Fontanot ZEN User manual

*


- -
$PQZSJHIUCZ'POUBOPU4Q"mSTUQVCMJDBUJPO+BOVBSZ
www.fontanot.it


*


- -
2 mm 5 mm
2,5 mm 6 mm
3 mm 8 mm
4 mm
13 mm
8 mm
17 mm
13 mm
14 x 150 mm
8 x 120 mm
5 mm
11 mm
3,5 mm
PH 2
8 mm
19 mm
19 mm


- -
1
2
3
4

11
23 34
12 13 15 15131211
*


- -
11
11 11
12 13 15
11
56 67
12 13 15
11
33 33
12 13 15
11
8101012
12 13 15
11
22 22
12 13 15
BA4 ##
# #
#
11
15 15 20 20
12 13 15 11
10 10 15 15
12 13 15
" "
11
18 20 22 26
12 13 15
#
11
36 40 44 52
12 13 15
B75
11
22 23
12 13 15
#
11
33 33
12 13 15
#
11
34 45
12 13 15
BB6
5

*


- -
11
30 35 35 40
12 13 15
11
34 45
12 13 15 11
34 45
12 13 15 11
8101012
12 13 15
11
11 11
12 13 15 11
11 11
12 13 15
11
67 78
12 13 15 11
45 49 53 61
12 13 15 11
33 33
12 13 15
11
10 10 10 10
12 13 15 11
30 35 35 40
12 13 15 11
67 78
12 13 15
#(
#( #( BG4
$ $
C54 C57 $
C76 C77 $
11
56 67
12 13 15
BF7
11
10 10 10 10
12 13 15
BB7
11
33 34
12 13 15
BH4
6

*


- -
11
11 11
12 13 15
11
67 78
12 13 15
11
22 22
12 13 15
11
10 10 10 10
12 13 15
11
11 11
12 13 15
11
11 11
12 13 15
11
10 11 12 14
12 13 15
11
10 10 10 10
12 13 15
11
44 44
12 13 15
11
11 11
12 13 15 11
11 11
12 13 15
11
12 14 14 16
12 13 15 11
56 67
12 13 15
'
%
CE4
F54
'
%
-
'
%
- /
$% $&
11
18 20 22 26
12 13 15
$'
11
22 22
12 13 15
'
7

*


- -
9
11
11 11
12 13 15 11
78 911
12 13 15
/ / /
11
11 11
12 13 15


*


- -
IT) ATTENZIONE!
-FHHFSFFTFHVJSFTDSVQPMPTBNFOUFRVFTUFJTUSV[JPOJFUFOFSFQFSGVUVSF
DPOTVMUB[JPOJ
Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire
scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione,
sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione
EVTPQSJWBUPQSJODJQBMFTFDPOEBSJPVGàDJOFHP[Jw
EN) WARNING!
$BSFGVMMZSFBEBOETUSJDUMZGPMMPXUIFTFJOTUSVDUJPOBOELFFQUIFNGPSGVUVSF
DPOTVMUBUJPO
Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the
installation instructions and using suitable tools. Always consult your local
building department for code requirements that must be respected depending
POJUTEFTUJOBUJPOPGVTFQSJWBUFTFDPOEBSZQVCMJDw
DE) ACHTUNG!
-FTFOTJFEJFTF"OMFJUVOHTPSHGÊMUJHEVSDIVOEIFCFOTJFTJFGàSTQÊUFSF
;XFDLFBVG
Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel
und unter strikter Einhaltung der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit
die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen zur
Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach
#FTUJNNVOHT[XFDLQSJWBU)BVQUPEFS/FCFOFJOSJDIUVOH#ÛSPT(FTDIÅGUFw
einholen.
FR) ATTENTION !
-JSFFUSFTQFDUFSTDSVQVMFVTFNFOUMFTQSÏTFOUFTJOTUSVDUJPOTMFTDPOTFSWFS
QPVSUPVUFBVUSFDPOTVMUBUJPO
Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés
; suivre scrupuleusement les instructions de montage. Pour réaliser un montage
conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation quant
aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine
EVUJMJTBUJPOSÊTJEFODFQSJWÊFQSJODJQBMFTFDPOEBJSFCVSFBVYNBHBTJOTw
ES) ¡ATENCIÓN!
-FFSZTFHVJSFTUSJDUBNFOUFFTUBTJOTUSVDDJPOFTZDPOTFSWBSMBTQBSB
DPOTVMUBTGVUVSBT
Realizar la instalación “según las reglas del arte”, utilizando herramientas
adecuadas; seguir estrictamente las instrucciones de montaje. Informarse antes
de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar, en
GVODJÓOEFMEFTUJOPEFVTPQSJWBEPQSJODJQBMTFDVOEBSJPPàDJOBTUJFOEBTw


*


- -
DA) ADVARSEL!
-TPHPWFSIPMEOKFEJTTFBOWJTOJOHFSPHPQCFWBSEFNUJMFGUFSGMHFOEF
IFOWJTOJOHFS
Installationen skal udføres i overensstemmelse med bedste praksis, ved
brug af egnede redskaber; følg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Hent
oplysninger før installationen angående de lokale og nationale bestemmelser,
der skal overholdes afhængigt af den påtænkte anvendelse (privat hovedbrug,
QSJWBUTFLVOESCSVHLPOUPSFSCVUJLLFSw
NO) ADVARSEL!
-FTPHGMHCSVLTBOWJTOJOHFOOZFPHPQQCFWBSEFOGPSTFOFSFCSVL
Produktet må installeres “etter alle kunstens regler” og med passende
verktøy. Følg monteringsbeskrivelsen nøye. Informer deg om eventuelle lokale
og nasjonale forskrifter som gjelder for ditt spesielle bruksområde (primær
FMMFSTFLVOESQSJWBUCSVLLPOUPSFSGPSSFUOJOHFSPTWGSEVJOTUBMMFSFS
produktet.
FI) VAROITUS!
-VFKBOPVEBUBIVPMFMMJTFTUJOÊJUÊPIKFJUBKBTÊJMZUÊOFUVMFWBBUBSWFUUB
WBSUFO
Suorita asennus kunnolla käyttäen asianmukaisia välineitä; noudata
huolellisesti asennusohjeita. Tutustu ennen asennusta voimassa oleviin
paikallisiin ja kansallisiin määräyksiin, käyttökohteen mukaan (yksityinen
QÅÅBTJBMMJOFOUPJTTJKBJOFOUPJNJTUPLBVQBUw
CS) VAROVÁNÍ!
3HĆOLYĕVLSĥHĆWĕWHDSĥHVQĕGRGUçXMWHW\WRSRN\Q\DSRN\Q\XFKRYHMWH
SURSR]GĕMåtSRXçLWt
3URYHĐWHLQVWDODFLÅRGERUQøP´]SĭVREHPDSĥHVQĕGRGUçXMWHSRN\Q\
SURLQVWDODFLDSRXçtYHMWHYKRGQpQiVWURMH9çG\VL]MLVWĕWHQDPtVWQtP
VWDYHEQtP~ĥDGĕMDNpMVRXSRçDGDYN\SĥHGSLVĭNWHUpPXVtEøWGRGUçRYiQ\
Y]iYLVORVWLQDXUĆHQpPSRXçLWtVRXNURPøGUXKRWQøYHĥHMQø
SK) VAROVANIE!
3R]RUQHVLSUHĆtWDMWHDVWULNWQHGRGUçLDYDMWHWLHWRLQåWUXNFLHDXVFKRYDMWH
LFKSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL
,QåWDOiFLXY\NRQDMWHSURIHVLRQiOQ\PVS{VRERPVWULNWQHGRGUçLDYDMWH
QDVOHGRYQpLQåWDODĆQpLQåWUXNFLHDSRXçLWHYKRGQpQiVWURMH9SUtSDGH
SRçLDGDYRNNyGRYNWRUpVDPXVLDGRGUçDīY]iYLVORVWLRGPLHVWDSRXçLWLD
V~NURPQpSULHVWRU\SRPRFQpSULHVWRU\YHUHMQpSULHVWRU\WRYçG\
NRQ]XOWXMWHVRVYRMtPPLHVWQ\PVWDYHEQøPRGGHOHQtP


- -
$'
C57
C57
C57
C57
$'
$'
#
#
'
/
'
/
/
/
#
B75
B75
B75
B75
B75
B75
CE4
$&


*


- -
BB7
% "
#(
C77
% C76
BA4
BF7
$&
"
"
"
$&
$
C54
%
$%


*


- -
BH4
#
##
BG4
-
-
#(
BG4
#(
BG4
##
## BB6
#
C57
F54
CE4
'
#
C57
#



*


- -
A
A
DN
)DN/
)DN/
)DN/
)DN/
H

A
4


*


- -
/ / / /
H
")DN/ "DN
DN


13
11
9
7
5
3
1
12
14
10
8
6
4
2
12
10
8
6
4
2
11
13
9
7
5
3
1
11
9
7
5
3
1
10
12
8
6
4
2
10
8
6
4
2
9
11
7
5
3
1
9
1514131211
7
5
3
1
8
10
6
4
2
61 cm
C=140 cm
196 cm 183 cm 170 cm 157 cm 144 cm
*


- -
5
6a


90 cm
C=140 cm
13
11
9
7
531
12
14
10
8
6
42
15
150 cm
12
10
8
6
42
11
13
9
7
5
31
14
150 cm
11
9
7
5
31
10
12
8
6
4
2
13
148 cm
10
8
6
4
2
9
11
7
5
3
1
12
147 cm
9
7
5
3
1
8
10
6
4
2
11
137 cm
13
11
9
7
5
31
12
14
10
8
6
4
2
15
151 cm
12
10
8
6
4
2
11
13
9
7
5
3
1
14
151 cm
10
8
6
4
2
9
11
7
5
3
1
12
144 cm
11
9
7
5
3
1
10
12
8
6
4
2
13
150 cm
9
7
5
3
1
8
10
6
4
2
11
142 cm
*


- -
NN
¡
¡
6b


- -
)DNH


- -
)DNH


- -
H)DN
