fontastic Quick 3 User manual

USB KFZ Ladeadapter „Quick 3“
Vielen Dank dass Sie sich für Fontastic®Produkte entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und
beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Verpackungsinhalt:
USB KFZ Ladeadapter „Quick 3“
Bedienungsanleitung:
Packen Sie das Produkt aus und überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung. Verbinden Sie ein USB Kabel mit dem USB Ladead-
apter. Stecken Sie den Ladeadapter in den Stromanschluss des
Fahrzeugs. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem
zu ladenden Gerät, der Ladevorgang startet. Die Betriebs-LED wird
anfangen zu leuchten.
Der Ladeadapter ist mit Fast Charge 3 Technologie ausgestattet
und lädt kompatible Geräte bis 4 mal schneller als konventionelle
Ladegeräte.
Nicht Fast Charge kompatible Geräte werden im 5V-Modus
(Legacy Mode) aufgeladen.
Hinweis: Fast Charge 3 ist kompatibel zu Geräten die Qualcomm®
Quick Charge™ Technologie unterstützen.
Entfernen Sie den Ladeadapter von der Stromquelle, sobald das
zu ladende Gerät vollständig aufgeladen ist.
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team per E-Mail unter der Adresse [email protected].
Sicherheitshinweise:
• Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie
es vor Feuchtigkeit.
• Den Adapter nie mit Gewalt an Verbraucher anschließen.
• Halten Sie Elektrogeräte fern von Kindern.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn sie für
einen längeren Zeitraum nicht gebraucht werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Schäden
aufweist.
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte, sowie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder
an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der
stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die CE Kennzeichnung
gemäß den Bestimmungen und Vorgaben trägt. Es entspricht
somit den grundlegenden Anforderungen der EMV – Richtlinie
2014/30/EG.
DUSB car charger „Quick 3“
Thank you for choosing Fontastic®products.
Please read the manual carefully and note the safety advice.
Content:
USB car charger „Quick 3“
User Manual:
Unpack the product and check the contents inside the package.
Connect an USB cable to the USB car charger. Connect the car
charger to the cigarette lighter adapter of the vehicle.
Connect the other side of the cable to the device you want to
charge. The operating LED will turn on.
This Charger is equipped with Fast Charge 3 technology and
delivers up four times faster charging vs. conventional charging
to compatible devices.
Non Fast Charge supporting devices are being charged in 5V
mode (legacy mode).
Note: Fast Charge 3 is compatible with devices that support
Qualcomm®Quick Charge™ technology.
Remove the car charger from the power source as soon
charging is completed.
No commitment for any damage at misuse.
In case you need technical support, please contact our support-
team by e-mail under [email protected].
Safety advice:
• Do not pull the cable.
• Do not open the device.
• Do not hold the device under water.
• Keep the device away from children.
• Disconnect electronic devices from the power when not
using them for longer time.
• Do not use the device when it has visible defects.
• No commitment for any damage at misuse.
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19EC in the national legal system, the
following applies: Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law
to return electrical and electronic devices and batteries at the end
of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details tothis are defined by the national law of the respective
country. This symbol on the product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
We hereby declare that this device carries the CE mark
in accordance with the regulations and standards. It conforms
with the fundamental requirements of the EMC directive
2014/30/EC.
GB
USB car charger „Quick 3“
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manual del usuario
Manuale utente

Caricatore da auto USB „Quick 3“
Grazie per aver scelto i prodotti Fontastic
®
.
Ti invitiamo a leggere il manuale con attenzione e a
prendere atto degli avvisi sulla sicurezza.
Contenuto:
Caricatore da auto USB „Quick 3“
Manuale utente
Apri la confezione e controlla il contenuto all’interno di essa.
un cavo USB al caricatore da auto USB. Collega il caricatore da
auto alla presa accendisigari del veicolo.
Collega l’altro lato del cavo al dispositivo che intendi caricare.
Il LED di funzionamento si accende.
Questo caricatore è dotato della tecnologia
Fast Charge 3 ,
che permette un tempo di ricarica dei dispositivi più veloce
quattro volte rispetto ai caricatori convenzionali.
I dispositivi che non sono compatibili con Fast Charge
vengono ricaricati in modalità a 5V (modalità legacy).
Nota: Fast Charge 3 è compatibile con i dispositivi hanno fatto
supportare la tecnologia di
Qualcomm®Quick Charge™ .
Rimuovi il caricatore da viaggio dalla presa accendisigari, una
volta completata la ricarica.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti da
un uso improprio.
In caso di bisogno di assistenza tecnica, l’utente è tenuto a
contattare il nostro Servizio clienti al seguente indirizzo email
[email protected]
Consigli di sicurezza:
• Non tirare il cavo.
• Non aprire il dispositivo.
• Non tenere il dispositivo sotto l‘acqua.
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
• Scollegare i dispositivi elettronici dalla presa quando non
vengono utilizzati per lungo tempo.
• Non utilizzare il dispositivo quando ha difetti visibili.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni
dovuti all‘uso improprio.
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/CE nel
sistema legale nazionale, si applica quanto segue: i dispositivi
elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Una volta che non siano più funzionanti, gli utenti sono
obbligati dalla legge a portare i dispositivi elettrici ed elettronici ai
punti pubblici di raccolta istituiti per tale proposito o dal rivenditore. I dettagli
a riguardo sono definiti dalla legge nazionale del rispetti-vo paese. Questo
simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballaggio, indica che
un prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, riutilizzando i materiali o
attraverso altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi, contribuisci in maniera
importante alla protezione del nostro ambiente.
Con la presente dichiariamo che questo dispositivo porta
il marchio CE in conformità con i regolamenti e le norme.
È conforme ai requisiti fondamentali della direttiva EMC
2014/30/CE.
I
Cargador de coche USB “Quick 3”
Gracias por elegir productos Fontastic®.
Por favor, lea el manual cuidadosamente y tenga en cuenta
la advertencia de seguridad.
Contenido:
Cargador de coche USB “Quick 3”
Manual del usuario
Desenvuelva el producto y compruebe el contenido del
paquete. Conecte un cable USB al cargador de coche USB.
Conecte el cargador de coche al adaptador del mechero del ve-
hículo. Conecte el otro lado del cable al dispositivo que desee
cargar. El LED de funcionamiento se encenderá.
Este cargador está equipado con tecnología Fast Charge 3 que
proporciona carga hasta un cuatro veces rápida en contraposi-
ción a la carga convencional de dispositivos compatibles.
Los dispositivos que no admiten Fast Charge se cargan en
modo 5 V (modo heredado).
Nota: Fast Charge 3 es compatible con los dispositivos hicieron
soportar la tecnología de Qualcomm®Quick Charge™.
Retire el cargador de viaje del enchufe en cuanto se haya
completado la carga.
No nos hacemos responsables por cualquier daño debido a
utilización indebida.
En caso de que necesite servicio técnico, por favor, póngase en
contacto con nuestro equipo de servicio al cliente mediante el
correo electrónico [email protected].
Consejos de seguridad:
• No tire del cable.
• No abra el dispositivo.
• No sostenga el dispositivo bajo el agua.
• Mantenga el dispositivo alejado de los niños.
• Desconecte los dispositivos electrónicos de la red cuando no
esté usándolos.
• No utilice el dispositivo cuando tenga defectos visibles.
• No nos hacemos responsables de ningún daño por el mal uso.
Nota sobre la protección medioambiental:
Tras la implementación de la Directiva europea 2012/19/
CE en el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente:
los dispositivos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar junto
con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por
ley a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos que hayan
finalizado sus vidas útiles a los puntos de recogida pública establecidos para
este propósito o en su punto de venta. Los detalles de estas directrices se
definen en las leyes nacionales de los respectivos países. Este símbolo en
el producto, el manual de instrucciones o el paquete indican que el producto
se encuentra sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales
u otras formas de usar los dispositivos viejos, usted realiza una importante
contribución para proteger nuestro medio ambiente.
Por la presente, declaramos que este dispositivo lleva la marca
CE de acuerdo con las normas y los reglamentos. Cumple con
los requisitos fundamentales de la directiva CEM 2014/30/CE.
E
Chargeur USB «Quick 3»
Merci d‘avoir choisi les produits Fontastic®.
Veuillez lire les instructions attentivement et noter les
consignes de sécurité.
Contenu :
Chargeur USB « Quick 3 » pour voiture
Manuel de l‘utilisateur
Déballez le produit et vérifiez le contenu à l‘intérieur de
l‘emballage. Branchez un câble USB au chargeur de voiture
USB. Branchez le chargeur de voiture sur l‘allume-cigare du vé-
hicule.Connectez l‘autre extrémité du câble à l‘appareil que vous
souhaitez charger. Le voyant de fonctionnement s‘allumera.
Ce chargeur est équipé de la technologie Fast Charge 3 qui offre
aux appareils compatibles une charge quatre fois rapide que les
chargeurs habituels.
Les dispositifs qui ne sont pas compatibles Fast Charge seront
rechargés en mode 5 V (mode standard).
Note: Fast Charge 3 est compatible avec les appareils ont en
charge la technologie Qualcomm®Quick Charge™.
Retirez le chargeur de voyage de la prise murale dès que la
recharge est terminée.
Aucun engagement pour tout dommage causé par une mauvaise
utilisation.
Pour toute demande d’assistance technique, veuillez contacter
notre service clientèle par courriel à [email protected]
Conseils de sécurité :
• Ne tirez pas sur le câble.
• N’ouvrez pas l‘appareil.
• Ne placez pas l‘appareil sous l‘eau.
• Gardez l‘appareil hors de la portée des enfants.
• Débranchez les appareils électroniques lorsqu‘ils ne sont
pas utilisés pour une longue période.
• N’utilisez pas l‘appareil en cas de défauts visibles.
• Aucune garantie ne sera applicable pour tout dommage dû
à une utilisation abusive.
Remarques concernant la protection de l‘environnement :
Après la mise en œuvre de la directive de l’UE 2012/19/CE dans
le système juridique national, les dispositions ci-après s’appliquent:
les consommateurs doivent éviter de mettre au rebut les appareils
électriques et électroniques avec les ordures ménagères. Ils sont
tenus par la loi de retourner les appareils électriques et électroniques
en fin de vie aux points de ramassage publics mis en place à ces fins ou au
point de vente. Les détails de ces dispositions sont définis par la législation
nationale du pays respectif. Ce symbole sur le produit, le manuel d’instruction
ou l’emballage indique qu’un produit est soumis à ces réglementations.
En recyclant, en réutilisant les matériels ou en utilisant d’autre manière les
appareils usés, vous contribuez de manière importante à la protection de
notre environnement.
Nous certifions par les présentes que cet appareil porte la
marque CE conformément aux règlements et aux normes.
Il respecte les exigences fondamentales de la directive CEM
2014/30/CE.
F