Forma Ideale HARMO 1K3F User manual

1 /13
HARMO 1K3F
6
66
6
1
11
12
22
2
9
99
93
33
3
HARMO 1K3F
UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
ASSEMBLING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER L´INSTALLAZIONE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
MONTÁZNÍ NÁVOD
OI O∆ И ΓIEΣXP И Σ И Σ
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ
NAVODILA ZA MONTAŽO
ÖSSZEÁLLITÁSI UTASITÁS
УПАТСТВО ЗА МОНТИРАЊ Е
UDHË ZIMET P Ë R INSTALIM
PRE POČETKA MONTIRANJA OBAVEZNO
PROČITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAŽU
BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING
ADVICE IN ANNEX
VOR DIE MONTAGE,BITTE BEILIGENDE
ANWEISUNGEN FOLGEN
AVANT DE COMMENCER, SE REPORTER AUX
CONSEILS DE MONTAGE EN ANNEXE
ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE LEAN
OBLIGATORIAMENTE LAS INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
AVANTI DI COMMINCIARE, RIPORTATE AGLI
CONSIGLI DI MONTAGGIO
IMA DI INIZIARE L´INSTALLAZIONE SI
RACCOMANDA LEGGERE LE ISTRUZIONI
ДО НАЧАЛА МОНТАЖА ОЗНАКОМЬТЕСЬ
СИНСТРУКЦИЕЙ
SEZNÁMIT SE S NÁVODEM PRED MONTAŽI
NÁBYTKU
ΠPIN AΠO TИN APXИΠPEΠEI NA ∆IABAΣETE
OI O∆ИΓIEΣXPИΣEON
INAINTE DE INCEPEREA MONTAJULUI ESTE
OBLIGATORIE CITIREA INSTRUCTIUNILOR
ПРЕДИ МОНТИРАНЕ НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА СК
ЧЕТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
PRED ZAČETKOM MONTAŽE OBVEZNO
PREBERITE NAVODILA
ÖSSZEÁLLITÁS ELÖTT OKVETLEN OLVASSA EL
A HASZNÁLATI UTASITÁST
ПРЕД ПОЧЕТОК НА МОНТИРАЊЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО
ДА СЕ ПРОЧИТА УПАТСТВОТО ЗА МОНТИРАЊЕ
PRIJE MONTAŽE UPOZNATI SE SA UPUTSTVOM
PARA RRITJE TË SIGURT QË JU LEXONI
UDHËZIMET PËR INSTALLATION
x2
25
min.
_ _ _ _ _ :
_ _ _ _ _ :
Version : 02-19102011
ABCDFGIJ
K
E
x3 x12 x20 x38 x28 x16 x30 x6 x4
x38
5258
5247
5529
5255
52565256
5251
400mm
3x25 8x30 7x50 6.3x13
1.6x25
H
x4
L
x2
Ø7 Ø10
5541
5256
52515251
525952595259
525052505250
52555255
5248
5260
525752575257
7904 74477447
790079007900
79017902
MNOPQRS T
UVW X Y Z Aa Ab Ac Ad
x2
4x30
x6 x3
3,5x16
x4 x6
M4x40 M4x25
x2 x1 x2
4x16
a) b)
x3 x3 x3
S1
S2
S3
L1 L2

2 /13
HARMO 1K3F
!
3.
1. 2.
max.13mm
1. Montažu obavljati na čistoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...)
2. Da bi izbegli oštećenja elemenata pridržavati se datih instrukcija.
3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata.
1. Assembly of the product should be done on a clean and soft surface (cardboard,
fabric)
2. To prevent damage of the product, it is necessary to adhere to the assembly
instructions
3. While reporting defective products, please quote codes in manual
1. Montarea se efectueaza pe o suprafata moale si curata (carton, material..)
2. Respectati instructiunile pentru a evita deteriorarea pieselor
3. La transmiterea reclamatiilor a se folosi insemnele pieselor
1. Montage soll auf der sauberen , weichen Fläche durchgeführt werden (Karton, Stoff)
2. Um die Beschädigung der Teile zu vermeiden, folgen Sie bitte den Instruktionen
3. Bei der Anmeldung der Reklamation benutzen Sie bitte angegebene Kennzeichen
der Teile
1. М нтаж изделия вып лнять на чист й имягк й п верхн сти (карт н, ткань)
2. Для пред твращения п рчи изделий не бх дим придерживаться правил
м нтажа
3. При с бщении наличии брак ванных изделий не бх дим
рук в дств ваться б значениями из инструкции
1. Montáž provádět na čisté a měkké podlaze (lepenka, látka)
2. Dodržujte přiložené instrukce, abyste předešli poškození součástí
3. Při reklamacích používejte přiložené označení elementů
1. Montažo opravimo na čisti in mehki podlogi (karton, tkanina)
2. Da bi se ozognili poškodbam elementov, upoštevajte navodila.
3. Pri reklamaciji uporabimo oznake elementov
1. Montažu obavljati na čistoj i mekoj podlozi (karton, tkanina)
2. Da bi izbjegli oštećenja elemenata pridržavati se datih instrukcija
3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata
CRO
SLO
RUS
ROU
SRB
CZ
DE
ENG
1. Aménagez-vous une surface de montage propre pour éviter tout dommage sur les
meubles. Une couverture les protčgera des rayures.
2. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de montage afin de ne pas
endommager les meubles.
3. Conservez votre notice de montage, si une pičce venait ŕmanquer elle serait le
moyen le plus claire de communiquer avec votre revendeur.
FRA
1. Efectuar el montaje sobre un fundamento limpio y blando (carton, tejido).
2. Para evitar dańos a los elementos atenerse a las instrucciones dadas
3. En ocasión de presentar une reclamación utilizar las seńas dadas de los elementos.
ESP
1. Fare l’installazione su una base morbida (cartone, tessuto)
2. Seguire le istruzioni per evitare di danneggiare gli elementi
3. Per reclamare usare relative indicazioni degli elementi
ITA
BLR
1. Ησυνέλευση του προϊόντος πρέπει να γίνει σε µια καθαρή και µαλακή επιφάνεια
(χαρτόνι, ύφασµα)
2. Θελήστε να ακολουθήσει σχολαστικά τις οδηγίες της συνέλευσης για να µη να
βλάψει τα έπιπλα.
3. Εκθέτοντας τα ελαττωµατικά προϊόντα, παρακαλώ αναφέρετε τους κώδικες στο
εγχειρίδιο
GR
1. М нтажа да бъде извършен на чиста имека п върхн ст /карт н, плат/
2. За да избегнете нараняване на елементите придържайте се към дадените
инструкции
3. При наличие на рекламация изп лзвайте дадените значения на елементите
BGR
BiH
1. ÖSSZESZERELÉST TESÉK VÉGREHAJATANI TISZTA ES PUHA FELÜLETEN
(KARTON, ANYAG).
2. KÁROSODÁSNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, TARTÓZKODJON A MEGADOTT
UTASÍTÁSOKHOZ.
3. REKLAMÁCIO ESETÉN IGÉNYBE KELL VENNI A MEGADOTT JELEKET A
BUTOR ALKATRÉSZEIN.
HU
1. М нтажа да се врши на чиста имека п дл га (карт н, тканина)
2. За да се избегне штетување на елементите придржувајте се на дадените
инструкции
3. За пријава на рекламицийа к ристете ги дадените знаки на елеиентите
MKD
1. Montimi të bëhet në sipërfaqe të pastër dhe të butë (karton ,tekstil)
2. Që t'u shmangemi dëmtimit të elementeve , përmbahuni instrukcioneve të dhëna
3. Me rastin e reklamimit përdorni shenjat e dhëna të elementeve
ALB
MNE
AUS CH
CH
CH
SK

3 /13
HARMO 1K3F
1
B x6 A
G x9
A/L x3
2
B x6 G x9 A
400 mm
BA
B
G
G
A
400 mm
5541
5529
A/D x3

4 /13
HARMO 1K3F
3
D x8
2 x
5247
5248
4
D x4
5
E x16 F x16
E
F
5247
5529
5248
5247
H x4
5541
D
D
H

5 /13
HARMO 1K3F
L1=L2
!
6
7
K x38
5260
5258
Mx2 Cx2
C
M
K
N x6 D x2
D
N
7447
7904
7447
3x25
4x30

6 /13
HARMO 1K3F
8
D x24
E x12
9
10
C x18
11
D
E
3 x
3 x
3 x
3 x
3x25
5251
5250
5256
5255
5259
C

7 /13
HARMO 1K3F
12
13
J x4 I x6
J
5257
5257
5257
I

8 /13
HARMO 1K3F
5353
O
3.5x16
Ox3
14
3 x
Px3 Qx6
M4x40
15 16
7900

9 /13
HARMO 1K3F
7902
Ø5
Ø5
a)
b)
7902
7902
S3
S2
S1
17
18
Px1 Rx2 Sx1 Tx2
M4x25
4x16
R
P
P
R
a)
b)
a)
b)
a)
b)
S1
T
S3
S2
S1

10 /13
HARMO 1K3F
U
7901
Ux3
19
7901
7902
7901
7902
20
Vx3 Gx12
W
V
a)
b)
a)
b)

11 /13
HARMO 1K3F
W
21
Wx3
22
a) b)
a) b)

12 /13
HARMO 1K3F
23
a) b)

13 /13
HARMO 1K3F
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
L2
24 L1 L2
Lx2
L1