Himolla 29000 34 User manual

10.06.2021_Ver.1.1_HR
LM: 29000 34

LM
29000 34
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 2/13
•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern.
•Am Aufstellort muss für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der Bodenbelag nicht
beschädigt wird.
•Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
•A suitable underlay must be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged during
installation.
•During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
•Merci de placer une protection de sol adaptée afin de ne pas endommager le sol pendant le montage.
•Faire attention de ne pas endommager le revêtement du meuble pendant le montage.
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement
13
Modellart / model type / Type de modèle
Montage,Assembly, Montage
519/20, 21/22, 45/46, 47/48, 55/56, 57/58, 85/86, 87/88,
6 - 841, 42, 43, 44,
9 - 1050, 51, 52, 80, 81, 82,
Seite / Side / Page
Modellart / model type / Type de modèle Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking, Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds
4
11 - 1219/20, 21/22, 29/30, 45/46, 47/48, 55/56, 57/58, 85/86, 87/88,

•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 34
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage 10.06.21
Datum Version Kürzel Seite
1.1 HR 3/13
Auspacken, Unpacking, Déballage

•Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
•Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessary.
•Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
•Transportfüße oder Transportkufen
entfernen.
•Remove transport feet or transport skids.
•Ôter les pieds ou patins de transport.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 34
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 4/13
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds

•Flügelschraube ganz eindrehen bis das
Gewinde unter der Metalllasche ist.
•Sechskantschraube zur Seitlichen
Sicherung montieren.
•Screw the wing bolt in fully until the thread
is beneath the metal lug.
•Fit the hex head screw to secure the side
part.
•Serrer à fond la vis à ailettes jusqu’à ce que
le filetage se trouve au-dessous de la
languette métallique.
•Monter la vis à six pans servant à la fixation
latérale.
•Bei fester Ausführung Bezug zur Seite
drücken
•Bei manueller und elektrischer Ausführung
Beinauflage ausfahren.
•Press cover sideways for variants without
functions.
•For the manual and electric versions, extend
the footrest.
•Pousser le le revêtement sur le côté dans le
cas d‘une variante fixe.
•Dans le cas d’une version manuelle et
électrique, sortir le repose-pieds.
85018 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
17622 00
M8 x 16
13651 00
M8 x 50
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Sechskantschraube
Flügelschraube
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
19/20, 21/22, 45/46,
47/48, 55/56, 57/58,
85/86, 87/88,
LM
29000 34
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 5/13
Montage,Assembly, Montage,

•Jeden Gewindestift mit Unterlegscheibe
und Mutter montieren und festziehen.
•Alle vorhandenen Stecker verbinden.
•Nessel am Klettband schließen.
•Fit each grub screw with a washer and
tighten.
•Connect all of the plugs, where present.
•Close the Velcro fastener on the calico flap.
•Monter et serrer chaque tige filetée à bloc
avec une rondelle et un écrou.
•Connecter toutes les fiches fournies.
•Fermer la toile au niveau de la bande
Velcro.
•Gewindestifte mit dem kurzen Gewinde in die
Platte eindrehen.
•Nessel am Klettband öffnen.
•Gewindestifte und Kabel in die vorgesehenen
Bohrungen beim Ablagetisch schieben.
•Screw the short thread of the grub screw into
the table surface.
•Open the Velcro fastener on the calico flap.
•Push the grub screws and cables into the
designated drilled holes in the table.
•Visser les tiges filetées avec le filetage court
dans la plaque.
•Ouvrir la toile au niveau de la bande Velcro.
•Introduire les tiges filetées et câbles dans les
perçages de la tablette prévus à cet effet.
85020 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
29724 00
M8 x 70
17623 00
M8
29342 008,4 x 25
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Sechskantmutter
Gewindestift
Unterlegscheibe
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
41, 42, 43, 44,
LM
29000 34
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 6/13
Montage,Assembly, Montage,

•Elemente vorne und hinten mit den
mitgelieferten Schrauben verbinden.
•Connect the elements at the front and back
using the enclosed bolts.
•Raccorder les éléments à l'avant et à
l'arrière au moyen des vis fournies.
•Geräuschfolie zwischen den Elementen auf
den Führungsstiften einlegen.
•Elemente zusammenschieben.
•Führungsstifte in die Führungslöcher
schieben.
•Insert the sound-absorbing film between
the elements on the guide pins.
•Push the elements together.
•Slide the guide pins into the guide holes.
•Insérer le film anti-bruit entre les éléments
sur les tiges de guidage.
•Assembler les éléments.
•Pousser les tiges de guidage dans les trous
de guidage.
85026 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
23378 00
M8 x 20
17618 00
M8
10840 00215 x 93
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Mutter mit
Sperrverzahnung
Sechskantschraube
Geräuschhemmende
Folie
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
41, 42, 43, 44,
LM
29000 34
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 7/13
Montage,Assembly, Montage,

Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
•Alle Schrauben Überkreuz mit 25N
festziehen.
•Wenn vorhanden: Stecker durch die Öffnung
im Chassis verbinden.
•Kufen nach Anleitung Fußmontage montieren.
•Tighten all bolts crosswise with 25N.
•If present: connect the plug through the
opening in the chassis.
•Mount the runners according to the foot
assembly instructions.
•Serrer toutes les vis en croix en leur
appliquant un couple de 25 N.
•Le cas échéant : raccorder le connecteur à
travers l'ouverture du châssis.
•Monter les patins en respectant les
instructions de montage des pieds.
•Elemente nach vorne drehen und
Transportschutz entfernen.
•Der Stützfuß kann bei höherer Belastung
zusätzlich eingedreht werden.
•Tilt the elements forwards and remove the
transport protection.
•The support foot can be additionally
screwed in for higher loads.
•Faire tourner les éléments vers l'avant et
retirer la protection de transport
•Le pied de support peut être vissé plus
fermement pour des charges plus élevées.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
41, 42, 43, 44,
LM
29000 34 10.06.21
Datum Version Kürzel Seite
1.1 HR 8/13

•Elemente vorne und hinten mit den
mitgelieferten Schrauben verbinden.
•Connect the elements at the front and back
using the enclosed bolts.
•Raccorder les éléments à l'avant et à
l'arrière au moyen des vis fournies.
•Geräuschfolie zwischen den Elementen auf
den Führungsstiften einlegen.
•Elemente zusammenschieben.
•Führungsstifte in die Führungslöcher
schieben.
•Insert the sound-absorbing film between
the elements on the guide pins.
•Push the elements together.
•Slide the guide pins into the guide holes.
•Insérer le film anti-bruit entre les éléments
sur les tiges de guidage.
•Assembler les éléments.
•Pousser les tiges de guidage dans les trous
de guidage.
85026 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
23378 00
M8 x 20
17618 00
M8
10840 00215 x 93
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Mutter mit
Sperrverzahnung
Sechskantschraube
Geräuschhemmende
Folie
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
50, 51, 52, 80, 81, 82,
LM
29000 34
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 9/13
Montage,Assembly, Montage,

Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
•Alle Schrauben Überkreuz mit 25N
festziehen.
•Wenn vorhanden: Stecker durch die Öffnung
im Chassis verbinden.
•Kufen nach Anleitung Fußmontage montieren.
•Tighten all bolts crosswise with 25N.
•If present: connect the plug through the
opening in the chassis.
•Mount the runners according to the foot
assembly instructions.
•Serrer toutes les vis en croix en leur
appliquant un couple de 25 N.
•Le cas échéant : raccorder le connecteur à
travers l'ouverture du châssis.
•Monter les patins en respectant les
instructions de montage des pieds.
•Elemente nach vorne drehen und
Transportschutz entfernen.
•Tilt the elements forwards and remove the
transport protection.
•Faire tourner les éléments vers l'avant et
retirer la protection de transport
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
50, 51, 52, 80, 81, 82,
LM
29000 34 10.06.21
Datum Version Kürzel Seite
1.1 HR 10/13

•Elemente vorne und hinten mit den
mitgelieferten Schrauben verbinden.
•Connect the elements at the front and back
using the enclosed bolts.
•Raccorder les éléments à l'avant et à
l'arrière au moyen des vis fournies.
•Geräuschfolie zwischen den Elementen auf
den Führungsstiften einlegen.
•Elemente zusammenschieben.
•Führungsstifte in die Führungslöcher
schieben.
•Insert the sound-absorbing film between
the elements on the guide pins.
•Push the elements together.
•Slide the guide pins into the guide holes.
•Insérer le film anti-bruit entre les éléments
sur les tiges de guidage.
•Assembler les éléments.
•Pousser les tiges de guidage dans les trous
de guidage.
85026 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
23378 00
M8 x 20
17618 00
M8
10840 00215 x 93
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Mutter mit
Sperrverzahnung
Sechskantschraube
Geräuschhemmende
Folie
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
19/20, 21/22, 29/30,
45/46, 47/48, 55/56,
57/58, 85/86, 87/88,
LM
29000 34
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 11/13
Montage,Assembly, Montage,

Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
•Alle Schrauben Überkreuz mit 25N
festziehen.
•Wenn vorhanden: Stecker durch die Öffnung
im Chassis verbinden.
•Kufen nach Anleitung Fußmontage montieren.
•Tighten all bolts crosswise with 25N.
•If present: connect the plug through the
opening in the chassis.
•Mount the runners according to the foot
assembly instructions.
•Serrer toutes les vis en croix en leur
appliquant un couple de 25 N.
•Le cas échéant : raccorder le connecteur à
travers l'ouverture du châssis.
•Monter les patins en respectant les
instructions de montage des pieds.
•Elemente nach vorne drehen und
Transportschutz entfernen.
•Tilt the elements forwards and remove the
transport protection.
•Faire tourner les éléments vers l'avant et
retirer la protection de transport
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
19/20, 21/22, 29/30,
45/46, 47/48, 55/56,
57/58, 85/86, 87/88,
LM
29000 34 10.06.21
Datum Version Kürzel Seite
1.1 HR 12/13

•Alle Stützfüße nachstellen bis
Bodenkontakt vorhanden ist, bzw.
Spaltmaße anpassen.
•Adjust all support feet until they make
contact with the floor and/or adjust the
clearances.
• Régler tous les pieds de support jusqu’à ce
qu’ils soient en contact avec le sol ou
ajuster l’écartement.
•Funktionskontrolle bei allen Modellarten
ohne Belastung durchführen.
•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen.
•Check the proper function of all models
without a load.
•Overloading on the footrest will result in
damages.
•Effectuer un contrôle du fonctionnement sur
tous les modèles sans charge.
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages.
•Netzverbindung herstellen
•Connect to the mains
•Brancher le raccordement secteur
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 34
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
10.06.21
Version Kürzel Seite
1.1 HR 13/13
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement