Fox Spirit PM18 Series User manual

GUIDE D’INSTALLATION
Disque SSD (Solid State Drive)
FOX SPIRIT SSD SÉRIE PM18
FOX SPIRIT PM18 240 Go
FOX SPIRIT PM18 480 Go
FOX SPIRIT PM18 960 Go

Préface
Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient exactes.
Néanmoins, le fabricant de cet appareil et le distributeur ne sauraient être tenus responsables
de toute erreur ou omission dans ce manuel ou de l’utilisation des informations contenues
dans celui-ci.
Veuillez conserver ce manuel durant toute la durée de vie de votre appareil.
Félicitations pour votre achat !
INFORMATION RECYCLAGE
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la
directive européenne 2002 / 96 / CE. En vue de son recyclage, il doit être apporté à un point
de collecte approprié (déchetterie…) ou chez un distributeur sur le principe du « 1 pour 1 ».
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet de tri sélectif, sont potentiellement
dangereux pour l’environnement et la santé humaine.

Équipement requis :
• SSD M.2 2280 PCIe NVME FOX SPIRIT
• Tournevis à pointe non aimantée
• Manuel d'utilisation de votre ordinateur
Avant de commencer :
•Assurez-vous d'avoir pris connaissance des informations relatives à la garantie de votre
produit et de les avoir comprises. Toute opération non autorisée sur votre système peut
annuler la garantie de son fabricant.
•Avant de commencer, consultez les instructions de sécurité figurant dans le manuel
accompagnant votre système.
•Portez toujours un bracelet antistatique. Si vous n’en possédez pas, assurez-vous d'éliminer
tout risque d'électricité statique en touchant un objet métallique avant de manipuler le
disque dur. L'électricité statique pouvant endommager de manière irréversible votre disque,
prenez les précautions nécessaires.
•Votre disque SSD est livré dans un sac spécial conçu pour le protéger des décharges
électrostatiques. Conservez le disque dans le sac jusqu'à son installation, puis ouvrez-le à la
main ou coupez la partie supérieure à l'aide d'une paire de ciseaux. N'utilisez jamais d'outils
métalliques ou de couteau pour ouvrir le sac.
•Une fois le disque installé, conservez le sac et ne le perdez pas. Si vous devez renvoyer le
disque ou le transporter, le sac constitue la première ligne de protection contre les décharges
électrostatiques.
Les cartes mères utilisant des chipsets récents supportent les SSD M.2. En outre, de nombreux
ordinateurs portables peuvent fonctionner avec un SSD M.2. Veuillez consulter les
spécifications du système et le manuel d'utilisation de votre matériel pour vérifier la
compatibilité avant d’installer un SSD M.2.

Spécifications
FOX SPIRIT SSD PM18
240 Go
480 Go
960 Go
Principales caractéristiques
Interface avec l'ordinateur
PCIe 3.0 x4
Format de disque
M.2 2280
Capacité
240 Go
480 Go
960 Go
Type de mémoire flash NAND
TLC (Triple-Level Cell)
Performances*
Vitesse séquentielle en lecture jusqu’à
1724 Mo/s
1900 Mo/s
2000 Mo/s
Vitesse séquentielle en écriture jusqu’à
800 Mo/s
1600 Mo/s
1850 Mo/s
Taux de lecture/écriture aléatoire 4K
Q32T1 max.
500/430 Mo/s
900/890 Mo/s
900/900 Mo/s
Compatibilité
SMART, Trim
Tension d'entrée
3.3V +/-5%
Consommation
Max 5.5 W
Consommation en veille
0.02 W
M.T.B.F (temps moyen entre deux
erreurs)
> 1 000 000 heures
Caractéristiques physiques
Dimensions
80x22x3,15 mm
Poids
7 g
Environnement
Températures de fonctionnement
0 °C –70 °C
Températures de stockage
-45 ~ 105 °C
Humidité relative
5 % ~ 98 %
Résistance aux chocs
1500 G
Vibration
16 G
Garantie
24 mois
* Les performances peuvent varier en fonction de la configuration matérielle et du système d’exploitation de
l’utilisateur.

Installation sur la carte mère :
•Mettez l’ordinateur hors tension et enlevez la batterie si elle est amovible.
•Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pour
décharger l’électricité.
•Retirez le panneau d'accès. (Référez-vous au manuel de votre ordinateur).
•Localisez le socket M.2 sur votre carte mère. (Référez-vous au manuel de cette
dernière).
•Alignez les encoches du SSD M.2 à l’aide des détrompeurs présents sur la carte
mère.
•Insérez le disque SSD M.2 dans la prise M.2 à un angle de 45° sans forcer.
•Une fois le disque complètement inséré dans le socket, appuyez légèrement
dessus pour le mettre en place. Vérifiez si le disque est bien parallèle à la prise,
puis fixez-le avec la vis.
•Une fois le SSD M.2 correctement fixé, réassemblez votre ordinateur et
rebranchez le câble d’alimentation.
•Démarrez votre ordinateur.
•Si vous n’avez pas transféré vos données à partir d’un disque existant, installez
le système d’exploitation, ainsi que les pilotes, les utilitaires et programmes
dont vous avez besoin.
•L’installation est désormais terminée.
Si un problème persiste, nous vous invitons à prendre contact avec le service SAV FOX SPIRIT :
[email protected]
Schématisation,
non contractuel

USER’S GUIDE
SSD (Solid State Drive) DRIVE
FOX SPIRIT SSD PM18 SERIES
FOX SPIRIT PM18 240 Go
FOX SPIRIT PM18 480 Go
FOX SPIRIT PM18 960 Go

Preface
Every effort has been made to ensure that all information contained in this manual is accurate.
Nonetheless, the manufacturer of this device and the distributor cannot be held responsible
neither of any mistake nor omission in this manual nor the use of the information within it.
Please conserve this manual throughout the life of your device.
Congratulations for your purchase!
RECYCLING INFORMATION
This product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC to be
recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially harmful for
the environment and human health.

Equipment required:
•SSD M.2 2280 PCIe NVME FOX SPIRIT
•Screwdriver with non-magnetic head
•User’s Guide of your computer
Before starting:
•Ensure you acknowledged and understood the warranty information of your product.
All non-authorized operations can void the warranty.
•Before starting, consult the safety precautions in the manual supplied with your
system.
•Always wear an antistatic wristband. If you don’t have one, ensure to eliminate all
static electricity risk by touching a metallic object before manipulating your SSD. Static
electricity might damage your SSD irreversibly, take the necessary precautions.
•Your SSD is supplied with a special bag made to protect it from electrostatic discharges.
Keep the device in this bag until use, then open it with your hands or cut the top part
using scissors. DO NOT use metallic tools or knifes to open the bag.
•Once the SSD installed, keep the bag. If you must send the device back or if you need
to transport it, the bag is the first protection against electrostatic discharges.
Motherboards using the most recent chipsets support SSD M.2. In addition, numerous laptops
can work with SSD M.2. Please read your device’s system specifications and the user’s guide
to confirm the compatibility before purchasing an SSD M.2.

Specifications
FOX SPIRIT SSD PM18
240 Go
480 Go
960
Go
Principal Features
Interface
PCIe 3.1 x4
Format
M.2 2280
Capacity
240 Go
480 Go
960 Go
NAND Flash Type
TLC (Triple-Level Cell)
Performances*
Seq. Read speed Up to
1724 MB/s
1900 MB/s
2000MB/s
Seq. Write speed Up to
800 MB/s
1600 MB/s
1850 MB/s
4K Q32T1 Random Read / Write max.
500/430
900/890
900/900
Support
SMART, Trim
Power Supply
3.3V+5%
Consumption max.
5.5W
Standby
0.02 W
M.T.B.F
>1 000 000 hours
Physical datas
Dimensions
80x22x3.15 mm
Poids
7g
Environment
Operating temperature
0°C –70°C
Storage temperature
-40 ~ 105°C
Humidity
5% ~ 98%
Shock
1500 G
Vibration
20G
Warranty
24 months
* Performance will vary depending on the specific hardware and operating system you use.

Installation on a mother board:
•Unplug your computer and take the battery off.
•Press the power button and hold it pressed to discharge your device.
•Take the back panel off your laptop. (Please refer to your computer’s manual).
•Find the M.2 socket on the motherboard. (Please refer to the manual of your
motherboard).
•Position the SDD M.2, so that the notches on the SDD align with the corresponding
protrusions in the socket.
•Insert the SSD M.2 into the M.2 plug with a 45° angle without forcing.
•Once the SSD is completely inserted into the socket, slightly press onto it to place it
properly. Check that the SSD is parallel to the plug, then fix it with a screw.
•Once the SSD M.2 properly fixed, close the computer and plug it to the power cable.
•Switch your computer on.
•If you did not transfer your data from an existing drive, install your OS, the pilots,
system utilities and programs needed.
•The installation is now finished.
Should there be a problem with this device, please contact FOX SPIRIT’s After-Sales
department: [email protected]
Picture no contractual

GUÍA DE INSTALACIÓN
Unidad SSD (Solid State Drive) M.2 2280
FOX SPIRIT SSD PM18 SERIE
FOX SPIRIT PM18 240 To
FOX SPIRIT PM18 480 To
FOX SPIRIT PM18 960 To

Introducción
Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar que la información contenida en este
documento sea exacta. No obstante, el fabricante y el distribuidor de este producto no
asumen ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en este documento o la
utilización de la información contenida en el presente documento.
Por favor, preserve este manual durante toda vida del equipamiento.
¡Felicidades por su compra!
INFORMACIÓN RECICLAJE
Este aparato no debe ser mezclado con la basura doméstica, conforme a la directiva
europea 2002/96/CE. Con vistas a su reciclaje, debe ser aportado a un punto de colecta
adaptado (unidad de clasificación de residuos). Los productos electrónicos que no han sido
objeto de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud
humana.
Equipo necesario:

• SSD M.2 2280 PCIe NVME FOX SPIRIT
• Destornillador con cabeza no imantada
• La guía del usuario de su ordenador.
Antes de empezar:
•Debe conocer y comprender toda la información relativa a las condiciones de la
garantía del producto. Las operaciones no autorizadas en su ordenador pueden anular
la garantía del fabricante. Refiérase a las instrucciones de seguridad del fabricante en
el manual de instrucciones de su ordenador.
•Siempre lleve una pulsera antiestática. Si no tienes, asegúrese de eliminar toda
presencia de electricidad estática tocando algo de metal antes de manipular su disco
duro. La electricidad estática podría dañar su disco duro de forma irreversible, se
deben tomar las medidas necesarias.
•Su unidad SSD se suministra en una bolsa con protección antiestática para protegerla
contra las descargas electrostáticas. Deje el producto en la bolsa de protección hasta
el momento de la instalación. Abra la bolsa con la mano o corte la parte superior con
unas tijeras. Nunca utilice herramientas metálicas o cuchillos para abrir la bolsa.
•Una vez el disco ha sido montado, conserve la bolsa y no la pierdas. Si necesita
enviarnos o debe transportar el disco duro, la bolsa representa la principal seguridad
contra las descargas electrostáticas.
Las placas base usando los recientes chipsets soportan los SSD M.2. Por otra parte, muchos
portátiles pueden utilizarse con un SSD M.2. Para los detalles, consulte las especificaciones
del sistema u el manual de utilización específico de su dispositivo para comprobar la
compatibilidad antes de comprar un SSD M.2.

Especificaciones
FOX SPIRIT SSD PM18
240 Go
480 Go
960 Go
Principales Características
Interfaz con el ordenador
PCIe 3.1 x4
Formato de disco
M.2 2280
Capacidad
240 Go
480 Go
960 Go
Tipo de flash NAND
TLC (Triple-Level Cell)
Rendimientos*
Velocidad de lectura Hasta
1724 MB/s
1900MB/s
200 MB/s
Velocidad de escritura Hasta
800 MB/s
1600MB/s
1850 MB/s
Lectura/escritura aleatoria 4K Q32T1
Máxima
500/430
900/890
900/900
Soporte
SMART, Trim
Tensión de entrada
3.3V+5%
Consumo max.
5.5W
Consumo en modo espera
0.02 W
M.T.B.F
>1 000 000 horas
Características Físicas
Dimensiones
80x22x3.15 mm
Peso
7g
Ambiente
Temperatura operativa
0°C –70°C
Temperatura de almacenamiento
-40 ~ 105°C
Humedad
5% ~ 98%
Resistencia al impacto
1500 G
Vibración
20G
Garantía
24 meses
* El rendimiento puede variar según el hardware y Sistema operativo específicos que utilice.

Instalación en la placa base:
•Apague su ordenador y retire la batería.
•Presione el botón de encendido y manténgalo pulsado para librarlo de la
electricidad estática.
•Quite el panel de acceso de la caja del ordenador. (Consulte el manual de su
producto).
•Encuentre el socket M.2 en su placa base. (Consulte el manual de su placa base).
•Alinee las muescas del SSD M.2 de modo que las muescas del SSD se alineen
con las protuberancias correspondientes de la placa base.
•Inserta el disco SSD M.2 en la fecha M.2 a un ángulo de 45° sin forzar.
•Una vez el disco completamente insertado en el socket, púlselo suavemente
para ubicarlo. Revise si el disco duro está perfectamente paralelo a la fecha, y
asegúrelo con el tornillo.
•Una vez el SSD M.2 en su emplazamiento, vuelva a ensamblar su ordenador y
vuelva a conectar el cable de alimentación.
•Inicie el ordenador.
•Si no se han transferido sus datos desde un disco existente, instale el sistema
operativo, así como los controladores, utilidades y programas que necesite.
•La instalación ha terminado.
Si se le presenta algún problema con este material, le rogamos que se ponga en contacto con
la asistencia posventa de FOX SPIRIT: [e-mail]
Imagen no contractual