Franke AQUA 102 User manual

ZMI_001_2000101161-AQUA102_#SALL_#AQU_#V4.fm / 22.10.13
Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi
Notice de montage et de mise en service Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию
Montage- en bedrijfsinstructies
Franke Aquarotter GmbH
EA-Nr.: 7612982079047
FAR-Best.-Nr.: 2000101161
AQUA102
EA-Nr.: 7612982079054
FAR-Best.-Nr.: 2000101162
AQUA103

2
Inhaltsverzeichnis04.fm
................................................................ 3
Please refer to the graphics in the German
Installation and Operating Instructions.
................................................................ 12
Les graphiques sont disponibles dans la notice
de montage et de mise en service allemande.
................................................................ 22
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en
bedrijfsinstructies vinden.
................................................................ 31
Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji
montażu i obsługi.
................................................................ 41
Рисунки приведены винструкции по
монтажу иэксплуатации на немецком языке.

3
18-05.745b-GB.fm
0English
PROTRONIC-C A3000 open Washbasin Mixer, 24 V DC
7612982079047 .........with temperature-selector lever
7612982079054
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation, Function and Commissioning
10. Preparing Electrical Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Installing the Electric T-junction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Setting the Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Setting Hygiene Flushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance
16. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Replacing an Aerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Replacing the Grit Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Replacing the Non-return Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
20. Replacing the Solenoid Valve Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22. Replacement Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4
18-05.745b-GB.fm
1. Abbreviations and Units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimally handling the product.
3. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!
4. Important Notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied with.
• All rights reserved to make technical alterations.
DN Nominal diameter in mm
RCD Residual Current Protective Device,
Earth leakage circuit breaker
SELV Safety Extra Low Voltage
EA-Nr. European Article Number
FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter Order No.
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.

5
18-05.745b-GB.fm
5. Application
PROTRONIC-C A3000 open non-touch, opto-electronically controlled washbasin
mixer DN 15. Design with temperature-selector lever. With facility for externally
controlling options such as fittings settings and communication via ECC function
controller. Adjustable flow duration, down to the second.
2000101161 ... for connection to hot and cold water supplies
2000101162 … for connection to pre-mixed warm water or cold water supplies
Control functions:
– Hygiene flushing (10 seconds), 24 hours after last usage
– Safety switch-off when there is continuous reflection
Additional functions with ECC function controller (Ethernet):
– Automatic thermal disinfection according to DVGW work sheet W 551 as well
as safety switch-off
– Cleaning switch-off
6. Technical Specifications
Minimum flow pressure: 1.0 bar
Recommended flow
pressure: 1–5 bar
Maximum operating
pressure: 10 bar
Calculation flow rate:
2000101161 0,07 l/s 0,07 l/s
2000101162 0.10 l/s
Volumetric flow: 0.10 l/s for 3 bar flow pressure
Operating voltage: 24 V DC
Power consumption: 2.5 W
Communication: Ethernet via ECC function controller
Type of protection: IP 68

6
18-05.745b-GB.fm
7. Scope of Delivery
8. Dimensions
9. Installation Example
10. Preparing Electrical Connection
Materials required
To be provided by the customer:
• Conduit for system cabels
• Damp-room junction box (≥100 mm × ≥100 mm)
Accessories Order No.
Function controller
with Ethernet connection (60 W)
ECC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000100368
ECC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000108123
System cable
blue, 100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104272
blue, 25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104274
gray, not halogen-free, 100 m . . . . . . 2000100801
gray, not halogen-free, 25 m . . . . . . . 2000100852
Terminating resistor . . . . . . . . . . . . . . . 2000100847
Warning!
• Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). Do not earth the
components.
• The power supply (ECC function controller, not included in the scope of delivery,
see accessories) must be set up outside of the wet area, in a separate room.
Failure to observe can mean risk of death or material damage, e. g. from electric
shock or fire.
10.1 Install one damp-room junction box (a) for each fitting.
10.2 Lay the system cable (b) through the conduit, and loop it from fitting to fitting.
☞Let the system cable hang out of the damp-room junction box approx. 50 cm.
Quantity Description
1 PROTRONIC-C pillar tap with non-return valves and filters
1 Cleaning clip
1 Electric T-junction
1 Fastening set
1 Installation and Operating Instructions

7
18-05.745b-GB.fm
10.3 Connect the electric T-junction (c) (see Chapter 11.).
10.4 Close up the damp-room junction box with the protective cap.
11. Installing the Electric T-junction
☞Important!
The components of the electric T-junction must be installed only when they are in a
dead condition.
☞Recommended system cables see Chapter 10., Accessories.
When using other cables for the system cable, note the different colour coding. The
outer diameter must not exceed 7.5 mm.
11.1 Strip the shielding (a) off from the system cables (approx. 40 mm).
11.2 Place the union nut (c) on the system cable (b) up to the stop.
☞The cable cores are marked with numbers 1 through 4.
11.3 Latch the cable cores (d) into the cable core guides (e) according to their colours.
11.4 Cut off the protruding ends of the cable core so that they are flush, i. e. so that they
do not protrude.
11.5 Place the union nut (c) on the electric T-junction (f) and tighten with the required
torque (1.2 Nm).
Caution!
Ensure correct polarity.
Each core cable colour must be in the same cable core guide on both union nuts.
☞When the union nut is being tightened, an electric contact and the pull-relief are
automatically established.
Special seals provide protection against dust and water.
AB
1 brown red
2 white white
3 blue blue
4black black
A: Union nut
B: FAR-Order-No. 2000104272
FAR-Order-No. 2000104274
FAR-Order-No. 2000100801
FAR-Order-No. 2000100852

8
18-05.745b-GB.fm
12. Assembly Instructions
Warning!
Use the fitting only with non-return valves and the grit filters specified.
Failure to observe can result in an increased bacterial load in drinking water and
cause a health risk or even risk of death.
☞Important!
• Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.
• Do not shorten the connector hoses located at the fitting.
☞Important!
Reflecting surfaces can influence the sensor. There is a risk of having permanent
reflections.
12.1 Install the fitting (a) on the washbasin (b).
☞The corner valves (c) must be provided by the customer.
12.2 Screw the connecting hose (d) on to the corner valve.
12.3 Install the line connection between the fitting and the electric T-junction.
13. Function
13.1 Allow your hand to approach the sensor.
• Water flows.
13.2 Remove your hand from the sensor.
• Water flow stops automatically.
☞Important!
Reflecting surfaces can influence the sensor. There is a risk of having permanent
reflections.
☞The range of the sensor can be set with the system software.
"Hygiene Flushing" function
Caution!
When the “Hygiene Flushing” function is used, it must be ensured that the water can
flow away properly.
• The "Hygiene Flushing" function ensures that forced flushing takes place to
exchange the water in the branch lines after 24 hours of non-use.
• The "Hygiene Flushing" function can be switched on and off with the system
software or directly on the fitting.
• This function is switched on at the factory.

9
18-05.745b-GB.fm
Selecting the temperature
Sink mixer with mixing lever
13.3 Set the mixing lever (a) in the desired position.
14. Setting the Range
The signal range can be adjusted with a free program available from Franke.
15. Setting Hygiene Flushing
Hygiene flushing can be adjusted with a free program available from Franke.
16. Maintenance and Servicing
Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and
regulations applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular
intervals.
Perform maintenance on the following components:
• Aerators (see Chapter 17.)
• Filters (see Chapter 18.)
• Non-return valves (see Chapter 19.)
16.1 Switch the fitting into the cleaning mode via the AQUA 3000 open system software.
or wait
Switch the fitting into the cleaning mode via an external switch on the ECC function
controller.
or wait
Disconnect the cable connection between the fitting and the electric T-junction.
16.2 Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse
with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.
17. Replacing an Aerator
17.1 Use the special wrench (b; see Chapter 22.) to unscrew and remove the anti-theft
aerator (a).
18. Replacing the Grit Filters
Filter for corner valve
18.1 Close the corner valves (c).
18.2 Trigger the valve.
18.3 Unscrew the connector hoses (a) from the corner valves.
18.4 Replace the grit filters (b).
18.5 Reassemble in the reverse order.

10
18-05.745b-GB.fm
Filter, solenoid valve cartridge
18.6 Remove the solenoid valve cartridge (see Chapter 20.).
18.7 Use a flat nose pliers to pull the filter (d) out.
18.8 Replace the filter.
☞Important!
Ensure correct installation position. The rib of the filter must not lie on the flow-
through hole.
18.9 Reassemble in the reverse order.
19. Replacing the Non-return Valve
Warning!
All non-return valves must always be replaced as a group.
Failure to observe can result in an increased bacterial load in drinking water and
cause a health risk or even risk of death.
19.1 Close the corner valves (b).
19.2 Trigger the valve.
19.3 Unscrew the connector hoses (a) from the corner valves.
19.4 Take out the grit filters(c).
19.5 Take out the non-return valve (d).
☞Important!
Be careful to insert the non-return valves and grit filters the right way round.
19.6 Reassemble in the reverse order.
20. Replacing the Solenoid Valve Cartridge
20.1 Close the corner valves.
20.2 Trigger the valve.
20.3 Loosen the screw (a) with an Allan key.
20.4 Pull the housing (b) from the base (c).
20.5 Remove the screws (d).
20.6 Remove the mounting bracket (e).
20.7 Remove and replace the solenoid valve cartridge (f).
20.8 Reassemble in the reverse order.

11
18-05.745b-GB.fm
21. Fault Correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform our customer service department!
22. Replacement Parts
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Voltage supply interrupted ➯Restore it
– Water-flow volume regulator closed ➯Open it
– Grit filters are clogged with dirt ➯Clean them
– Cleaning mode active ➯Deactivate it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
Water flows
continuously – Solenoid valve faulty ➯Replace it
Water flow too weak – Corner valves not fully opened ➯Open it
– Grit filters are clogged with dirt ➯Clean them
– Aerator calcified ➯Replace it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
– Supply pressure too low ➯Check it
Water is too hot – Cold water is turned off ➯Open it
– Filter in cold-water part is dirty ➯Replace it
– Non-return valve faulty ➯Replace it
Water is too cold – Hot water is turned off ➯Open it
– Filter in hot-water part is dirty ➯Replace it
– Non-return valve faulty ➯Replace it
Designation Order No.
1 Aerator with
flow rate regulator . . . . . . . . . . 2000101160
2 Solenoid valve cartridge
with grit filter . . . . . . . . . . . . . 2000104456
3 Cleaning clip . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105795
4 Maintenance kit comprising:
O-rings
Screws
Grit filters. . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104898
5 Mixing lever with screw. . . . . . . . . 2000105821
(only for Order No. 2000101161)
Designation Order No.
6 Maintenance kit comprising:
Non-return valve
Grit filters . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105106
7 Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109491
Accessories Order No.
8 Base for installation
on stainless steel washbasin . . . . 2000105834
9 Special spanner for
theft-proof aerator . . . . . . . . . . 2000105960

12
18-05.745b-FR.fm
0Français
Robinetterie pour lavabos PROTRONIC-C A3000 open, 24 V DC
7612982079047 .........avec levier de réglage de la température
7612982079054
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
0Table des matières
1. Abréviations et unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Remarques importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Description du produit
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Exemple d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage, fonctionnement et mise en service
10. Préparation du raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. Montage du distributeur T électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. Réglage de la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15. Réglage du rinçage hygiénique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entretien
16. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17. Remplacement de l’embout d’arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
18. Remplacement des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19. Remplacement du clapet de non-retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
20. Remplacement de la cartouche de l'électrovanne . . . . . . . . . . . . 20
21. Élimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13
18-05.745b-FR.fm
1. Abréviations et unités
2. Explication des symboles
Avertissement !
Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de
provoquer des blessures corporelles.
Attention !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages
matériels.
☞Important !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des
dysfonctionnements du produit.
☞Informations utiles pour une utilisation optimale du produit.
3. Garantie
La responsabilité est assumée conformément aux conditions générales de vente et
de livraison.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine !
DN Diamètre nominal en mm
RCD Residual Current Protective Device,
Interrupteur de protection contre les courants de
court-circuit
SELV Safety Extra Low Voltage, basse tension de
protection
EA-Nr. Numéro d’article européen
FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke-Aquarotter
Conversion 1 mm = 0,03937 pouce
1 pouce = 25,4 mm
Dans les graphiques, les longueurs sont indiquées en mm.

14
18-05.745b-FR.fm
4. Remarques importantes
• Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et
l’entretien de l’installation, ces opérations étant effectuées selon les instructions
fournies, conformément aux prescriptions légales et aux règles techniques
reconnues.
• Il convient de respecter les conditions techniques de raccordement des
entreprises locales de distribution d’eau et d’énergie.
• Sous réserve de modifications.
5. Application
Robinetterie pour lavabos PROTRONIC-C A3000 open, à commande électronique,
sans contact, DN 15. Version avec levier de réglage de la température. Avec
possibilité de commande externe, comme le réglage du robinet et la communication
via le contrôleur de fonctionnement ECC. Prolongation de la durée d’écoulement
réglable à la seconde près.
2000101161 … pour le raccordement à l'eau froide et à l'eau chaude
2000101162 … pour le raccordement à l'eau chaude prémélangée ou à l'eau froide
Fonctions de commande :
– Rinçage hygiénique (10 secondes), 24 heures après le dernier actionnement
– Désactivation de sécurité en cas de réflexion continue
Fonctions supplémentaires avec contrôleur de fonctionnement ECC (Ethernet) :
– Désinfection thermique automatique conformément au document de travail
DVGW W 551 et désactivation de sécurité
– Désactivation pour le nettoyage

15
18-05.745b-FR.fm
6. Données techniques
7. Contenu de la livraison
8. Dimensions
9. Exemple d’installation
Pression dynamique minimale : 1,0 bar
Pression dynamique
recommandée : 1–5 bars
Pression de service maximale : 10 bars
Débit théorique :
2000101161 0,07 l/s 0,07 l/s
2000101162 0,10 l/s
Débit volumétrique : 0,10 l/s à 3 bars de pression dynamique
Tension de raccordement : 24 V DC
Tension de service cartouche de
l'électrovanne : 12 V DC
Puissance absorbée : 2,5 W
Communication : Ethernet via le contrôleur de fonctionnement
ECC
Type de protection : IP 68
Pièce Désignation
1 Robinetterie fixe PROTRONIC-C
avec clapets de non-retour et filtres
1 Clip de nettoyage
1 Distributeur T électrique
1 Set de fixation
1 Notice de montage et de mise en service

16
18-05.745b-FR.fm
10. Préparation du raccordement électrique
Matériel nécessaire
A fournir par le client :
• Tube vide pour câble de système
• Boîte de distribution pour locaux humides (≥100 mm × ≥100 mm)
Accessoire N° de comm.
Contrôleur de fonctionnement
avec raccord Ethernet (60 W)
ECC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000100368
ECC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000108123
Câble système
bleu, 100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104272
bleu, 25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104274
gris, avec halogènes, 100 m . . . . . . . 2000100801
gris, avec halogènes, 25 m . . . . . . . . 2000100852
Résistance de terminaison. . . . . . . . . . 2000100847
Avertissement !
• Ne faire fonctionner le produit qu’avec la basse tension de protection (SELV). Les
composants ne doivent pas être mis à la terre.
• L’alimentation en tension (contrôleur de fonctionnement ECC, non comprise dans
le contenu de la livraison, voir accessoires) doit être placée en dehors de la zone
humide dans un local séparé.
Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de
provoquer des dommages matériels, par exemple par électrocution ou par incendie.
10.1 Installer une boîte de distribution pour locaux humides (a) par robinetterie.
10.2 Poser le câble système (b) dans le tube vide et réaliser une boucle au niveau de la
robinetterie.
☞Laisser dépasser le câble système de 50 cm env. de la boîte de distribution pour
locaux humides.
10.3 Raccorder le distributeur T électrique (c) (voir chapitre 11.).
10.4 Fermer la boîte de distribution pour locaux humides avec le cache de protection.

17
18-05.745b-FR.fm
11. Montage du distributeur T électrique
☞Important !
Les composants du distributeur T électrique doivent uniquement être installés hors
tension.
☞Câbles système recommandés voir chapitre 10., accessoires.
En cas d’utilisation d’autres câbles comme câbles système, tenir compte du code
couleur modifié. Le diamètre extérieur ne doit pas être supérieur à 7,5 mm.
11.1 Retirer la gaine (a) des câbles système (sur env. 40 mm).
11.2 Enficher l’écrou-raccord (c) sur le câble système (b) jusqu’à la butée.
☞Les fentes de guidage des brins sont désignées par les chiffres 1 à 4.
11.3 Enfiler les brins (d) en fonction de leur couleur dans les fentes de guidage (e).
11.4 Couper à ras les extrémités des brins qui dépassent, c'est-à-dire de façon à ce qu'ils
ne dépassent pas.
11.5 Placer l’écrou-raccord (c) sur le distributeur T électrique (f) et serrer au couple
prescrit (1,2 Nm).
Attention !
Tenir compte de la polarité.
Une couleur de brin doit être présente dans un même guide au niveau des deux
écrous-raccords.
☞Lors du vissage des écrous-raccords, le contact électrique et la décharge de traction
sont effectués automatiquement.
Des joints spéciaux protègent contre la poussière et l’eau.
12. Montage
Avertissement !
Ne faire fonctionner la robinetterie qu’avec les clapets de non-retour et les filtres
prévus.
Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer une contamination
accrue de l’eau potable et de représenter un risque pour la santé ou un risque mortel.
☞Important !
• Avant le montage, rincer les conduites conformément à la norme DIN 1988.
• Ne pas raccourcir les flexibles de raccordement au niveau de la robinetterie.
AB
1 marron rouge
2 blanc blanc
3 bleu bleu
4 noir noir
A : Ecrou-raccord
B : N° de comm. FAR-- 2000104272
N° de comm. FAR-- 2000104274
N° de comm. FAR-- 2000100801
N° de comm. FAR-- 2000100852

18
18-05.745b-FR.fm
☞Important !
Les surfaces réfléchissantes peuvent perturber le capteur. Il existe un risque de
réflexion continue.
12.1 Monter la robinetterie (a) sur le lavabo (b).
☞Les soupapes coudées (c) doivent être installées par le client.
12.2 Visser le flexible de raccordement (d) sur la soupape coudée.
12.3 Raccorder la conduite entre la robinetterie et le distributeur T électrique.
13. Fonctionnement
13.1 Approcher la main du capteur.
• L’eau coule.
13.2 Eloigner la main du capteur.
• L’eau s’arrête automatiquement.
☞Important !
Les surfaces réfléchissantes peuvent perturber le capteur. Il existe un risque de
réflexion continue.
☞La portée du capteur peut être réglée avec le logiciel de système.
Fonction « Rinçage hygiénique »
Attention !
Si la fonction « Rinçage hygiénique » doit être utilisée, il faut d’abord vérifier que
l’écoulement de l’eau est assuré.
• La fonction « Rinçage hygiénique » permet un rinçage automatique après 24
heures de non utilisation pour renouveler l’eau dans les conduites de dérivation.
• La fonction « Rinçage hygiénique » peut être activée ou désactivée à l’aide du
logiciel de système ou directement au niveau de la robinetterie.
• Cette fonction est activée à l’usine.
Sélection de la température
Robinetterie mélangeuse avec levier mitigeur
13.3 Amener le levier mitigeur (a) sur la position souhaitée.
14. Réglage de la portée
La portée peut être réglée avec le logiciel gratuit.
15. Réglage du rinçage hygiénique
Le rinçage hygiénique peut être réglé avec le logiciel gratuit.

19
18-05.745b-FR.fm
16. Maintenance et entretien
En fonction de la qualité de l’eau ainsi que des conditions et des dispositions
locales, il convient de contrôler et d’entretenir la robinetterie à intervalles réguliers.
L’entretien doit porter sur les composants suivants :
• Embout d’arrosage (voir chapitre 17.)
• Filtres (voir chapitre 18.)
• Clapet de non-retour (voir chapitre 19.)
16.1 Commuter la robinetterie en mode de nettoyage à l’aide du logiciel de système
AQUA 3000 open.
ou
Commuter la robinetterie en mode de nettoyage via un interrupteur externe au
niveau du contrôleur de fonctionnement ECC.
ou
Séparer le câble entre la robinetterie et le distributeur T électrique.
16.2 Utiliser de manière correcte des produits de nettoyage qui n’attaquent pas la
robinetterie ; rincer la robinetterie à l’eau après usage. Ne pas utiliser d’appareils de
nettoyage à haute pression pour effectuer le nettoyage.
17. Remplacement de l’embout d’arrosage
17.1 Dévisser et remplacer l’embout d’arrosage (a) avec une clé spéciale (b ;
voir chapitre 22.).
18. Remplacement des filtres
Filtre de la soupape coudée
18.1 Fermer les soupapes coudées (c).
18.2 Déclencher la robinetterie.
18.3 Dévisser les flexibles de raccordement (a) des soupapes coudées.
18.4 Remplacer les filtres (b).
18.5 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.
Filtre cartouche de l'électrovanne
18.6 Déposer la cartouche d'électrovanne (voir chapitre 20.).
18.7 Extraire le filtre (d) à l’aide d’une pince plate.
18.8 Remplacer le filtre.
☞Important !
Tenir compte de la position de montage. La rainure du filtre ne doit pas se trouver
sur le perçage du débit.
18.9 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.

20
18-05.745b-FR.fm
19. Remplacement du clapet de non-retour
Avertissement !
Il faut toujours remplacer l’ensemble des clapets de non-retour.
Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer une contamination
accrue de l’eau potable et de représenter un risque pour la santé ou un risque
mortel.
19.1 Fermer les soupapes coudées (b).
19.2 Déclencher la robinetterie.
19.3 Dévisser les flexibles de raccordement (a) des soupapes coudées.
19.4 Retirer les filtres (c).
19.5 Extraire le clapet de non-retour (d).
☞Important !
Tenir compte de la position de montage des clapets de non-retour et des filtres.
19.6 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.
20. Remplacement de la cartouche de l'électrovanne
20.1 Fermer les soupapes coudées.
20.2 Déclencher la robinetterie.
20.3 Desserrer la vis (a) à l’aide d’une clé mâle coudée pour vis à six pans creux.
20.4 Retirer le boîtier (b) du socle (c).
20.5 Desserrer les vis (d).
20.6 Retirer le support (e).
20.7 Extraire et remplacer la cartouche de l’électrovanne (f).
20.8 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.