Franke FCT 480 NF XS E User manual

IT -1-
Indice
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO.......................................... 3
Avvertenze Generali di Sicurezza ................................................................................3
Istruzioni per la sicurezza.............................................................................................6
Avvertenze....................................................................................................................6
Informazioni sull'installazione .......................................................................................7
Prima di accendere.......................................................................................................7
INFORMAZIONI PER L’USO.............................................................................. 8
Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione........................8
Display e pannello di controllo......................................................................................9
Funzionamento del frigorifero.....................................................................................10
Modalità congelazione extra ................................................................................................10
Modalità refrigerazione extra ...............................................................................................10
Simbolo risparmio ................................................................................................................11
Modalità Vacanza.................................................................................................................11
Modalità refrigerazione bevande..........................................................................................12
Funzione Blocco bambino....................................................................................................12
Modalità salvaschermo ........................................................................................................13
Impostazioni temperatura refrigeratore ......................................................................13
Impostazioni temperatura congelatore.................................................................................14
Avvertenze sulle regolazioni di temperatura...............................................................14
Accessori....................................................................................................................15
Icematic................................................................................................................................15
Vassoio per il ghiaccio .........................................................................................................15
Comparto extra fresco .........................................................................................................16
Scomparto fresco.................................................................................................................16
Natural Ion Tech / Ionizzatore ..............................................................................................17
POSIZIONE DEGLI ALIMENTI ........................................................................ 18
Scomparto Frigorifero.................................................................................................18
Scomparto congelatore ..............................................................................................19
PULIZIA E MANUTENZIONE........................................................................... 22
TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’ELETTRODOMESTICO ............... 23
Riposizionamento della porta .....................................................................................23
PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA.................................................. 23
Suggerimenti per risparmiare energia ........................................................................27
PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO ............................................... 28
Dimensioni..................................................................................................................29
DATI TECNICI.................................................................................................... 30
INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA............................................. 30
ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI............................................................... 30

IT -2-
IT INCENDIO Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali
inammabili
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
FR INCENDIE Avertissement; Risque d'incendie / matières
inammables
DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entammbare Materialien
TR UYARI Yangın riski : Yanıcı malzemeler

IT -3-
PARTE - 1. PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO
Avvertenze Generali di Sicurezza
Questo apparecchio non è destinato all’uso come apparecchio
a muro.
AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di
ventilazione del frigorifero.
AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri
mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente
consigliato dal costruttore.
AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche
all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno
che non siano del tipo consigliato dal produttore.
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o
danneggiato.
AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente portatili
multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro
dell'apparecchio.
AVVERTENZA: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico,
esso deve essere ssato seguendo le indicazioni del presente
manuale di istruzioni.
Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600a come
refrigerante (è possibile consultare l'etichetta incollata sul
dispositivo), sarebbe opportuno prestare particolare attenzione
in fase di trasporto e di installazione al ne di evitare il
danneggiamentodeglielementidiraffreddamentodeldispositivo.
Nonostate il R600a siaun gas naturale e rispettoso dell'ambiente,
dato che è esplosivo, in caso di perdite derivanti da danni agli
elementi del dispositivo, spostare il frigorifero da amme libere
o sorgenti di calore e ventilare la stanza all'interno della quale si
trova il dispositivo per alcuni minuti.

IT -4-
• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega
di prestare attenzione al ne di non danneggiare il circuito a
gas del raffreddatore.
• Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol
con propellente inammabile in questo dispositivo.
• L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa
e in applicazioni simili, quali ad esempio
- Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di
lavoro,
- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali,
- bed and breakfast e simili,
- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.
• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa
del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore
autorizzato o altra persona qualicata per evitare rischi.
• Una spina con messa a terra speciale è stata collegata al
cavo di alimentazione del frigorifero. È stata utilizzata con
una presa con messa a terra speciale di 16 ampere. Se
non sono presenti prese di questo tipo, farla installare da un
elettricista autorizzato.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente
se con la supervisione di una persona adulta o se in
possesso di istruzioni relativamente all’uso sicuro del
dispositivo senza provocare pericoli. I bambini non devono
giocare con l’apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non
vanno eseguite da bambini senza sorveglianza.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare
dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini
eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci
si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano
uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli

IT -5-
(3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non
vengano sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (8-
14 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i
dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o
istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta che le
persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro
prima di aver ricevuto sorveglianza continua.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona
qualicata per evitare rischi.
• Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato
ad altitudini superiori a 2000 m.
Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di
seguire le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata dello sportello può causare un
signicativo aumento della temperatura nei vani del
dispositivo.
• Pulire regolarmente le superci che possono venire a
contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori
in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri
alimenti o che non colino su di essi.
• Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la
conservazione di alimenti precedentemente congelati, la
conservazione o la produzione di gelato e la produzione di
cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al
congelamento di alimenti freschi.
• Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per
lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, pulire, asciugare
e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa
al suo interno.

IT -6-
Istruzioni per la sicurezza
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero.
• Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o
rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio
apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro
giochi
• I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere
smaltiti adeguatamente. Afdare lo smaltimento dell’apparecchio vecchio solamente alla
locale discarica e contattare l’autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio. Assicurarsi
che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di essere afdata
alla discarica locale di competenza.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea
2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
electronic equipment - RAEE).
Questa direttiva denisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
IMPORTANTE:
Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l’apparecchio. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità se l’installazione e l’utilizzo dell’apparecchio
non sono conformi a quanto descritto in questo manuale.
Avvertenze
• Non utilizzare adattatori o derivazioni che potrebbero causare surriscaldamento o
incendio.
• Non inserire cavi di alimentazione vecchi o attorcigliati.
• Non torcere o piegare i cavi.
• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. I bambini non
devono MAI sedersi sui ripiani o sui cassetti o appendersi alla porta.
• Non utilizzare oggetti metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dallo
scomparto freezer; potrebbero forare il circuito di refrigerazione e
causare un irreparabile danno all’apparecchio. Utilizzare il raschietto in
plastica in dotazione con l’apparecchio. Non non collegare l’apparecchio
all’alimentazione con le mani bagnate
• Non mettere nel freezer contenitori di liquidi (bottiglie di vetro o lattine),
specialmente se contengono liquidi gassati che potrebbero provocare
lo scoppio del contenitore durante il congelamento.
• Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere
chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione verticale.
• Non toccare le superci refrigeranti, specialmente con le mani bagnate
perché vi potreste provocare ustioni o ferite.
• Non mangiare il ghiaccio appena tolto dal freezer.
• Non utilizzare adattatori.

IT -7-
Plastica per la regolazione della
distanza tra la parete posteriore e
il frigo
Informazioni sull'installazione
Prima di disimballare e utilizzare il freezer prendersi del tempo per acquisire familiarità con
le informazioni che seguono.
• Posizionare il freezer lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore, come i
termosifoni.
• L’apparecchio deve essere tenuto ad almeno 50 cm da fornelli, forni a gas
e riscaldatori, e deve essere tenuto ad almeno 5 cm dai forni elettrici.
• Non esporre il freezer a umidità o pioggia.
• Il freezer deve essere posizionato almeno a 20 mm di distanza da un altro
freezer.
• Una distanza di almeno 150 mm è richiesta nella parte alta e posteriore del freezer.
Non mettere niente sul freezer.
• Per un funzionamento sicuro è importante che il freezer sia sicuro e in equilibrio. I piedini
regolabili sono utilizzati per livellare il freezer. Assicurarsi che l'apparecchio sia a livello
prima di mettere alimenti all'interno.
• Raccomandiamo di pulire tutti i ripiani e i vassoi con un panno immerso in acqua calda
mescolata con un cucchiaino di bicarbonato di sodio prima dell'uso. Dopo la pulizia
sciacquare con acqua calda e asciugare.
Se il frigorifero ha un condensatore a ventilatore:
Il condensatore del frigorifero si trova sul fondo dell’alloggiamento. Per questo, montare
il distanziatore ssandolo ai fori del pannello di copertura inferiore e ruotare a 90° come
mostrato nella gura che segue, per regolare la distanza tra il frigorifero e la parete sul retro del
frigorifero stesso. È possibile spostare il frigorifero verso la parete sul retro no a quel punto.
Prima di accendere
• Attendere 3 ore prima di inserire la spina dell’apparecchio nella presa
per assicurare un perfetto funzionamento.
• Al momento dell’accensione l’apparecchio potrebbe emanare sgradevole, odore che
scomparirà non appena l’apparecchio inizia a raffreddarsi.

IT -8-
PARTE - 2. INFORMAZIONI PER L’USO
Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione
I freezer con la nuova tecnologia di raffreddamento di nuova
generazione hanno un diverso sistema di funzionamento rispetto
ai freezer statici. Nei normali freezer, l’aria umida che entra nel
freezer e il vapore acqueo emanato dal cibo, si trasforma in
brina nel comparto freezer. Per poter sciogliere questa brina, in
altre parole scongelare, il frigo deve essere scollegato. Per poter
tenere al freddo i cibi durante il periodo di sbrinamento, l’utente
deve conservare il cibo altrove e l’utente deve pulire il ghiaccio
residuo e la brina accumulata.
La situazione è completamente diversa nei comparti frigo dotati
della nuova tecnologia di raffreddamento di nuova generazione.
Con l’aiuto del ventilatore, in tutto il comparto freezer viene
emessa aria fredda e secca. Come risultato dell’aria fredda
sofata facilmente in tutto il comparto, anche negli spazi tra i
ripiani, il cibo può essere congelato in modo uniforme e corretto.
E senza brina.
La congurazione del comparto frigorifero sarà simile a quella
del comparto freezer. L’aria emessa dalla ventola situata sulla
parte superiore del comparto frigo viene raffreddata mentre
passa tra lo spazio dietro la condotta d’aria. Allo stesso tempo,
l’aria sofata attraverso i fori sulla condotta d’aria in modo che
il processo di raffreddamento sia completato con successo nel
comparto frigorifero. I fori sulla condotta d’aria sono progettati per
una distribuzione uniforme dell’aria in tutto il comparto.
Poiché tra il comparto frigo e freezer non passa aria, non vengono
miscelati odori.
Di conseguenza, il frigo con la tecnologia di raffreddamento di nuova generazione è facile da
utilizzare e offre un accesso ad un elevato volume e un aspetto estetico.
Note generali:
Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La congurazione con i cassetti nella parte
inferiore dell’apparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli
scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più
efciente dell’energia.
Scomparto alimenti congelati (congelatore): L’utilizzo più efciente dell’energia viene
garantito nella congurazione con i cassetti e i contenitori in posizione di fabbrica.
Illuminazione interna
AVVERTENZA!
Rischio di scarica elettrica.
• Riguardo alla/e lampadina/e all’interno di questo prodotto e alle lampadine di ricambio
vendute separatamente: Queste lampadine sono progettate per resistere a condizioni
siche estreme negli apparecchi domestici, quali temperatura, vibrazione, umidità, o
sono progettate per segnalare informazioni sullo stato operativo dell’apparecchio. Non
sono destinate all’uso in altre applicazioni e non sono idonee per l’illuminazione di
ambienti domestici.

IT -9-
1. Indicatore congelazione extra.
2. Schermata di impostazione del valore del
congelatore.
3. Indicatore refrigerazione extra.
4. Schermata di impostazione del valore del
refrigeratore.
5. Simbolo di allarme.
6. Simbolo modalità risparmio.
7. Simbolo modalità vacanze.
8. Simbolo blocco bambino.
9. Consente di congurare il valore del
refrigeratore e di attivare la modalità di
refrigerazione extra se necessario. Il
refrigeratore può essere impostato su 8, 6, 5,
4, 2 °C in refrigerazione extra.
10. Consente di congurare il valore del
congelatore e di attivare la modalità di
congelazione extra se necessario. Il
congelatore può essere impostato su -16,
-18, -20, -22, -24°C in congelazione extra.
11. Consente di attivare le modalità (risparmio,
vacanze...) se necessario.
Display e pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8