Franke ALLIANCE TRAFO User manual

624–16 ALLIANCE TRAFO
624–16 ALLIANCE TRAFO
624–16 ALLIANCE TRAFO
624–16 ALLIANCE TRAFO
624–16 ALLIANCE TRAFO

991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Injusterin av luftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adjustin the air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Justerin af luftmæn de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betjenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FI Käyttöohje
Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ilmavirtauksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilpasnin av luftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
dukt måste vara minst 45 cm.
Vid asspis ökas avståndet till
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 3

INSTALLATION
Spisfläkten är avsedd för monterin i över-
skåp eller desi nkupa. Spisfläkten har
transformator för re lerin av centralfläkt
samt möjli heter till våtrumsventilation.
Spisfläkten har Easy Clean™ motorpaket,
elektronisk styrnin , motordrivet spjäll,
LED-belysnin och metalltrådsfilter. Instal-
lation, användnin , skötsel, underhåll mm
fram år av denna anvisnin .
TEKNISKA UPPGIFTER
657 309 618 640
134
Ø160
205
433
213
487 224 447 470
267
Fig.1
Mått se Fi .1
Elektrisk
anslutnin 230 V ~ med skyddsjord.
Belysnin LED 2 x 2 W
Max anslut-
nin seffekt
för
styrledare
250 W vid 230 V~
Ut ående
spännin
från trans-
formator
60, 80, 100, 130, 145
och 180 V.
Vid leverans är 100 och
130 V inkopplad.
INSTALLATI N
Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin
mm levereras med spisfläkten.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig.2
Anslutnin en skall öras fast och spisfläk-
ten måste före ås av en allpoli brytare.
Kopplin sbox eller vä utta ska vara åt-
komli t efter installation.
4991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

Montering
Ta bort filter och motorenhet, Fi .9 Fi .11.
Montering spjällenhet
Fig.3
Placera fläkt och spjällenhet li ande på ett
plant underla . Skruva fast spjällenheten i
spisfläkten med skruvar I.
Inby nadsmåttet för spisfläkten är 450 x
287 mm för bredd 49 cm, alternativ 620 x
287 mm för bredd 66 cm.
Fig.4
Spisfläkten skruvas fast med 4 st skruvar,
Fi .4
Anslutning till fr nluftkanal
Anslut spisfläkten med rör eller slan
Ø160 mm. Är anslutnin en Ø125 mm mås-
te reducerin sstos användas.
Fig.5
bs!
Vid monterin med anslutnin sslan ,
måste slan en monteras sträckt när-
mast anslutnin en, Fi .5.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 5

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV SPÄNNING I
TRANSF RMAT RN
Ut ående spännin för lä sta hasti het kan
ändras till 80 V enom ompro rammerin
via strömbrytaren. (Kontakta kundtjänst.)
SPJÄLLINSTÄLLNING
Justerin av luftflöden örs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomli t för justerin -
en enom att ta bort filter och motorenhet.
Fig.6
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mätutta et, Fi .6A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan luftmän den avläsas i injuster-
in sdia ram, där G1-G6 är rundventilation.
Om luftmän den måste förändras, läs av en
ny spjällinställnin från dia ram och justera
därefter spjällets position enli t nedanstå-
ende beskrivnin .
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig.7
Justera rundventilationen med stän d
spjällucka. Lossa skruvarna, Fi .7E.
För spjälluckan, Fi .7F, i önskat lä e.
bs!
Hantera spjället försikti t.
Markerin arna för spjälluckans lä e, G1 -
G6, motsvarar värdena i dia rammet Grund-
ventilation, se Fi .15, sidan 38.
Lås fast spjälluckan med skruvarna, Fi .7E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
rundflöde erhålls.
6991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
Centralfläkten år alltid på rundlä e för all-
män- och våtrumsventilation.
ABCDE
Fig.8
A. Belysnin
B. Ökad allmän- och våtrumsventilation.
Centralfläkten år på hö sta hasti het.
Åter år till rundventilation efter 60
minuter.
C. Öppet spjäll. Hasti het 1 på fläktmotor.
D. Öppet spjäll. Hasti het 2 på fläktmotor.
E. Öppet spjäll. Hasti het 3 på fläktmotor.
Spjället och Alliancefläktens motor stän s
automatiskt efter 60 minuter och central-
fläkten åter år till rundlä e. Man kan även
åter å till rundlä e enom att trycka in ak-
tiv knapp ytterli are en ån .
Starta ärna fläkten innan matla nin , för
att hindra att os sprids i rummet. Anpassa
fläktens hasti het till typ av matla nin
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
Rengöring
Spisfläkten torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtret ska ren öras 2 ån er i
månaden vid normal användnin .
Fig.9
Ta bort filterkassetten enom att med hjälp
av de runda hålen i filterplåten dra kasset-
ten rakt ned, Fi .9. Hantera filter försikti t,
var no a med att inte bocka dem.
Blötlä filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Ta isär filtret och avlä sna filterduken e-
nom att klämma ihop trådby eln, Fi .9B.
Fig.10
Om filterduken lossats, se till att trådby eln
placeras i ett centrerat lä e på filtret vid
återmonterin , Fi .10.
Sätt tillbaka fettfilter efter ren örin , se till
att de snäpper fast ordentli t.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 7

B
A
Fig.11
Insidan av fläkten samt spjället ska ren ör-
as minst två ån er per år. Torka av med
våt trasa och diskmedel. Spjället ren örs
enklast när det är öppet.
Fläkthjul och sido aller ska ren öras minst
två ån er per år.
Motorpaketet demonteras enom att först
lossa kontakten på sidan om motorenhe-
ten, Fi .11A. Vrid spärrhakarna, Fi .11B,
som låser fast motorpaketet. Dra enheten
utåt så att den fri örs från stiften, och se-
dan nedåt.
bs!
Motorpaketet får ej diskas eller utsättas
för väta!
FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig.12
Sido allren lossas enom att lyfta upp
stoppklacken med en skruvmejsel och vrida
allret i pilens riktnin , Fi .12.
Fig.13
Fläkthjulen lossas enom att plasttapparna
i hjulens centrum pressas ihop samtidi t
som man drar hjulen utåt, Fi .13.
Fläkthjul och sido aller ren örs i varmt vat-
ten blandat med diskmedel. Delarna kan
även diskas i maskin.
Sätt ihop delarna efter ren örin och tork-
nin i omvänd ordnin . Kontrollera att de-
larna snäpper fast och att motorpaket och
elkontakt sitter fast ordentli t.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig.14
bs!
Byte av LED-belysnin och LED-driver
ska utföras av behöri fackman. Kontak-
ta service.
Belysnin och driver måste bytas ut mot en
motsvarande specialarmatur och driver från
tillverkaren eller dess servicea ent.
8991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fun erar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Produkten omfattas av ällande EHL-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballa et ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinnin .
Symbolen an er att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlin splats för
återvinnin av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-
are upplysnin ar om återvinnin bör du
kontakta lokala myndi heter, sophämt-
nin stjänst eller affären där du köpte varan.
EK DESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet med och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/2014.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user uide carefully before instal-
lin and usin the product, payin
special attention to the safety
instructions.
Keep the instructions for referen-
ce or for the next owner.
Disconnect the product from the
power supply prior to cleanin or
maintenance.
§Diversion of exhaust air shall
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air may not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from items such as as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the product must be at
least 45 cm. For as hob, the
distance should be increased
to 65 cm. Adjust accordin ly if
the stove manufacturer recom-
mends a hi her mountin
hei ht.
§For safety reasons, installation
and replacement of cables or
other types of connectors
should only be carried out by a
qualified professional.
§You must not flambé food un-
derneath the product.
§If the hood is to be used at the
same time as products that
use ener y sources other than
electricity, i.e., as hobs, as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an adequate supply of
air.
§ The product may be used by
children from 8 years of a e
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
led e, provided they are iven
information about how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the product. Child-
ren must not undertake clea-
nin or maintenance of the
product unsupervised.
§Accessible parts of the product
may become hot when food is
bein prepared.
§A fire is more likely to spread if
the product is not cleaned as
frequently as indicated.
10 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

INSTALLATION
The cooker hood is desi ned for installation
in a top cupboard or a dedicated cooker
hood. The cooker hood has a transformer
for controllin the central fan and the op-
tion of wet room ventilation. The cooker
hood is equipped with the Easy Clean™ mo-
tor core, electronic control, a motorised
damper, LED li htin and a metal mesh filt-
er. Installation, use, care, maintenance,
etc., are described in these instructions
TECHNICAL INF RMATI N
657 309 618 640
134
Ø160
205
433
213
487 224 447 470
267
Fig. 1
Measure-
ments see Fi . 1
Electrical
connection 230 V ~ earthed.
Li htin LED 2 x 2 W
Max. con-
nection out-
put for
control
cable
250 W at 230 V~
Output vol-
ta e from
transformer
60, 80, 100, 130, 145
and 180 V.
At the time of delivery,
100 V and 130 V are
connected.
INSTALLATI N
Fixin parts, screws for mountin , etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig. 2
The connection must be secured and the
cooker hood must be preceded by an omni-
polar switch.
The junction box or wall socket must be ac-
cessible after installation is complete.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 11

Assembly
Remove the filter and motor unit, Fi . 9 Fi .
11.
Installing the damper unit
Fig.3
Lay hood and damper unit on a flat surface.
Screw the damper unit into the cooker
hood with screws I.
The cooker hood’s built-in dimensions are
450 x 287 mm for the 49 cm wide hood, or
620 x 287 mm for the 66 cm wide one.
Fig. 4
The cooker hood is screwed into place with
4 screws, Fi . 4
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
tubin Ø160 mm. If the connection is
Ø125 mm a reducin couplin sleeve must
be used.
Fig. 5
Attention!
When usin connectin tubin , the tub-
in must be stretched and installed di-
rectly adjacent to the connection, Fi . 5.
12 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

ADJUSTING THE AIR FLOW
CHANGING V LTAGE IN THE
TRANSF RMER
The output power for the lowest speed can
be chan ed to 80 V by repro rammin via
the switch. (Contact Customer Services.)
SETTING THE DAMPER
The air flow is adjusted with the aid of the
damper. The damper can be accessed for
adjustment by removin the filter and mo-
tor unit.
Fig. 6
Measurement outlet
The measurement pressure Pm is measured
in the measurement outlet, Fi . 6A. With
the aid of the measurement pressure Pm
and the position of the damper, the volume
of air can be read off in the adjustment
dia ram, where G1-G6 are basic ventilation.
If the volume of air has to be altered, read
off a new damper settin from the dia ram
and then adjust the position of the damper
accordin to the followin description.
Adjusting basic ventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig. 7
Adjust the basic ventilation with the dam-
per hatch closed. Undo the screws, Fi . 7E.
Move the damper hatch, Fi . 7F, to the des-
ired position.
Attention!
Handle the damper carefully.
The markin s for the position of the damper
hatch, G1–G6, correspond to the values in
the ‘Basic ventilation’ dia ram, see Fi .15,
pa e 38.
Lock the damper hatch in place with the
screws, Fi . 7E.
Measure the pressure Pm and check that
the desired basic flow is achieved.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 13

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
The central fan always operates in standard
mode for eneral and sanitary ventilation.
ABCDE
Fig. 8
A. Li htin
B. Increased eneral and sanitary ventila-
tion. The central fan runs at top speed.
Returns to basic ventilation after 60
minutes.
C. Open damper. Speed 1 on fan motor.
D. Open damper. Speed 2 on fan motor.
E. Open damper. Speed 3 on fan motor.
The damper and the alliance fan motor clo-
ses automatically after 60 minutes. You can
also return to basic mode by pressin the
active button once more.
It is a ood idea to open the damper a short
while before and after cookin , in order to
avoid the spread of odours in the room. Ad-
just the speed of the fan dependin on the
type of food you are preparin .
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washin -up liquid. The filter
must be cleaned twice a month, with nor-
mal usa e.
Fig. 9
Remove the filter cassette by usin the
round holes in the filter plate to help pull
the cassette strai ht down, Fi . 9. Handle
the filters carefully, takin care not to bend
them.
Soak the filter in a solution of warm water
and washin -up liquid. The filter can also be
washed in a dishwasher. Take the filter
apart and remove the filter auze by press-
in the wire clamp to ether, Fi . 9B.
Fig. 10
If the filter auze has been detached, make
sure the wire clamp is positioned centrally
on the filter when refittin , Fi . 10.
Refit the rease filters after cleanin , mak-
in sure they snap firmly into place.
14 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

B
A
Fig. 11
The inside of the hood and the damper
must be cleaned at least twice a year. Wipe
with a damp cloth and washin -up liquid.
The damper is easiest to clean when it is
open.
The impeller and the side rilles must be
cleaned at least twice a year.
The motor core is removed by first discon-
nectin the contact on the side of the mo-
tor unit, Fi . 11A. Rotate the latches, Fi .
11B, that lock the motor core in place. Pull
the unit outwards so that it is freed from
the pins, and then downwards.
Attention!
The motor core should not be washed or
exposed to moisture!
FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig. 12
The side rilles are detached by liftin up
the stop lu with a screwdriver and rotatin
the rille in the direction of the arrow, Fi .
12.
Fig. 13
The impeller is removed by pressin to e-
ther the plastic tabs in the centre of the
wheel while simultaneously pullin the
wheels outwards, Fi . 13.
The impeller and side rilles should be clea-
ned in warm water with washin -up liquid.
The parts can also be washed in a
dishwasher.
After washin and dryin , assemble the
parts in reverse order. Check that the parts
snap into place and that the motor core
and electrical connector are properly
seated.
REPLACEMENT F LED LIGHTING
AND LED DRIVER
Fig. 14
Attention!
The replacement of the LED li htin and
LED driver must be carried out by an
authorised professional. Contact the ser-
vice or anisation.
If the li htin and driver are dama ed, they
must be replaced with an equivalent special
li ht fixture and driver from the manufactu-
rer or its service a ent.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 15

SERVICE AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go throu h all
the functions to check what is not workin .
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service a ent for fast
and effective service.
The product is covered by the relevant EHL
provisions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packa in should be deposited at your
nearest
recyclin point.
The symbol means that the
product must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a collection
point for the recyclin of elec-
trical and electronic components. By ensur-
in that the product is dealt with in the
correct manner, you are helpin to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that could arise if the product was dis-
posed of as re ular waste. For further
information on recyclin , contact your local
authority or waste disposal service, or the
store where you purchased your product.
EC –DESIGN DIRECTIVE
The product meets and is tested in ac-
cordance with the eco-design require-
ments of European Regulation 66/2014.
16 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenin s- o
monterin svejlednin rundi t,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer o bru er produktet.
Gem betjenin svejlednin en til se-
nere bru , eller iv den videre, hvis
en anden overta er produktet fra
di .
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før ren ørin o pleje.
§Udlednin af ud an sluft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respektive myndi heder.
§Ud an sluften må ikke ledes
ind i rø kanaler, som anvendes
til udlednin af rø as fra f.
eks. askaminer, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komfur o pro-
dukt skal være mindst 45 cm.
Ved askomfur ø es højden til
65 cm. Hvis askomfurets pro-
ducent anbefaler højere mon-
terin safstand, skal dette
respekteres.
§For at und å, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftnin af lednin eller an-
den form for tilslutnin udføres
af en fa li t kyndi person.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§Der skal være tilstrækkeli
ventilation i rummet, når pro-
duktet bru es sammen med
produkter, der anvender anden
ener i end elektricitet, f.eks.
askomfur, asovn, bræn-
deovn, oliefyr, m.m.
§Produktet kan anvendes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfarin med o viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvordan produktet skal
anvendes.
§Børn må ikke le e med produk-
tet. Produktet må ikke
ren øres eller vedli eholdes af
børn uden opsyn.
§Til æn eli e dele af produktet
kan blive varme under
madlavnin .
§Risikoen for brandsprednin
ø es, hvis emhætten ikke
ren øres som an ivet.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 17

INSTALLATION
Emhætten er bere net til monterin i over-
skab eller desi nkuppel. Emhætten har
transformer til styrin af centralblæser
samt muli hed for vådrumsventilation. Em-
hætten er forsynet med Easy Clean™ mo-
tordel, elektronisk styrin , motordrevet
spjæld, LED-belysnin o metaltrådsfilter.
Installation, betjenin , pleje, vedli eholdel-
se m.m. frem år af denne vejlednin .
TEKNISKE DATA
657 309 618 640
134
Ø160
205
433
213
487 224 447 470
267
Fig. 1
Mål se Fi . 1
Elektrisk
tilslutnin
230 V ~ med
jordforbindelse.
Belysnin LED 2 x 2 W
Maks. tils-
lutnin sef-
fekt for
styrekabel
250 W ved 230 V~
Ud an s-
spændin
fra transfor-
mator
60, 80, 100, 130, 145 o
180 V.
Ved leverin er 100 o
130 V aktiveret.
INSTALLATI N
Monterin sdele, skruer for monterin m.m.
føl er med emhætten.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig. 2
Tilslutnin er fast øres o emhætten tilslut-
tes en afbryder for alle poler.
Koblin sdåse eller stikkontakt skal være til-
æn eli efter installationen.
18 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08

Montering
Fjern filter o motorenhed Fi . 9 Fi . 11.
Montering af spjældenhed
Fig.3
Anbrin blæser o spjældenhed på et plant
underla . Fast ør spjældenheden i blæse-
ren med skruer I.
Indby nin smålet for emhætten er 450 x
287 mm for bredden 49 cm, alternativt 620
x 287 mm for bredden 66 cm.
Fig. 4
Emhætten skrues fast med fire skruer, Fi .
4
Tilslutning til udluftningskanal
Tilslut emhætten med rør eller slan e
Ø160 mm. Er tilslutnin en Ø125 mm skal
der anvendes adapterstuds.
Fig. 5
bs!
Ved monterin med slan e skal slan en
monteres udstrakt nærmest tilslutnin -
en, Fi . 5.
991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08 19

JUSTERING AF LUFTMÆNGDE
ÆNDRING AF SPÆNDING PÅ
TRANSF RMEREN
Ud an sspændin en for laveste hasti hed
kan ændres til 80 V ved ompro rammerin
ennem strømafbryderen. (Kontakt
kundeservice.)
SPJÆLDINDSTILLING
Justerin af luftmæn de sker på spjældet.
Spjældet bliver til æn eli t for justerin
ved at fjerne filter o motorenhed.
Fig. 6
Måleudtag
Måletrykket Pm måles ved måleud an en,
Fi . 6A. Ved hjælp af måletrykket Pm o
spjældets position kan luftmæn den aflæ-
ses i justerin sdia rammet, hvor G1-G6 er
rundventilation.
Hvis luftmæn den skal forandres foreta es
en ny spjældindstillin ud fra dia rammer-
ne, o derefter justeres spjældets position i
henhold til nedenstående beskrivelse.
Justering af grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig. 7
Justér rundventilationen med lukket
spjæld. Løsn skruerne, Fi . 7E.
Før spjældet, Fi . 7F, til ønsket position.
bs!
Spjældet håndteres forsi ti t.
Markerin erne for spjældets position G1-
G6 modsvarer værdierne i dia rammet
Grundventilation, se Fi .15, side 38.
Lås spjældet fast med skruerne, Fi . 7E.
Mål trykket Pm o check at det ønskede
luftmæn de er opnået.
20 991.0633.983/D000000007174/180432/2021-10-08