Franke TALE 905 I User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

KASUTUSJUHEND

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

NAVODILO ZA UPORABO

 



.................................................................................................................................. 3

.................................................................................................................................. 7

.................................................................................................................................. 11

.................................................................................................................................. 15

.................................................................................................................................. 19

.................................................................................................................................. 23

.................................................................................................................................. 27

.................................................................................................................................. 31

.................................................................................................................................. 35

.................................................................................................................................. 40

.................................................................................................................................. 44

.................................................................................................................................. 48

.................................................................................................................................. 52

.................................................................................................................................. 56

.................................................................................................................................. 60

.................................................................................................................................. 64

.................................................................................................................................. 68

.................................................................................................................................. 72

.................................................................................................................................. 76

.................................................................................................................................. 80


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 
     
   


 


 

     
   



 


 

 

     


 
      
    


 

 


5

 
Tasto Pressione
tasto Funzione Led
Breve Accende/Spegne il motore alla prima velocità. Fisso
Breve Spegne la cappa a qualsiasi velocità. -
- Segnala l’
e la necessità di lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di la-
voro effettivo della cappa.
Lampeggio lento a cap-
pa spenta.
- Segnala l’
 L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro effetti-
vo della cappa.
Lampeggio veloce a
cappa spenta.
Breve Accende il motore alla seconda velocità. I led A+B sono accesi.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Attiva/Disattiva l’. Il led A lampeggia 2 vol-
te:
allarme attivato.
Il led A lampeggia 1 vol-
ta:
allarme disattivato.
Breve Accende il motore alla terza velocità. I led A+C sono accesi.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Si effettua il  Il led A lampeggia 3 vol-
te.
Lunga con luce o
motore accesi Accende il motore alla velocità .
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il siste-
ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona-
ta. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla
modalità OFF.
I led A+D sono accesi
ma il led D lampeggia
indicando l’attivazione
della funzione.
Breve Accende/Spegne le luci alla massima intensità. Fisso
 
     


6


 




   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    
   


 


    
 

      



 
   
   

7

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 


8

   
   

     

 
 


      


      

       



 


 

      




      




       

 


9

 
Key Key press Function LED
Short Turns the motor on/off at the first speed. Fixed
Short Turns the hood off at any speed. -
- Signals the  and the
need to wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective
hood operation.
Slow flashing with the
hood off.
- Signals the     
 The alarm is activated after 200 hours of effective hood oper-
ation.
Fast flashing with the
hood off.
Short Turns the motor on at the second speed. LEDs A+B are on.
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
Activates/Deactivates the . LED A flashes twice:
alarm activated.
LED A flashes once:
alarm deactivated.
Short Turns the motor on at the third speed. LEDs A+C are on.
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
The . The LED flashes three
times.
Long press with
light or motor on Turns the motor on at the  speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system
automatically returns to the previously selected speed. If activated
with the motor off, once the time has passed it switches to OFF mode.
LEDs A+D are on but
LED D is flashing, indic-
ating activation of the
function.
Short Switches the lights on/off at maximum intensity. Fixed
 
     
     
    

10