Franke FCMA 120 C WHG A User manual


LIBRETTO DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

KURULUM KILAVUZU

MANUAL DE INSTALACIÓN

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

NAVODILO ZA NAMESTITEV

INSTALLATIONSHANDBOK

INSTRUKCJA INSTALACJI

NÁVOD K MONTÁŽI

KNJIŽICE S UPUTAMA

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ

ĮRENGIMO VADOVAS

UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA

PAIGALDUSJUHEND

ASENNUSOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

MANUAL DE INSTALARE

INSTALLATIONSVEJLEDNING

INSTALLASJONSVEILEDNING

 







Avvertenza! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.

Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
User Manual.

Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.

Avertissement ! Avant de procéder à l’in-
stallation, veuillez lire les informations
sur la sécurité contenues dans le ma-
nuel de l’utilisateur.

Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kulla-
nıcı El Kitabındaki güvenlik bilgisini
okuyun.

¡Advertencia! Antes de proceder a la in-
stalación, lea las indicaciones de seguri-
dad del manual de instrucciones.

Aviso! Antes de proceder à instalação,
leia a informação de segurança no Ma-
nual do Utilizador.

Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Предупреждение! Прежде чем
приступить к установке, прочитайте
информацию о безопасности в
Инструкциях по эксплуатации.

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding alvo-
rens het apparaat te installeren.

Opozorilo: Pred vgradnjo preberite var-
nostna navodila v navodilih za uporabo.

Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i
bruksanvisningen innan apparaten in-
stalleras.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
instalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące
się w instrukcji obsługi.

Upozornění! Před zahájením instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v uži-
vatelské příručce.

Upozorenje! Pročitajte informacije koje
se odnose na zaštitu u priručniku za ko-
rištenje prije nego proslijedite s instalaci-
jom.

Figyelem! Az üzembe helyezéssel törté-
nő továbblépés előtt olvassa el a Fe-
lhasználói kézikönyvben található biz-
tonsági tudnivalókat.

Упозорење! Пре почетка инсталације
прочитајте безбедносне информације
у корисничком упутству.

Įspėjimas! Prieš pradėdami montavimo
darbus, perskaitykite naudotojo vadove
pateiktą saugumo informaciją.

Brīdinājums! Pirms uzstādīšanas, izlasīt
drošības informāciju Ekspluatācijas in-
strukcijās.

Hoiatus! Enne paigaldamisega jatkamist
lugege kasutusjuhendis toodud ohutu-
steavet.

Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.

Попередження. Перш ніж
розпочинати встановлення, необхідно
уважно прочитати інформацію з
техніки безпеки, наведену в інструкції
з експлуатації.

Avertisment! Înainte de a începe instala-
rea, citiți informațiile privind siguranța din
Manualul de utilizare.
2


Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.

Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installe-
res.

 !     
   .
3

1x
D
± 33 Kg
L
12x - 6x70
I
12x
E
4x
R1
R2
A
4x
B
4x
C
4x
H
4x - M4x13
F
G
4x - 4,2x6,5
4

ø 150 mm
X
W
Min.650 mm Max.1500 mm
5

FCMY 90 C WHG A FL
6

FCMY 90 C XS A - FCMY 120 C XS A
FCMY 90 C WHG A 2B - FCMY 120 C WHG A 2B
7

FCMA 90 C WHG A - FCMA 120 C WHG A
FCMA 90 C XS A - FCMA 120 C XS A
8

X
X
X
Min.1000 mm
X
9

1
10