Franke FCR 625 TC User manual

EN
INSTALLATION MANUAL
IT
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
FR
MANUEL D’INSTALLATION
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
TR
KURULUM KILAVUZU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
SV
INSTALLATIONSHANDBOK
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
NL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
UK
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
RO
MANUAL DE INSTALARE
SI
NAVODILO ZA NAMESTITEV
AR
بيتك بيكرتلا
FCR 625 TC
FCR 925 TC


Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
User Manual.

Avvertenza! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.

Avertissement ! Avant de procéder à l’in-
stallation, veuillez lire les informations
sur la sécurité contenues dans le ma-
nuel de l’utilisateur.

Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.

Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kulla-
nıcı El Kitabındaki güvenlik bilgisini
okuyun.

Upozornění! Před zahájením instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v uži-
vatelské příručce.

Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i
bruksanvisningen innan apparaten in-
stalleras.

¡Advertencia! Antes de proceder a la in-
stalación, lea las indicaciones de seguri-
dad del manual de instrucciones.

Aviso! Antes de proceder à instalação,
leia a informação de segurança no Ma-
nual do Utilizador.

Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Предупреждение! Прежде чем
приступить к установке, прочитайте
информацию о безопасности в
Инструкциях по эксплуатации.

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding alvo-
rens het apparaat te installeren.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
instalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące
się w instrukcji obsługi.

Попередження. Перш ніж
розпочинати встановлення, необхідно
уважно прочитати інформацію з
техніки безпеки, наведену в інструкції
з експлуатації.

Avertisment! Înainte de a începe instala-
rea, citiți informațiile privind siguranța din
Manualul de utilizare.

Opozorilo: Pred vgradnjo preberite var-
nostna navodila v navodilih za uporabo.

 !     
   .
2
2

O
M
2x
N1
N2
L
8x - 4,2x44,4
B
4x - 2,9x9,5
RH1
2x
I
8x
A
2x - 2,9x9,5
3

ø 120 mm
ø 150 mm
ø 150 mm
65
cm
50 cm
2x 2x
650mm650mm
W
4

Damiani, Cristiano
20-Mar-2015
Released
5

1
6

Ø 8 mm
4x
I - 4x
N1
500 min. 650 min.
N1
116 116
1÷2
320
OK!
5mm
Ø 8 mm
2x
I - 2x
L - 2x
2
Ø 8 mm
4x
I - 4x
N1
650 min 650 min
N1
116 116
1÷2
320
OK!
5mm
Ø 8 mm
2x
I - 2x
L - 2x
OK!
5mm
3
Min. 650 mm Min. 650 mm
7

4
5
6
;
PP
; L
2x
I
2x
8

7
L
4x
M
2x
9
N1
8
O
H1
2x
H1
2x
Ø150
Ø120
11
N2
10
B
4x
9

A
2x
12
Z
10

13
15
14
16
L
2x
L
2x
19 20
21
ø 150
ø 120
O
RR
ø 150
R
N1
11

B
4x
N1
Z
W
17
A
2x
18
19 20
N2
12

Z
21 22
13

23
24
Z
W
Z
14

991.0676.394_01 - D000000008485_00 - 220310