Franke FDW 908 IB XS User manual
LIBRETTO DI USO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
KİTAPÇIK KULLANIN
MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K POUŽITÍ
KNJIŽICA S UPUTAMA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS
KASUTUSJUHEND
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NAVODILO ZA UPORABO
KÄYTTÖOHJEET
MANUAL DE FOLOSIRE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSVEILEDNING
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
3
4
5
Tasto Pressione
tasto Funzione Led
ABreve (solo
con anta
aperta)
Accende/Spegne le luci alla massima intensità. -
Lunga (solo
con anta
aperta)
Accende/Spegne le luci a media intensità. -
6
BBreve (sia
con anta
aperta che
chiusa)
Spegne il motore.
Si effettua il reset dell’allarme saturazione Filtri. Dopo 100 ore di
Funzionamento Vi-
sualizza il simbolo
Goccia per segnala-
re la saturazione dei
Filtri Metallici.
Dopo 200 ore di
Funzionamento Vi-
sualizza C per se-
gnalare la saturazio-
ne dei Filtri al Car-
bone Attivo.
Lunga (sia
con anta
aperta che
chiusa)
Attiva/Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone Attivo.Tasto C lampeggia 2
volte:
allarme attivato.
Tasto C lampeggia 1
volta:
allarme disattivato.
CBreve (anta
aperta) Funzione Delay
Attiva/Disattiva la funzione Delay, lo spegnimento automatico ritardato del
motore e dell’impianto d’illuminazione dopo 30 minuti.
Si disattiva premendo il medesimo tasto, spegnendo il motore o chiudendo
l’anta.
Non è attivabile se è attiva la funzione Intensiva o 24H.
Visualizza il simbolo
Orologio.
Lunga Funzione Blocco Tastiera
Attiva/Disattiva il blocco tastiera per la pulizia della cappa. Tutti i Tasti Led lam-
peggiano 2 volte.
Durante il Blocco i
Led si accendono
con una sequenza.
DBreve (solo
con anta
aperta)
Accende/Spegne il motore alla velocità Intensiva.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il sistema ri-
torna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Se atti-
vata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF.
Si disattiva premendo il medesimo tasto, spegnendo il motore o chiudendo
l’anta.
Visualizza il simbolo
I.
EBreve (solo
con anta
aperta)
Incrementa la velocità di esercizio. Aumentano i seg-
menti accesi.
FBreve (solo
con anta
aperta)
Decrementa la velocità di esercizio. Diminuiscono i seg-
menti accesi.
GBreve (solo
con anta
aperta)
Accende/Spegne il motore. Off led.
Lunga (sia
con anta
aperta che
chiusa)
Attiva/Disattiva il telecomando. I led lampeggiano 2
volte:
telecomando attiva-
to.
I led lampeggiano 1
volta:
telecomando disatti-
vato.
HBreve (anta
aperta) Chiude l’anta + Luci e Motore Off. -
Breve (anta
chiusa) Apre l’anta + Luci e Motore On. -
-Attenzione: Se l’ Anta per qualche motivo è parzialmente aperta, premendo il Tasto finirà il suo
ciclo o di apertura o di chiusura.
7
Cappa aperta:
Spegne il motore e si attiva il movimento di risali-
ta della cappa.
Cappa chiusa:
Alla prima pressione, la cappa scende, ad una
seconda pressione la cappa si ferma. Questa
condizione viene interpretata come cappa aperta
anche se non ha raggiunto il fine corsa di apertu-
ra, tutte le funzioni sono abilitate. Quando il movi-
mento è terminato il motore si accende alla velo-
cità 2.
8
9
10
11
Key Key press-
ing Function LED
AShort (only
with the door
open)
Turns the lights on/off at the maximum intensity. -
Long (only
with the door
open)
Turns the lights on/off at medium intensity. -
12
BShort (with
the door both
open and
closed)
Turns off the motor.
The Filter saturation alarm is reset.After 100 Hours of
Operation, the Drop
symbol is displayed
to indicate the satur-
ation of the Metallic
Filters.
After 200 hours of
operation, C is dis-
played to indicate
the saturation of the
activated carbon fil-
ters.
Long (both
with door
open and
closed)
Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm.Key C flashes twice:
alarm activated.
Key C flashes once:
alarm deactivated.
CShort (door
open) Delay Function
Activates/deactivates the Delay function, the delayed automatic shutdown of
the motor and of the lighting system after 30 minutes.
It is deactivated by pressing the same key, turning off the motor or closing
the door.
It cannot be activated if the Intensive or 24H function is active.
Displays the Clock
symbol.
Long Keypad Lock Function
Activates/deactivates the keypad lock for cleaning of the hood. All the LED keys
flash twice. During
the Lock, the LEDs
light up in sequence.
DShort (only
with the door
open)
Turns the motor on/off at the Intensive speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of the time, the system auto-
matically returns to the previously selected speed. If activated with the motor
off, once the time has elapsed, it switches to OFF mode.
It is deactivated by pressing the same key, turning off the motor or closing
the door.
Displays the symbol
I.
EShort (only
with the door
open)
Increases the operating speed. The segments on in-
crease.
FShort (only
with the door
open)
Decreases the operating speed. The segments on
decrease.
GShort (only
with the door
open)
Turns the motor on/off. LED off.
Long (both
with door
open and
closed)
Activates/Deactivates the remote control. The LEDs flash
twice:
remote control activ-
ated.
The LEDs flash
once:
remote control deac-
tivated.
HShort (door
open) Closes the door + Lights and Motor off. -
Short (door
closed) Opens the door + Lights and Motor On. -
-Attention: If the door is partially open for some reason, pressing the Key will end its opening or
closing cycle.
Hood open:
The motor turns off and the hood starts to move
upwards.
Hood closed:
When pressed once, the hood moves down;
when pressed again, the hood stops. This condi-
tion should be considered as hood open even if it
is not completely open; all functions are enabled.
When the movement has ended, the motor starts
at speed 2.
13
14
15
16
17
18
Taste Tastendruck Funktion Led
AKurz (nur bei
geöffneter
Tür)
Schaltet die Beleuchtung mit maximaler Intensität ein/aus. -
Lang (nur bei
geöffneter
Tür)
Schaltet die Beleuchtung mit mittlerer Intensität ein/aus. -
BKurz (sowohl
bei offener
als auch bei
geschlosse-
ner Tür)
Schaltet der Motor aus.
Man setzt den Sättigungsalarm der Filter zurück. Nach 100 Betriebs-
stunden Zeigt das
Symbol Tropfen an,
um die Sättigung der
Metallfilter anzuzei-
gen.
Nach 200 Betriebs-
stunden Zeigt C an,
um die Sättigung der
Aktivkohlefilter anzu-
zeigen.
Lang (sowohl
bei geöffne-
ter als auch
bei geschlos-
sener Tür)
Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlenfilter. Taste C blinkt 2 Mal:
Alarm aktiviert.
Taste C blinkt 1 Mal:
Alarm deaktiviert.
CKurz (Tür of-
fen) Verzögerung
Aktiviert/Deaktiviert die Verzögerungsfunktion, die automatische verzögerte
Abschaltung des Motors und der Beleuchtungsanlage nach 30 Minuten.
Sie wird deaktiviert, indem Sie dieselbe Taste drücken, den Motor ausschal-
ten oder die Tür schließen.
Kann nicht aktiviert werden, wenn die Funktion Intensiv oder 24H aktiv ist.
Zeigt das Uhren-
symbol an.
Lang Tastatur-Sperrfunktion
Aktiviert/Deaktiviert die Tastatursperre zur Reinigung der Dunstabzugshau-
be.
Alle LED-Tasten
blinken 2 Mal. Wäh-
rend der Sperre
leuchten die LEDs
nacheinander auf.
DKurz (nur bei
geöffneter
Tür)
Schaltet den Motor bei intensiver Geschwindigkeit ein/aus.
Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit abgelau-
fen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher gewählte Geschwindig-
keitsstufe zurück. Wenn diese Funktion bei abgeschaltetem Motor aktiviert
worden ist, wechselt das System nach Ablauf der Zeit in den OFF-Modus.
Sie wird deaktiviert, indem Sie dieselbe Taste drücken, den Motor ausschal-
ten oder die Tür schließen.
Zeigt das I-Symbol
an.
EKurz (nur bei
geöffneter
Tür)
Erhöht die Arbeitsgeschwindigkeit. Die eingeschalteten
Segmente nehmen
zu.
FKurz (nur bei
geöffneter
Tür)
Verringert die Arbeitsgeschwindigkeit. Die eingeschalteten
Segmente nehmen
ab.
19
GKurz (nur bei
geöffneter
Tür)
Schaltet den Motor ein/aus. LED Off.
Lang (sowohl
bei geöffne-
ter als auch
bei geschlos-
sener Tür)
Aktivieren/Deaktivieren der Fernbedienung. Die LEDs blinken 2
Mal:
Fernsteuerung akti-
viert.
Die LEDs blinken 1
Mal:
Fernsteuerung de-
aktiviert.
HKurz (Tür of-
fen) Schließt die Tür + Lichte und Motor Off. -
Kurz (Tür ge-
schlossen) Öffnet die Tür + Lichte und Motor On. -
-Achtung: Wenn die Tür aus irgendeinem Grund teilweise geöffnet ist, wird durch Drücken der
Taste der Öffnungs- oder Schließzyklus beendet.
Offene Haube:
Schaltet den Motor ab und es wird die Bewegung
zum Anheben der Haube aktiviert.
Geschlossene Haube:
Beim ersten Druck fährt die Haube herunter, mit
einem zweiten Druck stoppt die Haube den Ab-
stieg. In dieser Bedingung ist die Haube offen,
auch wenn sie noch nicht den Endschalter für die
Öffnung erreicht hat, und alle Funktionen sind ak-
tiviert. Wenn die Bewegung abgeschlossen ist,
schaltet sich der Motor auf die Leistungsstufe 2.
20
Other manuals for FDW 908 IB XS
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Franke Ventilation Hood manuals
Franke
Franke FGC 925 I XS NP User manual
Franke
Franke FBFE WH MATT A70 UK User manual
Franke
Franke FTCO 60 User manual
Franke
Franke FGB 906 IS AC Operation manual
Franke
Franke FDF 9156 I XS Operation manual
Franke
Franke FAK 607 XS Operation manual
Franke
Franke Classic 1221A User manual
Franke
Franke FMPL 606 BK B User manual
Franke
Franke FS TS 606 W XS User manual
Franke
Franke 1201A User manual
Franke
Franke FBI 537 XS Operation manual
Franke
Franke FDL 9065 Operation manual
Franke
Franke FTC632XSAU Operation manual
Franke
Franke FTC 922 Operation manual
Franke
Franke FDF 9156 I XS Operation manual
Franke
Franke FDL 954 Operation manual
Franke
Franke FMA PRO 807 BK User manual
Franke
Franke FGC 906 I Operation manual
Franke
Franke FMA 2.0 607 User manual
Franke
Franke FDL 304 W User manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
Artusi
Artusi ATH601 Operation manual
Pacific
Pacific AC3300 Installation and user manual
Plamen
Plamen Glas Franklin Installation and operating instructions
Greenheck
Greenheck Grease Grabber GGH2O Installation, operation and maintenance manual
CaptiveAire
CaptiveAire WRH-30 Installation, operation and maintenance manual
Tecnogas superiore
Tecnogas superiore HP301BSS use and care manual
