Franklin ZERO GRAVITY SPORTS 729SE2 User manual

ZERO GRAVITY SPORTS®
AIR HOCKEY / HOCKEY PNEUMATIQUE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
7295E2
Franklin Sports Inc.
Stoughton, MA 02072
www.franklinsports.com
Made in China
Fabriqué en Chine
Original Artist:Product Division:
Job Number: Date Created: Date Approved On:GRS Product Line: Target CAN 2013 Mary Ellen Mazzoli 4.4.13File Name: Last Modied By: Vivian Liu
109476-2 7295E2 48AirHockeyIM.ai
Arial
Pantone Spot Color
Secondary Pantone Color Pallette
4 color process
Logo Color Pantone Pallette
4 color process
Primary Pantone Color Pallette
4 color process
Creative Manager Approval:
Fonts Used: Style Guide Reference
or Job Number Reference:
Product Manager Approval: Trac Manager Approval: Legal Approval:
No recomendado para niños menores de 6 años de edad. Durante la utilización se deberá tener las mismas
precauciones que con cualquier otro producto eléctrico para evitar descargas.
POTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRODUCTO ELECTRÓNICO.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR
COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
NOTE: THE EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS
B DIGITAL DEVICE; PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.THESE LIMITS ARE DESIGNED TO
PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL
INSTALLATION.THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY
ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY
CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER,THERE IS NO GUARAN-
TEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT
DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION,WHICH CAN BE
DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON,THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO
CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE
RECEIVER IS CONNECTED.
CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCE RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.
LES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS NON AUTORISÉS EXPRESSÉMENT PAR LA PARTIE
RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À
EMPLOYER L’ÉQUIPEMENT.
REMARQUE : CET APPAREIL A ÉTÉ VÉRIFIÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES EXIGÉES POUR
UN APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B, EN VERTU DE LA PARTIE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC.
CES NORMES VISENT À ASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES PARASITES
NUSIBLES DANS UNE INSTALLATION RÉSIDENTIELLE. CET ÉQUIPEMENT GÉNÈRE, UTILISE ET PEUT
RAYONNER UNE ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE ET, S’IL N’EST PAS INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS, PEUT CAUSER DES PARASITES NUISIBLES DANS LES COMMUNICATIONS RADIO.
CEPENDANT, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE QU’IL N’Y AURA PAS DE PARASITES DANS UNE
INSTALLATION PARTICULIÈRE. SI CET ÉQUIPEMENT BROUILLE DES FAÇON PRÉJUDICIABLE LA
RÉCEPTION RADIO OU TÉLÉVISUELLE, CE QUI PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ EN FERMANT L’ÉQUIPEMENT ET
EN LE RALLUMANT, L’UTILISATEUR EST INVITÉ À TENTER D’ÉLIMINER LE BROUILLAGE EN PRENANT
L’UNE OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES :
RÉORIENTER OU DÉPLACER L’ANTENNE DE RÉCEPTION.
ÉLOIGNER DAVANTAGE L’ÉQUIPEMENT DU RÉCEPTEUR.
BRANCHER L’ÉQUIPEMENT SUR UNE PRISE RELIÉE À UN CIRCUIT DIFFÉRENT DE CELUI SUR LEQUEL
ET BRANCHÉ LE RÉCEPTEUR.
CONSULTER LE DÉTAILLANT OU UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ EN RÉPARATION DE RADIO OU DE
TÉLÉVISEUR.
ATTENTION:
Assemblage par un adulte requis.
CAUTION:
Adult assembly required.
AC100-120 VOLTS/60HZ/0.20AMP/20-23WATTS
AC100-120 VOLTS/60HZ/0.20AMP/20-23WATTS

PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
FIG./SCHÉMA 1
1
15
5
5
2
3
2
3
13
14
14
12
12
STEP 1:
Attach the four Legs - Left and Right (#2 and #3) to Main Cabinet (#1) using two Bolts (#12) and
two Washers (#14) per Leg.
Repeat the above steps for the other Legs.
Then attach the two End Panels (#5) between the Left Legs (#2) and the Right Legs (#3) using four
Screws (#15) per End Panel. See Fig.1.
Repeat the above steps for the other End Panel (#4).
ÉTAPE 1:
Attachez les quatre pattes - Gauches et droites (#2 et #3) au boitier principal (#1) en utilisant deux
boulons (#12) et deux rondelles (#14) par patte.
Répétez les étapes ci-dessus pour les autres pattes.
Puis, attachez les deux panneaux latéraux (#5) entre les pattes gauches (#2) et les pattes droites
(#3) en utilisant quatre vis (#15) par panneau latéral.Consultez le schéma 1
Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre panneau latéral (#4).
12
13 14 15
12 14 15 13

6= (2) = (1)
8= (8) 15 = (2) 7
11
5
5
15
FIG. 2B
9
11
4
15
4.
1.
2. 3.
1. HOLD TABLE
2. CABINET
3. DO NOT HOLD THE LEGS
4. DO NOT LEAN THE TABLE ON ITS LEGS
1.TABLE DE SOUTIEN
2. BOITIER
3. NE RETENEZ PAS LES PATTES
4. N'APPUYEZ PAS LA TABLE SUR SES PATTES
STEP 2:
Attach the four Leg Corner Braces (#4) to Main Cabinet (#1) and Legs using four Screws per Leg
Corner Brace. See Fig.2 and 2A.Tear off the backside papers from the Hockey Felts (#11) and
stick them at the bottom of the Hockey Pushers (#9).You will need 3 or more adults for this step.
Carefully lift the assembly off the floor and turn it over.
CAUTION:Make sure that you place the table squarely onto its legs or damage to the table may
occur.
ÉTAPE 2:
Attachez les équerres des quatre pattes (#4) au boitier principal (#1) et aux pattes en utilisant
quatre vis pas équerre.Consultez le schéma 2 et 2A.Retirez le papier à l'endos des pièces de
feutre pour le jeu de hockey (#11) et collez-les en-dessous des poussoirs de hockey (#9). Vous
aurez besoin de 3 adultes ou plus pour cette étape. Soulevez l'assemblage avec soin et
retournez-le.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de placer la table carrément sur ses pattes ou sinon elle pourrait
être endommagée.
STEP 3:
Attach the two Goal Return Boxes (#6) to table assembly using four Screws (#35) per Goal Box.
Repeat the above steps for the other Goal Return Box.
From underneath, thread the two wires of Scorer LED Display (#8) through the opening in one of
side Apron and attach the Scorer LED Display (#8) to this side Apron using two Screws (#7).See
Fig. 3A and 3B.
Insert the Scorer Wire into the Back of Scoreboard. See Fig.4C.
ÉTAPE 3:
Attachez les deux boîtes de retour de but (#6) à l'assemblage de la table en utilisant quatre vis
(#15) par boîte de but.
Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre boîte de retour de but.
En-dessous de la table,faites passer les deux fils du système d'affichage des points DEL (#8)
à-travers l'ouverture du tablier latéral puis, attachez le système d'affichage des points DEL (#8) à
ce tablier latéral en utilisant deux vis (#7).Consultez le schéma 3A et 3B.
Insérez le fil du système d'affichage à l'endos du tableau d'affichage des points.Consultez le
schéma 4C.
Requires 2 “AAA” size batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Fonctionne avec 2 piles de type « AAA » (non incluses).
Ne pas mélanger les piles neuves avec les usages.
Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone/zinc), ou rechargeables (nickel-cadmium).
FIG./SCHÉMA 2A
FIG./SCHÉMA 2
15
15
7
7
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles du FCC. L’opération est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence dangereuse et,
(2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui pourraient causer
une opération inattendue