Freetalk TALK-5068 User manual

FREETALK
Retractable StereoHeadset
& 1.3 Mega Pixel HDWeb Camera
TALK-5068
2 - 4
5 -7
8 - 10
12 - 14
14 - 16
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL

EN
2
TALK-5068 HD Web Camera
Thanks for choosing the FREETALK®Web Camera.The
camera’s great design and functionality lets you con-
veniently enjoy video chats with friends or family all
over the world. You can use the FREETALK® Web Cam-
era to make live video calls via Skype or other IM pro-
grams, you can also set up a video security system in
your home, send photos or share videos on sites such
asYoutube™ or GoogleVideo™.
The FREETALK® Web Camera oers Broad Instant
Messaging program compatibility and is optimized
for Skype. Itcanbeused with otherInstantMessaging
programs such asYahoo Messenger, AOL Instant Mes-
sage and Windows Live.
Your new web camera gives you:
• Easy and fast setup to get you started in just
minutes
• 5-element glass lens giving high denition crys-
tal clear images
• High quality camera image
• Photo size: up to 1920x1080 pixels (2.0 Mega
Pixels)
• Video size: up to 1280 x 960 pixels (1.3 Mega
Pixels)
Did you know?
Nearly all Instant Messaging services generally use
640 x 480 resolutions for sending web camera images.
Turning up the web camera resolution will not have
an inuence on the resolution of your camera when
using Skype™, Messenger Live™ and most otherVOIP
or chat programs as these programs will automati-
cally set your web camera to the optimum setting.
Dierences in a web camera performance are gener-
ally found in lens and sensor technology. FREETALK®
uses 5 high quality glass lenses in each camera we
build and use Automated Motion Technology sensors
that constantly update the light settings in the room,
giving youahighendperformance camera withsharp
and clear images.
! WARNING
Before using this product, read this manual for
important safety and health information. Keep
all manuals for future reference. For replace-
ment manuals, go to www.freetalk.me or call the
FREETALK customer support centers (contact num-
bers can be found online).
This manual includes
1. Safety Instructions
2. Driver Installation
3. Setting up the Camera
4. Using the camera
5. Removing the Camera Driver
6. Troubleshooting
7. Warranty conditions
INSTRUCTION MANUAL
1 Safety Instructions
Read the following instructions carefully before
use.
- The Web Camera does not require any special
maintenance. Use a slightly damp, soft cloth to
clean the camera.
- Do not use aggressive cleaning uids or sub-
stances, to clean the device. These may be harm-
ful to the product.
- Make sure that the cable is free of restrictions
and heavy objects placed on it such as a moni-
tor. Do not use this device in an area where the
cable can become worn or damaged as a result
of people walking over it.
- Never repair the camera yourself, as this will
void your warranty.
2 Driver Installation
To begin using your FREETALK® Web Camera sim-
ply plug it into any spare Windows PC or Mac OS
X USB port and the web camera will automatically
load all needed drivers.
Instant Messaging programs such as Skype, Yahoo
Messenger, AOL Instant Message and Windows
Live will be able to detect the web camera imme-
diately.
If your Instant Messaging program does not reg-
ister the camera automatically, go to the settings
in your Instant Messaging program and select the
USB 2.0 Camera from the Camera options list.
Most Instant Messaging programs will automati-
cally setup your web camera to the optimum set-
ting needed for video conferencing. If you wish to
change the settings of your camera manually, then
you will need to install additional software, which
is found on the CD provided.
For manual adjustment of your web camera:
2.1 Close all open programs before starting the in-
stallation.
2.2 Make sure the FREETALK® Web Camera is
plugged into the USB port of your computer be-
fore installation.
2.3 Insert the CD-ROM into your computer’s CD-
ROM drive. The installation program will start au-
tomatically.
Note: For some versions of Windows, you may be
requested to insert your Windows CD-ROM into
your CD-ROM drive.
If the auto run program does not start automati-
cally, do the following:
a) Select ‘Run’from the Windows ‘Start’menu.
b) Type [D:\autorun.exe] (whereas“D”is the label of
your CD ROM drive) and click on ‘OK’ to start the
Installation of your Web Camera.
2.4 The FREETALK® installation window will appear.
2.5 Select “Web Camera” from the product group.
Select the FREETALK® Video Chat Pack Web Cam-
era from the product list.
2.6 Select “Install Driver”
Note: Windows XP® can prompt:
“Hardware Installation”
“The software you are installing has not passed
Windows Logo testing to verify its compatibil-
ity with Windows XP®… ”. Please select “Continue

EN 3
A n y w a y ”.
Note: Windows Vista® can prompt:
“Windows needs permission to continue”. Please
select “Continue”
3. Follow the on-screen instructions.
4. Click on“Finish” to complete the installation.
Note: The latest drivers for the Web Camera can be
downloaded from www.freetalk.me
3 Setting up the Camera
Once you have successfully installed the driver
software for your Web Camera, you will nd a new
program in your Start Menu called [USB PC Cam-
era], Click on it and select [AMCap] to launch the
program.
1. In the drop down menu [Devices] change the
Camera to [USB PC Camera].
2. In the drop down menu [Options] select [Pre-
view]. Preview allows you to see the image from
the PC web cam. It will also allow you to see any
changes you make to the settings of the camera.
3. In the drop down menu [Options] select [Video
Capture Filter] This will allow you to control the
video eects such as brightness, contrast, color
saturation and sharpness, as well as select some of
the great real time eects such as TV screen, news-
paper background, postcard etc. It is strongly rec-
ommended that the exposure and the USB band-
width be left in AUTO setting.
4. By clicking the [Video Capture Pin] from the drop
down menu [Options], you can adjust the resolu-
tion of the camera. The only time you need to
change the resolution of the camera is when mak-
ing lms for sharing or taking photos. Please be
aware that the higher resolution lm you use the
higher amount of hard disk space you will need to
store the lm. If you want to email lms we advice
you use the lowest resolution possible that does
not compromise image quality versus disk space.
Changing the settings of the web camera in AM-
Cap does not eect how programs such as Skype
utilize the camera™
Use the drop down menu on the camera to
5. By clicking [Set Frame Rate] from the drop down
menu [Capture], you can set the frame rate:
4 Using the Web Camera
1. In the drop down menu [File] select [Set Capture
File].
A pop-up screen will appear select the le name
and the location you want to save the video.
Please note that the le name must have an exten-
sion“.avi”.
2. In the drop down menu [Capture] select [Start
Capture] to start recording.
3. In the drop down menu [Capture] select [Stop
Capture] to stop recording.
4. Go to the location where you have saved the
video clip and double click on the le to play it with
your standard media player.
4.1 Using the Web Camera with Skype
To set up your Skype client for Video Call you will
have to go to“Tools”-> “Options”-> “General”
-> “Video Settings”. There you can set up your web
camera. You are now ready to make Video Calls
over Skype.
5 Removing the camera driver
The camera driver can be removed as follows:
1. Activate: ‘Start – Settings – Control Panel’ and
then double-clicking on the ‘Add/Remove Pro-
grams’icon.
2. Here you should select the“Web Camera“.
3. Now click on the‘Delete’button.
4. Follow the steps that appear on your screen to
remove the camera correctly.
6 Troubleshooting
Check for up-to-date F.A.Q.’, drivers and instruction
manuals on www.freetalk.me
7 Warranty conditions
- Our products have a 3 year manufacturer’s war-
ranty, which is eective from the date of purchase.
- If there is a fault, return the product to your dealer
and include an explanation of the fault, the proof
of purchase and all the accessories.
- During the warranty period, you will receive a
similar model from the dealer, if one is available.
If no similar product is available, your product will
be repaired.
- Please refer to the web site www.freetalk.me for
updates or missing/lost information, such as the
instruction manual and drivers.
- The warranty becomes invalid if the product
is opened, if there is mechanical damage, if the
product has been misused, if alterations have been
made to the product, if the product has been re-
paired by a third party, in the case of negligence or
if the product has been used for a purpose other
than that originally intended.
Excluded from the warranty
- Damage caused by accidents or disasters, such as
re, ood, earthquakes, war, vandalism or theft. In-
compatibility with other hardware/software that is
not stated in the minimum system requirements.
- Accessories such as batteries and fuses (where
applicable).
- Under no circumstances will the manufacturer be
held responsible for any incidental or consequen-
tial damage, including the loss of income or other
commercial losses resulting from the use of this
product.
For more information on the FREETALK® range,
please visit: www.freetalk.me

EN
4
TALK-5068 Acoustic Headset
The FREETALK® Video Web Pack combines the two
most popular PC accessories wanted by professionals
and consumers alike all over the world. This pack con-
tains both a high-quality web camera to enable you to
enjoy video calls with friends, family and co-workers
as well as a Stereo Headset that delivers full rich audio
for use with Skype, music, video and games.
Now you can get the two most wanted PC accessories
in one special package from FREETALK®.
Both the web cam and headset have a huge range of
possibilities for use with a host of applications. Both
products work with other instant messaging pro-
grams such as Yahoo Messenger, AOL Instant Mes-
sage and Windows Live.
! WARNING
Before using this product, read this manual for
important safety and health information. Keep
all manuals for future reference. For replace-
ment manuals, go to www.freetalk.me or call the
FREETALK customer support centers (contact num-
bers can be found online).
This manual includes
1. Safety Instructions
2. Connecting
3. Troubleshooting
4. Warranty conditions
INSTRUCTION MANUAL
Safety Instructions
Read the following instructions carefully before
use.
- The Headset does not require any special main-
tenance. Use a slightly damp, soft cloth to clean.
- Do not use aggressive cleaning uids or sub-
stances, to clean the device. These may be harm-
ful to the product.
- Make sure that the cable is free of restrictions
and heavy objects placed on it such as a moni-
tor. Do not use this device in an area where the
cable can become worn or damaged as a result
of people walking over it.
- Never repair the headset yourself, as this will
void your warranty.
Connecting
1. Connect the headset’s Black mini-jack plug to
your computer’s sound output connection (usually
a green connector)
2. Connect the headset’s Red mini-jack plug to
your computer’s microphone connection (usually
a red connector)
Your headset can now be used if your operating
system and your sound card have been congured
correctly.
Troubleshooting
No sound can be heard in the headset.
Possible solutions
1. The audio cable has been incorrectly connected
to the sound card.
2. Check the sound card connection. If necessary,
see the instruction manual provided with your
sound card.
3. Correctly congure theWindows sound settings.
If necessary, see theWindows Help function and/or
the instruction manual provided with your sound
card.
4. The volume control is set too low. Increase the
volume.
No voice can be heard from the headset.
1. The audio cable has been incorrectly connected
to the sound card.
2. The volume in the operating system is too low.
Increase the volume.
3. Check the sound card connection. If necessary,
see the instruction manual provided with your
sound card.
4. Make sure the MUTE switch located on the cable
is not switched to ON.
For further information go to www.freetalk.me
where further product instructions, drivers and
technical information can be found.
Warranty conditions
- Our products have a 3 year manufacturer’s war-
ranty, which is eective from the date of purchase.
- If there is a fault, return the product to your dealer
and include an explanation of the fault, the proof
of purchase and all the accessories.
- During the warranty period, you will receive a
similar model from the dealer, if one is available. If
no similar product is available, your purchase will
be refunded.
- Please refer to the web site www.freetalk.me for
missing components, such as the instruction man-
ual, software or other components.
- The warranty becomes invalid if the product
is opened, if there is mechanical damage, if the
product has been misused, if alterations have been
made to the product, if the product has been re-
paired by a third party, in the case of negligence or
if the product has been used for a purpose other
than that originally intended.
Excluded from the warranty:
• Damage caused by accidents or disasters, such
as re, ood, earthquakes, war, vandalism or theft.
Incompatibility with other hardware/software
which is not stated in the minimum system re-
quirements.
• Under no circumstances will the manufacturer be
held responsible for any incidental or consequen-
tial damage, including the loss of income or other
commercial losses resulting from the use of this
product.

DE 5
FREETALK® HD Webkamera
Vielen Dank, dass Sie sich für die FREETALK® Web
Camera entschieden haben. Mit dem großartigen De-
sign und der leistungsstarken Funktion der Kamera
können Sie äußerst bequem Videochats mit Freunden
oder der Familie in der ganzen Welt genießen.
Sie können die FREETALK® Web Camera für live Vid-
eoanrufe über Skype oder andere IM-Programme
benutzen. Außerdem können Sie ein Videoüberwa-
chungssystem in Ihrer Wohnung einrichten, Fotos
versenden oder Videos auf Websites wie Youtube™
oder GoogleVideo™ gemeinsam nutzen.
Die FREETALK® Web Camera bietet breite Kompatibil-
ität mit Instant Messaging-Programmen und ist für
Skype optimiert. Sie kann mit weiteren Instant Mes-
saging Programmen wie Yahoo Messenger, AOL In-
stant Message und Windows Live verwendet werden.
Die Vorteile Ihrer neuen Webkamera:
•Einfache schnelle Einrichtung, damit Sie in
wenigen Minuten loslegen können
•5 Elemente Glaslinse für hoch auösende,
kristallklare Bilder
•Hochqualitätskamerabild
•Fotogröße: bis zu 1920x1080 Pixel (2.0
Megapixel)
•Videogröße: bis zu 1280 x 960 Pixel (1,3
Megapixel)
Hätten Sie das gewusst?
Nahezu alle Instant Messaging-Dienste verwenden
im Allgemeinen 640 x 480 Auösungen zum Versen-
den von Webcambildern. Das Hochdrehen der Au-
ösung einer Webkamera hat keinen Einuss für
Skype™, Messenger Live™ und die meisten anderen
VOIP- oder Chat-Programme, da sie die Webkamera
automatisch optimal einstellen. Unterschiede bei der
Leistung von Webcams nden sich im Allgemeinen
bei der Linsen- und Sensorentechnik. FREETALK® ver-
wendet 5 Hochqualitäts-Glaslinsen in jeder der von
uns gebauten Kameras und setzt Automated Motion
Technology-Sensoren ein durch die die Lichteinstel-
lungen im Raum kontinuierlich aktualisiert werden.
So erhalten Sie eine Hochleistungskamera mit schar-
fen und klaren Bildern.
! WARNUNG
Bevor sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch mit wichtiger Sicherheits- und
gesundheitlicher Information. Bewahren Sie alle
Handbücher als künftige Referenz gut auf. Ersatzbedi-
enungshandbücher nden Sie unter www.freetalk.me
oder Sie rufen bei einem der FREETALK Kundensup-
portcenter an (Kontakttelefonnummern sind online
zu nden).
1. Sicherheitsanweisungen
2. Treiberinstallation
3. Aufstellen der Kamera
4. Benutzen der Kamera
5. Entfernen des Kameratreibers
6. Fehlerbehebung
7. Garantiebedingungen
BEDIENUNGSHANDBUCH
1 Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor Gebrauch folgende Anweisungen
sorgfältig durch.
- Die Webkamera erfordert keine besondere
Wartung. Verwenden Sie zum Reinigen der Kam-
era ein leicht feuchtes, weichesTuch.
- Vermeiden Sie aggressive Reinigungsüssig-
keiten oder Substanzenmittel mittel zum Reini-
gen des Geräts. Diese könnten das Produkt be-
schädigen.
- Stellen Sie sicher, das das Kabel frei verlegt ist
und keine schweren Gegenstände wie beispiels-
weise ein Monitor auf ihm stehen. Benutzen
Sie das Gerät nicht in Durchgangsbereichen,
in denen das Kabel abgenutzt oder beschädigt
werden kann.
- Reparieren Sie die Kamera niemals selbst, da
Sie dadurch die Garantier verlieren.
2 Treiberinstallation
Um Ihre FREETALK ® Web-Kamera zu benutzen, steck-
en Sie diese einfach in einen freien Windows-PC oder
Mac OS X USB-Anschluss und die Web-Kamera wird
automatisch alle benötigten Treiber laden. Online-
Konversationsprogramme wie Skype,Yahoo Messen-
ger, AOL Instant Message und Windows Live können
die Web-Kamera sofort erkennen. Sollte Ihr Online-
Konversationsprogramm die Kamera nicht automa-
tisch erkennen, gehen Sie auf die Einstellungen in
Ihrem Online-Konversationsprogramm und wählen
Sie die USB 2.0 Kamera von der Liste der Optionen für
die Kamera.
Die meisten Online-Konversationsprogramme
werden Ihre Web-Kamera automatisch installieren,
mit einer optimalen Einstellung für Video-Konfer-
enzen. Möchten Sie die Einstellungen Ihrer Kamera
manuell ändern, installieren Sie die zusätzliche Soft-
ware von beigelegter CD.
Für die manuelle Anpassung Ihrer Web-Kamera:
2.1 Schließen Sie alle geöneten Programme, bev-
or Sie mit der Installation beginnen.
2.2 Stellen Sie sicher, dass die FREETALK® Web
Camera vor der Installation an den USB-Anschluss
Ihres Computers angeschlossen ist.
2.3 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers ein. Das Installationsprogramm
beginnt automatisch.
Hinweis: Für einige Windowsversionen werden Sie
eventuell darum gebeten Ihre Windows CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk zu legen.
Wenn das Autorun-Programm nicht automatisch
beginnt, gehen Sie folgendermaßen vor:
a) Wählen Sie ‘Run’im Windows ‘Start’Menü.
b) Schreiben Sie [D.:\autorun.exe] (wobei “D” die
Aufschrift auf Ihrem CD-ROM-Treiber ist) und Klick-
en Sie auf ‘OK’ um mit der Installation Ihrer Web-
kamera zu beginnen.
2.4 Das FREETALK® Installationsfenster erscheint.
2.5 Wählen Sie Webkamera aus der Produktgrup-
pe. Wählen Sie das FREETALK® Web Camera aus der
Produktliste.
2.6 Wählen Sie„Treiber installieren”

DE
6
Hinweis: Eventuell erscheint die Windows XP®-
Anzeige:
„Hardware-Installation“.
„Die von Ihnen installierte Software hat nicht den
Windows Logo Test zur Bestätigung ihrer Kompat-
ibilität Windows XP®… durchlaufen”. Bitte wählen
Sie„Trotzdem Fortfahren”.
Hinweis: Eventuell erscheint die Windows XP®-
Anzeige:
„Windows benötigt eine Genehmigung um fort-
zufahren”. Bitte wählen Sie„Fortfahren”
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
4. Klicken Sie auf „Finish” um die Installation ab-
zuschließen.
Hinweis : Der neuste Treiber für die Webkamera
kann von www.freetalk.me heruntergeladen
werden
3 Einrichten der Kamera
Nach erfolgreicher Installation derTreibersoftware
Ihrer Webkamera nden Sie ein neues Programm
im Start Menü mit dem Namen [USB PC Camera],
Klicken Sie es an und wählen Sie [AMCap] , um das
Programm zu starten.
1. Im Dropdown-Menü [Geräte] wechseln Sie die
Kamera zu [USB PC Camera].
2. Im Dropdown-Menü [Optionen] wählen Sie
[Preview]. Mit Preview können Sie das Bild der PC
Webcam sehen. Ebenso können Sie sämtliche Än-
derungen sehen, die Sie an den Einstellungen der
Kamera vornehmen.
3. Im Dropdown-Menü [Options] wählen Sie
[Video Capture Filter] dies ermöglicht Ihnen
die Steuerung der Video-Eekte wie Helligkeit,
Kontrast, Farbsättigung und Schärfe zu steuern.
Außerdem können Sie damit einige der großar-
tigen Echtzeiteekte wie TV-Bildschirm, Zeitung-
shintergrund, Postkarte usw. auswählen. Es wird
strengstens empfohlen, die Belichtung und die
USB-Bandbreite in der AUTO-Einstellung zu be-
lassen.
4. Durch Klicken auf [Video Capture Pin] aus dem
Dropdown-Menü[Optionen] könnenSiedie Auö-
sung der Kamera einstellen. Das einzige Mal, das
Sie die Auösung der Kamera ändern müssen, ist
wenn Sie Filme drehen, und diese Ihren Freunden
und Ihrer Familie zeigen, oder um Fotos zu ma-
chen. Bitte seien Sie sich bewusst, dass je höher
die Auösung des von Ihnen gebrauchten Films
ist, desto mehr Festplattenspeicherplatz benöti-
gen Sie, um ihn zu speichern. Möchten Sie Filme
per E-Mail verschicken, raten wir Ihnen zur niedri-
gstmöglichen Auösung, die nicht die Bildqualität
im Verhältnis zum Speicherplatz beeinträchtigt.
Die Änderung der Einstellungen der Webkamera
zu AMCap hat keine Auswirkungen darauf, wie
Programme wie Skype die Kamera nutzen™
Benutzen Sie das Dropdown-Menü an der Kamera
dazu
5. Durch Anklicken von [Set Frame Rate] im Drop-
down-Menü [Capture] können Sie die Bildfre-
quenz festlegen:
4 Benutzen der Webkamera
1. Wählen Sie im Dropdown-Menü [Datei] [Set
Capture File].
Es erscheint ein Pop-up-Bildschirm, indem Sie
aufgefordert werden, den Dateinamen zu wählen
und den Speicherort für das Video.
Berücksichtigen Sie bitte, dass die Erweiterung
des Dateinamens“.avi”sein muss.
2. Im Dropdown-Menü [Capture] wählen Sie [Start
Capture] zum Starten der Aufnahme.
3. Im Dropdown-Menü [Capture] wählen Sie [Stop
Capture] zum Beenden der Aufnahme.
4. Gehen zu dem Ort, an dem Sie den Videoclip
gespeichert haben und doppelklicken Sie auf die
Datei, um ihn mit Ihrem Standard Media Player
abzuspielen.
4.1 Verwenden der Webkamera mit Skype
Zum Einrichten Ihres Skype Client fürVideo Anrufe
gehen Sie zu„Tools” ->„Options”->„General”
->„Video Settings”. Hier können Sie die Einstellun-
gen für Ihre Webkamera vornehmen. Nun können
Sie Video Anrufe über Skype tätigen.
5 Entfernen des Kameratreibers
Der Kameratreiber kann wie folgt entfernt
werden:
1. Aktivieren Sie: ‘Start – Einstellungen – Systems-
teuerung’ und doppelklicken Sie auf das Symbol-
bild für‘Programme hinzufügen/entfernen’.
2. Hier können Sie die„Webkamera“ auswählen.
3. Klicken Sie nun auf die ‘Löschen’-Taste.
4. Befolgen Sie die Schritte auf Ihrem Bildschirm
um die Kamera richtig zu entfernen.
6 Fehlerbehebung
Prüfen Sie aktuelle F.A.Q. , Treiber und Bedienung-
shandbücher auf www.freetalk.me
7 Garantiebedingungen
- Unsere Produkte besitzen ab dem Kaufdatum 3
Jahre Herstellergarantie.
- Bei Defekten geben Sie das Produkt an Ihren
Händler zurück und fügen Sie eine Erläuterung
des Defekts bei, sowie den Kaufnachweis und alle
Zubehörteile.
-Während der Garantierzeit erhalten Sie von ihrem
Händler ein ähnliches Modell falls verfügbar.
Ist kein ähnliches Produkt verfügbar, so wird Ihres
repariert.
- Für Updates oder fehlende/verlorene Infor-
mationen, wie das Bedienungshandbuch und
Treiber verweisen wir auf unsere Website www.
freetalk.me
- Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn
das Produkt geönet wird, bei mechanischen
Schäden, falschem Gebrauch des Produkts, Än-
derungen an demselben, wenn es von Dritten
repariert wurde, bei Nachlässigkeit oder wenn das
Produkt zu einem anderen als dem ursprünglich
vorgesehenen Zweck verwendet wurde.
Garantieausschlüsse
- Schäden aufgrund von Unfall oder Katastrophen
wie Brand, Flut, Erdbeben, Krieg, Vandalismus
oder Diebstahl. Inkompatibilität mit anderer
Hardware/Software, die nicht in den Mindestsys-
temanforderungen festgelegt ist.
- Zubehörteile wie Batterien und Sicherungen
(falls zutreend).
- Keinesfalls wird der Hersteller für zufällige oder
Folgeschäden zur Verantwortung gezogen ein-
schließlich Einkommenseinbußen oder ander-
weitige Verluste, die aus dem Gebrauch dieses
Produkts entstehen.
Weitere Informationen zur Produktpalette von
FREETALK® nden Sie unter www.freetalk.me

DE 7
TALK-5068 Acoustic Headset
(Kopfhörer mit Mikrofon)
Das FREETALK® Video Web Pack bietet alles, was Sie
brauchen,umauf der ganzenWeltmitihren Freunden
oder der Familie über Video undTelefongespräche in
Verbindung zu stehen.
Machen Sie Videoanrufe über Skype oder andere IM-
Programme. Außerdem können Sie einVideoüberwa-
chungssystem in Ihrer Wohnung einrichten, Fotos
versenden oder Videos auf Websites wie Youtube™
oder GoogleVideo™ gemeinsam ansehen.
Mit dem praktischen Stereo-Headset mit Earbud
Kopfhörern können Sie bequem Gespräche mit
hoher Klangqualität im Büro, zuhause oder auf der
Reise führen. Natürlich ist das Headset ebenso zum
Musikhören und für Spiele oder Filme geeignet.
Breite IM-Kompatibilität mit HD Webkamera und
Headset. Beide sind für Skype optimiert und können
mit weiteren Instant Messaging Programmen wie Ya-
hoo Messenger, AOL Instant Message und Windows
Live verwendet werden.
! WARNUNG
Bevor sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch mit seinen wichtigen Sicher-
heits- und Gesundheitsinformationen sorgfältig.
Bewahren Sie alle Handbücher als künftige Ref-
erenz gut auf. Ersatzhandbücher nden Sie unter
www.freetalk.me. Sie können aber auch einen der
FREETALK Kundensupportcenter anrufen (Kontakt-
telefonnummern sind online zu nden).
Dieses Benutzerhandbuch umfasst
1. Sicherheitsanweisungen
2. Anschlüsse
3. Fehlerbehebung
4. Garantiebedingungen
BEDIENUNGSHANDBUCH
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor Gebrauch folgende Anweisungen
sorgfältig durch.
- Das Headset erfordert keine besondere Wartung.
Verwenden Sie zum Reinigen der Kamera ein leicht
feuchtes, weiches Tuch.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven
Reinigungsüssigkeiten oder -Substanzen. Diese
könnten das Produkt beschädigen.
- Stellen Sie sicher, dass das Kabel frei liegt und
keine schweren Gegenstände wie z.B. ein Monitor
auf ihm stehen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Du-
rchgangsbereichen, in denen das Kabel abgenutzt
oder beschädigt werden kann..
- Reparieren Sie die Headset niemals selbst, da Sie
dadurch die Garantiere verlieren.
Anschlüsse
1. Schließen Sie den schwarzen Ministecker des
Headsets an den Soundausgang Ihres Computers
an (üblicherweise ein grüner Stecker)
2. Schließen Sie den roten Ministecker des Head-
sets an den Mikrofonanschluss Ihres Computers
an (üblicherweise ein roter Stecker)
Das Headset kann nun benutzt werden, sofern Ihr
Betriebssystem und die Soundkarte fehlerfrei kon-
guriert sind.
Fehlerbehebung
Im Headset ist kein Ton zu hören.
Mögliche Lösungen
1. Das Audiokabel wurde nicht richtig an die
Soundkarte angeschlossen.
2. Überprüfen Sie die Verbindung mit der Sound-
karte. Falls erforderlich, schauen Sie im Bedienung-
shandbuch nach, das mit Ihrer Soundkarte gelief-
ert wurde.
3. Kongurieren Sie die Windows Soundeinstel-
lungen sachgemäß. Falls nötig, schauen Sie in der
Windows Hilfe bzw. in dem mit Ihrer Soundkarte
gelieferten Bedienungshandbuch nach.
4. Die Lautstärkesteuerung ist zu leise eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Es ist keine aus dem Headset kommende Stimme
zu hören.
1. Das Audiokabel wurde nicht richtig an die
Soundkarte angeschlossen.
2. Die Lautstärke im Betriebssystem ist zu niedrig.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
3. Überprüfen Sie die Verbindung mit der Sound-
karte. Falls erforderlich, schauen Sie im Bedienung-
shandbuch nach, das mit Ihrer Soundkarte gelief-
ert wurde.
4. Stellen Sie sicher, dass der MUTE-Schalter
(Stummschalten) am Kabel nicht auf ON steht.
Weitere Informationen und Produktanweisungen,
Treiber und technische Informationen nden sie
unter www.freetalk.me.
Garantiebedingungen
- Unsere Produkte besitzen ab dem Kaufdatum 3
Jahre Herstellergarantie.
- Bei Defekten geben Sie das Produkt an Ihren
Händler zurück und fügen Sie eine Erläuterung des
Defekts bei sowie den Kaufbeleg und sämtliche
Zubehörteile.
- Während der Garantiezeit erhalten Sie von ihrem
Händler ein ähnliches Modell falls verfügbar. Ist
kein ähnliches Produkt verfügbar, so wird Ihres
repariert.
- Fehlende Komponenten wie das Bedienung-
shandbuch, Software oder andere nden Sie auf
unserer Website unter www.freetalk.me
- Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn das
Produkt geönet wird, bei mechanischen Schäden,
unsachgemäßem Gebrauch des Produkts, Än-
derungen an demselben, wenn es von Dritten
repariert wurde, bei Nachlässigkeit oder, wenn das
Produkt zu einem anderen als dem ursprünglich
vorgesehenen Zweck verwendet wurde.
Garantieausschlüsse
• Schäden aufgrund von Unfall oder Katastrophen
wie Brand, Flut, Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder
Diebstahl. Inkompatibilität mit anderer Hardware/
Software, die nicht in den Mindestsysteman-
forderungen festgelegt ist.
• Keinesfalls wird der Hersteller für zufällige oder
Folgeschäden einschließlich Einkommensein-
bußen oder anderweitigen Verlusten, die aus dem
Gebrauch dieses Produkts entstehen, zur Verant-
wortung gezogen.

FR
8
FREETALK® HD Webcam
Merci d’avoir choisi la webcam FREETALK®. La concep-
tion idéale et la fonctionnalité de cette caméra vous
permettent de chatter avec vos amis ou votre famille
dans le monde entier.
Vous pouvez utiliser la webcam FREETALK® pour
réaliser des appels vidéo par Skype ou d’autres pro-
grammes IM ; vous pouvez aussi en faire un système
de vidéo surveillance chez vous, envoyer des photos
ou partager des vidéos sur des sites tels que Youtube™
ou GoogleVideo™.
La webcam FREETALK® est compatible avec les pro-
grammes de messagerie instantanée et est optimisée
pour Skype. Elle peut être utilisée avec d’autres pro-
grammes de messagerie instantanée tels que Yahoo
Messenger, AOL Instant Message etWindows Live.
Votre nouvelle webcam ore :
•Installation simple et rapide pour com-
mencer à l’utiliser en quelques minutes.
•Groupe optique à 5 lentilles pour des im-
ages nettes comme le cristal, de haute dé-
nition
•Image caméra de haute qualité
•Taille photo : jusqu’à 1920 x 1080 pixels (2.0
mégapixels)
•Taille vidéo : jusqu’à 1280 x 960 pixels (1.3
mégapixels)
Le saviez-vous ?
La plupart des services de messagerie instantanée
utilisent des résolutions de 640 x 480 pour envoyer
des images par webcam. Augmenter la résolution
de la webcam n’aura aucune inuence sur la résolu-
tion de votre caméra lorsque vous utiliserez Skype™,
Messenger Live™ et la plupart des logiciels VOIP ou de
chat, car ces programmes choisissent automatique-
ment la meilleure conguration de votre webcam. Les
diérences de performance d’une webcam se trou-
vent généralement dans la technologie des lentilles
et des senseurs. FREETALK® utilise un groupe optique
à 5 lentilles en verre de haute qualité pour chaque
caméra qu’il fabrique et utilise une technologie au-
tomatique de détection de mouvement qui met à jour
en permanence les paramètres de lumière de la pièce,
procurant ainsi à votre caméra une excellente perfor-
mance et des images claires et nettes.
! ATTENTION
Avant d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et con-
sultez les informations relatives à la santé et à la
sécurité. Conservez tous les manuels pour infor-
mation. Pour remplacer les manuels, consultez
www.freetalk.me ou appelez le service clientèle
FREETALK (les numéros de téléphone se trouvent
sur le site).
Ce manuel comprend
1. Mesures de sécurité
2. Installation du pilote
3. Réglages de la caméra
4. Utiliser la caméra
5. Eacer le pilote de la caméra
6. Problèmes
7. Conditions de la garantie
MANUEL D’INSTRUCTIONS
1 Mesures de sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes
avant utilisation.
- La webcam ne nécessite aucun entretien par-
ticulier. Utilisez un chion doux pour nettoyer la
caméra.
- N’utilisez pas de produits abrasifs pour net-
toyer l’appareil. Cela pourrait endommager le
produit.
- Veillez à ce que le câble soit libre et qu’aucun
objet ne soit posé dessus, comme le moniteur.
N’utilisez pas l’appareil dans un espace dans
lequel le câble pourrait être tordu ou endom-
magé par des personnes marchant dessus.
- Ne réparez jamais votre caméra vous-même,
cela annulerait votre garantie.
2 Installation du pilote
Pour commencer à utiliser votre FREETALK® Web
Camera branchez là simplement dans l’un des
ports libres de votre PC Windows ou Mac OS X et la
webcam téléchargera automatiquement les driv-
ers nécessaires. Les programmes de messagerie
instantanée comme Skype, Yahoo messenger, AOL
Instant Message et Windows Live seront capables
de détecter la webcam immédiatement.
Si votre programme n’enregistre pas la camera au-
tomatiquement, allez dans les réglages de votre
programme de messagerie instantanée et sélec-
tionnezl’USB2.0 Cameradansla liste d’optionsdela
caméra. La plupart des programmes de messagerie
instantanée installeront automatiquement votre
webcam avec les réglages optimum nécessaires
pour la video conférence. Si vous désirez changer
les réglages de votre caméra manuellement, vous
aurez alors besoin d’installer les logiciels supplé-
mentaires qui se trouvent sur le CD fourni, pour les
réglages manuels de votre webcam.
2.1 Fermez tous les programmes ouverts avant de
lancer l’installation.
2.2 Assurez-vous que la webcam FREETALK® est
connectée au port USB de votre ordinateur avant
l’installation.
2.3. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de
votre ordinateur. Le programme d’installation se
lancera automatiquement.
Remarque : Avec certaines versions de Windows, il
peut vous être demandé d’insérer le CD-ROM Win-
dows dans le lecteur de CD-ROM.
Si le programme automatique ne s’ouvre pas,
suivez les i nstructions suivantes :
a) Choisissez « Exécuter » dans le menu « Démarrer
» de Windows.
b) Tapez [D:\autorun.exe] (« D » correspond à votre
lecteur de CD-ROM) et cliquez sur « OK » pour lanc-
er l’installation de votre webcam.
2.4 La fenêtre d’installation FREETALK® apparaitra.
2.5 Choisissez « Web Camera » dans le groupe
produit. Choisissez dans la liste de produits,
FREETALK® Web Camera.
2.6 Choisissez « Install Driver »

FR 9
(« Installer pilote »)
Remarque : Windows XP® peut acher :
« Installation périphérique »
« Le logiciel que vous installez n’a pas été validé
lors du test permettant d’obtenir le logo Windows
et vériant sa compatibilité XP®… » Veuillez sélec-
tionner « Voulez-vous continuer ?»
Remarque : Windows XP® peut acher :
« Windows a besoin d’une autorisation pour con-
tinuer ». Veuillez sélectionner « Continuer »
3. Suivez les instructions à l’écra0n.
4. Cliquez sur « Terminer » pour compléter
l’installation.
Remarque : Les pilotes les plus récents de la we-
bcam peuvent être téléchargés sur www.freetalk.
me
3 Réglages de la caméra
Une fois le pilote de votre webcam installé, vous
trouverez un nouveau programme dans le menu
Démarrer appelé [USB PC Camera], cliquez dessus
et choisissez [AMCap] pour lancer le programme.
1.Dans le menu déroulant [Devices] (Périphériques)
choisissez la caméra [USB PC Camera].
2.Dans le menu déroulant [Options] sélectionnez
[Preview] (Prévisualiser). Prévisualiser vous permet
de voir l’image de la webcam. Cela vous permettra
de voir les changements eectués dans les réglag-
es de la caméra.
3. Dans le menu déroulant [Options] choisissez
[Video Capture Filter] (Filtre capture vidéo). Cela
vous permet de régler les eets vidéo, comme la
luminosité, le contraste, la saturation des couleurs
et la netteté, ainsi que de choisir des eets en di-
rect comme l’eet Écran TV, fond journal, carte
postale, etc. Il est vivement recommandé de lais-
ser l’option AUTO pour l’exposition et la largeur de
bande USB.
4. En cliquant sur [Video Capture Pin] dans le menu
déroulant [Options], vous pouvez régler la résolu-
tion de la caméra. Le seul moment où vous avez
besoin de changer la résolution de la caméra est
lorsque vous faites des lms à partager ou prenez
des photos. N’oubliez pas que plus la résolution est
élevée plus l’espace du disque dur dont vous avez
besoin pour stocker le lm est important. Si vous
envoyez des lms par email, nous vous conseil-
lons d’utiliser la résolution la plus faible possible
qui n’altère pas la qualité de l’image par rapport à
l’espace disque. Modier les paramètres de la web-
cam dans AMCap n’aura aucun eet sur son utilisa-
tion avec des programmes comme Skype™.
Utilisez le menu déroulant de la caméra pour
5. En cliquant sur [Set Frame Rate] (Régler la
fréquence des images) dans le menu déroulant
[Capture], vous pouvez régler la fréquence des im-
ages :
4 Utiliser la webcam
1. Dans le menu déroulant [File] (Fichier) sélection-
nez [Set Capture File] (Enregistrer chier capture).
Une fenêtre pop-up apparaitra, choisissez le nom
du chier et l’emplacement pour enregistrer la vi-
déo.
N’oubliez pas que le nom du chier doit être suivi
de l’extension « .avi ».
2. Dans le menu déroulant [Capture] sélectionnez
[Start Capture] (Commencer capture) pour com-
mencer l’enregistrement.
3. Dans le menu déroulant [Capture] sélectionnez
[Stop Capture] pour stopper l’enregistrement.
4. Allez à l’endroit où vous avez enregistré la vidéo
et double-cliquez sur le chier pour la lire sur le
lecteur habituel.
4.1 Utiliser la webcam avec Skype
Pour paramétrer votre compte Skype pour un ap-
pel vidéo, vous devez aller dans « Outils » -> « Op-
tions » -> « Général »
-> « Paramètres vidéo » Vous pouvez y congurer
votre webcam. Vous pouvez maintenant réaliser
des appels vidéo par Skype.
5 Eacer le pilote de la caméra
Le pilote de la caméra peut être eacé, comme suit:
1. Cliquez sur : « Démarrez – Paramètres – Panneau
de conguration » puis double-cliquez sur l’icône «
Ajouter/Éliminer programmes ».
2. Vous pouvez y sélectionner la « Webcam ».
3. Maintenant cliquez sur le bouton « Eacer ».
4. Suivez les étapes qui apparaissent à l’écran pour
éliminer correctement la caméra.
6 Problèmes
Consultez la FAQ mise à jour, les manuels
d’instructions et les pilotes sur www.freetalk.me
7 Conditions de la garantie
- Nos produits disposent d’une garantie du fabri-
cant de 3ans, valable à partir de la date d’achat.
- S’il y a un défaut, retournez le produit à votre dis-
tributeur en incluant une explication du défaut, la
preuve d’achat et tous les accessoires.
- Pendant la période de garantie, le distributeur
vous remettra un modèle similaire, s’il est di-
sponible.
S’il n’y pas de produit similaire disponible, votre
article sera réparé.
- Merci de consulter le site internet www.freetalk.
me pour les mises à jour ou les informations
perdues ou manquantes, tels que le manuel
d’instructions et les pilotes.
- La garantie ne s’applique plus si le produit a été
ouvert, s’il s’agit d’un problème mécanique, si le
produit a été mal utilisé, si des modications ont
été apportées au produit, si le produit a été réparé
par une tierce personne, en cas de négligence ou
si le produit a été utilisé pour un autre usage que
celui prévu à l’origine.
Non inclus dans la garantie
- Dégâts causés par des accidents ou des sinistres,
comme incendie, inondation, tremblements de
terre, guerre, vandalisme ou vol. - Incompatibilité
avec d’autres équipements / logiciels non inscrits
dans les caractéristiques minimums du système
d’exploitation.
- Accessoires comme les batteries et les fusibles (le
cas échéant).
- Dans aucun cas, le fabricant n’assume la respon-
sabilité des dégâts accidentels ou de leurs con-
séquences, comme la perte de revenu ou toute
perte commerciale provenant de l’utilisation de ce
produit.
Pour plus d’information sur FREETALK®, veuillez
visiter : www.freetalk.me
-

FR
10
Casque audio TALK-5068
Le pack FREETALK® Video Web Pack contient tout ce
dont on besoin pour communiquer par vidéo et par
voix avec les amis et la famille partout dans le monde.
Utilisez-le pour réaliser des appels vidéo par Skype
ou d’autres programmes de messagerie instantanée.
Vous pouvez également l’utiliser comme système de
vidéo surveillance chez vous, envoyer des photos ou
partager des vidéos sur des sites tels que Youtube™ ou
GoogleVideo™.
Le pratique casque intra-auriculaire stéréo vous per-
met de proter de conversations claires et conforta-
bles de votre bureau, de chez vous ou en voyage.Vous
pouvez également utiliser le casque pour écouter de
la musique, pour jouer ou pour regarder des lms.
Compatible messagerie instantanée avec les deux
webcams HD et les casques. Les deux sont optimisés
pour Skype et peuvent être utilisés avec d’autres pro-
grammes de messagerie instantanée tels que Yahoo
Messenger, AOL Instant Message etWindows Live.
! ATTENTION
Avant d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et con-
sultez les informations relatives à la santé et à la
sécurité. Conservez tous les manuels pour informa-
tion. Pour remplacer les manuels, consultez www.
freetalk.ne ou appelez le service clientèle FREETALK
(les numéros de contact se trouvent sur le site).
Ce manuel comprend
1. Mesures de sécurité
2. Branchement
3. Problèmes
4. Conditions de la garantie
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Mesures de sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes
avant utilisation.
- Le casque ne nécessite aucun entretien particu-
lier. Utilisez un chion doux pour le nettoyer.
- N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer
l’appareil. Cela pourrait endommager le produit.
- Veillez à ce que le câble soit libre et qu’aucun
objet ne soit posé dessus, comme le moniteur.
N’utilisez pas l’appareil dans un espace dans lequel
le câble pourrait être tordu ou endommagé par
des personnes marchant dessus.
- Ne réparez jamais votre casque vous-même, cela
annulerait votre garantie.
Branchement
1. Connectez la prise mini-jack noire du casque à la
sortie son de l’ordinateur (en général il s’agit d’un
connecteur vert)
2. Connectez la prise mini-jack rouge du casque à
la connexion micro de l’ordinateur (en général il
s’agit d’un connecteur rouge)
Votre casque peut maintenant être utilisé si votre
système d’exploitation et votre carte son ont été
congurés correctement.
Problèmes
Aucun son ne sort du casque.
Solutions possibles
1. Le câble audio n’est pas correctement connecté
à la carte son.
2. Vériez la connexion de la carte son. Si cela est
nécessaire, consultez le manuel d’instructions
fourni avec la carte son.
3. Congurez correctement les paramètres de son
de Windows. Si cela est nécessaire, consultez l’Aide
de Windows et/ou le manuel d’instructions fourni
avec la carte son.
4. Le bouton de contrôle du volume est réglé trop
bas. Augmentez le volume.
Le casque ne transmet pas la voix.
1. Le câble audio n’est pas correctement connecté
à la carte son.
2. Le volume du système d’exploitation est trop
bas. Augmentez le volume.
3. Vériez la connexion de la carte son. Si cela est
nécessaire, consultez le manuel d’instructions
fourni avec la carte son.
4. Vériez que l’interrupteur MUTE (SILENCE) situé
sur le câble n’est pas sur la position ON.
Pour plus d’information, visitez www.freetalk.me
où vous pourrez trouver les instructions du produit,
les pilotes et l’information technique.
Conditions de la garantie
- Nos produits disposent d’une garantie du fabri-
cant de 3ans, valable à partir de la date d’achat.
- S’il y a un défaut, retournez le produit à votre dis-
tributeur en incluant une explication du défaut, la
preuve d’achat et tous les accessoires.
- Pendant la période de garantie, le distributeur
vous remettra un modèle similaire, s’il est di-
sponible. S’il n’y pas de produit similaire disponible,
votre article sera remboursé.
- Consultez le site internet www.freetalk.me
pour les éléments manquants, comme le manuel
d’instructions, le logiciel et autres.
- La garantie ne s’applique plus si le produit a été
ouvert, s’il s’agit d’un problème mécanique, si le
produit a été mal utilisé, si des modications ont
été apportées au produit, si le produit a été réparé
par une tierce personne, en cas de négligence ou
si le produit a été utilisé pour un autre usage que
celui prévu à l’origine.
Non inclus dans la garantie :
• Dégâts causés par des accidents ou des sinistres,
comme incendie, inondation, tremblements de
terre, guerre, vandalisme ou vol. Incompatibilité
avec d’autres équipements / logiciels non inscrits
dans les caractéristiques minimums du système
d’exploitation.
• Dans aucun cas, le fabricant n’assume la respon-
sabilité des dégâts accidentels ou de leurs con-
séquences, comme la perte de revenu ou toute
perte commerciale provenant de l’utilisation de ce
produit.

IT 11
FREETALK® HD Web Camera
Contiene due webcam HD e due cue stereo per met-
terti immediatamente in grado di comunicare.
Utilizzalo pereettuarevideochiamate tramiteSkype
o altri programmi di messaggistica istantanea; puoi
anche decidere di impostare una sistema di sicurezza
videodacasa,oppureinviarefotoocondividerevideo
su siti comeYoutube™ o GoogleVideo™.
Le cue stereo Earbud ti consentono di parlare facil-
mente dall’ucio, da casa o mentre sei in viaggio. Le
cue sono adatte inoltre per ascoltare musica, gio-
care o vedere lm.
Sia le webcam che le cue HD sono inoltre compati-
bili con una vasta gamma di programmi IM. Entrambe
sono ottimizzate per l’utilizzo con Skype e possono
essere impiegate con altri programmi di messaggis-
tica istantanea, come Yahoo Messenger, AOL Instant
Message e Windows Live.
La tua nuova webcam:
•Consente una rapida e facile installazione
per un pronto utilizzo
•È dotata di una lente di cristallo a cinque el-
ementi in grado di orire immagini nitide ad
alta denizione
•Immagini video di alta qualità
•Dimensioni foto: no a 1920x1080 pixel (2,0
megapixel)
•Dimensioni video: no a 1280 x 960 pixel
(1,3 megapixel)
Lo sapevi?
Quasi tutti i servizi di messaggistica istantanea utiliz-
zano una risoluzione 640 x 480 per inviare immagini
dellawebcam.Aumentarelarisoluzionedellawebcam
non inuisce sulla risoluzione della webcam quando
si utilizza Skype™, Messenger Live™ e la maggior
parte degli altri programmiVOIP o di chat poiché essi
impostano automaticamente la migliore risoluzione
disponibile per la webcam. Eventuali disparità nelle
prestazioni della webcam dipendono generalmente
dalla tecnologia del sensore e delle lenti. FREETALK®
monta 5 lenti di cristallo di alta qualità in ciascuna
webcam e utilizza sensori a tecnologia Automated
Motion Technology che aggiornano costantemente
le impostazioni di luce proveniente dall’ambiente
circostante, orendo prestazioni di alto livello con im-
magini chiare e nitide.
! AVVERTENZA
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentam-
ente il presente manuale relativo alle misure di
prevenzione per la sicurezza e la salute. Conser-
vare tutti i manuali per eventuali consultazioni
future. Per i manuali di sostituzione, visitare il sito
www.freetalk.me o contattare i centri di assistenza
FREETALK (i numeri di contatto sono disponibili
online).
Il presente manuale include:
1. Precauzioni di sicurezza
2. Installazione del driver
3. Impostazione della webcam
4. Uso della webcam
5. Disinstallazione del driver della webcam
6. Guida alla risoluzione dei problemi
7. Garanzia
MANUALE DI INSTRUZIONI
1 Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni
prima dell’uso.
- La webcam non richiede una manutenzione
specica. Utilizzare un panno morbido, legger-
mente umido, per la pulizia ordinaria.
- Non utilizzare liquidi o sostanze aggressive, che
potrebbero danneggiare il prodotto, per pulire
l’apparecchio.
- Accertarsi che il cavo sia libero da impedimenti
e da oggetti pesanti posti sullo stesso, quale il
monitor. Non utilizzare l’apparecchio in luoghi
in cui sia possibile usurare o danneggiare il cavo
camminandoci sopra.
- Non tentare di riparare la webcam personal-
mente poiché la garanzia non sarà più applica-
bile.
2 Installazione del driver
Per iniziare a utilizzare la tua FREETALK ® Web cam-
era è suciente collegarla ad una porta USB di un
PC Windows o di un Mac OS X e la Web Cam carich-
erà automaticamente tutti i driver necessari.
Programmi di Instant Messaging come Skype, Ya-
hoo Messenger, AOL Instant Message e Windows
Live saranno in grado di individuare la Web Cam
immediatamente. Se il tuo programma di messag-
gistica istantanea non riconosce automaticamente
la Web Cam, passa alle impostazioni del tuo pro-
gramma di messaggistica istantanea e seleziona
la Web Cam USB 2.0 dalla lista delle opzioni della
Web Cam. La maggior parte dei programmi di
Instant Messaging imposterà automaticamente la
tua Web Cam alle impostazioni ottimali necessarie
per le video conferenze. Se desideri modicare le
impostazioni della Web Cam manualmente, allora
avrai bisogno di installare il software aggiuntivo,
che si trova sul CD fornito.
Per la regolazione manuale della tua Web Cam:
2.1 Chiudere tutti i programmi aperti prima di lan-
ciare l’installazione.
2.2 Accertarsi che la webcam FREETALK® sia colle-
gata alla porta USB del computer prima di avviare
l’installazione.
2.3 Inserire il CD-ROM nell‘unità CD-ROM del com-
puter. Il programma di installazione verrà lanciato
automaticamente.
Avvertenza : In alcune versioni di Windows, potreb-
be essere richiesto l’inserimento dell’apposito CD-
ROM per Windows nell’unità CD-ROM.
Se il programma di auto-installazione non parte
automaticamente, continuare come segue:
a) Selezionare “Esegui” dal menu di avvio di Win-
dows.
b) Digitare [D:\autorun.exe] (in cui “D” indica
l’etichetta dell’unità CD-ROM) e fare clic su“OK”per
lanciare l’installazione della webcam.
2.4 Verrà visualizzata la nestra di installazione
FREETALK®.
2.5 Selezionare “Webcam” dall’elenco dei prodotti.
Selezionare FREETALK® Video Chat Pack Webcam-
era dall’elenco dei prodotti.
2.6 Selezionare“Installa driver”

IT
12
Avvertenza : Windows XP® può visualizzare il mes-
saggio:
“Installazione dell’hardware”
“Il programma che si sta installando non ha su-
perato il test Windows Logo per la verica della
compatibilità con Windows XP®… ”. Selezionare il
tasto“Continua”.
Avvertenza :: Windows Vista® può visualizzare il
messaggio:
“Windows richiede l’autorizzazione per continu-
are”. Selezionare “Continua”
3. Seguire le istruzioni a schermo.
4.Fare clic su “Fine” per completare l’installazione.
Avvertenza : Le ultime versioni dei driver per la we-
bcam sono scaricabili dal sito www.freetalk.me
3 Impostazione della webcam
Dopo aver installato il programma del driver della
webcam, nel menu di avvio sarà disponibile un
altro programma dal nome [USB PC Camera], clic-
care sul programma e selezionare [AMCap] per av-
viarlo.
1. Nel menu a tendina [Dispositivi] sostituire web-
cam con [USB PC Camera].
2. Dal menu a tendina [Opzioni] selezionare [Antep-
rima]. L’anteprima consente di vedere l’immagine
dalla webcam posta sul PC; consente inoltre di
visualizzare qualsiasi modica apportata alle im-
postazioni della webcam.
3. Dal menu a tendina [Opzioni] selezionare [Filtro
Cattura Video] Tale opzione permette di control-
lare gli eetti video, quali la luminosità, il contras-
to, la saturazione cromatica e la nitidezza, nonché
selezionare alcuni dei divertenti eetti impostabili
in diretta, come il formato schermo TV, lo sfondo
giornale, cartolina,ecc. Si raccomanda di lasciare
l’esposizione e la larghezza di banda USB in mo-
dalità AUTO.
4. Cliccando su [Congurazione Cattura Video] dal
menu a tendina [Opzioni], è possibile regolare la
risoluzione della webcam. È opportuno cambiare
la risoluzione della webcam unicamente quando
si intendono fare video o foto. Si ricorda che più
alta è la denizione del lmato utilizzato, mag-
giore è lo spazio necessario nell’hard disk per
salvarlo. Se si vogliono inviare i lmati per posta
elettronica, si consiglia di utilizzare la risoluzione
più bassa a disposizione, che non compromette
la qualità dell’immagine e consente il salvataggio
nello spazio a disposizione sul disco. Impostare la
webcam in modalità AMCap non modica le im-
postazioni d’uso della webcam con programmi
come Skype™
Dal menu a tendina della webcam:
5. Cliccando su [Congurazione velocità fotogram-
ma] dal menu a tendina [Cattura], è possibile impo-
stare la velocità del fotogramma.
4 Uso della webcam
1. Nel menu a tendina [File] selezionare [Congu-
razione Cattura File].
Verrà visualizzata una nestra di pop-up; selezion-
are il nome del le e la posizione in cui si desidera
salvare il video.
Il nome del le deve avere l’estensione“.avi”.
2. Nel menu a tendina [Cattura] selezionare [Avvia
Cattura] per iniziare la registrazione.
3. Nel menu a tendina [Cattura] selezionare [Avvia
Cattura] per interrompere la registrazione.
4. Andare nella posizione in cui si è salvato il clip
video e fare doppio clic sul le per avviare la ripro-
duzione con il programma media player comun-
emente utilizzato.
4.1 Uso della webcam con Skype
Per congurare l’account Skype per le video chia-
mate, è necessario seguire il percorso “Strumenti”
-> “Opzioni” -> “Generale” -> “Impostazioni video”.
Da qui è possibile impostare la webcam. Si è ora
pronti per eettuare le video chiamate tramite
Skype.
5 Disinstallazione del driver della webcam
Il driver della webcam può essere disinstallato nel
modo seguente:
1. Lanciare: “Avvio – Impostazioni – Pannello di
controllo” e fare doppio clic sull’icona: “Cambia/
rimuovi programmi”:
2. Selezionare adesso“webcam“.
3. Cliccare sul pulsante“Rimuovi”.
4. Seguire le istruzioni a schermo per rimuovere
correttamente la webcam.
6 Guida alla risoluzione dei problemiCon-
sultare la pagina “domande e risposte frequenti”,
i driver e i manuali di istruzioni aggiornati sul sito
www.freetalk.me
7 Garanzia
- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbricazi-
one di 3 anni che decorre dalla data di acquisto.
- In ca so di difetto, restituire il prodotto al dis-
tributore con una spiegazione del difetto, prova
dell’acquisto e tutti gli accessori.
- Durante il periodo di validità della garanzia, il dis-
tributore è tenuto a sostituire il prodotto con un
modello simile, se disponibile.
Qualora l’articolo non sia disponibile, si provved-
erà alla riparazione del prodotto.
- Consultare il sito web www.freetalk.me per even-
tuali aggiornamenti o informazioni mancanti o
perdita del manuale di istruzione o dei driver.
- La garanzia decade se il prodotto è aperto, se è
stato arrecato un danno meccanico, se il prodotto
è stato utilizzato in maniera sbagliata, se il prodot-
to è stato riparato da terzi, in caso di negligenza o
qualora il prodotto sia stato utilizzato per nalità
diverse dal suo uso specico.
Non rientra nella garanzia
- il danno causato da incidenti o disastri naturali,
quali incendi, inondazioni, terremoti, guerra, atti
vandalici o furto. Le incompatibilità con altri hard-
ware/software non specicati nei requisiti minimi
del sistema.
- accessori quali batterie e fusibili (se del caso).
- In nessun caso, il fabbricante sarà ritenuto re-
sponsabile per danni incidentali o consequenziali,
ivi incluso il mancato protto o altre perdite com-
merciali derivanti dall’utilizzo del prodotto.
Per maggiori informazioni sulla gamma di prodotti
FREETALK® , consultare il sito: www.freetalk.me
-

IT 13
Cue acusticheTALK-5068
Grazie per aver scelto la webcam FREETALK®.
L’eccellente funzionalità e design della webcam ti per-
metteranno di eettuare video-chiamate con i tuoi
amici e la tua famiglia in tutto il mondo. È possibile uti-
lizzare la webcam FREETALK® per eettuare in diretta
due video chiamate tramite Skype o altri programmi
di messaggistica istantanea; è possibile inoltre impo-
stare un sistema di sicurezza video da casa, oppure in-
viare foto o condividere video su siti come Youtube™
o GoogleVideo™.
La webcam FREETALK® è compatibile con una vasta
gamma di programmi di messaggistica istantanea ed
è ottimizzata per l’utilizzo tramite Skype. Può essere
utilizzata con altri programmi di messaggistica istan-
tanea, quali Yahoo Messenger, AOL Instant Message e
Windows Live.
! AVVERTENZA
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il
presente manuale relativo alle misure di prevenzione
per la sicurezza e la salute. Conservare tutti i manu-
ali per eventuali consultazioni future. Per i manuali di
sostituzione, visitare il sito www.freetalk.me o contat-
tare i centri di assistenza FREETALK (i numeri di cont-
atto sono disponibili online).
Il presente manuale include
1. Precauzioni di sicurezza
2. Collegamento
3. Guida alla risoluzione dei problemi
4. Garanzia
MANUALE DI ISTRUZIONI
Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima
dell’uso.
- Le cue non richiedono una manutenzione speci-
ca. Utilizzare un panno morbido, leggermente umi-
do, per la pulizia ordinaria.
- Non utilizzare liquidi o sostanze aggressive che
potrebbero danneggiare il prodotto, per pulire
l’apparecchio.
- Accertarsi che il cavo sia libero da impedimenti e
da oggetti pesanti posti sullo stesso, quale il monitor.
Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui sia pos-
sibile usurare o danneggiare il cavo camminandoci
sopra.
- Non tentare di riparare le cue personalmente poi-
ché la garanzia non sarà più applicabile.
Collegamento
1. Collegare la presa mini-jack nera delle cue al con-
nettore di uscita del suono del computer (di solito in
verde)
2. Collegare la presa mini-jack rossa delle cue
all’uscita del microfono del computer (di solito in
rosso)
Le cue sono ora pronte per essere utilizzate se il
sistema operativo e la scheda audio del computer
sono correttamente congurate.
Guida alla risoluzione dei problemi
Non è possibile sentire alcun suono nelle cue.
Possibili soluzioni
1. Il cavo audio è stato collegato scorrettamente alla
scheda audio.
2. Vericare il collegamento della scheda audio. Se
necessario, consultare il manuale di istruzioni fornito
con la scheda audio.
3. Congurare correttamente le impostazioni audio
di Windows. Se necessario, consultare la funzione
Help di Windows e/o il manuale di istruzioni fornito
con la scheda audio.
4. Il controllo del volume è troppo basso. Alzare il
volume.
Non è possibile sentire alcun suono dalle cue.
1. Il cavo audio è stato collegato scorrettamente alla
scheda audio.
2. Il volume del sistema operativo è troppo basso.
Alzare il volume.
3. Vericare il collegamento della scheda audio. Se
necessario, consultare il manuale di istruzioni fornito
con la scheda audio
4. Accertarsi che l’interruttore MUTO posto sul cavo
non sia acceso.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.
freetalk.me in cui sono reperibili ulteriori informazi-
oni sul prodotto, i driver e ulteriori informazioni tec-
niche.
Garanzia
- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbricazi-
one di 3 anni, che decorre dalla data di acquisto.
- In caso di difetto, restituire il prodotto al distributore
con una spiegazione del difetto, prova dell’acquisto e
tutti gli accessori.
- Durante il periodo di validità della garanzia, il distrib-
utore è tenuto a sostituire il prodotto con un modello
simile, se disponibile. Qualora l’articolo non sia di-
sponibile, il rivenditore è tenuto a restituire i soldi.
- Consultare il sito web www.freetalk.me per eventu-
ali aggiornamenti o informazioni mancanti o perdita
del manuale di istruzione o dei driver.
- La garanzia decade se il prodotto è aperto, se è stato
arrecato un danno meccanico, se il prodotto è stato
utilizzato in maniera sbagliata, se il prodotto è stato
riparato da terzi, in caso di negligenza ovvero qualora
il prodotto venga utilizzato per nalità diverse dal suo
uso specico.
Non rientrano nella garanzia:
- il danno causato da incidenti o disastri naturali, quali
incendi, inondazioni, terremoti, guerra, atti vandalici
o furto. Le incompatibilità con altri hardware/soft-
ware non specicati nei requisiti minimi del sistema.
- In nessun caso il fabbricante sarà ritenuto responsa-
bile per danni incidentali o consequenziali, ivi incluso
il mancato protto o altre perdite commerciali de-
rivanti dall’utilizzo del prodotto.

ES
14
FREETALK ® HD Cámara Web
El FREETALK® Video Web Pack contiene todo lo necesario
para que dos personas disfruten de la comunicación, tanto
por vídeo como por voz, con amigos o familiares en todo el
mundo.
Utilícelo para realizar videollamadas en vivo a través de
Skype u otros programas de MI; también puede instalar un
sistema de seguridad por vídeo en su hogar, o enviar fotos
o compartir vídeos en sitios tales como Youtube™ o Goog-
leVideo™.
Los prácticos auriculares estéreo de tapón (earbud) le per-
miten disfrutar de conversaciones claras y confortables en
su ocina, su hogar o mientras viaja. Puede usar los auricu-
lares incluso para escuchar música, juegos o mirar pelícu-
las.
Tanto las cámaras web HD como los auriculares ofrecen am-
plia compatibilidad con MI. Ambos están optimizados para
Skype y se pueden usar con otros programas de mensajería
instantánea como Yahoo Messenger, AOL Instant Message
y Windows Live.
Su nueva cámara web le ofrece:
• Instalación fácil y rápida para que pueda comenzar
en tan solo minutos
• Objetivo de vidrio de 5 elementos que proporciona
imágenes muy claras de alta denición
• Imagen de cámara de alta calidad
• Tamaño de fotos: hasta 1920 x 1080 píxeles (2,0
Mega Píxeles)
• Tamaño de vídeos: hasta 1280 x 960 píxeles (1,3
Mega Píxeles)
¿Sabía usted?
Casi todos los servicios de Mensajería Instantánea utilizan
por lo general resoluciones de 640 x 480 para enviar imá-
genes de cámara web. Cuando se utiliza Skype™, Messenger
Live™ y la mayoría de los demás programas VOIP o de chat,
un aumento de la resolución de la cámara web no tendrá
inuencia en la resolución de su cámara, ya que estos pro-
gramas automáticamente establecen la conguración óp-
tima de su cámara web. La principal diferencia en el uso de
una cámara web reside generalmente en la tecnología de la
lente y el sensor. FREETALK® utiliza 5 lentes de vidrio de alta
calidad en cada cámara que construye y emplea sensores
con Tecnología de Movimiento Automatizado que corri-
gen constantemente la conguración de la luz ambiente,
proporcionando una cámara de inmejorables resultados
con imágenes nítidas y claras.
! ADVERTENCIA
Antes de usar este producto, lea este manual para obtener
información importante sobre seguridad y salud. Conserve
todos los manuales para futuras consultas. Para obtener
manuales de reemplazo, diríjase a www.freetalk.me o llame
a los centros de atención al cliente de FREETALK (los núme-
ros de contacto se encuentran en línea).
Este manual incluye
1. Instrucciones de Seguridad
2. Instalación del Controlador
3. Conguración de la Cámara
4. Uso de la Cámara
5. Cómo Quitar el Controlador de la Cámara
6. Resolución de Problemas
7. Condiciones de la Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instrucciones de Seguridad
Antes de usar, lea detenidamente las siguientes instruc-
ciones.
- La Cámara Web no requiere ningún mantenimiento es-
pecial. Para limpiar la cámara, utilice un paño suave, ligera-
mente húmedo.
- No use sustancias o líquidos limpiadores agresivos para lim-
piar el dispositivo. Éstos pueden causar daño al producto.
- Asegúrese de que el cable se pueda mover libremente y no
tenga objetos pesados encima, tales como un monitor. No
use este dispositivo en un área donde el cable pueda des-
gastarse o dañarse debido al tránsito de personas.
- Nunca repare la cámara usted mismo, ya que esto anulará
su garantía.
Instalación del Controlador
Para empezar usando su FREETALK® webcam simplemente
enchúfela a cualquier parte de su PC o MAC OS X en los
puertos USB y automáticamente se cargarán los drivers nec-
esarios. Instant Messenger, programas como Skype, Yahoo
Messenger, AOL Instant Message y Wiindows Live, serán ap-
tos para ser detectados por la webcam inmediatamente.
Si su programa de Chat no registra automáticamente la
webcam, vaya a propiedades en su programa de Chat y
seleccione USB 2.0 Camera desde la lista de opciones de la
cámara, la mayor parte de los programas de Chat congu-
raran automáticamente su webcam para la optimización
de sus propiedades necesarias para la video conferencia. Si
usted desea cambiar las propiedades de su webcam manu-
almente, entonces usted necesitará instalar un software adi-
cional, el cual se encuentra dentro del CD proporcionado.
Para ajustes manuales de su webcam:
2.1 Antes de comenzar la instalación, cierre todos los progra-
mas que estén abiertos.
2.2 Asegúrese de que la Cámara Web FREETALK® esté
conectada al puerto USB de su ordenador antes de la insta-
lación.
2.3 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su
ordenador. El programa de instalación se iniciará automáti-
camente.
Nota: En algunas versiones de Windows, se le puede pedir
que introduzca su CD-ROM de Windows en su unidad de
CD-ROM.
Si el programa autoejecutable no se inicia automáticamente,
proceda de la siguiente manera:
a) Seleccione ‘Run’ (Ejecutar) en el menú ‘Start’ (Inicio) de
Windows.
b)Teclee [D:\autorun.exe] (considerando que“D”sea el nom-
bre de su unidad de CD ROM) y haga clic en ‘OK’ (Aceptar)
para iniciar la Instalación de su Cámara Web.
2.4 Aparecerá la ventana de instalación de FREETALK®.
2.5 Seleccione “Web Camera” (Cámara Web) del grupo de
productos. Seleccione la Cámara Web Video Chat Pack TALK
de FREETALK® de la lista de productos.
2.6 Seleccione“Install Driver”(Instalar Controlador).
Nota: En Windows XP® puede aparecer el siguiente aviso:
“Hardware Installation”(Instalación de Hardware)
(El software que está instalando no ha pasado la prueba de
Windows Logo para vericar su compatibilidad con Win-
dows XP®…) Por favor seleccione “Continue Anyway” (Con-
tinuar de Todas Formas).

ES 15
Nota : En Windows Vista® puede aparecer el siguiente aviso:
“Windows needs permission to continue”. (Windows requi-
ere permiso para continuar.) Por favor seleccione“Continue”
(Continuar).
3. Siga las instrucciones en pantalla.
4. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar la insta-
lación.
Nota : Los últimos controladores para la Cámara Web se
pueden descargar de www.freetalk.me
3 Conguración de la Cámara
Una vez que haya instalado con éxito el software del contro-
lador de su Cámara Web, encontrará un nuevo programa en
su Menú Start (Inicio) llamado [USB PC Camera]; haga clic en
él y seleccione [AMCap] para iniciar el programa.
1. En el menú desplegable [Devices] (Dispositivos), cambie la
Cámara a [USB PC Camera].
2. En el menú desplegable [Options] (Opciones), seleccione
[Preview] (Vista Previa). La vista previa le permite ver la ima-
gen desde la cámara web PC. También le permitirá ver cual-
quier cambio que haga en la conguración de la cámara.
3. En el menú desplegable [Options] (Opciones), seleccione
[Video Capture Filter] (Filtro de Captura de Vídeo). Esto
le permitirá controlar los efectos de vídeo como el brillo,
contraste, saturación de color y nitidez, así como también
seleccionar algunos de los excelentes efectos en tiempo real
como pantalla de TV, fondo de periódico, tarjeta postal, etc.
Se recomienda rmemente dejar la exposición y el ancho de
banda USB en conguración AUTO (AUTOMÁTICA).
4. La resolución de la cámara se puede ajustar en el menú
desplegable [Options] (Opciones), haciendo clic en el [Video
Capture Pin] (Formato de Captura de Vídeo). La única opor-
tunidad en la que requerirá cambiar la resolución de la cá-
mara es al realizar películas para compartir o tomar fotos. Por
favor tenga en cuenta que cuanto mayor sea la resolución de
película que use, mayor será el espacio de disco duro nece-
sario para almacenar la película. Si desea enviar películas por
correo electrónico, le aconsejamos usar la menor resolución
posible que no comprometa la calidad de imagen versus el
espacio en disco. Cambiar la conguración de la cámara web
en AMCap no afecta la forma en que los programas como
Skype utilizan la cámara™.
Utilice el menú desplegable de la cámara para :
5. Usted puede especicar la velocidad de imagen haciendo
clic en [Set Frame Rate] (EspecicarVelocidad de Imagen) en
el menú desplegable [Capture] (Captura):
4 Uso de la CámaraWeb
1. Seleccione [Set Capture File] (Especicar Archivo de Cap-
tura) en el menú desplegable [File] (Archivo).
Aparecerá una pantalla emergente; seleccione el nombre de
archivo y la ubicación donde desea guardar el vídeo.
Por favor observe que el nombre de archivo debe tener una
extensión“.avi”.
2. Para comenzar a grabar, seleccione [Start Capture] (Iniciar
Captura) en el menú desplegable [Capture] (Captura).
3. Para detener la grabación, seleccione [Stop Capture] (De-
tener Captura) en el menú desplegable [Capture] (Captura).
4. Diríjase a la ubicación donde guardó el videoclip y haga
doble clic en el archivo para reproducirlo con su reproductor
multimedia estándar.
4.1 Uso de la Cámara Web con Skype
Para congurar su cliente Skype para Videollamadas deberá
dirigirse a “Tools” (Herramientas) -> “Options” (Opciones) ->
“General”(Generales)
->“Video Settings”(Conguración de Vídeo). Allí podrá con-
gurar su cámara web. Estará listo entonces para hacer Vid-
eollamadas a través de Skype.
5 Cómo quitar el controlador de la cámara
El controlador de la cámara se puede quitar de la siguiente
manera:
1. Active: ‘Start – Settings – Control Panel’ (Inicio – Congu-
ración – Panel de Control) y luego haga doble clic en el ícono
‘Add/Remove Programs’(Agregar/Quitar Programas).
2. Seleccione aquí la“Web Camera”(Cámara Web).
3. Luego haga clic en el botón‘Delete’(Borrar).
4. Siga los pasos que aparecen en su pantalla para quitar cor-
rectamente la cámara.
6 Resolución de Problemas
Consulte las F.A.Q. (preguntas más frecuentes), controla-
dores y manuales de instrucciones actualizados en www.
freetalk.me
7 Condiciones de la garantía
- Nuestros productos poseen dos años de garantía del fabri-
cante, la cual entra en vigor a partir de la fecha de compra.
- Si existiera un defecto, devuelva el producto a su dis-
tribuidor incluyendo una explicación del defecto, la prueba
de compra y todos los accesorios.
- Durante el período de la garantía, usted recibirá un modelo
similar del distribuidor, siempre que haya disponibilidad.
Si no existe un producto similar disponible, su producto será
reparado.
- Por favor remítase al sitio web www.freetalk.me para ob-
tener actualizaciones o información faltante/perdida, como
el manual de instrucciones y los controladores.
- La garantía se invalida si el producto es abierto, si existe
daño mecánico, si el producto ha sido usado incorrecta-
mente, si se han hecho modicaciones del producto, si el
producto ha sido reparado por un tercero, en caso de negli-
gencia o si el producto ha sido usado con un n diferente al
establecido originalmente.
Se excluyen de la garantía:
- El daño causado por accidentes o desastres como incen-
dios, inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo o robo.
La incompatibilidad con otro hardware/software que no esté
establecido en los requerimientos mínimos del sistema.
- Accesorios como baterías y fusibles (donde corresponda).
- No podrá hacerse responsable al fabricante, bajo ninguna
circunstancia, de ningún daño incidental o consecuente,
incluyendo la pérdida de ingresos u otras pérdidas comer-
ciales que resulten del uso de este producto.
Para obtener más información acerca de la gama de produc-
tos FREETALK®, por favor visite: www.freetalk.me

ES
16
Auriculares Acústicos TALK-5068
Gracias por haver escojido la cámara Web de Alta res-
olución FREETALK® el gran diseño y funcionalidad de
la cámara web le permite convenientemente disfrutar
de video chats con amigos o família en todo Edmun-
do, usted puede usar FREETALK® Cámara Web para
realizar llamadas de video a tiempo real vía Skype u
otros programas de Chat, usted puede también con-
gurar el sistema de seguridad de video en su casa,
enviar fotos o compartir videos en sites como Youtu-
beTM, googleVideoTM.
Puede ser usada con otros programas de Chat como
Yahoo Messenger, AOL Instant Message y Windows
Live.
! ADVERTENCIA
Antes de usar este producto, lea este manual para
obtener información importante sobre seguridad
y salud. Conserve todos los manuales para futuras
consultas. Para obtener manuales de reemplazo,
diríjase a www.freetalk.me o llame a los centros de
atención al cliente de FREETALK (los números de
contacto se encuentran en línea).
Este manual incluye
1. Instrucciones de Seguridad
2. Conexión
3. Resolución de Problemas
4. Condiciones de la Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instrucciones de Seguridad
Antes de usar, lea detenidamente las siguientes
instrucciones.
- Los Auriculares no requieren ningún manten-
imiento especial. Para limpiarlos, utilice un paño
suave, ligeramente húmedo.
- No use sustancias o líquidos limpiadores agresi-
vos para limpiar el dispositivo. Éstos pueden causar
daño al producto.
- Asegúrese de que el cable se pueda mover libre-
mente y no tenga objetos pesados encima, tales
como un monitor. No use este dispositivo en un
área donde el cable pueda desgastarse o dañarse
debido al tránsito de personas.
- Nunca repare los auriculares usted mismo, ya que
esto anulará su garantía.
Conexión
1. Conecte la miniclavija negra de los auriculares a
la conexión de salida de sonido de su ordenador
(normalmente un conector verde)
2. Conecte la miniclavija roja de los auriculares a la
conexión de micrófono de su ordenador (normal-
mente un conector rojo)
Ahora podrá usar sus auriculares, siempre que su
sistema operativo y su tarjeta de sonido estén cor-
rectamente congurados.
Resolución de Problemas
No se escucha sonido en los auriculares.
Posibles soluciones
1. El cable de audio se ha conectado incorrecta-
mente a la tarjeta de sonido.
2. Verique la conexión de la tarjeta de sonido. De
ser necesario, consulte el manual de instrucciones
suministrado con su tarjeta de sonido.
3. Congure correctamente el ajuste de sonido
de Windows. De ser necesario, consulte la función
Help (Ayuda) deWindows y/o el manual de instruc-
ciones suministrado con su tarjeta de sonido.
4. El control de volumen está jado en un valor de-
masiado bajo. Aumente el volumen.
No se escucha la voz en los auriculares.
1. El cable de audio se ha conectado incorrecta-
mente a la tarjeta de sonido.
2. El volumen del sistema operativo está demasia-
do bajo. Aumente el volumen.
3. Verique la conexión de la tarjeta de sonido. De
ser necesario, consulte el manual de instrucciones
suministrado con su tarjeta de sonido.
4. Asegúrese de que el interruptor MUTE (SILENCIO)
localizado en el cable no esté en ON (ACTIVADO).
Para obtener mayor información, diríjase a www.
freetalk.me donde encontrará más instrucciones
de productos, controladores e información téc-
nica.
Condiciones de la Garantía
-Nuestros productos poseen dos años de garantía
del fabricante, la cual entra en vigor a partir de la
fecha de compra.
- Si existiera un defecto, devuelva el producto a su
distribuidor incluyendo una explicación del defec-
to, la prueba de compra y todos los accesorios.
- Durante el período de la garantía, usted recibirá
un modelo similar del distribuidor, siempre que
haya disponibilidad. Si no existe un producto simi-
lar disponible, su compra será reembolsada.
- Por favor remítase al sitio web www.freetalk.me
en caso de componentes faltantes, tales como el
manual de instrucciones, el software u otros com-
ponentes.
- La garantía se invalida si el producto es abierto, si
existe daño mecánico, si el producto ha sido usado
incorrectamente, si se han hecho modicaciones
del producto, si el producto ha sido reparado por
un tercero, en caso de negligencia o si el producto
ha sido usado con un n diferente al establecido
originalmente.
Se excluyen de la garantía:
• El daño causado por accidentes o desastres como
incendios, inundaciones, terremotos, guerras,
vandalismo o robo. La incompatibilidad con otro
hardware/software que no esté establecido en los
requerimientos mínimos del sistema.
• No podrá hacerse responsable al fabricante, bajo
ninguna circunstancia, de ningún daño incidental
o consecuente, incluyendo la pérdida de ingresos
u otras pérdidas comerciales que resulten del uso
de este producto.