Frigidaire GLFU2067FW2 Use and maintenance manual

Freezer
Electronics Control Guide
Congelador
La Guía del Control de la electrónica
Congélateur
Le Guide de Contrôle d'électronique
297088700 (Feb 06)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

FI2RST
TEMPERATURE CONTROL
TEMPERATURESETTING
The desired temperature inside the freezer can be set using the
UP (%) and DOWN (%) buttons on the control panel, located on
the door/lid of the freezer. Press either the UP or DOWN buttons
once to display the current setting. You may now use the UP and
DOWN buttons to change the temperature setting to one which
suits your needs. The range of settings is -10ºF to 10ºF (-24ºC to
-12ºC) (see figures 1 and 2). The display will return to showing the
temperature of the cabinet after five (5) seconds of inactivity.
You may also turn off the freezer by pressing the UP button when
at temperature setting of 10ºF (-12ºC). The display will read 0FF
(see figure 3). The freezer will not cool anything while it is in 0FF
position. The door light will continue to operate while in 0FF.
WARNING: The freezer still has electrical power while in 0FF.
Disconnect freezer from the outlet before cleaning or moving
it.
TEMPERATUREMODECHANGE
Temperature display can be changed from ºF to ºC to ºF by
pressing the ALARM RESET and DOWN arrow simultaneously
until the control panel beeps. The display will change to the other
mode.
EXTREME FREEZE
Extreme Freeze enables the compressor to run continuously to
help cool large quantities of warm (room temperature) foods
faster. Always cool sown hot foods to room temperature before
placing them in the freezer. Use this feature just prior to adding
large quantities of unfrozen foods (not to exceed three (3)
pounds per cubic foot of freezer space). For example, do not
place more than 45 pounds of room temperature food into a 15
cubic foot freezer.
To activate the Extreme Freeze feature, push the Extreme Freeze
button. The control panel will beep once and the display will now
read “FF” indicating that Extreme Freeze has begun (see figure 4).
For your convenience, Extreme Freeze will automatically turn off
after a period of 72 hours and the freezer will return to the previous
temperature setting. You may deactivate Extreme Freeze at any
time by pressing the Extreme Freeze button. The display will return
to showing the current temperature inside the freezer and the
control panel will beep once.
DISPLAYLOCKOUT
Press and hold the ALARM RESET key until the control panel
beeps to activate or deactivate the Display Lockout feature which
prevents the user from accidentally changing the temperature and
extreme freeze settings. “L0C” (LOCK) will be displayed for three
(3) seconds indicating that the control panel is locked (see figure
5). Once in lockout when a key is pressed, “L0C” will display for
three (3) seconds. When the lockout is deactivated, “UL” (UNLOCK)
will display for 1 second (see figure 6).
ALARM FUNCTIONS
TEMPERATUREALARM
If the cabinet temperature rises to a level above 23ºF (-5ºC), a high
temperature alarm will be activated. The control panel will beep
every five (5) seconds, the red alarm light will glow and the display
will flash. This will continue until the problem is determined,
corrected and temperature once again drops to a level below 23ºF
(-5ºC). You may stop the beep by pressing the ALARM RESET
button. To also stop the display from flashing, press and hold the
ALARM RESET button until the control panel beeps. Temperature
Alarm will reactivate itself upon reaching a safe temperature.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6

FI3RST
DOOR / LID AJAR ALARM
The door/lid alarm will activate if it is ajar for more than five (5)
minutes. The control panel will beep every five (5) seconds, the red
alarm light will glow and the display will alternate between “d”
(DOOR/LID) and the cabinet temperature (see figure 7). Press the
ALARM RESET button to turn the audible alarm (beep) off. The
display will keep flashing and the red light will stay on. Close the
door/lid of the freezer to return it to normal operation.
POWERFAILURE
If power to the freezer is lost, the power loss alarm will activate. The
display will be off but the control panel will beep every minute (see
figure 8). To turn the audible alarm (beep) off, press the ALARM
RESET button. The audible alarm will also turn off automatically
when power is reconnected to the freezer. The temperature alarm
will activate if the temperature of the cabinet rises to al level above
23ºF (-5ºC) during power failure. The red alarm light however, will
not illuminate.
SYSTEM ERROR ALARM
The display will alternate between temperature and “CE” or “E”
and the control panel will beep every five (5) seconds (see figures
9 and 10). Press the ALARM RESET button to turn the audible
alarm (beep) off. Call service repair to correct the problem.
ALARM FUNCTION TABLE
Except during power loss, the red alarm light illuminates
whenever there is an alarm status.
Display Status Function Response
Cabinet
temperature is
displayed.
Normal
Operation
None
FF is displayed. Extreme Freeze None
Temperature
flashing on and
off. Control panel
beeps every 5
seconds.
Freezer
temperature too
high
Check power is
connected.
Contact service
technician. Press
ALARM RESET to
shut off audible
alarm (beep).
Alternating: “d”
and temperature.
Control panel
beeps every 5
seconds.
Door ajar Close door. Press
ALARM RESET to
stop audible alarm
(beep).
Alternating: “E”
and temperature.
Control panel
beeps every 5
seconds.
Operational error Contact service
technician. Press
ALARM RESET to
stop audible alarm
(beep).
Alternating: “CE”
and temperature.
Control panel
beeps every 5
seconds.
Operational error Contact service
technician. Press
ALARM RESET to
stop audible alarm
(beep).
Display off. Power failure Reconnect power
connection.
Display Lock/Unlock: Press and hold ALARM RESET until the
control panel beeps to lock or unlock the display.
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10

FI4RST
CONTROL DE TEMPERATURA
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Se puede ajustar la temperatura interna del congelador usando las teclas
flechadas hacia ARRIBA (%) y hacia ABAJO (%) que se encuentran en
el panel de control de la puerta/tapa del congelador. Oprima las teclas
flechadas hacia ARRIBA o hacia ABAJO una vez para desplegar el ajuste
actual. Ahora usted puede usar las teclas flechadas hacia ARRIBA y
hacia ABAJO para cambiar el ajuste de temperatura de acuerdo con sus
necesidades. El rango de temperatura está entre -10°F y 10°F
(-24°C y -12°C) (vea las figuras 1 y 2). El indicador visual mostrará
nuevamente la temperatura interna actual después de cinco (5) segundos
de inactividad.
Usted también puede apagar el congelador oprimiendo la tecla flechada
hacia ARRIBA cuando el ajuste de temperatura sea 10°F (-12°C).
El indicador visual desplegará “0FF” (apagado) (Fig. 3). El congelador
no enfriará mientras se encuentre en la posición ‘0FF’ (Apagado). La
luz de la puerta seguirá funcionando de manera normal mientras el
congelador esté apagado.
ADVERTENCIA: El congelador todavía tiene corriente eléctrica
cuandoestáapagado.Desenchufe elcongelador deltomacorriente
antes de limpiarlo o moverlo.
CAMBIO DE MODO DE TEMPERATURA
El despliegue de la temperatura puede cambiarse de °F a °C y de vuelta
a °F oprimiendo la tecla ‘ALARM RESET’ (restablecer alarma) y la tecla
flechada hacia ABAJO simultáneamente hasta que el panel de control
emita una señal sonora. El indicador visual cambiará a la otra escala.
“EXTREME FREEZE” (congelación extrema)
La congelación rápida activa el compresor de manera continua para
ayudar a enfriar grandes cantidades de alimento tibio (temperatura
ambiente) más rápidamente. Siempre deje enfriar los alimentos calientes
hasta la temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Use
esta característica justo antes de colocar en el congelador grandes
cantidades de alimentos descongelados que no excedan las 3 libras
(1,36 kg) por pie cúbico (0,03 m3) de espacio en el congelador. Por
ejemplo, no coloque más de 45 libras (20 kg) de alimento a temperatura
ambiente en un congelador de 15 pies cúbicos (0,42 m3).
Para activar la función de congelación extrema, oprima la tecla “EXTREME
FREEZE” (congelación extrema). El panel de control emitirá una señal
sonora y el indicador visual desplegará “FF” para indicar que la congelación
extrema ha sido activada (vea la Fig. 4).
Para su mayor conveniencia, la congelación extrema se apagará
automáticamente después de 72 horas y el congelador regresará a su
ajuste de temperatura anterior. Usted puede desactivar la congelación
extrema en cualquier momento oprimiendo la tecla “EXTREME FREEZE”
(congelación extrema). El indicador visual volverá a mostrar la temperatura
interna actual del congelador y el panel de control emitirá una señal
sonora.
BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL
Oprima y mantenga oprimida la tecla “ALARM RESET” (restablecer
alarma) hasta que el panel de control emita una señal sonora para activar
o desactivar la característica de bloqueo del panel de control, la cual evita
que el usuario cambie los ajustes de temperatura y de congelación
extrema accidentalmente. El indicador visual mostrará “L0C” (bloqueado)
durante tres (3) segundos para indicar que el panel de control se ha
bloqueado (vea la Fig. 5). Cada vez que se oprima una tecla en esta
función, el indicador visual mostrará “L0C” (bloqueado) durante tres
(3) segundos. Cuando se desactiva el bloqueo del panel de control, el
indicador visual mostrará “UL” (desbloqueado) durante 1 segundo
(vea la Fig. 6).
FUNCIONES DE ALARMA
ALARMADETEMPERATURA
Si la temperatura interna se eleva sobre los 23°F (-5°C), se activará
una alarma de alta temperatura. El panel de control emitirá una señal
sonora cada cinco (5) segundos, la luz roja de alarma se encenderá y el
indicador visual destellará. Esta actividad continuará hasta que se haya
detectado y solucionado el problema y la temperatura esté por debajo de
los 23°F (-5°C). Usted puede apagar la señal sonora oprimiendo la tecla
“ALARM RESET” (restablecer alarma). Para hacer que el indicador visual
deje de destellar, oprima y mantenga oprimida la tecla ALARM RESET”
(restablecer alarma) hasta que el panel de control emita una señal
sonora. La alarma de temperatura se reactivará automáticamente una
vez que la temperatura llegue a un nivel seguro.
Figure 3
Figure 5
Figure 6
Figure 1
Figure 2
Figura 1
Figura 2
Figure 4
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 3

FI5RST
ALARMADEPUERTA/TAPAABIERTA
La alarma de la puerta/tapa se activará si la misma se deja abierta por más
de cinco (5) minutos. El panel de control emitirá una señal sonora cada
cinco (5) segundos, la luz roja de alarma se encenderá y el indicador visual
desplegará alternadamente “d” (puerta/tapa) y la temperatura interna
(vea la Fig. 7). Oprima el botón “ALARM RESET” (restablecer alarma)
para apagar la alarma (señal sonora). El indicador visual continuará
destellando y la luz roja permanecerá encendida. Cierre la puerta/tapa del
congelador para que el mismo regrese a su funcionamiento normal.
FALLAELÉCTRICA
Si no llega corriente eléctrica al congelador, se activará la alarma de falla
eléctrica. El indicador visual estará apagado, pero el panel de control
emitirá una señal sonora cada minuto (vea la figura 8). Para apagar la
alarma (señal sonora), oprima la tecla “ALARM RESET” (restablecer
alarma). La señal sonora también se apagará automáticamente cuando
se restablezca el suministro de corriente al congelador. La alarma de
temperatura se activará si la temperatura interna del congelador se eleva
sobre los 23°F (-5°C) durante una falla eléctrica. La luz roja de alarma no
se encenderá.
ALARMA DE ERROR DEL SISTEMA
La pantalla se alternará entre la temperatura y “CE” o “E” y el panel de
control emitirá una señal sonora cada cinco (5) segundos (vea las figuras
9 y 10). Oprima el botón “ALARM RESET” (restablecer alarma) para
apagar la alarma (señal sonora). Llame al servicio técnico para corregir
el problema.
TABLA DE FUNCIONES DE ALARMA
La luz roja de alarma se enciende cada vez que existe una condición
de alarma excepto durante una falla eléctrica.
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla: Para bloquear o desbloquear la
pantalla, oprima y mantenga oprimido el botón “ALARM RESET”
(restablecer alarma) hasta que el panel de control emita una
señal sonora.
Figure 9
Figure 10
Figure 7
Figura 7
Figure 8
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Indicador Visual Función Respuesta
Se muestra la
temperatura
interna.
Funcionamiento
normal
Ninguna
Se muestra “FF”. “Extreme Freeze”
(congelación
extrema)
Ninguna
La temperatura
destella. El panel
de control emite
una señal sonora
cada 5 segundos.
Temperatura de
congelación
demasiado alta.
Verifique que el
congelador esté
enchufado.
Póngase en
contacto con un
técnico de servicio.
Oprima la tecla
“ALARM RESET”
(restablecer
Alarma) para
apagar la señal
sonora.
Alternadamente:
“d” y la
temperatura. El
panel de control
emite una señal
sonora cada 5
segundos.
La puerta está
abierta.
Cierre la puerta.
Oprima la tecla
“ALARM RESET”
(restablecer
Alarma) para
apagar la señal
sonora.
Alternadamente:
“E” y la
temperatura. El
panel de control
emite una señal
sonora cada 5
segundos.
Error de
funcionamiento.
Póngase en
contacto con un
técnico de servicio.
Oprima la tecla
“ALARM RESET”
(restablecer
Alarma) para
apagar la señal
sonora.
Alternadamente:
“CE” y la
temperatura. El
panel de control
emite una señal
sonora cada 5
segundos.
Error de
funcionamiento.
Póngase en
contacto con un
técnico de servicio.
Oprima la tecla
“ALARM RESET”
(restablecer
Alarma) para
apagar la señal
sonora.
Indicador visual
apagado.
Falla eléctrica. Vuelva a conectar
la energía
eléctrica.

FI6RST
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
COMMANDE DE TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La température souhaitée à l’intérieur du congélateur peut être
réglée à l’aide des boutons HAUT (%) et BAS (%) du tableau de
commande situé sur la porte/le couvercle du congélateur. Appuyez
une fois sur le bouton HAUT ou BAS pour afficher le réglage actuel.
Vous pouvez alors utiliser les boutons HAUT et BAS pour régler
une température qui vous convient mieux. Les réglages possibles
vont de -24 °C à -12 °C, soit -10 °F à 10 °F (figures 1 et 2).
L’affichage indique de nouveau la température de la caisse après
cinq (5) secondes d’inactivité.
Vous pouvez également arrêter le congélateur en appuyant sur
le bouton HAUT lorsque la température est de -12 °C (10 °F).
« OFF» s’affiche (figure 3). Le congélateur ne refroidit rien lorsqu’il
est en position 0FF. Le témoin de la porte continue à fonctionner
lorsque le congélateur est en position 0FF.
AVERTISSEMENT : Le congélateur est toujours sous tension
lorsqu’il est sur OFF. Débranchez le congélateur avant de le
nettoyer ou de le déplacer.
Pour activer la fonction de congélation extrême, appuyez sur le
bouton Extreme Freeze. Le tableau de commande émet un bip et
« FF » s’affiche pour indiquer que la congélation extrême a
commencé (figure 4).
Pour plus de commodité, la congélation extrême s’arrête
automatiquement après 72 heures et le congélateur revient au
réglage de température précédent. Vous pouvez désactiver la
congélation extrême en tout temps en appuyant sur le bouton
Extreme Freeze. L’affichage indique de nouveau la température
actuelle du congélateur et le tableau de commande émet un bip.
VERROUILLAGEDUTABLEAUDECOMMANDE
Appuyez sur la touche ALARM RESET et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que le tableau de commande émette un bip pour activer
ou désactiver le verrouillage du tableau de commande. Le
verrouillage permet d’éviter de changer accidentellement les
réglages de température et de congélation extrême. « L0C»
s’affiche pendant trois (3) secondes pour indiquer que le tableau
de commande est verrouillé (figure 5). Une fois le verrouillage
activé, « L0C» s’affiche pendant trois (3) secondes à chaque fois
que vous appuyez sur une touche. Lorsque le verrouillage est
désactivé, « UL » s’affiche pendant 1 seconde (figure 6).
FONCTIONS D’ALARME
ALARMEDETEMPÉRATURE
Si la température de la caisse dépasse -5 °C (23 °F), une alarme
de température élevée s’active. Le tableau de commande émet
un bip toutes les cinq (5) secondes, le témoin rouge d’alarme
s’allume et l’affichage clignote. Cela continue jusqu’à ce que le
problème soit identifié, résolu et que la température redescende
en dessous de -5 °C (23 °F). Vous pouvez arrêter le bip sonore en
appuyant sur le bouton ALARM RESET. Pour que l’affichage
arrête de clignoter, appuyez sur le bouton ALARM RESET et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le tableau de commande
émette un bip. L’alarme de température se réactive d’elle-même
lorsqu’une température normale est de nouveau atteinte.
CHANGEMENTDU MODE DE TEMPÉRATURE
L’affichage de la température peut être changé des °F aux °C, et
inversement, en appuyant simultanément sur les boutons ALARM
RESET et BAS jusqu’à ce que le tableau de commande émette un
bip. L’affichage passe au nouveau mode choisi.
CONGÉLATIONEXTRÊME
La congélation extrême permet au compresseur de fonctionner
en continu pour refroidir de grandes quantités d’aliments chauds
(à la température ambiante) plus vite. Laissez toujours refroidir
les aliments très chauds à la température ambiante avant de les
mettre dans le congélateur. Utilisez cette fonction juste avant
d’ajouter de grandes quantités d’aliments non congelés (dans la
limitede1,4 kg/3lbpar 0,03m³/1pi³ decapacitédu congélateur).
Exemple : Ne placez pas plus de 20,4 kg (45 lb) d’aliments à la
température ambiante dans un congélateur de 0,42 m³ (15 pi³).

FI7RST
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Affichage Fonction Solution
La température de la
caisse est affichée.
Fonctionnement
normal
Aucune
« FF » s’affiche. Congélation
extrême
Aucune
La température
clignote. Le tableau de
commande émet un
bip toutes les
5 secondes.
Température du
congélateur trop
élevée
Vérifiez que
l’alimentation n’a pas
été coupée. Contactez
un réparateur.
Appuyez sur ALARM
RESET pour arrêter le
bip sonore.
« d » et la température
sont affichés tour à
tour. Le tableau de
commande émet un
bip toutes les
5 secondes.
Porte
entrouverte
Fermez la porte.
Appuyez sur ALARM
RESET pour arrêter le
bip sonore.
« E » et la température
sont affichés tour à
tour. Le tableau de
commande émet un
bip toutes les
5 secondes.
Problème
opérationnel
Contactez un
réparateur. Appuyez
sur ALARM RESET
pour arrêter le bip
sonore.
« CE » et la
température sont
affichés tour à tour. Le
tableau de commande
émet un bip toutes les
5 secondes.
Problème
opérationnel
Contactez un
réparateur. Appuyez
sur ALARM RESET
pour arrêter le bip
sonore.
Affichage éteint. Panne
d’électricité
Rétablissez
l’alimentation
électrique.
ALARMEDEPORTE/COUVERCLEENTROUVERTS
L’alarme de porte/couvercle s’active si la porte/le couvercle sont
ouverts pendant plus de cinq (5) minutes. Le tableau de commande
émet un bip toutes les cinq (5) secondes, le témoin rouge d’alarme
s’allume et l’affichage indique tour à tour « d » et la température
de la caisse (figure 7). Appuyez sur le bouton ALARM RESET pour
arrêter le bip sonore. L’affichage continue à clignoter et le témoin
rouge reste allumé. Fermez la porte/le couvercle pour que le
fonctionnement redevienne normal.
PANNED’ÉLECTRICITÉ
Si l’alimentation du congélateur est coupée, l’alarme d’interruption
de courant s’active. L’affichage s’éteint, mais le tableau de
commande émet un bip toutes les minutes (figure 8). Appuyez sur
le bouton ALARM RESET pour arrêter le bip sonore. Le bip sonore
s’arrête automatiquement lorsque l’alimentation du congélateur
est rétablie. L’alarme de température s’active si la température de
la caisse dépasse -5 °C (23 °F) lors de la panne d’électricité.
Cependant, le témoin rouge d’alarme ne s’allume pas.
ALARME D’ERREUR DU SYSTÈME
L’affichage indique tour à tour la température et « CE » ou « E »
et le tableau de commande émet un bip toutes les cinq (5)
secondes (figures 9 et 10). Appuyez sur le bouton ALARM RESET
pour arrêter le bip sonore. Appelez un centre de réparation pour
résoudre le problème.
TABLEAU DES FONCTIONS D’ALARME
Excepté lors de panne d’électricité, le témoin rouge d’alarme
s’allume pour chaque type d’alarme.
Verrouillage/déverrouillage du tableau de commande : Pour
activer ou désactiver le verrouillage du tableau de commande,
appuyez sur la touche ALARM RESET et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que le tableau de commande émette un bip.

© 2006Electrolux Major Appliances North America,
a division of Electrolux Home Products, Inc.
3 Ways To Contact Us!
¡3 formas de contactar nos!
3 façons de nous contacter!
USA, EE.UU., É.-U.,
1-800-944-9044
CANADA, CANADÁ
1-800-265-8352
Or,O,Ou
USA, EE.UU., É.-U.
a division of Electrolux Home Products, Inc.
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
Electrolux Major Appliances North America,
CANADA, CANADÁ
a division of Electrolux Home Products, Inc.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
Electrolux Major Appliances North America,
Or,O,Ou
Visit Frigidaire’s Web Site at:
Visite la página de Frigidaire en Internet:
Visitez le site Internet de Frigidaire au:
http://www/frigidaire.com
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use combined. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
PRINTED IN USA