Frigidaire FRT21HS8KS - 21CF T/M SS PROHNDL GLS RH Onl Service manual

Réfrig rat rééu
Pièce no241857302(mai 2010)
Importantes mesures de sécurité ......... 2
Installation.......................................... 3
Raccordement de l’alimentation
en eau domestique .............................. 4
Instructions de dépose de la porte ....... 5
Commandes de température ............... 8
Distribution de glaçons ........................ 9
Bruits et éléments visuels d’un
fonctionnement normal ........................ 10
Entretien et nettoyage .......................... 10
Informations sur la garantie des gros
électroménagers................................... 12
Avant de faire appel au service
après-vente .......................................... 13
Des questions?
Besoin de pièces ou de services?
Avant d’appeler le centre de
réparation de votre localité –
TÉLÉPHONEZ À:
(États-Unis)
1 800 944-9044
(Canada)
1 800 668-4606
√ Résolvez de nombreux problèmes d’un
simple coup de fil!
√ Si nous ne parvenons pas à résoudre votre
problème, nous prendrons les dispositions
pour qu’un technicien qualifié de votre
région vous rende visite!
√ Commandez des pièces et des accessoires
Electrolux d’origine
√ Optez pour une garantie prolongée
Ligne d’assistance
(Solutions Hotline)
VEUILLEZ LIRE ET CONCERVER CES INSTRUCTIONS

2
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
• N’ENTREPOSEZPASetn’utilisezpasd’essenceniaucunautre
liquideinammableàproximitédecetappareiloud’unautre
électroménager.Lisezlesétiquettesduproduitconcernantles
risquesd’inammabilitéetautresavertissements.
• NEFAITESPASfonctionnerleréfrigérateurenprésence
devapeursexplosives.
• Éviteztoutcontactaveclespiècesmobilesdelamachine
àglaçonsautomatique.
• Enleveztouteslesagrafesducarton.Lesagrafespeuvent
causerdegravescoupuresetendommagerlesnissielles
entrentencontactavecd’autresélectroménagersoudes
meubles.
DÉFINITIONS
Voicilesymboled’avertissementconcernantlasécurité.Il
estutilisépourvousavertirdesrisquesdeblessurespotentiels.
Respecteztouslesmessagesquisuiventcesymboleande
prévenirlesblessuresoulamort.
ÉLECTRICITÉ
• Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise
électrique de 115 volts, 60 Hz, 15 ampères, CA seulement.
Lecordond’alimentationdel’appareilestmunid’uneche
àtroisbrochesavecmiseàlaterreandevousprotéger
contrelesrisquesdechocsélectriques.Ildoitêtrebranché
directementsurunepriseàtroisalvéolescorrectementmise
àlaterre.Lapriseélectriquedoitêtreinstalléeconformément
auxcodesetauxrèglementslocaux.Consultezuntechnicien
qualié. Évitezdebrancherleréfrigérateuràuncircuitavec
interrupteurdedéfautàlaterre.N’utilisez pas de rallonge ni
de fiche d’adaptation.
• Silecordond’alimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtre
remplacéparuntechnicienautorisépourprévenirtoutdanger.
• Nedébranchezjamaisleréfrigérateurentirantsur
lecordond’alimentation.Preneztoujourslacheet
retirez-ladelapriseenlatenantbiendroitepouréviter
d’endommagerlecordond’alimentation.
• And’éviterleschocsélectriques,débranchezleréfrigérateur
avantdelenettoyeretavantderemplaceruneampoule.
• Lesperformancesdevotreréfrigérateurrisquentd’être
affectéessilatensionvariede10%ouplus.L’utilisation
duréfrigérateursansunealimentationélectriquesufsante
peutendommagerlecompresseur.Unteldommagen’est
pascouvertparlagarantie.
• Pouréviterqueleréfrigérateurnesoitaccidentellement
débranché,nelebranchezpasàuneprisecommandée
paruninterrupteurmuralouuncordondetirage.
IMPORTANT
Vouspouvezarrêterlesystèmederefroidissementdevotre
réfrigérateurenmaintenantenfoncépendanttroissecondesle
boutonOn/Off(Marche/Arrêt)ouentournantlescommandesdu
réfrigérateuretducongélateurà«0»(commandesmécaniques).
L’alimentationdel’ampouleetdesautrescomposantsélectriquesne
serapascoupée.Pourcouperl’alimentationdevotreréfrigérateur,
débranchezlecordond’alimentationdelapriseélectrique.
ATTENTION
Pour éviter les blessures et
les dommages provoqués
par des clayettes en verre
trempé cassées, manipulez
celles-ci soigneusement.
Les clayettes peuvent
casser subitement si
elles sont piquées,
égratignées ou exposées
à des changements de
température brusques.
Voyez la section «Clayettes
en verre» dans le tableau
d’entretien et de nettoyage.
AVERTISSEMENT
Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes
de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le
réfrigérateur.
Prise murale avec
mise à la terre
Ne coupez pas,
n'enlevez pas et ne
mettez pas hors circuit
la broche de mise à la
terre de cette fiche.
Cordon électrique muni
d’une fiche à trois broches
avec mise à la terre
DANGER
La mention DANGER indique un risque imminent qui
causera la mort ou de graves blessures, s’il n’est pas évité.
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.
ATTENTION
La mention ATTENTION signale la présence d’une
situation potentiellement dangereuse susceptible de
causer des blessures mineures ou moyennement graves
si elle n’est pas évitée.
IMPORTANT
IMPORTANT-Cettementionprécèdedesrenseignements
importantsrelatifsàl’installation,aufonctionnementouàl’entretien.
Toutefois,ceux-cin’impliquentaucunenotiondedanger.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Détruisezourecyclezlecarton,lessacsenplastiqueettout
matériaud’emballageexterneimmédiatementaprèsledéballage
duréfrigérateur.LesenfantsnedevraientJAMAIS joueravec
cesarticles.Lescartonsrecouvertsdetapis,decouvertures,de
feuillesdeplastiqueoudelmétirablepeuventdevenirétanches
àl’airetrapidementprovoquerunétouffement.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE
DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU
CONGÉLATEUR
Dangers d’enfermement des enfants
Lesrisquesd’enfermementetde
suffocationdesenfantsconstituent
unproblèmedontilfautsérieusement
tenircompte.Lesréfrigérateursou
congélateursabandonnésoumisau
rebutsontdangereux,mêmesicen’est
«quepourquelquesjours».Sivousdésirezvousdéfairedevotre
vieuxréfrigérateuroucongélateur,veuillezsuivrelesinstructions
ci-dessousand’aideràprévenirlesaccidents.
Avant de mettre au rebut votre vieux réfrigérateur/congélateur:
• Enlevezlesportes.
• Laissezlesclayettesenplacepourquelesenfantsne
puissentpasgrimperfacilementàl’intérieur.
• Demandezàuntechniciendeservicequaliéd’enleverle
uideréfrigérant.

3
INSTALLATION
Ceguided’utilisationetd’entretiencontientdesinstructions
d’utilisationspéciquesàvotremodèle.Utilisezvotre
réfrigérateurensuivantlesinstructionsprésentéesdansce
guideseulement.Avant de mettre le réfrigérateur en marche,
suivez ces étapes initiales importantes.
EMPLACEMENT
 • Placezl’appareilprèsd’unepriseélectriquemiseàla
terre.N’utilisez pasderallongeélectriqueoudeche
d’adaptation.
 • Sipossible,neplacezpasleréfrigérateurdirectement
souslalumièredusoleiletplacez-leloindelacuisinière,
dulave-vaisselleetdesautressourcesdechaleur.
 • Leréfrigérateurdoitêtreinstallésurunplancherde
niveauetassezsolidepoursupporterlepoidsde
l’appareilunefoisplein.
 • Tenezcomptedelaproximitédel’approvisionnementen
eaupourlesmodèlesmunisd’unemachineàglaçons
automatique.
INSTALLATION
Dégagement nécessaire pour l’installation
 • Respectezlesdistancessuivantespourfaciliter
l’installation,unebonnecirculationd’airainsiqueles
connexionsélectriquesetdeplomberie:
  Côtésetdessus 1cm(3/8po)
  Arrière  2,5cm(1po)
OUVERTURE DE LA PORTE
Votreréfrigérateurdoitêtreplacéprèsd’uncomptoirde
manièreàvouspermettred’ydéposerfacilementlanourriture.
Àceteffet,lesportespeuventêtreinverséespours’ouvrir
dansunsensoudansl’autre.VoyezInstructionsdedéposeet
d’inversiondelaporte.
MISE À NIVEAU
Lesquatrecoinsdevotreréfrigérateurdoiventreposer
fermementsurunplanchersolide.Votreréfrigérateurestmuni
deroulettesavantréglablesoudevisdemiseàniveauavant
pourfaciliterlamiseàniveaudevotreappareil.
Pour mettre votre réfrigérateur à niveau :
 1. Enlevezlagrillede
protection.
 2. Utilisezuntournevisà
pointeplateouuneclé
àdouillede3/8popour
ajusterlahauteurdes
roulettesavant.Utilisez
unecléajustablepour
réglerlahauteurdesvis
demiseàniveau.
Roulette avant réglable
(certains modèles)
Roulette avant réglable
avec vis de mise à niveau
(certains modèles)
ATTENTION
N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température
descend en dessous de 13 °C (55 °F) ou monte au-dessus de 43
°C (110 °F). Le compresseur ne pourra maintenir la température
appropriée à l’intérieur du réfrigérateur.
N’obstruez pas la grille de protection située à l’avant de votre
réfrigérateur. Une bonne circulation d’air est essentielle pour
que votre réfrigérateur fonctionne correctement.
IMPORTANT
Sivousinstallezvotreréfrigérateurdansungarageouunendroitnon
chauffé,vousrisquezd’avoirdesdifcultésaveclatempératuredu
congélateurl’hiver,lorsquelatempératureextérieureestdemoins12
°C(55°F).
Vousn’avezqu’àmunirvotreréfrigérateurd’unensembledegarage
quidiminueralatempératureminimaledefonctionnementdevotre
appareilpourlasituerà1°C(34°F).Vouspouvezcommander
cetensembleparl’entremisedelaLigned’assistanceElectrolux
(reportez-vousàladernièredecouverture).
REMARQUE
Sil’arrièredevotreréfrigérateurestmunideserpentinsnoirs/de
tuyauterie(condenseuràrefroidissementparair),laissezunespace
de7,6cm(3po)danslehautduréfrigérateur.
REMARQUE
Sivotreréfrigérateurestpositionnécontreunmursurlecôtédes
charnières,vousdevrezpeut-êtreledistancerdumurpourpermettre
uneplusgrandeouverturedelaporte.
REMARQUE
Élevezl’avantdurefrigérateursufsammentpourquelesportes
sefermentd’elles-mêmeslorsqu’ellessontàmoitiéouvertes.
L’inclinaisonduréfrigérateurdoitêtrede0,6à1,3cm(¼à½po)
del’avantversl’arrière.Ensuite,mettezlescôtésduréfrigérateurà
niveau.

4
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE
À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Avant de procéder à l’installation de la conduite
d’alimentation en eau, vous aurez besoin des outils suivants :
 • Outilsdebase:Cléàmolette,tournevisàlameplateet
untournevisMD
 • Accèsàunecanalisationd’eaufroidedomestiqueayant
unepressionentre206,8et689,5kPA(30et100psi).
 • Uneconduited’alimentationeneauavecundiamètre
extérieurde6,4mm(1/4pouce)encuivreouenacier
inoxydable.Pourdéterminerlalongueurdelaconduite
nécessaire,mesurerladistanceentrelerobinetd’arrivée
delamachineàglaçonsderrièreleréfrigérateuretla
conduited’eaufroide.Ensuite,ajouterenviron2,1mètres
(7pieds)andepouvoirdéplacerleréfrigérateurlorsdu
nettoyage(commeillustré).
 • Unrobinetd’arrêtpourraccorderlaconduite
d’alimentationeneauausystèmededistributiond’eau
domestique.NEPASutiliserunrobinetd’arrêtdetype
auto-perceur.
 • Unécroudecompressionetunebague(raccord)pour
raccorderlaconduited’alimentationeneauaurobinet
d’arrivéed’eaudelamachineàglaçons.
Raccordement de la conduite d’alimentation d’eau au robinet
d’arrivée de la machine à glaçons
1 Débrancherleréfrigérateurdel’alimentationélectrique.
2 Mettrel’extrémitédelaconduited’alimentationeneau
dansunévierouunseau.Ouvrirl’alimentationeneau
etlaisserl’eaus’écoulerjusqu’àcequ’ellesoitclaire.
Fermerl’alimentationeneauaveclerobinetd’arrêt.
3 Enleverlecapuchonenplastiquedurobinetd’arrivéeetlejeter.
4 Siuntubeencuivreestutilisé-glisserunécrouà
compressionenlaiton,puisunebague(raccord)sur
laconduited’alimentationeneau.Pousserlaconduite
d’alimentationeneaudanslerobinetd’arrivéed’eauaussiloin
quepossible(6,4mm-¼po).Glisserlabague(raccord)dans
lerobinetd’arrivéeetserreràlamainl’écrouàcompression
surlerobinet.Serrerd’unautredemi-touràl’aided’uneclé;NE
PAStropserrer.Vousreporteràlagure1.
  Encasd’utilisationd’untubeenacierinoxydable-l’écrouet
labaguesontdéjàassembléssurletube.Glisserl’écrouà
compressionsurlerobinetd’arrivéeetserreràlamainl’écrou
àcompressionsurlerobinet.Serrerd’unautredemi-tourà
l’aided’uneclé;NEPAStropserrer.Vousreporteràlagure2.
5 Avecuncollierenacieretunevis,xerlaconduite
d’alimentationeneau(tubeencuivreseulement)au
panneauarrièreduréfrigérateurcommeillustré.
6 Enroulerl’excédentdelaconduited’alimentation(tubede
cuivreseulement),environ2½tours,derrièreleréfrigérateur,
commeillustréetplacerl’excèsenroulédemanièreàcequ’il
nevibrepasounes’usepascontred’autressurfaces.
7 Ouvrirlerobinetd’arrêtdel’alimentationeneauetserrer
toutraccordayantunefuite.
8 Rebrancherleréfrigérateuràl’alimentationélectrique.
9 Pourmettrelamachineàglaçonsenmarche,abaisser
lamanettemétallique(montéesurlecôté)ouplacerle
commutateurmarche/arrêtdelamachinesurlaposition
«I»(derrière).
IMPORTANT
Vérierquelaconduited’alimentationestconformeaux
codesdeplomberielocaux.
ATTENTION
Pour éviter des dommages matériels :
• Ilestrecommandéd’utiliseruneconduiteencuivreou
en acier inoxydable pour l’alimentation en eau. Il est
déconseillé d’utiliser un tube d’alimentation en eau en
plastique de ¼ pouce. Un tube en plastique augmente
le risque de fuites d’eau et le fabricant ne peut être tenu
responsable des dommages causés par l’utilisation d’un
tube en plastique pour l’alimentation en eau.
• NEPASinstalleruntubed’alimentationeneaudansdes
endroits où la température descend sous le point de
congélation.
• Lesproduitschimiquesprovenantd’unadoucisseur
ayant un mauvais fonctionnement peuvent endommager
la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est
raccordée à un adoucisseur, il faut veiller à l’entretien
adéquat et au bon fonctionnement de ce dernier.
REMARQUE
Vérierauprèsdelarégiedubâtimentandeconnaîtreles
recommandationssurlesconduitesd’eauetlesmatériaux
associésavantdeprocéderàl’installationduréfrigérateur
neuf.Enfonctiondescodesdubâtimentlocauxouprovinciaux,
Frigidairerecommandededoterleshabitationséquipées
derobinetsdesatrousse®deconduited’eauSmartChoice
n°5305513409(avecuneconduited’eauenacierinoxydable
de1,83mètres(6pieds)etdesatroussepourconduited’eau
SmartChoice®n°5305510264pourleshabitationsneuves
(avecuneconduiteencuivrede6,1mètres(20pieds)etun
robinet-vanneàétrierautotaraudeur).Vousreporterausite
www.frigidaire.com/storepourdeplusamplesinformations.
AVERTISSEMENT
Pour éviter un choc électrique, pouvant causer de graves
blessures voire la mort, débrancher le réfrigérateur
de l’alimentation électrique avant de le raccorder à la
conduite d’alimentation en eau.
Figura 1 Figura 2
Conduite d'eau en cuivre en
provenance de l'alimentation
en eau de la maison
(Prévoir suffisamment de conduite dans
la boucle pour permettre le déplacement
du réfrigérateur lors d'un nettoyage.)
Bague
(virole)
Conduite
d'eauen
cuivre
Soupape
d'eau
Arrivée
de la soupape
Support
de la soupape
d'eau
Collier
en acier
Tube en plastique
pour l'eau vers tube
de remplissage
de la machine
à glaçons Écrou à
compression
en laiton
6piedsConduite d'alimentation
en eau en acier inoxydable
depuis le systèmede
distribution domestique
Conduite d'eau
en acier
inoxydable
Robinet
d'eau
Robinet
d'arrivée
Support du
robinet d'eau
Collier en
acier
Tubeàeau en plastique
raccordé au tubede
remplissage de la
machineàglaçons

5
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE
Outils nécessaires :
Tournevis Phillips™
ou
Tournevis Quadrex™
(OU)
Ensemble de
clésàdouilles
Le couteau
en plastique
de mastic
Cléàouverture
variable
OU
Pinces
Poinçon
Butée
de porte
Visdela
butée de
porte
Axe de
charnière
Vis
Charnière
inférieure
Grillage
inférieur
Rondelle
Couvre-
charnière
supérieur
Charnière
supérieure
 1. Enlevezlagrilledeprotection.
 2. Enlevezlecouvre-charnièresupérieur.Àl’aided’uncrayonàmine,tracezlecontour
delacharnière.Cecifacilitelarepose.Enlevezlacharnièresupérieureetsoulevezla
portepourl’enleverdel’axedelacharnièrecentrale.Mettezlaportedecôté.
 3. Dévissezl’axedelacharnièrecentraleàl’aided’unecléàmoletteetconservez-lajusqu’au
réassemblage.Assurez-vousdelaisserlesrondellesdeplastiquesurl’axedelacharnière.
 4. Retirezlaporteduréfrigérateurdelacharnièreinférieure,puismettez-ladecôté.
 5. Enlevezlacharnièrecentraleetlacaleenretirantlavisinterneetendesserrantlesdeuxvis
externesdemanièreàcequelacharnièreetlacaleselibèrentenglissant.Serrezlesvis.
 6. Desserrezlesdeuxvisexternesducôtéopposéduréfrigérateur,retirezlavis
interneetinstallezlacharnièrecentrale.
 7. Retirezlesdeuxvisdelacharnièreinférieureàl’aided’unecléàdouillede3/8po.
 8. Installezlacharnièreinférieuresurlecôtéopposéàl’aidedesdeuxvisretiréesàl’étape7.
 9. Dévissezl’axedelacharnièreinférieureàl’aided’unecléàmolette.Placezl’axe
decharnièredansl’autretroudelacharnièreetserrezàl’aided’unecléàmolette.
 10. Inversezlespoignéesdelaporte(reportez-vousauxinstructionsdelapagesuivante).
 11. Installezlesbutéesdeporteduréfrigérateuretducongélateursurlecôté
opposé.Avantdevisser,percezlamousseàl’aided’unealêne.
 12. Placezlaportesurl’axedelacharnièreinférieureetvissezl’axedelacharnière
centraledanslacharnièrecentraleetlapartiesupérieuredelaporte.Fermezla
porteduréfrigérateurandefaciliterl’alignementdutroudelacharnière.
 13. Serrezl’axedelacharnièrecentraleàl’aidedelacléàmolette.
 14. Retirezlesbouchonsdestrousdelacaisseetdelacharnièreetplacez-lessurle
côtéopposé.
 15. Posezlaporteducongélateursurl’axedelacharnièrecentrale.
 16. Fermezlaporteducongélateur.Demandezàquelqu’undesouleverlecôtéopposé
delaportependantquevousserrezlesvispourinstallerlacharnièresupérieure.
 17. Lagrilled’orteildechiquenaudeetréinstalle.
 18. Branchezlecordond’alimentationélectriqueetplacezlacommandede
températureenpositioncentrale.Modiezleréglageaubesoin.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE :
IMPORTANT
Avantdecommencer,mettezlacommandedetempératureàlaposition«0»etdébranchezle
cordond’alimentationdelaprisemurale.Enlevezlanourrituresurlesbalconnets.
REMARQUE
Sivousavezdesportesenacierinoxydable,reportez-vousàlasectionRetirerlesportesetles
poignéesenacierinoxydabledelapage7.
Lesportesdevotreréfrigérateurpeuventêtreinverséespours’ouvrirdanslesdeuxsens,de
gaucheàdroiteoudedroiteàgauche,endéplaçantlescharnièresdecôté.L’inversionde
l’ouverturedelaportedevraitêtreeffectuéeparunepersonnequaliée.

6
RETIRER LA POIGNÉE DU RÉFRIGÉRATEUR :
(Lespoignéess’inversentplusfacilementlorsquelesportesne
sontpasposées.)
Poignées similaires à celles de la figure 1
 1. Retirezlesdeuxvismaintenantlapoignéeauhautdela
porteduréfrigérateur.
 2. Enlevezlavismaintenantlebasdelapoignéeàlaporte.
 3. Retirezlesdeuxbouchonsdestrousetlebouchon
del’axedelacharnièredanslehautdelaporte,puis
installez-lesducôtéopposé.UtilisezuntournevisPhillips
pourretirerlebouchonàvisenplastiquesituéàl’avant
delaporte,puisxez-leducôtéopposé.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE
Poignée
Vis
Vis
Plaque signalétique
autocollante
(certains modèles)
Cadre de la plaque
signalétique
Garniture
Vis
Vis
Bouton en
queues
d’aronde
Poignée de
verrouillage par-dessus
le bouton en queues d’aronde
Plaque signalétique
autocollante
(certains modèles)
Cadre de la plaque
signalétique
Poignée
RETIRER LA PORTE DU CONGÉLATEUR :
(Lespoignéess’inversentplusfacilementlorsquelesportesne
sontpasposées.)
 1. Retirezlesdeuxvismaintenantlapoignéeaubasdela
porteducongélateur.
RETIRER LA POIGNÉE DU CONGÉLATEUR :
(Lespoignéess’inversentplusfacilementlorsquelesportesne
sontpasposées.)
 1. Retirezlesdeuxvismaintenantlapoignéeaubasdela
porteducongélateur.
 2. Retirezlapetitegarnitureenlaglissantverslehautpour
lasortirdusupportdelapoignée.
 3. Enlevezlavismaintenantlehautdelapoignéeàlaporte.
 4. Modèles de plaque signalétique autocollante :Retirez
délicatementlaplaquesignalétiquedelaporteetposez-
ladanslesanciens
trousdelapoignée.
INSTALLER LA
POIGNÉE DU
CONGÉLATEUR :
 1. Posezlapoignéedu
côtéopposédansles
ancienstrousdela
plaquesignalétique.
 2. Fixezlapoignéeau
basdelaporte.
 3. Faitesglisserla
garnitureverslebas,
danslesupportdela
poignée.
RETIRER LA PORTE DU CONGÉLATEUR :
(Lespoignéess’inversentplusfacilementlorsquelesportesne
sontpasposées.)
 1. Enlevezlesdeuxvismaintenantlapoignéeaubasdela
porteducongélateur.
 2. Enlevezlebouchonàl’aided’uncouteauàmastiquer.
 3. Retirezlavissituéesurlecôtédelaportedu
congélateur,puis
enlevezlapoignée.
INSTALLER LA
POIGNÉE DU
CONGÉLATEUR :
 1. Fixezlecôtédela
poignéeàlaporteet
replacezlebouchon.
 2. Fixezlapoignéeau
basdelaporte.
RETIRER LA GARNITURE (MODÈLES
AVEC GARNITURE PLEINE LONGUEUR
SEULEMENT)
Laporteduréfrigérateurdecertainsmodèlespossèdeune
garniturepleinelongueurquis’étenddubasdelapoignéeau
basdelaporte.Lehautdelagarnituresexeausupportdela
poignée(gure1)ous’enclenchedanslebasdelapoignée(gure
2).Un«verrouàgarniture»adhésifestplacéàmi-cheminvers
lebas.Lebasdelagarnituresemaintientenplaceàl’aided’un
verrouàgarnitureadhésifouunverrouàgarnituremunidedeux
fourchonsquis’insèrentdansuntrousituéàl’avantdelaporte.
RETIRER LA GARNITURE :
 1. Pourretirerlagarniture,tirezdélicatementversvousaux
endroitsoùsontsituéslesverrousàgarniture.
 2. Unefoisquevousavezdégagélagarnituredelaporte,
glissez-laverslebasenl’éloignantdelabasedelapoignée.
 2. Faitespivoterlebasdelapoignéeenlatirantversvous
etfaitesglisserlapoignéeverslehautpourlaretirerdu
boutonenqueued’aronde.
 3. Retirezlavisetleboutonenqueued’aronde,puisposez-lesde
l’autrecôtédanslesancienstrousdelaplaquesignalétique.
 4. Modèles de plaque signalétique autocollante : Àl’aided’un
couteauàmastiquer,retirezdélicatementleplaquesignalétique
delaporte,puisposez-ladanslesancienstrousdelapoignée.
INSTALLER LA POIGNÉE DU
CONGÉLATEUR :
 1. D’abord,décalezla
poignéedelaporte
pourlapositionner.
Placezlehautde
lapoignéesurle
boutonenqueue
d’aronde,faites
pivoterlepoignée
enpositionverticale,
puistirezverslebas
pourenclencherla
poignéeenplace.
 2. Fixezlebasdela
poignéeàl’aidedes
deuxvisretiréesplus
tôt.
REMARQUE
Certainsmodèlessontmunisd’unepoignée«encreux»,encastrée
danslecôtédelaporte.Pourcegenredemodèle,seuleslescharnières
doiventêtreinversées.
REMARQUE
Pourlesmodèlesdontlagarnituredelapoignéeestcourte,faites
glisserlagarnitureverslebaspourlaretirerdusupportdelapoignée.
REMARQUE
Pourretirerlapoignéeducongélateur,reportez-vousàl’illustration3
delapage8.

7
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE
Figure1 Figure2
Figure3-Inverser
lespoignées
Portederéfrigérateur
sansgarniture
Poignées similaires à celles de la figure 2
 1. Retirezlesdeuxvismaintenantlapoignéeauhautdela
porteduréfrigérateur.
 2. Éloignezlehautdelapoignéedelaporteetfaites-laglisser
verslebaspourlaretirerduboutonenqueued’aronde.
 3. Retirezlavisetleboutonenqueued’aronde,puis
posez-lesdel’autrecôté,envousassurantdeplacerles
bouchonsdanslestrousopposéscorrespondants.
INSTALLER LA POIGNÉE DU RÉFRIGÉRATEUR :
Poignées similaires à celles de la figure 1
 1. Fixezlebasdelapoignéeaveclesvis.
 2. Fixezlehautdelapoignéeaveclesvis.
Poignées similaires à celles de la figure 2
 1. D’abord,décalezlapoignéedelaporte.Placezlebas
delapoignéesurleboutonenqueued’aronde,faites
pivoterlapoignéeenpositionverticale,puistirez-lavers
lehautpourl’enclencher.
 2. Fixezlehautdelapoignéeaveclesvis.
RETIRER LA POIGNÉE
DU RÉFRIGÉRATEUR :
(Lespoignéess’inversentplus
facilementlorsquelesportesne
sontpasposées.)
 1. Enlevezlesdeuxvis
maintenantlapoignée
auhautdelaportedu
réfrigérateur.
 2. Enlevezlebouchonàl’aide
d’uncouteauàmastiquer.
 3. Retirezlavissituéesur
lecôtédelaportedu
réfrigérateur,puisenlevez
lapoignée.
 4. Inversezlesportes
ducongélateuretdu
réfrigérateur,comme
illustréàlaFigure3.
INSTALLER LA POIGNÉE
DU RÉFRIGÉRATEUR :
 1. Fixezlecôtédelapoignée
àlaporteetreplacezle
bouton.
 2. Fixezlapoignéeauhaut
delaporte.
FIXER LA GARNITURE :
 1. Faitesglisserlesdeuxverrousàgarniturepourlesretirer
decelle-ci.
 2. Insérezlesnouveauxverrousàgarnitureadhésifs
comprisdansvotrepochettededocumentation.
 3. Pourposerlagarnitureàlapoignée,faitesglisserla
garnituresouslabasedelapoignée.Alignezlagarniture
avecprécisionetappuyezsurlagarniture,auxendroits
oùsetrouventlesverrousàgarniture.
 4. Utilisezdel’acoolàfrictionpourenleverlesrésidusde
colledesanciensverrousàgarniture.
RETIRER LES PORTES ET LES POIGNÉES
EN ACIER INOXYDABLE
Retirer les portes
Lesportesenacierinoxydablenepeuventêtreinversées.
Veuillezsuivrelesétapessuivantespourretirerlesportes.
 1. Enlevezlagrilledeprotectionetlecouvre-charnière
supérieur.
 2. Enlevezlacharnièresupérieureetsoulevezlaporte
ducongélateurpourl’enleverdel’axedelacharnière
centrale.Mettezlaportedecôté.
 3. Dévissezl’axedelacharnièrecentraleàl’aided’une
cléàmoletteetconservez-lapourleréassemblage.
Assurez-vousdelaisserlesrondellesdeplastiquesur
l’axedelacharnière.
 4. Retirezlaporteduréfrigérateurdelacharnière
inférieure,puismettez-ladecôté.
 5. Pourretirerlacharnière
centraleetlacale,
enlevezlavisintérieure
etdévissezsufsamment
lesdeuxvisextérieures
pourpermettrede
retirerlacharnièreenla
glissant.
 6. Enlevezlacharnière
inférieure.Replacezles
deuxvisextérieures,
puisserrez-les.
 7. Inversezlesétapesde
1à6pourréinstallerles
portes.
Retirer les poignées
 1. Dévissezlesvisderéglageàl’aided’unecléhexagonale
de3/32potoutentenantfermementlapoignéedu
congélateur.Retirezlapoignéeducongélateur.
 2. Répétezl’étape1pourlaporteduréfrigérateur.
Poignéeclassique
ATTENTION
Soyez vigilant lorsque vous utilisez des outils à proximité d’une
surface en acier inoxydable pour éviter les rayures.
REMARQUE
Pourretireretposerleverrouàgarniture,glissez-leau-dessusdes
deuxpiècesenformed’anneau.

8
COMMANDES DE TEMPÉRATURE
PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT
Pourpermettreunebonneconservationdesaliments,faites
fonctionnervotreréfrigérateurlesportesferméespendantau
moins8à12heuresavantd’ymettredelanourriture.
COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU
CONGÉLATEUR
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
•Ajustezlatempératuregraduellement:Tournezleboutonpeu
àpeuandepermettreàlatempératuredesestabiliser.
•Pourdestempératuresplusfroides,tournezleboutonvers
Colder(Plusfroid).
•Pourdestempératurespluschaudes,tournezleboutonvers
Cold(Froid).
Lacommandeduréfrigérateurmodielestempératures
desdeuxcompartiments.Parexemple,sivouschangezla
commandeduréfrigérateurpourunréglageplusfroid,vous
pourriezavoiràajusterlacommandeducongélateuràun
réglagepluschaud.Lacommandeducongélateurmodie
seulementlatempératureducongélateur.
Pourmaintenirlestempératures,unventilateurfaitcirculerl’air
dansleréfrigérateuretlecongélateur.And’assurerunebonne
circulation,veillezàcequelesalimentsnebloquentpasles
sortiesd’airfroid.
Commandesducongélateur(certainsmodèles)
Commandesduréfrigérateuretducongélateur(certainsmodèles)
Commandesduréfrigérateur(certainsmodèles)
IMPORTANT
Enréglantlacommandedetempératureàlaposition«0»,
vouséteignezlecompresseuretempêchezleréfrigérateurde
refroidir,sanstoutefoiscouperl’alimentationdel’ampouleet
desautrescomposantsélectriques.Pourcouperl’alimentation
devotreréfrigérateur,débranchezlachedelaprisede
courant.
REMARQUE
Lorsquevousmettezleréfrigérateurenmarchepourla
premièrefois,réglezlescommandesduréfrigérateuret
ducongélateuràNormal.Ils’agitduréglagedebase
recommandé.Après24heures,ajustezlescommandesselon
lebesoin.
REMARQUE
Pourmodierlesréglagesdescommandesdetempérature,
laissezlatempératuresestabiliserpendant24heuresavant
defaired’autreschangements.
Guide de Réglage de la Température
Si le compartiment réfrigérateur est trop chaud Tournezlégèrementlacommandeduréfrigérateur
versColder(plusfoid).
Si le compartiment réfrigérateur est trop froid Tournezlégèrementlacommandeduréfrigérateur
versCold(froid).
Si le congélateur est trop chaud Tournezlégèrementlacommandeducongélateur
versColder(plusfroid).
Si le congélateur est trop froid Tournezlégèrementlacommandeducongélateur
versCold(froid).
* Pour éteindre le réfrigérateur Tournezlescommandesducongélateuretduréfri-
gérateurà«O».

9
DISTRIBUTION DE GLAÇONS
Sivotreréfrigérateurpossèdeunemachineàglaçons
automatique,celle-ciproduiraunequantitédeglaçons
sufsantepourrépondreauxbesoinsd’unusagenormal.
Cependant,lapremièrefoisquevousmettrezvotreréfrigérateur
enmarche,cedernierneproduirapasdeglaçonspendant
les24premièresheures.L’airdanslatuyauterieneuvepeut
provoquerdeuxoutroiscyclesàvideavantquelamachineà
glaçonsproduiseunbacàglaçonsplein.S’iln’estpasutilisé,le
bacrequiertapproximativementdeuxjourspourseremplir.
Lespremiersglaçonsproduitspeuventêtredécolorésouavoir
ungoûtétrangeenraisondesnouveauxraccordementsde
plomberie.Jetezlesglaçonsproduitsdurantles24premières
heures.
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE À
GLAÇONS
Unefoisquelesraccordementsdeplomberiesontfaits,vous
devezouvrirlerobinetd’alimentationeneau.Placezlebacà
glaçonssouslamachineàglaçonsetpoussez-leleplusloin
possibleverslefond.Abaissezlamanetteàlaposition«basse
»ouON(marche).
ARRÊT DE LA MACHINE À GLAÇONS
Pouréteindrelamachineà
glaçons,soulevezlamanette
jusqu’àcequ’elles’enclenche
danslaposition«haute»
ouARRÊT.Lamachineà
glaçonss’arrêteégalement
automatiquementlorsquele
bacàglaçonsestplein.Sivotre
modèleestdotéd’uneclayette
decongélateurajustable,placez
cettedernièreàlaposition
inférieuredemanièreàceque
lamanettetoucheauxglaçons
lorsquelebacestplein.
PRODUCTION DE GLAÇONS : QUELLE
QUANTITÉ DE GLAÇONS PRODUIT LA
MACHINE
Lamachineàglaçonsproduitentre0,9et1,1kg(2,5et3lb)de
glaçonstoutesles24heures,selonlesconditionsd’usage.Les
glaçonssontproduitsàraisonde8cubestoutesles75à160
minutes.
ATTENTION
Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur
qui fonctionne mal peuvent endommager la machine
à glaçons. Si la machine à glaçons est raccordée à un
adoucisseur, assurez-vous que ce dernier est entretenu
de façon adéquate et qu’il fonctionne correctement.
REMARQUE
Lesmachinesàglaçonsautomatiquessontdesaccessoires
optionnelsquipeuventêtreinstalléssurlaplupartdes
modèlesentouttemps.Téléphonezàvotremarchandpour
obtenirplusderenseignements.
IMPORTANT
Lamachineàglaçonsvousestlivréeaveclamanette
àlapositiondeMARCHE.Pourvousassurerdubon
fonctionnementdevotremachineàglaçons,raccordez
l’alimentationeneauimmédiatementouÉTEIGNEZla
machineàglaçonsensoulevantlamanettejusqu’àcequ’elle
s’enclenchedanslapositionHAUTE.Silamachineàglaçons
n’estpasarrêtéeetquel’alimentationeneauestcoupée,le
robinetd’eauémettraunfortbruitdebroutage.
ATTENTION
Le bac à glaçons ne va pas au lave-vaiselle.

10
BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL
POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE
VOUS ENTENDEZ
Votrenouveauréfrigérateurdehauteefcacitépeutémettredes
sonsquinevoussontpasfamiliers.Cesbruitssontnormauxetils
deviendrontvitefamiliers.Ilsindiquentégalementquevotreréfrigérateur
fonctionnecommeprévu.Dessurfacesdurescommelesplanchersde
vinyleoudebois,lesmursetlesarmoiresdecuisinepeuventamplier
lessons.Voustrouverezci-dessousladescriptiondesbruitslesplus
communsquevouspouvezentendre,ainsiqueleurcause.
A. Évaporateur
  Leréfrigérantquicirculedansl’évaporateurpeutcauser
ungargouillementouunbruitd’ébullition.
B. Ventilateur de l’évaporateur
  Vouspouvezentendreledéplacementd’airproduitparle
ventilateurdel’évaporateuràtraversleréfrigérateur.
C. Élément chauffant de dégivrage
  Pendantlescyclesdedégivrage,l’eauquis’écoulesur
l’élémentchauffantpeutprovoquerunsifementoubref
crépitement.Aprèsledégivrage,unbruitsecpeutseproduire.
D. Machine à glaçons automatique
  Sivotreréfrigérateurestmunid’unemachineàglaçons
automatique,vouspouvezentendrelesglaçonstomber
danslebacàglaçons.
E. Commande de refroidissement et commande du
dégivrage automatique
  Cespiècespeuventproduireunclaquementouundéclic
lorsqu’ellesarrêtentoumettentenmarcheleréfrigérateur.La
minuterieproduitaussiunbruitsemblableàunchocélectrique.
F. Ventilateur de condenseur
  Sidesserpentinsdecondenseursontsituéssousvotre
réfrigérateurcommeillustréàlaguredegauche,il
estmunid’unventilateurdecondenseur.Vouspouvez
entendreledéplacementd’airacheminéaucondenseur
parleventilateurdecondenseur.
G. Compresseur
  Lescompresseursmodernesdehauteefcacitétournent
plusrapidementquelesancienscompresseurs.Ilspeuvent
émettredesvibrationsouunbourdonnementaigu.
H. Soupape d’eau
  Sivotreréfrigérateurestmunid’unemachineàglaçons
automatique,vousentendrezunbourdonnementchaque
foisquelasoupaped’eaus’ouvrirapourremplirla
machineàglaçons.
I. Plateau de dégivrage (permanent)
  Vouspouvezentendrelesgouttesd’eautomberdans
leplateaudedégivragependantlecyclededégivrage.
Leplateaudedégivrageestsituésurledessusdu
compresseurpourlescondenseursàrefroidissementpar
air(avecdesserpentinsnoirsàl’arrièreduréfrigérateur).
J. Serpentins de condenseur (pour les modèles
refroidis à l’aide d’un ventilateur seulement)
CONDENSEUR SANS NETTOYAGE
(CERTAINS MODÈLES)
Sivotreréfrigérateurestmunid’uncondenseursansnettoyage,
vousn’avezpasà
nettoyerlecondenseur
dansdesconditions
normalesd’utilisation.Si
leréfrigérateurfonctionne
dansunenvironnement
particulièrement
poussiéreuxougraisseux,
ousivouspossédezdes
animauxdomestiques,
ilpourraits’avérer
nécessairedenettoyerle
condenseurand’assurer
uneefcacitémaximale.
REMPLACER L’AMPOULE DU CONGÉLATEUR
(CERTAINS MODÈLES)
 1. Débranchezleréfrigérateur.
 2. Portezdesgantspourvousprotégeraucasoùl’ampoule
sebriserait.
 3. Déclenchezleprotecteurdel’ampoulecommeillustré.
 4. Dévissezlavieilleampouleetremplacez-laparunenouvelle
ampoulepourélectroménagersdelamêmepuissance.
 5. Remettezleprotecteurdel’ampoule.
 6. Souvenez-vousderebrancherleréfrigérateur.
Plateaudedégivrage(certainsmodèles)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
Pour éviter les coupures, portez des gants lorsque vous
remplacez une ampoule.
REMARQUE
L’isolationdemousserigideestefcacepourconserverl’énergie,
maisellen’isolepastrèsbienleson.
IMPORTANT
Pendantlecyclededégivrageautomatique,vouspourriezvoirune
lueurrougeàl’arrièredeséventsmurauxdevotrecongélateur.Ceci
estnormaldurantlecyclededégivrage.

11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Gardezvotreréfrigérateuretvotrecongélateurproprespouréviterlesodeurs.Essuyezimmédiatementtoutrenversementet
nettoyezlesdeuxcompartimentsaumoinsdeuxfoisparannée.N’utilisezjamais detamponsàrécurermétalliques,brosses,
nettoyantsabrasifsousolutionsalcalinesfortespournettoyervotreréfrigérateur.Ne lavezaucunedespiècesamoviblesdansle
lave-vaisselle.Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer.
ATTENTION
• Lorsquevousdéplacezleréfrigérateur,tirez-leenletenantbiendroit.Nelefaitespasoscillerd’uncôtéàl’autre,vous
risqueriez d’endommager le plancher. Faites attention à ne pas déplacer le réfrigérateur au-delà de ce que peuvent
accepter les raccordements de plomberie.
• Lesobjetshumidescollentauxsurfacesfroides.Netouchezpaslessurfacesfroidesduréfrigérateuravecdesmainshumides.
• N’utilisezjamaisdeCHLOREpournettoyerl’acierinoxydable.
REMARQUE
• Enmettantlacommandedetempératureàlaposition«0»,vouséteignezlecompresseur,sanstoutefoiscouperl’alimentationdel’ampoule
etdesautrescomposantsélectriques.Pourcouperl’alimentationdevotreréfrigérateur,débranchezlecordond’alimentationdelaprisemurale.
• N’utilisezpasdelamederasoiroutoutautreinstrumentpointupouvantrayerlasurfacedel’appareillorsquevousenlevezlesétiquettes
adhésives.Lacollelaisséeparlerubanoulesétiquettespeutêtreenlevéeàl’aided’unmélanged’eauchaudeetdedétergentdouxou
entouchantlerésidudecolleaveclecôtécollantdurubanquevousavezdéjàenlevé.N’enlevezpaslaplaquesignalétique.
Tableau d’entretien et de nettoyage
Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions
Revêtement intérieur
et revêtement de
porte
Eausavonneuse• Bicarbonatede• soudeeteau
Utilisez30mL(2c.àtable)debicarbonatedesoudedans1L(1pinte)d’eauchaudes.
Essorez bien l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des com-
mandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique.
Joints des portes Eausavonneuse• Essuyeslesjointsavecunchiffonpropreetdoux.
Bacs et balconnets Eausavonneuse• Nelavezaucunedespiècesamovibles(bacs,balconnets,etc.)danslelavevaisselle.
Clayettes en verre Eausavonneuse• Nettoyantpourverre• Pulvérisationliquide• douce
Laissezleverreseréchaufferàlatempératureambianteavantdel’immergerdansl’eau
chaude.
Grille de protection Eausavonneuse• Pulvérisationliquide• douce
Emboutd’aspirateur•
Passezl’aspirateursurlafaçadedelagrille.Enlevezlagrilledeprotection.Passez
l’aspirateursurl’arrièredelagrilleetessuyezavecuneépongeouunlingesavonneux.
Rincezetséchez.
Extérieur et poignées Eausavonneuse• Nettoyantpourverre• nonabrasif
N’utilisezpasdenettoyantménagercommercialàbased’ammoniaque,dejavellisantou
d’alcoolpournettoyerlespoignées.Utilisezunchiffondouxpourpolirlespoignées.N’utilisez
pasunchiffonsecpournettoyerdesporteslisses.
Extérieur et poi-
gneées
(Modèles en acier in-
oxydable seulement)
Eausavonneuse• Nettoyantpouracier• inoxydable
N’utilisez jamais de CHLORE ou de nettoyants avec javellisant pour nettoyer l’acier inoxydable.
Nettoyezl’avantetlespoignéesenacierinoxydableaumoyend’unchiffonàvaissellenon
abrasifimbibéd’eausavonneuse.Rincezavecunchiffondouximbibéd’eaupropre.Utilisezun
nettoyantpouracierinoxydable nonabrasif.Cesnettoyantspeuventêtreachetésdanslaplupart
desmagasinsderénovationoudanslesgrandsmagasins.Suiveztoujourslesinstructionsdu
fabricant.N’utilisezpasdenettoyantménageràbased’ammoniaqueoudejavellisant.
REMARQUE: Nettoyez, essuyez et asséchez toujours dans le sens des stries pour
éviter les rayures.Lavezlerestedel’extérieuravecdel’eauchaudeetundétergentliquide
doux.Rincezbienetséchezavecunchiffonpropreetdoux.
Serpentins du con-
denseur (modèles
refroidis à l’aide d’un
ventilateur seule-
ment)
Vouspouvezvous• procurerunebrosse
pournettoyerle
condenseurchez
votremarchand.
Aspirateur•
Vousn’avezpasbesoindenettoyercettepièceàmoinsqueleréfrigérateurfonctionnedans
unenvironnementparticulièrementpoussiéreuxougraisseuxousivouspossédezdesani-
mauxdomestiques.Silenettoyageestnécessaire,retirezlagrilledeprotection,puisutilisez
l’emboutlongdel’aspirateuretlabrossedenettoyagepourlecondenseurandedélogerla
saletéaccumuléesurlesserpentinsducondenseur(consultezl’article«J»delasection«
Bruitsetélémentsvisuelsd’unfonctionnementnormal»).
Plateau de dégivrage Eausavonneuse• Certainsmodèlespossèdentunplateaudedégivragesituésurledessusducompresseur
danslapartieinférieurearrièreduréfrigérateur.Essuyezlaplateaudedégivrageavecun
chiffonhumide.REMARQUE:LeplateaudedégivrageNES’ENLÈVEPAS.
REMARQUE
Nepasutiliserdenettoyeursabrasifscommelespulvérisationsdefenêtre,frottantdesdétergents,lesliquidesinammables,
nettoyantdescires,lesdétergentsconcentré,lesdécolorants,oulesdétergentscontenantdesproduitsdepétrolesurlesparties
enplastique,lesportesintérieures,lesjoints,oulespaquebotsministériels.Nepasutiliserdeserviettesenpapier,frottantdes
coussins,oulesautresmatérielsdenettoyageabrasifs.

12
Renseignements concernant la garantie sur les gros appareils électroménagers
Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts
des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est
installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
1. Lesproduitsdontlenumérodesérieoriginalaétéenlevé,modiéouquin’estpasfacilementdéterminable.
2. Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire inital à une autre partie ou qui ne sont plus aux États-Unis ou au
Canada.
3. La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.
5. Les aliments perdus en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur.
6. Les produits utilisés dans les établissements commerciaux.
7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou un vice de matériau
ou pour les appareils qui ne font pas l’objet d’un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux
instructions fournies.
8. Lesappelsdeservicepourvérierl’installationdevotreappareiloupourobtenirdesinstructionssurlafaçond’utiliser
votre appareil.
9. Les frais qui rendent l’appareil accessible pour une réparation, par exemple enlever des garnitures, les armoires, les
étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine.
10. Lesappelsdeserviceausujetdelaréparationouduremplacementdesampoules,desltresàair,desltresàeau,
d’autre matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.
11. Les frais supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, les appels de service après les heures normales de bureau, le
week-end ou les jours fériés, les droits et péages, les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de
service dans des endroits isolés, notamment l’État de l’Alaska.
12. Lesdommagescausésaunidel’appareilouàlamaisonpendantl’installation,ycompris,sanss’ylimiter,aux
planchers, aux armoires, aux murs, etc.
13. Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés; l’utilisation de pièces autres
que les pièces Electrolux d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; ou les causes
étrangères comme l’abus, l’alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS
L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. LES DEMANDES BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES
À AU MOINS UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES
RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS
ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS
POURRAIENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL
SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.
Exclusions
Si vous avez
besoin d’une
réparation
Conservezvotrereçu,votrebondelivraisonouuneautrepreuvevalidedepaiementpourétablirlapériodedelagarantie
dans le cas où vous devriez faire appel aux services d’un technicien autorisé. Si une réparation doit être effectuée, veuillez
obteniretconservertouslesreçus.Leserviceauquelvousavezrecoursenvertudecettegarantiedoitêtreobtenuen
communiquant avec Electrolux à l’adresse ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.
ÉTATS-UNIS
1.800.944.9044
Electrolux Major Appliances
North America
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262, ÉTATS-UNIS
Canada
1.800.265.8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North
America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Personne n’est
autoriséàmodierouàajouterauxobligationscontenuesdanscettegarantie.Lesobligationsdecettegarantieconcernantlaréparationet
lespiècesdoiventêtrerempliesparElectroluxouparunecompagniederéparationautorisée.Lescaractéristiquesetspécicationsdécritesou
illustréespeuventêtremodiéessanspréavis.

13
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE
VisiteznotresiteWebau
www.frigidaire.com.
1 800 944-9044 (États-Unis)
1 800 265-8352 (Canada)
Situations
courantes
Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait
vousfaireéconomisertempsetargent.Cettelistedécritdessituationscourantes
quinesontcauséesniparundéfautdefabricationniparunmatériaudéfectueux.
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
• Assurez-vousquelecordonélectriqueestbienbranchédanslaprise.
• Vérifiez/remplacezlefusibletemporiséde15A.Réinitialisezledisjoncteurdu
circuit.
• Lacommandedetempératureestàlaposition«O».
• Le cycle de décongélaion du réfrigérateur est peut-être activé. Attendez
20 minutesetvérifiezdenouveau.
La température du congélateur est
trop froide. La température du
réfrigérateur est correcte.
• Ajustezlacommandeducongélateuràunréglagepluschaudjusqu’àcequela
températureducongélateursoitcorrecte.Allouez24heurespourpermettreà
latempératuredesestabiliser.
La température du réfrigérateur est
trop froide. La température du
congélateur est correcte.
• Ajustez la commande du réfrigérateur à un réglage plus chaud. Allouez
24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. Puis, vérifiez la
températureducongélateuretajustez,sinécessaire.
Le réfrigérateur est bruyant ou vibre.
• Lacaissen’estpasàniveau.
• Leplanchern’estpassolide.
• ConsultezlasectionBruits et éléments visuels d'un fonctionnement normal.
Le réfrigérateur dégage des odeurs.
• L’intérieurdoitêtrenettoyé.
• Lesalimentsquiproduisentdesodeursdoiventêtrecouvertsouemballés.
L’éclairage de la caisse ne fonctionne
pas.
• Remplacezl’ampoule.
• Assurez-vousquelecordonélectriqueestbienbranchédanslaprise.
• Lecommutateurdelalampeestpeut-êtrecoincé.Appuyezsurlecommutateur
delalampesituésurlaboîtedecommandeduréfrigérateurafindeledégager.
La machine à glaçons automatique ne
fonctionne pas (certains modèles).
• Assurez-vousquelamanetten’estpasàlapositionHAUTE.
• Lamachineàglaçonsdevraitproduireentre1et1,4 kg(2,5et3 lb)deglaçons
en24heures.
• L’alimentationeneauestfermée.
• Lapressiond’eauesttropbasse.
• Lecongélateurn’estpasassezfroid.