HEIGHT
HAUTEUR
ALTURA
HÖHE
¾øïò
o£fîZ
1553mm
Made in U.S.A.
Élément chauffant du haut du réfrigérateur
Ce réfrigérateur est muni d'un élément chauffant auxiliaire dans la
partie du dessus (aliments frais).
Cet élément n'est pas reliéélectriquement lors de la fabrication. Un
agent d'entretien autorisépeut relier l'élément comme suit :
1. Débranchez la prise électrique
2. Enlevez les vis qui maintiennent le module de commande
pour avoir accès àla commande de température et au
support d'ampoule.
3. Soulevez le ruban d'aluminium sur le dessus du
compartiment d'aliments frais au dessus de la commande de
température.
4. Avec une lame tranchante, couper l'indentation de 25 mm
carrés située sous le ruban d'aluminium. NOTE : Il y a aussi
des marques de localisation en forme de "L" que la
manufacture utilise pour apposer le ruban d'aluminium. Ne
coupez pas dans cette aire.
5. Tirez les deux fils hors du trou.
6. Replacez le ruban d'aluminium sur le trou.
7. Reliez un des fils au support d'ampoule.
8. Reliez l'autre fil au côtéde la commande de température qui
a le fil orange.
9. Refermez le module de commande.
Calentador superior del refrigerador
Esta unidad estáequipada con un calentador auxiliar que va
instalado en la sección superior (alimentos frescos) del refrigerador.
Este calentador no se conecta eléctricamente en fábrica, por lo que
seránecesario que un electricista del servicio técnico lo conecte del
modo siguiente:
1. Desconecte el suministro de energía eléctrica.
2. Desatornille los tornillos que sujetan la caja de control para
poder acceder al sujetador de la bombilla y al control de frío.
3. Tire hacia atrás de la cinta de aluminio de la parte superior del
compartimento de alimentos frescos que se encuentra encima
del control de frío.
4. Corte el cuadrado perforado de 25 mm que se encuentra en la
lámina metálica con una cuchilla o una herramienta similar.
NOTA: También podráapreciar que hay unas marcas de
localización en forma de "L" que se realiza en fábrica para
colocar la cinta de aluminio. No corte esta zona.
5. Tire dos cables desde el agujero.
6. Vuelva a instalar la cinta de aluminio sobre el agujero.
7. Conecte un cable al sujetador de la lámpara.
8. Conecte el otro cable en el control de frío en el lado que tenga
un cable naranja conectado.
9. Vuelva a colocar la caja de control.
Kühlschrank Heizung oben
Die Einheit kommt bestückt mit einer Zusatzheizung, welche auf
der obere Sektion des Kühlschranks (Frischnahrung) installiert ist.
Diese Heizung wird während der Produktion nicht elektrisch
angeschlossen. Ein bescheinigter Kundendienstmitarbeiter kann
die Heizung wie folgt anschließen:
1. Strom unterbrechen
2. Entfernen Sie die Schrauben, die den Schaltschrank halten
und verschaffen Sie sich Zugang zur Kältekontrolle und dem
Lampenhalter.
3. Ziehen Sie das Aluminiumband, oben auf dem
Frischnahrungskompartiment über der Kältekontrolle
gelegen, zurück.
4. Verwenden Sie ein Mehrzweckmesser oder ein ähnliches
Werkzeug, schneiden Sie die 25mm große quadratische
Markierung/Eindrückung im Material, welche sich unter der
Folie befindet, aus. ANMERKUNG : Es gibt auch
Referenzmarken, eine "L"-Form verwendet die Fabrik zur
Lokalisierung des Aluminiumbandes. Schneiden Sie diesen
Bereich nicht.
5. Ziehen Sie zwei Drahtzuleitungen von der Öffnung herunter.
6. Legen Sie das Aluminiumband wieder über die Öffnung.
7. Verbinden Sie eine Drahtzuführung mit dem Lampenhalter.
8. Verbinden Sie die verbleibende Drahtzuführung mit der
Kältekontrolle an der Seite, an welcher sich einen
orangefarbener Draht befindet.
9. Befestigen Sie wieder den Schaltschrank.
T e?µa?t??a? ??? tµ?µat?? ? ??e???
? µ???da a?t? e??a? ef ?d?asµ??? µe ??a ß????t??? ?e?µa?t??a
t?p ??et?µ??? st ? ep??? tµ?µa t?? ? ??e??? (f ??s?? ? t??f ?µ? ?). ?
?e?µa?t??a? a?t?? de? ?a e??a? ??e?t?????? s ? ?ded eµ ???? a p ? t ?
e??? s t ? s ?? . ? ?a e?? ? s ??d?t?µ???? te?????? a ?t ?p ??s? p ?? µp ??e? ?a
s??d?se?t ? ?e?µa?t??a a??????? ?t a? ta p a?a??t? ß?µata:
? p ?s??d?st e t?? ??e?t???? p a????.
?f a???s te t?? ß?d e? p ?? s ???? at ??? t ? ???t ?e?????? ??a ?a ??et e
p??s ßas? s t? ?e???st ???? ? ???? ?a?s t ?? ?p ?d??? t ?? ??µp a?.
??aß??tet?? ta???a a???µ????? s t ?? ???f ? t ?? ?a??µ?? f ??s?? ?
t??f ?µ? ? p?? ß??s?eta?t?p ??et?µ??? p??? ap ? t? ?e???s t ????
?????.
???s ?µ?p????ta???a µa?a???? ??a pa??µ??? e??a?e??, ??? t e t ?
tet???? ?? ????? µa t? ? 25 ?????s t? ? p ?? ß??s?eta???t? ap? t??
ta???a a???µ?????. S? ? ??OS?
?p ?????? ep?s ?? s?µ?d?a
e?t ? p ?s µ??, t ? e???st ?s?? ???s?µ?p ??e? ??a «
/
??a ?a e?t?p ?se?
t??ta???a a???µ?????. ? ?? ???etea?t? t?? pe?????
??aß??t e t a d?? ?a?? d?a ap? t?? ?p?.
??p ??et ?st e p ???t??ta???a a???µ????? p ? ?? s t ?? ?p ?.
S??d?stet? ??a ?a?? d?? µe t ?? ?p ?d??? t ?? ??µp a?.
S??d?s t e t ? ? ??? ?a?? d?? µe t ? ?e???st ???? ? ???? ap? t ??
p ?e??? ?p ?? ß??s?eta?t ? p ??t ??a???a?? d??.
??p ??et ?st e p ???t? ???t?e????? ?.
Refrigerator Top Heater
This unit comes equipped with an auxiliary heater installed on the
refrigerator (fresh food) section top. This heater will not be connected
electrically during manufacturing. A certified service representative
can connect the heater as follows:
1. Disconnect electrical power.
2. Remove screws holding control box and gain access to cold
control and lamp holder.
3. Pull back aluminum tape on top of fresh food compartment
located above cold control.
4. Using a utility knife or similar tool, cut out the 25mm square
indentation located under the foil tape. NOTE: There are also
locating marks, an "L" shape the factory uses to locate the
aluminum tape. DO NOT cut this area.
5. Pull down two wire leads from hole.
6. Reinstall aluminum tape over hole.
7. Connect one wire lead to lamp holder.
8. Connect remaining wire lead to cold control on side which has
orange wire attached.
9. Reattach the control box.
{¾·Z æë¦Z x£ª
⥠ê x£ª±Z Z /(_g£µZ w£·µZ) â± ú ~ ͤ¦ ö£ x£ª± |¯Á¨ åÆ |¬ÂZ y
:ø £¿ x£ª±Z áି¥·ûZ 欪Z ᦿû 㼿Ã/ÚÃÀ³¥Z Y£À~ å¡£®Á¼Z f£Ã¥£ ä¾ÃÂ
vg·Z Ü®³¥ g£
/æᣮÁ¼Z 棵Z á³Z
ߣz |dz®¤Z ö ⼩¥Z a£¥¹ ù á³ ç¥ â¼©¥Z rz¬À ß±¿ å¥Z æä¾Z ®Ã£±ûZ o¯Z
/a£¤³ûZ
/|dz®¤Z ö ⼩¥Z a£¥¹ r æg£µZ æìZ â± ú ~ dÂÂûZ wÂÃÀûìZ Ø®²Z Ì©Z
æºÃ®Z Ø® Í© dÂÂûZz Ú® â 25 Û£¤Z ܨ¥Z ÚµZ æ¾£¿ |Zd~ z~ ãü wZ¬ª¥£
/æì·ûZ
Ø® ¬¬© ö ÚÀ³ûZ £Á¬ª¥± T q® á¼ ú ¬¬© \£ë õ´~ ¬Â :æ¶ë
/wÂÃÀûìZ
/æ©¥¹Z ã á¹ì ãü¾±Z Ì©Z
/æ©¥¹Z r wÂÃÀûìZ Ø® Ìî ¬ ~
/a£¤³ûZ ߣ¿ ¬Zz ß¾ áz
/x¾Z ÷£º®¤Z ß¾±Z £Á áÂûZ æÁ¨Z ã |dz®¤Z ö ⼩¥Z a£¥¹¿ 庤¥ûZ ß¾±Z áz
/⼩¥Z rz¬À áଠ~
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-9
-8
60 åÑÊÒ
115 ÝæáÊ
325 æÇÊ
165 æÇÊ
140 185 æÇÊ
55 70%
40 æÇÊ
15 ̋钄
R-134a
113.4 Ìã
1.8 ßÌã
1.12 ßíáæ æÇÊ ÓÇÚÉ/ íæã
413 áÊÑ
ÇáÊÑÏÏ ÇáãÞÏøóÑ
ÇáÝæáÊ ÇáãÞÏøóÑ
ÊÛÐíÉ ÅÒÇáÉ ÇáÕÞíÚ ÇáãÞÏøóÑÉ
ÊÛÐíÉ ÌåÇÒ ÕäÚ ÇáËáÌ ÇáãÞÏøóÑÉ
ÊÛÐíÉ ÇáØÇÞÉ ÇáãÞÏøóÑÉ
Òãä ÇáÊÔÛíá (90 Ýú/ 32 ãú)
ÊÞÏíÑ ÇáãÕÈÇÍ
ÊÞÏíÑ ÞÇØÚ ÇáÏÇÆÑÉ ÇáÌÏÇÑíÉ
äæÚ ÇáÓÇÆá ÇáãÈÑÏ
ßãíÉ ÇáÓÇÆá ÇáãÈÑÏ
ßãíÉ ÇáËáÌ ÇáäÇÊÌÉ (24 ÓÇÚÉ)
ÇÓÊåáÇß ÇáØÇÞÉ
ÇáÍÌã Çáßáí
Nennfrequenz
Nennspannung
Nenn-Abtau Leistungsaufnahme
Eismacher Nenn-Leistungsaufnahme
Motor Nenn-Leistungsaufnahme
Einschaltzeit ( 2°C)
Lampe Leistung
Wand Stromunterbrecher Leistung
Kältemitteltyp
Kältemittelmenge
Eisausgabe
Stromverbrauch
Brutto Füllvermögen
Rated Frequency
Rated Voltage
Rated Defrost Input
Rated Ice Maker Input
Rated Power Input
Run Time (90°F/ 2°C)
Lamp Rating
Wall Circuit Breaker Rating
Refrigerant Type
Refrigerant Quantity
Ice Harvest (24 Hrs)
Power Usage (24 Hrs)
Gross Volume
Frequence Nominale
Tension Nominale
Puissance Dentree Nominale Degivrage
Entree Nominale Faiseur De Glace
Entree Nominale Moteur
Temps Fonctionnement A (90°F/ 2°C)
Calibre Lampes
Normes Disjoncteur Mural
Type De Refrigerant
Quanttte De Refrigerant
Glaçons/24h
Consommation Electrique/24 H
Volume Rangement
Frecuencia Nominal
Voltaje Nominal
Nominal Descongele Entrada
Entrada Nominal Del Preparador De Hielo
Entrada De Motor Nominal
Funcionamiento Tiempo (90°F/ 2°C)
Valuacion De La Lampara
Valor Nominal Del Cortacircuitos De Pared
Tipo De Refrigerante
Cantidad De Refrigerante
Produccion De Hielo (24 Hrs)
Consumo De Poder (24 Hrs)
Capacidad Bruto
Ëåéôïõñãéêç Óõ÷íïôçôá
Ëåéôïõñãéêç Çëåêôñéêç Ôáóç
Ëåéôïõñãéêç Åéóïäïó Áðïøõîçó
Ëåéôïõñãéêç Åéóïäïó Êáôáóêåõáóôç Ðáãïõ
Ëåéôïõñãéêç Åéóïäïó Ìïôåñ
×ñïíïó Ëåéôïõñãéáó
×áñáêôçñéóôéêá Ïñéá Ôïõ Ëáìðôçñá
×áñáêôçñéóôéêá Ïñéá éáóðáóôç Çëåêôñéêïõ Êõêëùìáôïó
Åéäïó Øõêôéêïõ
Ðïóïôçôá Øõêôéêïõ
Óõãêïìéäç Ðáãïõ (24 Ùñåó)
×ñçóç Éó÷õïó (24 Ùñåó)
Ìåéêôï Âáñïó
60 Hz
115 V
25 W
165 W
140 - 185 W
55 - 70%
40 W
15 A
R-1 4a
11 .4g
1.8Kg
1.12 Kwh
41 Liters
