5
ITA
Indice
1. Premessa.......................................................... 52
2. Descrizione tecnica ......................................... 52
2.1 Generale ........................................................... 52
2.2 Classe climatica............................................... 52
2.3 Specifiche tecniche ......................................... 52
2.4 Dimensioni ....................................................... 52
2.5 Peso massimo per ripiano .............................. 52
3. Installazione e funzionamento........................ 53
3.1 Istruzioni per l’installazione............................ 53
3.2 Regolazione del ripiano (non applicabile a
unitcon rivestimento interno in plastica) .... 54
3.3 Collegamento alla rete elettrica...................... 54
3.4 Istruzioni per il funzionamento....................... 54
4. Regolatori elettronici (facoltativi)................... 55
4.1 Conoscere il proprio Regolatore Carel*......... 55
4.2 Conoscere il proprio Regolatore
Danfoss ERC-112*............................................ 55
5. Manutenzione e pulizia.................................... 56
6. Risoluzione dei problemi ................................ 57
7. Pronto Soccorso.............................................. 58
8. Smaltimento del refrigeratore......................... 59
9. Informazioni sul riciclo.................................... 59
10. Garanzia............................................................ 60
APPENDICE A: Istruzioni per la gestione e il
trasporto........................................................... 61
APPENDICE B: Istruzioni di manutenzione
preventiva......................................................... 61
APPENDICE C: Istruzioni per prevenire la
corrosione del refri
eratore............................ 62
CRO
Sadržaj
1. Predgovor......................................................... 63
2. Tehniki opis.................................................... 63
2.1 Openito ........................................................... 63
2.2 Klimatska klasa................................................ 63
2.3 Tehnike specifikacije..................................... 63
2.4 Dimenzije.......................................................... 63
2.5 Maksimalna težina po polici............................ 63
3. Montaža i korištenje......................................... 64
3.1 Upute za montažu ............................................ 64
3.2 Prilagoavanje police (nije primjenjivo za
ureaje s plastinom unutarnjom
oplatom)............................................................ 65
3.3 Prikljuivanje na elektrinu mrežu ................. 65
3.4 Upute za rad ..................................................... 65
4. Elektroniki kontroleri (opcija) ....................... 66
4.1 Upoznahte Carel regulator*............................. 66
4.2 Upoznajte Danfoss ERC-112 regulator*......... 66
5. Održavanje i išenje ...................................... 67
6. Uklanjanje poteškoa ...................................... 68
7. Prva pomo...................................................... 69
8. Odlaganje ureaja............................................ 70
9. Informacije o recikliranju ................................ 70
10. Jamstvo ............................................................ 71
PRILOG A: Smjernice za rukovanje i transport........... 72
PRILOG B: Smjernıce za preventıvno održavanje....... 72
PRILOG C: Smjernice za sprjeavanje korozije
vitrine................................................................ 73
SRP
Sadržaj
1. Predgovor .........................................................74
2. Tehniki opis ....................................................74
2.1. Opšte.................................................................74
2.2. Klimatska klasa ................................................74
2.3. Tehnika specifikacija .....................................74
2.4. Fizike dimenzije..............................................74
2.5. Maksimalna težina po polici............................74
3. Montaža i rad ....................................................75
3.1. Uputstvo za montažu .......................................75
3.2. Podešavanje polica (nije primenljivo na
aparate sa plastinom unutrašnjom
oplatom)............................................................76
3.3. Povezivanje na elektrinu mrežu ....................76
3.4. Uputstva za rad ................................................76
4. Elektronski kontroleri (opcija).........................77
4.1. Upoznajte se sa regulatorom „Carel“*.............77
4.2. Upoznajte se sa „Danfoss ERC-112 “
regulatorom*.....................................................78
5. Održavanje i išenje.......................................78
6. Rešavanje problema ........................................79
7. Prva pomo.......................................................81
8. Odlaganje aparata ............................................81
9. Informacije o recikliranju.................................81
10. Garancija...........................................................82
PRILOG A: Smernice za rukovanje i transport ............83
PRILOG B: Smernice za preventivno održavanje ........83
PRILOG C: Smernice za spreavanje korozije
kabineta.............................................................84
BUL
1. ...................................................85
2. .....................................85
2.1. ................................................85
2.2. ....................85
2.3. ...........................85
2.4. ........................................85
2.5. ...........................85
3. ...................................86
3.1. ..........................86
3.2. (
).......87
3.3. ......87
3.4. ....................................88
4. () ..................89
4.1. Carel* ..................89
4.2. Danfoss ERC-
112*....................................................................89
5. ..............................89
6. ..........................90
7. ..................................................92
8. .....................................92
9. .......................92
10. ..........................................................93
A:
..............................................94
:
.......................................................94
:
......................................95
