FRIMEC F6CCY35BR User manual

INVERTER DUCT A6
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
MODELS
F6CCY50B3R / F5LCY50B2RC / F6LCY50B3RC
F6CCY71BR / F5LCY71B2RC / F6LCY71B2RC
F5CCY100BR / F5LCY100B2RC/C3 / F6LCY100B2RC/C3
F6CCY120BR / F5LCY120B2RC/C3 / F6LCY120B2RC
INSTALLATION MANUAL
Español Italiano
Español Español
F6CCY140BR / F5LCY140B2RC/C3 / F6LCY140B2RC3
F6CCY160BR / F5LCY160B2RC3 / F6LCY160B2RC3
F6CCY35BR / F5LCY35B2RC/ F6LCY35B2RC
INSTALLATION MANUAL
Español

2
Tabla de contenido
Manual de instalación
Accesorios............................................ 04
Consejos de seguridad.......................... 05
Descripcion general de la instalacion....07
Instalacion de la unidad interior ......... 08
a. Partes de la unidad interior............................08
b. Instrucciones de instalacion de la unidad interior
......................................................................08
Instalacion de la unidad exterior .............. 13
a. Instrucciones de instalacion de la unidad
exterior .......................................................13
b. Tipos y especificaciones de la unidad
exterior .................................................... 14
c. Notas sobre la perforacion de la pared... 15
Instalacion de la tubería de desagüe .................16
6
1
2
5
3
4
V.1

3
8
Conexion de las tuberías de refrigerante .18
A. Notas sobre la longitud y elevacion de las tuberías 18
B. Instrucciones para la conexion de las tuberías de refrigerante... 20
L N
Cableado ................................................. 21
a. Cableado de la unidad exterior . 21
b. Cableado de la unidad interior.. 22
c. Especificaciones de la alimentación 24
Evacuacion de aire .................................................. 26
a.Instrucciones de evacuacion................................26
b. Aviso para la carga de refrigerante .............. 27
Prueba de funcionamiento ........................................ ........................................ 28
Directrices europeas relativas a la eliminacion .............29
Informacion de servicio.................................................. ............. 30
Precaución: Riesgo de fuego
(Refrigerante R32)
MC
MC
7
9
10
11
12
V.1

4
Accesorios Opcionales
El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilizar todas las partes
y accesorios de instalacion para instalar el aparato de aire acondicionado. Una instalación
incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas y fuego, o falla del equipo.
NOMBRE
FORMA
CANTIDAD
Tubería y
accesorios
Revestimiento con asilamiento/insonorizacion
2
Esponja de sellado (algunos modelos)
1
Orificio (algunos modelos)
1
Guarniciones
de desagüe
(Para la
refrigeración y
calefacción)
Junta de drenaje (algunos modelos)
1
Anillo de sellado (algunos modelos)
1
Anillo
magnético
EMC (algunos
modelos)
anillo magnetico
(Envolver los cables electricos S1 y S2 (P & Q & E) alrededor del
anillo magnetico dos veces)
S1 y S2 (P & Q & E)
1
Anillo magnetico
(Enganche en el cable de conexion entre la unidad interior y la
unidad exterior despues de la instalacion.)
1
Otros
Manual de usuario
1
Manual de instalacion
1
Coetor de trasfereia Φ.-Φ. /
Φ
0.5in-Φ.
) interior (junto con a la unidad interior)
NOTA: El tamaño del tubo puede diferir de aparato a aparato. Para
cumplir con diferentes requisitos de tamaño de la tubería, a veces las
conexiones de las tuberías necesitan un conector de transferencia
instalado en la unidad exterior.
1
(En algunos modelos)
Conector de transferenia Φ.-Φ. /
Φ.i-Φ.  Bolsas o la uidad iterior
NOTA: El tamaño del tubo puede diferir de aparato a aparato. Para
cumplir con diferentes requisitos de tamaño de la tubería, a veces las
conexiones de las tuberías necesitan una transferencia
conector instalado en la unidad exterior.
1
(En algunos modelos)
Coetor de trasfereia Φ.-Φ. /
Φ
0.375in-Φ.
)
en(Lleno con la unidad interior, que se utiliza para los
modelos multi-tipo solamente)
NOTA: El tamaño del tubo puede diferir de aparato a aparato. Para
cumplir con diferentes requisitos de tamaño de la tubería, a veces las
conexiones de las tuberías necesitan un conector de transferencia
instalado en la unidad exterior.
1
(En algunos modelos)
Conexion de cable para la visualizacion (2m)
1 (en algunos
modelos)
Anillo de goma Proteccion del cable
1 (en algunos
modelos)

Accesorios
1
• Hay dos tipos de mandos a distancia: con y sin cables.
Seleccione un mando a distancia basada en las preferencias y necesidades del cliente e instalar en un lugar apropiado.
Consulte en los catálogos y documentación tecnica de orientación sobre la selección de un mando a distancia adecuado.
V.1

5

Leer precauciones de seguridad antes de instalación
La instalación incorrecta debido a ignorar las instrucciones puede causar graves daños o
lesiones.
La gravedad del daño potencial o lesiones se clasifica como una advertencia o precaucion.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
• El aparato deberá ser almacenado en un ambiente sin fuentes de funcionamiento continuo de ignición
(por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas de funcionamiento o un calentador eléctrico
operativo).
• No perforar ni quemar.
• El aparato debe almacenarse para evitar daños mecánicos.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes no pueden oler.
• Se observara el cumplimiento de las regulaciones nacionales de gas.
• Mantenga las aberturas de ventilación libres de cualquier obstrucción.
• El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al
área de la habitación como se especifica para la operación.
• Cualquier persona involucrada con el trabajo o la ruptura de un circuito de refrigerante debe tener un
certificado válido vigente de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su
competencia para manejar refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de
evaluación reconocida por la industria.
• La reparación solo debe realizarse según lo recomendado por el fabricante del equipo. El
mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal calificado deben
realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
• El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al
área de la habitación como se especifica para la operación.
• El aparato debe almacenarse en una habitación sin llamas abiertas continuamente (por ejemplo, un
aparato a gas en funcionamiento) y fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en
funcionamiento).
• El aparato debe instalarse, operarse y almacenarse en una habitación con una superficie de más de X m², la
instalación de tuberías debe mantenerse a un mínimo de X m² (consulte el siguiente formulario).
• El aparato no debe instalarse en un espacio sin ventilación, si ese espacio es más pequeño que X m²
(Por favor vea el siguiente formulario). Espacios donde las tuberías de refrigerante deben cumplir con las
regulaciones nacionales de gas.
2
El incumplimiento de una advertencia puede causar la muerte. El aparato debe ser
instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales.

El incumplimiento de una advertencia podría causar lesiones o daños al equipo.
Consejos de seguridad
V.1

6

(kg)
71 .48 1.8m 4
71 - 140 2,048-3,0 1.8m 8
>140 > 3.0 1.8m 9


Explicaci o n de los s í mbolos que aparecen en la unidad interior o la unidad
exterior (Aplicable a la unidad adopta refrigerante R32 solamente):
ADVERTENCIA Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si
el refrigerante se filtroóy se expone a una fuente de ignicion externa, hay un
riesgo de incendio.
PRECAUCI Ó N
Este símbolo indica que el manual de instrucciones debe ser leído cuidadosamente.
PRECAUCI Ó N
Este símbolo indica que el personal de servicio debe ser el manejo de
este equipo con referencia al manual de instalacion.
PRECAUCI Ó N
PRECAUCI Ó N
Este símbolo indica que se dispone de información tales como el manual
de instalación manual o de funcionamiento.
1. Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para obtener informacion
específica sobre el tipo de gas y la cantidad, por favor referirse a la etiqueta correspondiente
en la propia unidad.
2. La instalacion, reparacion, mantenimiento y reparacion de esta unidad deben ser realizados por un
tecnico certificado.
3. La desinstalacion del producto y el reciclaje deben ser realizadas por un tecnico certificado.
4. Si el sistema tiene instalado un sistema de deteccion de fugas, se debe verificar que no haya fugas,
al menos cada 12 meses.
5. Cuando la unidad se comprueba si hay fugas, se recomienda encarecidamente adecuado
mantenimiento de registros de todos los cheques.
más pequeño que X m² (Por favor, vea el siguiente formulario). Espacios en los tubos de
Aviso sobre los Gases fluorados
Modelo Cantidad de refrigerante
a cargar
Altura maxima de la
instalacion (m)
superficie minima
(m2)
V.1

7






Orden de instalación
Instalar la unidad interior
(Página 8) Instalar la unidad exterior (Página 13) Instalar el tubo de drenaje (Página 16)
Vaciar el sistema de refrigeracion
(Página 27)
Conectar los
cables
(Página 22)
Conectar las tuberías de
refrigerante (Página 18)
Realizar una prueba de
funcionamiento
(Página 29)
7
6
5
4
L
n
MC
MC
1
2
3
3
Descripción general de la instalación
V.1

8
PRECAUCIÓN
lugares:
En las zonas con la extraccion de petroleo o
fracking (fractura hidraulica)
En las zonas costeras con alto contenido de sal
en el aire
En áreas con gases cáusticos en el aire, como
cerca de fuentes termales.
En areas con fluctuaciones de energía, tales como
fabricas
En espacios cerrados, tales como
armarios en las cocinas que utilizan
gas natural
En las zonas con fuertes ondas electromagnéticas
En las áreas que almacenan materiales
inflamables o gases
En habitaciones con alta humedad,










Entrada de aire
armario de distribucion electrica
Filtro de aire (en algunos modelos)
Salida de aire
Fig. 4.1
Manguera de drenaje
tubería de conexion de refrigerante
Precauciones de seguridad
Instrucciones de instalación de la unidad interior
Paso 1: Seleccionar ubicación de instalación
La unidad interior debe instalarse en un lugar que
cumpla los siguientes requisitos:
20 cm o más 30 cm o más
60cmx60cm
orificio de
comprobación
Fig. 4.2
4
Partes de la unidad interior
ADVERTENCIA
• Instalar la unidad interior en una estructura
segura, capaz de soportar su peso. Si la
estructura es demasiado débil, la unidad puede
caerse y causar lesiones, unidad y daños
materiales o incluso la muerte.
• NO HAGA instalar la unidad interior en la sala
de baño o lavar la ropa ya que la humedad
excesiva puede cortocircuitar la unidad y
corroer el cableado.
PRECAUCIÓN
• Instalar las unidades interiores y exteriores,
cables y alambres de por lo menos 1 m (3.2' )
de los televisores o radios para evitar la
distorsion estatica o imagen. Dependiendo de
los aparatos, un 1 M (3,2' ) distancia puede no
ser suficiente.
• Si la unidad interior se instala en una parte
metalica del edificio, debe estar conectada a
tierra.
Instalación de la unidad interior
V.1
-Tiene que haber suficiente espacio para el tubo de
conexion y el tubo de desagüe.
-El techo debe ser horizontal y su estructura debe de
sostener el peso de la unidad interior.
-No debe haber obstrucción para el aire de entrada y
salida.
-Los flujos de aire pueden llenar toda la habitacion.
-No hay ninguna radiacion interna de los calentadores.
-Los modelos con una capacidad de entre 2000
frigorias a 4500 frigorias se aplican a una habitacion
de mantenimiento.
Tiene que haber suficiente espacio en la habitación
para la instalación y el mantenimiento.
NO HAGA instalar la unidad en los siguientes

9
Paso 2: Colgar la unidad interior
1. Por favor, consulte los siguientes diagramas para localizar los orificios de los pernos de
tornillo de cuatro de posicionamiento en el techo. Asegúrese de marcar los lugares donde se
vaya a perforar agujeros gancho del techo.
Tabla 4-1 (unidad: mm/pulgadas)
MODELODimension del esquema (mm/pulgadas)
Tamaño de la
abertura de salida de
aire (mm/pulgadas)
Tamaño de la
abertura del
retorno del aire
(mm/pulgadas)
Tamaño de la orejeta
montada
(mm/pulgadas)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
35
700/27.6
200/7.9
506/19.9
450/17.7
152/6
537/21.1
186/7.3
599/23.6
741/29.2
360/14.2
52
880/34.6
210/8.3
674/26.5
600/23.6
136/5.4
706/27.8
190/7.5
782/30.8
920/36.2
508/20
71
1100/43.3
249/9.8
774/30.5
700/27.6
175/6.9
926/36.5
228/8.9
1001/39.4
1140/44.9
598/23.5
105 - 125
1360/53.5
249/9.8
774/30.5
700/27.6
175/6.9
1186/46.7
228/8.9
1261/49.6
1400/55.1
598/23.5
140 - 170
1200/47.2
300/11.8
874/34.4
800/31.5
227/8.9
1044/41.1
280/11
1101/43.3
1240/48.8
697/27.4
Dimensiones de salida de aire
dimensiones de entrada de aire
Filtro de aire
Descendente abertura de ventilacion y el gancho montado
Filtro de aire
caja de control eléctrico
Fig. 4.3
V.1

10
PRECAUCIÓN
El cuerpo de la unidad debe estar
completamente alineada con el agujero.
Asegúrese de que la unidad y el agujero son
del mismo tamaño antes de continuar.
Madera
Coloque el montaje a traves de la viga del techo de
madera, coloque los pernos roscados colgante. (Ver
Fig.4.4)
montaje de madera
Fig. 4.4
Nuevos ladrillos de hormigón
Incrustar los pernos roscados. (Ver Fig. 4.5)
(Inserción forma la lámina) (Inserción de diapositivas)
Fig. 4.5
Ladrillos de hormigón originales
Utilice un perno de tornillo, de barro, y el arnes
de palo. (Ver Fig.4.6)
3. Instalar colgando pernos
roscados. Cortar la viga
del techo.
Fortalecer el punto en el que se realizael
corte. Consolidar la viga del techo.
4. Despues de seleccionar una ubicacion de
instalacion, alinear las tuberías de refrigerante,
tuberías de drenaje, así como los cables interiores
y exteriores con sus puntos de conexion antes de
montar la unidad.
5. Taladro  agujeros de    ) de
profundidad en las posiciones de los ganchos de
techo en el techo interno. Asegúrese de sujetar
la broca en un angulo de 90 ° hacia el techo.
6. Asegurar el perno utilizando las arandelas y
tuercas proporcionadas.
7. Instalar los cuatro pernos de suspension.
8. Montar la unidad interior con al menos dos
personas para levantar y asegurarla. Inserte los
pernos de suspension en los agujeros colgantes
de la unidad. Sujetarlos con las arandelas y
tuercas suministradas. (Véase la Fig. 4.8).
Barra de acero
Incrustacion perno
roscado
(Tubo colgante y la incrustacion de perno de tornillo)
Fig. 4.6
Estructura de viga de techo de acero
Instalar y utilizar el angulo de soporte de
acero. (Ver Fig.4.7)
Tornillo de perno de suspension
Fig. 4.7
Fig. 4.8
9. Montar la unidad interior en los pernos de
tornillo colgantes con un bloque. Coloque la
unidad interior plana usando un indicador de
nivel para evitar fugas. (Ver la Fig. 4.9).
cojín a prueba de golpes
Tuerca de tornillo
2. Instalar y montar tuberías y cables despues de
haber finalizado la instalación del cuerpo
principal. Al elegir donde empezar, determinar la
dirección de los tubos que se extrae.
Especialmente en los casos donde hay un techo,
alinear las tuberías de refrigerante, tuberías de
drenaje, y las líneas interiores y exteriores con sus
puntos de conexion antes de montar la unidad.
parte saliente
Fig. 4.9
Viga de techo
Techo
Colgando pernos
roscados
pernos de
suspensionó
n
Apoyando
áangulo de
acero
NOTA: Confirmar que la inclinacion mínima
de drenaje es 1/100 o más.
Perno de tornillo colgante
lavadora
V.1