Fronius Tig grinder mobile User manual

Rotation-direction indicator

On/off switch

with lock

Sleeve

Spindle

Nut

Grinding disc

Nut and pin

to hold wheel

Screws

Cover

US Version

Power Consumption 710 W 710 W

Voltage 230 V 120 V

No Load Speed 13.000 - 34.000 min-1

13.000 - 34.000

min-1

Sleeve-Ø 43 mm 43 mm

Tension rod-Ø 6 mm 6 mm

Grinding Wheel-Ø 50 mm 50 mm

Weight without cable 1880 g 1880 g

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

●Observe the safety guidelines in this manual!

●Sockets in open air should be equipped with a leak-power security switch. This

is prescribed for your electrical tool. Please apply this when using our equip-

ment.

●When using this machine always wear protective glasses and also gloves,

closed and antislip shoes and an apron.

●Insert the plug into an electrical socket only if the machine is turned off.

●Remove the plug from the electrical socket before doing any work on the ma-

chine.

● Keeptheexawayfromtheareawhereyouareworking.Runtheexaway

from the back of the machine.

●After disconnecting the spindle is still turning, lay down the tool only after com-

plete standstill.

●Do not reach into the danger zone of machinery that is turned on.

●Only use tools with an rpm at least as high as the highest idle rpm of the ma-

chine.

●Inspect the grinding wheel before use. The wheel must be perfectly mounted in

order to turn freely. Test the wheel for at least 30 seconds before use. Do not

use wheels that are damaged, asymmetrical, or that vibrate.

●Grinding metals originate sparks. Please take care nobody gets hurt. Do to

rehazardnocombustiblematerialsshouldbeincloserange.Donotusfume

extractors.

●Please hold the engine in such a way that sparks and grinding dust are blow

away from your body.

●Tighten the tension nut before each use of the machine.

● Underextremeelectromagneticinterferencefromoutside,mayoccurtempo-

rary alternations in rotations.

●Keep always the vent-holes clean.

BRIEF DESCRIPTION

1. Grinding Head :

2. Motor unit :

BRIEF DESCRIPTION

3. Power On/Off :

Power off: Push the on/off switch

back. The switch will automatically

return in the 0 position.

Power on : Push the on/off switch

forward. Press the front of the switch

to lock it in position.

Electrical Connection :

Connect only to single-phase alternating current and only to the voltage stated on

thespecicationlabel.TheFRONIUSTIGGRINDERMOBILEisinsulatedaccor-

dingtoDIN57740/VDE0740(EEC20)andcanbeconnectedtoungrounded

electricalsockets.RadiointerferencecomplieswithEuropeanNormEN55014.

4. Vacuum Removal of Dust :

● Loosenandthencompletelyremovethethreehexagonalcountersunk

  screwswitha4mmhexagonalkey

●Remove the cover

●Use the supplied

rotating socket and

connect to the vacuum

system.

We recommend this procedure as a safety measure to minimise contact with the

tungsten dust that results from the grinding process.

5. Angle Iron :

●The angle iron must be mounted

so that the machine

- can be fastened in a vice

- can be fastened by means

of a screw clamp

Angel Iron

6. Optional Grinding Head :

● Asecondhead(colouredred)isavailablefortheFRONIUSTIGGRINDER

  MOBILEforelectrodeswithdiametersof1.0/4.0/4.8/6.0millimetres.

TECHNICAL DATA

  TIGGRINDERMOBILE

- 2 -

Operating Instructions

TUNGSTEN ELECTRODE GRINDER

22127000 504 00.....

TIG GRINDER MOBILE

Spindle + Nut

Wheel take-off shaft

Coated side

of wheel

Wheel

Washer

Nut

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

USEFUL TIPS

SYMBOLS

Read the instructions before

using this equipment.

Protect your eyes ! Wear safety goggles when using this equip-

ment.

Removal of used equipment, this tool can be disposed, free of

charge , at indicated local agencies.

This equipment has been tested according to

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013.

Safety class II, safety insulation

7. How to Use :

● Makeadjustmentsfortheangleofthepoint(indegrees)

and the electrode diameter

- Loosen the central screw on the head

- Set the degree and the electrode

diameter by turning the head

- Tighten the central screw

The number of degrees equals the angle

ofthepointonthesharpenedelectrode:

●Guide the tungsten electrode through the opening that coincides with its

diameter;

● TurnontheTIGGRINDERMOBILE;

●Carefully press the tungsten electrode onto the revolving disc, while at the

same time rotating it with light pressure;

●Continue to rotate the electrode as it is removed from the disc until there is

no longer any contact;

●Inspect the results and, if necessary, repeat the process;

●The multi-functional cover with integrated opening slide makes it possible to

surface grind electrodes that have welding deposits due to the welding

process. In addition, ground electrodes can be optimised for aluminium

welding by being given a truncate cone.

● 3stepsadjustmentfortripleuseofthegrindingdiscbyturningthegrindingin

position 1,2 or 3.

Warning ! Do not sharpen bent or burnt electrodes. Remove any drops on the point

of the electrode before it is sharpened. Use the electrode holder for short electrodes.

BRIEF DESCRIPTION

CHANGING THE GRINDING WHEEL

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

● LoosentheM6screwsandremovethemcompletely

● Removeheadshowingtheangleadjustment

●Loosen the stud bolts on the sides

●Remove the house

●Loosen and unscrew the tension nut

●Change the wheel

●Warning ! Ensure that the wheel is mounted correctly

●Replace the washer

●Screw the nut back on and tighten it

CHANGING THE WHEEL MOUNT

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

●Position spanner SW 13 on the spindle

● PositionspannerSW19onthenut

●Loosen the nut

●Replace the wheel mount

●Tighten the nut

Followthesame

procedure to change

thespringcollet,except

that the nut must be completely

unscrewed in order for the spring to be changed.

Theseproceduresmustbefollowedexactlyastheyareexplainedandillustrated.

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

The tension rod must have the same diameter

as the take-off shaft; otherwise the tension

rod will be damaged.

Fitthetake-offshaftinto

the tension rod.

The take-off shaft must rest

on the nut.

Very important !!!

Position spanner SW 13

on the spindle and tighten

thenutwithSW19.

Place the wheel on

thetake-offshaft.Ensure

that it is properly mounted

and not crooked. Put on the

washer, screw on the nut and

tighten with spanner SW 10.

PAYATTENTION.Pleaseobservethesesafetyguideli-

nes.Notfollowingthemcancauseelectricalshock,re

and/orheavyinjuiries.Thefollowingconcept”electrical

tool”concernstoolswithelectricalexasalsotools

with build-in batteries.

PLEASEGUARDTHESEINSTRUCTIONSCARE-

FULLY;

1. Working place.

a) Keepittidyandclean.Disorderandlowlightcan

occur accidents.

b) Don’tusethetoolinandangerousexplosiveen-

vironment,whereammableproducts,gasesand

dustarepresent.Electricaltoolsproducesparkles,

that can ignite the dust or gases.

c) Keepchildrenandotherpersonsawaywhenusing

anelectricaltool.Withanunexpecteddeviationone

can loose control on the tool.

2.Electrical safety.

a) Theplugandsocketmustbeappropriate.Don’t

changethepluganddon’tuseanadaptertogether

with an earthed tool. Unchanged plug and socket

decrease the risk of electrical shocks.

b) avoidbodycontactwithearthedsurfaces,suchas

pipes,radiators,stoves and refrigerators. There is a

high risk of electrical shock if your body is earthed..

c) Protectthetoolfromrainandhumidity.Water

penetration can cause electrical shock.

d) Don’tusetheexasahandletocarrythetool,for

hanging it on the wall or to pull out the plug from

thesocket.Keeptheexfarfromheat,oil,sharp

edges or revolving parts of equipment. Damaged

ortwistedexesincreasestheriskofelectrical

shocks.

e) Whenworkingoutsideonlyuseextensionexes

that has been approved for outdoor use. Doing so

one decreases the risk of electrical shock.

3. Safety of people.

a) Beattentive,lookwhatyouaredoing,andbe

ingenious when working with an electrical tool.

Don’tusethetoolwhenyouaretiredorunderthe

inuenceofdrugs,alcoholormedicine.Oneshort

momentofinattentioncanleadtosevereinjuries.

b) Alwayswearpersonalprotectionequipment,such

as safety goggles,anti slip shoes,safety helmet

orearmufes,dependingonthetypeofelectrical

toolsinuse.Doingsoreducestherisksofinjuries.

c) Preventtheequipmentfromstartingunexpectedly.

Makesurethattheswitchison”off”beforeplug-

ging in. Never carry equipment that is connected

withyourngeronthepowerswitch.

The best results will be obtained by applying light pressure to the electrode while

at the same time rotating it on the disc. Remove the electrode before turning off

the grinder.

Using too much pressure while grinding will damage the grinder and require more

grinding discs; performance will suffer.

Warning : Always keep the air-intake vents clean.

Accessories :OnlyuseFRONIUSaccessoriesandspareparts.

Spare parts :

Order No.

Grinding wheel 42,0411,0012

PleaserefertotheFRONIUSProductCatalogueforotherreplacementparts,or

ask your dealer.

d) Checkbeforestartingthatthekeyandadjustment

tools have been removed.

e) Don’toverestimateyourself.Makesuretohavea

secure posture and balance. Doing so ,you are in

better position to control the tool.

f) Wearthecorrectclothing.Don’twearlooseclothing

orjewellery.Keeplonghair,clothesandgloves

away from revolving parts.

g) Ifmountingfume-andordust-extractorsmake

sure that they are connected and used the right

way. Doing so is avoiding dust-problems.

4. Carefully handling and use of electrical tools.

a) Don’toverloadthetool.Foreveryjobusethe

appropriate electrical tool. Doing so you will obtain

a better and safer result .

b) Don’tuseanelectricaltoolwithadefectswitch.A

toolwithadefectswitchcannotbeswitched”off”

or”on”,isdangerousandmustberepaired.

c) Pullouttheplugfromthesocketbeforeyouwish

tochangetheadjustments,changesomeparts

or putting away the tool. These measures prevent

unexpectedstartofthetool.

d) Keepunemployedelectricaltoolsoutofreachof

childrenDon’tleavethistoolinhandsofpeoplenot

usedtohandleitorhaven’tnotreadtheseinstruc-

tions.Electricaltoolsaredangerouswhenusedby

inexperiencedpersons.

e) Takecareofyourtool.Pleasecontrolifeverytur-

ningpartcanworkfreelyandisn’tblocked,orthat

some parts are broken or damaged. Let the tool

berepairedbeforeuse.Manyaccidentsaredueto

badly maintenance of electrical tools.

f) Keepcuttingtoolscleanandsharp.Doingsoone

getsabettergripandeasierjobdone.

g) Onlyuseelectricaltools,sparesaso,conformthese

instructions for this tool .Take also into conside-

rationtheenvironmentandthejobthathastobe

done. The use of electrical tools for inadequate

jobscanleadtodangeroussituations.

5. Service.

Haveyourtoolservicedbyqualiedpersonaland

repaired only with original spare parts. Than you will be

sure that the safety of the tool is guaranteed.

- 3 -

Indusbouten

Deksel

DONNEES TECHNIQUES

  TIGGRINDERMOBILE

BREVE DESCRIPTION

1. Tête d’affûtage :

2. Moteur :

Flèche indiquant le sens de rotation

Interrupteur On/Off

avec verrouillage

Collet de serrage

Broche de travail

Disque d'affûtage

Ecrou de

serrage et

mandrin du

disque d'affûtage

BREVE DESCRIPTION

3. Branchement/débranchement :

Débranchement :Ilfautenfoncerl’inter-

rupteurenposition„arriere“.L’interrupteur

revient automatiquement à sa position 0.

Branchement : Repousserl’interrupteur

coulissant en avant.

Enfoncerl’interrupteurcoulissanten

position„avant“.

5. Equerre de serrage

● L’équerredeserragedoitêtre

  montéeenvuedepouvoir:

  -xerl’appareildansl’étau

  -xerlamachinedirectement

  aumoyend’unétauàvis.

Equerre de serrage

6. Tête d’affûtage optionnelle

● Unesecondetêted’affûtage(decouleurrouge)pourélectrodesdediamètres

  1,0/4,0/4,8/6,0mmestdisponiblepourleTIGGRINDERMOBILE.

Puissance 710 W

Voltage 230 V

 Régimecourseàvide13.000-34.000min-1

Ø collet de serrage 43 mm

Ø pinces de serrage 6 mm

Ødisquesd’affûtage  50mm

Poids sans cable 1880 g

INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIALES

● Observezlesrecommandationsgurantsurl’addendaand’assurervotre

sécurité!

● Prisesdecourantenpleinairdoiventêtreéquipéesd’uninterrupteur(fuitede

courant).Ceciestuneprescriptionpourvotreappareilélectrique.Veuillezvousy

conrmerenemployantnotreappareil.

● Lorsdel’emploidel’outilveuillezvouséquiperdelunettesdeprotection,gants,

souliersfermésetantidérapant,ainsiqu’untablier.

● Retirezlachedelaprisedecourantavantd’effectuerunequelconqueinter-

vention sur la machine.

●

Lamachinedoitêtredébranchéelorsquevouslaconnectezàlaprisedecourant.

● Eloigneztoujourslecâbled’alimentationduchampdetravaildelamachine.Le

câbledoittoujoursêtreguidéparl’arrièredelamachine.

● Endébranchantl’appareill’axeestencoreenmouvement,déposerl’appareil

qu’aprèsarrêtcomplet.

● N’introduisezjamaislamaindanslechampdetravaild’unemachineenfoncti-

onnement.

● N’utilisezquedesoutilsdontlerégimemaximalautoriséestaumoinsaussi

élevéquelerégimemaximaldelamachine.

●

Vériezlesdisquesd’affûtageavantleurutilisation.Ledisqued’affûtagedoitêtre

montédefaçonimpeccableetildoitpouvoirtournerlibrement.Procédezàun

essaid’aumoins30secondessansaucunecharge.N’utilisezjamaisdedisques

d’affûtageendommagés,pasparfaitementrondsouproduisantdesvibrations.

● Enmeulantdesmétauxnaissentdesétincelles.Veuillezànepasmettreautrui

endangerVuledangerdefeu,veuillezéloignerlesproduitsinammable.Ne

pasemployerunaspirateurdefumées.

● Veuilleztoujourstenirl’appareildetelfaçonquelesétincellesetpoussières

s’éloignentdevotrecorps.

● L’écroudeserragedoitêtreserréeavantlamiseenservicedelamachine.

● Desuctuationsdûàdesperturbationsélectromagnétiquesextérieures

peuventprovoquerdeschangementsderégime.

● Veuillezmaintenirproprelesprisesd’air.

- 4 -

Couverture

Vis

Raccordement au réseau :

Neraccordezlamachinequ’àunréseaumonophasédecourantalternatifet

uniquementàunetensionélectriquetellequ’elleestindiquéequelaplaquette

d’identication.Leraccordementpeutégalementsefairedansuneprisesans

contactdeprotection,puisquelamachinebénécied’uneisolationconformeà

lanormeDIN57740/VDE0740,respectivementCEE20.Ledéparasitageest

conformeàlanormeeuropéenneNE55014.

4. Eliminer la poussière

● Dévissezles3visàsixpansàl’aided’unecléàsixpansde4mmetretirez-

  lesentièrement.

● Enlevezlecouvercle

● Placezlessupportsd’aspiration

  appropriés,fournisaveclamachine,

  etraccordez-lesaudispositifd’aspirationapproprié.

Pourdesquestionsdesécurité,nousrecommandonsd’utilisertoujoursuneaspira-

tiondepoussièreandeminimiserl‘accumulationdepoussièredetungstène!

Affûteuse d’électrodes tungstène

22127000 504 00.....

TIG GRINDER MOBILE

Instructions de service

Mandrin de travail +

Ecrou de serrage

Porte disque

Face traitée du

disque d‘affûtage

Disque d‘affûtage

Rondelle de sécurité

Ecrou de serrage

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALES

Lemeilleurrésultatd’affûtageestobtenulorsquelapointedel‘electrodeestappu-

yéeavecunelégèrepressionuniformesurledisqued’affûtage.Retirezelectrode

avantdecouperlamachine.Unepressiontropforteencoursd’affûtagepeut

endommagerlamachineetampliel’usuredeselectrodes;lesperformancesde

soudagesontaltérées.

Entretien :

Mainteneztoujourslesfentesdeventilationdelamachineparfaitementpropres.

Accessoires :

UtilisezexclusivementdesaccessoiresetpiècesderechangeFRONIUS.

Pièces de rechange : N°. de commande

Disqued’affûtage 42,0411,0012

Pourd’autrespiècesderechange,nousvousinvitonsàconsulterlecataloguedes

produitsdeFRONIUSoudevousadresseràvotrefournisseur.

CONSEILS D‘UTILISATION

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES

Lisezattentivementlemoded’emploiavantlamiseenservice

de la machine.

Protectiondesyeux.Pendantlefonctionnementdelamachi-

ne,vousdevezprotégervosyeuxaumoyendelunettesde

protection.

Disposerd’appareilsusés:cetteoutilpeutêtreremisdans

certainendroitsprédestinés.

CettemachineapassélestestsCEenconformitéavecles

normes2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Classe de protection II, isolation de protection.

BREVE DESCRIPTION

REMPLACER LE DISQUE D’AFFUTAGE

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

● DesserrezlesvisM6etsortez-lesentièrement;

● Retirezlatêted‘affutage

● Desserrezlatéralementlesvisdeblocagelatérales;

● Enlevezlatête;

● Desserrezetretirezl’écroudeserrage;

●Retirez la rondelle;

● Remplacezledisqued’affûtage;

●Attention à son ajustement;

●Replacez la rondelle;

● Vissezl‘écrouetserrez-le.

REMPLACER LE PORTE-DISQUE D’AFFUTAGE

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

● PlacezlacléplateSW13surlemandrin;

● PlacezlacléplateSW19surl’écroudeserrage;

● Desserrezl’écroudeserrage;

●Remplacez le porte-disque

  d’affûtage;

●Resserrez

  l’écroude

serrage.

Lors du remplacement

du mandrin de serrage,

vousprocédezdelamêmefaçonmaisvousdevezenleverentièrementl’écroude

serrageandepouvoirremplacerlemandrindeserrage.

Cesprocédéssontexpliquésci-dessousdefaçonpréciseetàl’aidedecroquis.

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

Lesdiamètresdelapincedeserrageetdelabasedudisqued’affûtagedoivent

êtreégauxcar,danslecascontraire,vousdétérioreriezlapincedeserrage!

Placerlabasedudisqued’affûtagedanslapincedeserrage.

Laxationdoits’appuyersurl’écroudeserrage.

Très important !!!

PlacerlacléplateSW13

sur le mandrin et serrez

l’écroudeserrageà

l’aidedelacléplateSW19.

Placerledisqued’affûtagesurson

siège.Veillezàsonajustement,il

nedoitpasêtrecambré.Placez

ledisquedexation,vissez

l’écroudeserrageet

serrez-laàl’aidedela

cléplateSW10.

ATTENTION.Toutesinstructionsci-aprèsdoivent

êtrelues.Deserreursduànepasseconformeraux

instructionspeuventrésulteràélectrochoc,incendie

et/oublessuresimportantes.Lanotionci-après:«outil

électrique«concernelesoutilsaveccâbleouavec

batterieincorporée.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVEC SOINS.

1. Lieu de travail.

a) Maintenirlazonedetravailpropreetrangée.

Désordreetfaibleéclairagepeuventêtrecause

d’accidents.

b)Nepastravailleravecunoutilélectriquedansun

environnement dans lequel se trouve des produits

inammable,desgazoudespoussières.Cesoutils

produisentdesétincelles,etpeuventainsienam-

merlespoussièresetgaz.

c)Enemployantdesoutilsélectriquesveuillezéloigner

lesenfantsetautrespersonnes.Unedéviationde

l’outilpeutêtredangereuxpoureux.

2. Sécurité électrique.

a) Lacheetlaprisedecourantdoiventêtre

conform.Lachenepeutêtrechangée.Nepas

employerunecheadaptateuravecunoutilavec

prisedemasse.Ficheetpriseconformediminuent

lesrisquesd’électrochocs.

b) Evitezlecontactaveclesobjetsayantcontactàla

masse,commep.e.tuyauxmétalliques,radiateurs

dechauffage,poêlesouréfrigérateursCecipeut

provoquerencasdecontactunélectrochoc..

c) Protégerl’outilcontrel’eauethumidité.Pénétration

d’eauformeunrisqued’électrochoc.

d) Nepasemployerlecâblecommepoignéepourle

transport,nipoursuspendrel’outiloupourretirerla

chedelaprise.Maintenirlecâbleloind’unesour-

cedechaleur,del’huile,depiècescoupantesouen

mouvement.Câblesenmauvaisétataugmentent

lerisqued’électrochoc.

e) Entravaillantàl’extérieurveuillezemployerun

câblederallongeadéquatetagréepourcetravail.

Cecidiminuelerisqued’électrochoc.

3. Sécurité des personnes.

a) Soyezenpleineconscienceentravaillantavecun

outilélectrique.Nepasl’employerétantfatiguéou

sousinuencededrogues,alcooloumédicaments.

Unmomentd’inattentionpeutprovoquerdes

blessures graves.

b) Portertoujoursdesvêtementsdeprotectionainsi

quep.e.lunettes,masquesdepoussières,casque

desécuritéetprotectionacoustique,toutcecisui-

vant la sorte de travail.Ceci diminuera les risques

de blessures.

c) Eviterlamiseenroutenonprévue.Vériertoujours

quel’interrupteursetrouveenposition»arrêt

«avantdeconnecterlacheàlaprisedecourant.

Sientransportantl’outilvotredoigttouche

l’interrupteurpeutprovoquerdesaccidents.

d) Avantd’entamerletravail,contrôlersilescléset

outilsd’ajustementontbienétéenlevés,sinonily

a risque de blessures.

e) Nevoussurestimerpas.Assurervousd’une

bonnepositionetéquilibre.Cecivouspermetde

mieuxcontrôlervotrepositiondansdessituations

imprévues.

f) Porterdesvêtementsadéquat.Eviter

desvêtementsamplesoubijoux.Tenirle

cheveux,vêtementsetgantsloindesenginsen

fonction.

g) Siilyadesaspirateursdefuméesoupoussières,

vérierqu’ilssoientbienmontésetraccordés

.Cecidiminueralesproblèmesduauxpoussières.

4. Usage et emploi consciencieux d’outils

électriques

a) Nesurchargerpasl’outil.Employerpourchaque

travaill’outilappropié.Ontravailleramieuxeten

sécurité.

b) N’employersurtoutpasunoutildontl’interrupteur

estdéfectueux.Ceciestdangereuxetdoitêtre

réparé.

c) Retirerlachedelaprisedecourant,avantderé-

gler ,de remplacer des accessoires ou de ranger

l’outil.Cesmesuresévitentlamiseenmarche

inopinéedel’outil.

d) Rangerl’outilhorsdeportéedesenfants.Ne

laisserjamaisemployerl’outilpardespersonnes

ignorantlefonctionnementetn’ayantpaslueles

instructions.Lesoutilsélectriquessontdangereux

employéspardespersonnesinexpérimentées.

e) Soignervotreoutil.Contrôlersitouteslespièces

enmouvementfonctionnentlibrementetqu’il

niaaucunepiècecasséeoudéfectueuse.Faite

répareravanttoutnouvelemploi.Beaucoup

d’accidentssontdûaumauvaisentretiendes

outils.

f) Desoutilsdecoupedoiventêtrepropreet

tranchant.Ils se bloqueront moins vite et rendent

letravailplusléger.

g)Employerlesoutilsélectriques,lesaccessoires

suivantlesinstructionsmentionnées.Enemploy-

antl’outilpourautretravauxpeutconduireàdes

situations dangereuses.

5. Service.

Faitesréparervotreoutilpardupersonnelqualié

etavecdespiècesderechangeoriginales.Ceci

maintiendralasécuritédel’outil.

7. Mise en œuvre

● Réglezlagraduationetlediamètredesélectrodes:

- Desserrez la vis centrale,

  -Réglezlagraduationetlediamètresdesélectrodesenfaisant

  pivoterlatêted‘affutagedel’appareil,

- Resserrez la vis centrale.

Lagraduationcorrespondàl’angle

aigudel’électrodeaffûtée:

● Faitespasserl’électrodetungstèneàtraversl’ouverturequicorrespondà

  sondiamètre;

● BranchezleTIGGRINDERMOBILE;

● Appuyezprudemmentl’électrodetungstènesurledisquetournantet

  faites-lapivoterdefaçonuniformeeneffectuantunelégèrepression;

● Poursuivezlepivotementdel’électrodependantquevouslaretirezjusqu’à

  cequ’iln’yaitplusaucuncontactavecledisque;

● Contrôlezl’affûtageetrépétezl’opérationsinécessaire;

● Lecouverclemultifonctionnelàcoulissed’ouvertureintégréepermetun

  affûtageplatdesélectrodes,auxquellesadhèrentdessouduressuiteaux

  processusdesoudage.Deplus,ilpermetd’optimaliserl’affûtagedes

  électrodespourlesoudaged’aluminiumendonnantuneformeconiqueaplati

  àl’électrode.

● Réglagepouremploirationneletmultipleparrotationdeletêtesurposition

0,I et 2.

Attention :N’affûtezpaslesélectrodespliéesetbrûlées.Lesgouttesdoiventêtre

enlevéesdelapointed‘electrodeavantl’affûtage.Utilisezunporte-electrodeen

casd‘electrodestrèscourtes.

- 5 -

Schrauben

Deckel

Bedienungsanleitung

WOLFRAMELEKTRODEN-

ANSCHLEIFGERÄT

22127000 504 00.....

TECHNISCHE DATEN

TIGGRINDERMOBILE

Nennaufnahme 710 W

Spannung 230 V

Leerlaufdrehzahl 13.000 - 34.000 1/min

Spannhals-Ø 43 mm

Spannzangen-Ø 6 mm

Schleifscheiben-Ø 50 mm

Gewicht ohne Kabel 1880 g

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

● SicherheitshinweisederbeiliegendenBroschürebeachten

● SteckdoseninAußenbereichenmüssenmitFehlerstrom-Schutzschalternaus-

gerüstetsein.DasverlangtdieInstallationsvorschriftfürihreElektroanlage.Bitte

beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.

● BeimArbeitenmitderMaschinestetsSchutzbrilletragen.Schutzhandschuhe,

festesundrutschfestesSchuhwerkundSchürzewerdenempfohlen.

● VorallenArbeitenanderMaschineSteckerausderSteckdoseziehen.

● MaschinenurausgeschaltetandieSteckdoseanschließen

● AnschlußkabelstetsvomWirkungsbereichderMaschinefernhalten.Kabel

 immervonhintenvonderMaschinewegführen.

●Die Werkzeugspindel läuft nach, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

MaschineerstnachStillstandablegen.

● NichtindenGefahrenbereichderlaufendenMaschinegreifen.

●Nur Arbeitswerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so

hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

● SchleifscheibenvordemGebrauchüberprüfen.DieSchleifscheibemußein-

wandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Probelauf mindestens 30

SekundenohneBelastungdurchführen.Beschädigte,unrundeodervibrierende

Schleifscheiben nicht verwenden.

● BeimSchleifenvonMetallenentstehtFunkenug.Daraufachten,dasskeine

Personengefährdetwerden.WegenderBrandgefahrdürfensichkeinebrenn-

barenMaterialieninderNähe(Funkenugbereich)benden.KeineStaubabsau-

gung verwenden.

● Gerätimmersohalten,dassFunkenoderSchleifstaubvomKörperwegiegen.

● DieSpannmuttermußvorInbetriebnahmederMaschineangezogensein.

● UnterEntwicklungextremerelektromagnetischerStörungenvonaußen,können

imEinzelfallvorübergehendeDrehzahlschwankungenauftreten.

● StetsdieLüftungsschlitzederMaschinesauberhalten.

●

BeimArbeitenkannderGeräuschpegel80dB(A)überschreiten.Gehörschutztragen!

KURZBESCHREIBUNG

2. Motoreinheit:

Drehrichtungspfeil

Ein/Ausschalter

mit Arretierung

Spannhals

Arbeitsspindel

Spannmutter

Schleifscheibe

Spannmutter

und Schleif-

scheibendorn

KURZBESCHREIBUNG

3. Ein-/Ausschalten:

Ausschalten:Schiebeschalterimhinteren

Bereichnachuntendrücken.DerSchalter

gehtautomatischzurückindie0-Stellung

Einschalten: Schiebeschalter nach

vornedrückenundzumArretierenim

vorderenBereichnachuntendrücken

Netzanschluß:

NuranEinphasen-WechselstromundnurandieaufdemLeistungsschildangege-

bene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutz-

kontaktmöglich,daeineSchutzisolierungnachDIN57740/VDE0740bzw.CEE

20vorliegt.DieFunkentstörungentsprichtderEuropanormEN55014

4. Staubabsaugung

● die3Innensechskant-SenkkopfschraubenmitdemSechskantschlüssel

4mm lösen und ganz herausschrauben;

●den Deckel aus seiner

Position herausnehmen

● denbeigefügten

drehbaren Absaugstutzen

einsetzen und an die

entsprechende Staubabsaugung anschließen

WirempfehlenausSicherheitsgründenimmereineStaubabsaugungzuverwen-

den, um den Anteil von Wolframstäuben zu minimieren!

5. Spannwinkel

●der Spannwinkel muß

montiert werden, um das Gerät

- im Schraubstock befestigen

zu können

- das Gerät direkt mittels einer

Schraubzwinge zu befestigen.

Spannwinkel

6. Optionaler Schleifkopf

● FürdenTIGGRINDERMOBILEisteinzweiterSchleifkopf(Farberot)

  fürElektrodenmitdenDurchmessern1,0/4,0/4,8/6,0mmverfügbar.

- 6 -

TIG GRINDER MOBILE

1. Schleifkopf:

Arbeitsspindel + Spannmutter

Scheibenaufnahme

SICHERHEITSHINWEISE

DiebesteWirkungbeimSchleifenwirderreicht,wenndieElektrodemitleich-

temDruckgleichmäßiggedrehtaufdieSchleifscheibegedrücktwird.Vordem

AusschaltenderMaschinedieSchweißnadelherausziehen.ZustarkeBelastung

während des Schleifens schadet dem Gerät und erhöht den Schleifscheibenver-

brauch;dieSchleieistungwirdschlechter.

Wartung:

StetsdieLüftungsschlitzederMaschinesauberhalten.

Zubehör:

NurFRONIUSZubehörundErsatzteileverwenden.

Ersatzteile: Art.-Nr.

Schleifscheibe 42,0411,0012

WeitereErsatzteilebitteimFRONIUSProduktkatalognachschlagenoderwenden

SiesichanIhrenFachhändler.

GEBRAUCHSHINWEISE

ERKLÄRUNG

VorInbetriebnahmedesGerätesmußdieBedienungsanleitung

gelesen werden.

Augenschützen.WährenddesGerätebetriebsschützenSie

Ihre Augen durch eine Schutzbrille.

Altgeräteentsorgung:DiesesGerätkannbeidenausgewie-

senenStellenkostenloszurückgegebenwerden.

DiesesGerätistCE-geprüftgemäß

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Schutzklasse II, Schutzisolierung

7. Anwendung

● GradzahlundElektrodendurchmessereinstellen:

  -Mittelschraubelösen,

  -GradzahlundElektrodendurchmesserdurch

Drehen des Gerätekopfes einstellen,

  -Mittelschraubefestziehen;

Die Gradzahl ist der spitze Winkel

dergeschliffenenElektrode:

● dieWolframelektrodedurchdieÖffnungzuführen,dieihremDurchmesser

entspricht;

● denTIGGRINDERMOBILEeinschalten;

● dieWolframelektrodevorsichtigaufdiedrehendeScheibedrückenund

gleichmäßig unter leichtem Druck drehen;

● dieWolframelektrodeauchbeimHerausausziehennochdrehen,biskeine

  BerührungmehrmitderScheibeist;

●Kontrolle des Schleifgutes, wenn nötig den Vorgang wiederholen;

● MultifunktionsabdeckungmitintegriertemÖffnungsschieberermöglichtdas

  PlanschleifenvonElektroden,andenenaufGrunddesSchweißvorganges

  Schweißgutanhaftet.FernerkönnengeschliffeneElektrodenfürdasAlu-

  schweißenoptimiertwerden,indemmanderElektrodeeineabgeachte

Kegelform gibt.

● 3-stugeHöhenverstellungzurMehrfachnutzungderSchleifscheibedurch

Drehung des Schleifkopfes in die Positionen 0, 1 oder 2.

Achtung:VerbogeneundverbrannteWolframelektrodennichtanschleifen.

Tropfen

anderNadelspitzemüssenvordemSchliffentferntwerden,beikurzenNadeln

einen Nadelhalter verwenden.

KURZBESCHREIBUNG

SCHLEIFSCHEIBE WECHSELN

VorallenArbeitenanderMaschinedenSteckerausderSteckdoseziehen!

● SchraubenM6lösenundganzherausdrehen

●Platte mit der Winkeleinstellung abnehmen

●Stiftschrauben seitlich lösen

●Kopf abnehmen

●Spannmutter lösen und abdrehen

●Sicherungsscheibe abnehmen

●Schleifscheibe wechseln

●Achtung Paßsitz

●Sicherungsscheibe aufstecken

●Spannmutter aufschrauben und festziehen

SCHLEIFSCHEIBENTRÄGER WECHSELN

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen!

● GabelschlüsselSW13andieSpindelansetzen

● GabelschlüsselSW19andieSpannmutteransetzen

●Spannmutter lösen

●Schleifscheibenträger austauschen

●Spannmutter wieder festziehen

BeimWechselder

Spannbuchse ist das

gleiche Verfahren notwendig,

nur muß die Spannmutter

vollständigabgeschraubtwerden,umdieBuchsewechselnzukönnen.

Die Verfahren sind nachfolgend genau und mit Skizzen erklärt.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen!

DieDurchmesservonSpannzangeundSchleifscheibenaufnahmemüssen

gleich sein, sonst wird die Spannzange zerstört!

Schleifscheibenaufnahme in die Spannzange einsetzen.

DieAufnahmemußaufderSpannmutterauiegen.

Sehr wichtig!!!

GabelschlüsselSW13ander

Spindel ansetzen und mit

GabelschlüsselSW19

die Spannmutter

festziehen.

Die Schleifscheibe auf

die Aufnahme stcken.

Achtung Paßsitz, nicht verkanten.

Sicherungsscheibe aufstecken,

die Spannmutter aufschrauben

undmitdemGabelschlüssel

SW 10 festziehen.

-7 -

Beschichtete Seite

der Schleifscheibe

Schleifscheibe

Sicherungsscheibe

Spannmutter

Schroef

Deksel

Klemhaak

VOLFRAMSLIP

22127000 504 00.....

TEKNISK DATA

  TIGGRINDERMOBILE

KORTFATTAD BESKRIVNING

1. Sliphuvud :

2. Motor:

KORTFATTAD BESKRIVNING

3. Ström On/Off :

Ström Av: Att dra på bakkanten av På/Av

knappen, Strömbrytaren vill automatiskt

återgå till AV-läge.

Ström På : Tryck På/Av knappen fram

och tryck på framkanten för att låsa I

position.

5. Vinkeljärn :

● Vinkeljärnetmåstemonterasom:

  -Manönskarmontera/fästamaskinen

vid en bank eller stativ.

  -Manönskarmontera/fästamaskinen

  medhjälpavenskruvklämma

6. Alternativ Inställningshuvud för håldiameter :

● Förslipningavelektroder1,0/4,0/4,8/6,0sånnsettandrasliphuvud

som tillval.

 Energiförbrukning 710W

Spänning 230 V

Varvta 13.000 - 34.000 min-1

Sleeve-Ø 43 mm

Spännhylsa-Ø 6 mm

Slipskiva-Ø 50 mm

Vikt 1880 g

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

●Läs instruktionsmanualen innan användning!

●Sockets in open air should be equipped with a leak-power security switch. This

is prescribed for your electrical tool. Please apply this when using our equip-

ment.

●Använd lämplig skyddsutrustning såsom glasögon, handskar, förkläde och

halksäkra skyddsskor.

●Anslut kontakten endast då maskinen är avslagen.

●Dra ur strömkabeln innan något arbete på maskinen skall utföras.

● FörsäkradigomattströmkabelninteärIvägenfördittarbete.

● Närströmbrytarenslåsavsåroterarfortfarandeaxeln.Försäkradigomatt

maskinen har stannat helt innan den läggs ner.

●Inspektera slipskivan innan användning. Slipskivan måste vara korrekt monte-

radförattkunnaroterafritt.Testaslipskivaninca:30sekunderinnanslipning

påbörjas.Användaldrigenslipskivasomärskadad,asymmetriskellersom

vibrerar.

● Slipningavmetalskapargnistor.Försäkradigomattingenkankommatill

skadaochattingetbrännbartmatarialnnsinärheten.

● Hållmotornpåettsådantsättattgnistorfrånslipningenriktasbortfrånkroppen.

●Skruva åt muttern som håller slipskivan innan användning.

● Vidextremelektromagnetiskstrålningsåkanstörningaruppstå.

● Försäkradigomattventilationshålhållsfråfrånföroreningar.

- 8 -

Kåpa

Skruvar

Vinkeljärn

Elektrisk anslutning :

Anslutendasttillenfasväxelströmmedlämpligspänning,semaskinskylten.

FRONIUSTIGGRINDERMOBILEärisoleradenligtDIN57740/VDE0740(EEC

20)ochkananslutastillojordadeuttag.Störningfrånradiovågoröverrensstämmer

meddeEuropeiskanormernaEN55014.

4. Utsug av slipdamm :

● Lossaochtagbortdetresexkants-skuvarnameddentillhörande4mm

  sexkantsnyckeln

●Tag bort kåpan

●Använd den tillhörande

vridbara anslutningen

för utsug.

Vi rekommenderar denna process för att minimera kontakten med slipdammet efter

slipning av Volfram elektroden.

Bruksanvisning

TIG GRINDER MOBILE

CHANGING THE WHEEL MOUNT

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen utförs !

● SkiftnyckelSW13påaxeln

● SkiftnyckelSW19påmuttern

●Lossa muttern

● Tabortochbytslipskivsaxeln

●Skruva tillbaka muttern Om

Samma procedur

gäller för byte av

fjäderhylsan,dock

måste muttern då tas

loss helt.

Proceduren måste genomföras

exaktsåsombeskrivetochillustrerat.

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen

utförs !

Spännhylsanmåstehasammadiametersomaxeln,annarskanspännhylsan

skadas.

Monteraaxelnispännhylsan.

Axelnskallvilapåmuttern.

Mycket viktigt !!!

Positionera skiftnyckel

SW 13 på spindeln och

dra åt muttern med

skiftnyckelSW19.

Placeraslipskivanpåaxeln

Och försäkra dig o matt den

är korrekt monterad och inte sned.

Monterabrickanochskruva

dit muttern, dra åt med

Skiftnyckel SW 10.

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Bästaslipresultatfårmanommantryckerlättmedelektrodenmotslipskivansam-

tidigt som man roterar elektroden. Dra ut elektroden innan maskinen stängs av.

Om man trycker för hart så kommer resultatet att bli dåligt och livslängden på

slipskivan kortas.

Varning :

Se alltid till så att luftventilen halls ren från smuts..

Tillbehör :

AnvändendastorginalreservdelarochtillbehörfrånFRONIUS.

Reservdelar :

Slipskiva 42,0411,0012

VänligenseFRONIUSproduktkatalogförytterligareinformation,ellerbesöken

ofciellFRONIUSåterförsäljare.

ANVÄNDNINGSBARA TIPS

SYMBOLER

Läs instruktionerna innan maskinen tas I bruk.

Skydda dina ögon! Använd skyddsglasögon när maskinen

används

Denna maskin kan kasseras hos lokala återvinningsstationer

Denna maskin har testats enligt

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013.

Säkerhetsklass II, säkerhetsisolering

KORTFATTAD BESKRIVNING

BYTE AV SLIPSKIVA

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen utförs !

● LossasamtligaM6skruvarnaavlägsnadomhelt

●Ta bort huvudet som visar slipvinkeln

●Lossa skruvarna på sidan

●Avlägsna sliphuset

●Lossa skruven som håller slipskivan på plats.

●Avlägsna den gamla slipskivan

● Varning!Försäkradigomattslipskivanmonteraskorrekt

● Bytutbrickan

●Skruva tillbaka skruven som håller slipskivan och dra åt.

LETOP.Leesaub.dehiernavolgendeinstructies.Het

nietNOTERA.Vänligenlässäkerhetsinstruktionerna.Att

inteföljadessakanledatillelektriskastötar,brandeller

annanskada.Begreppet”elektrisktverktyg”innefattar

både nätansluten och batteridriven maskin.

Förvara dessa instruktioner väl;

1. Arbetsplats.

a) Hållarbetsplatsenrenochprydlig.Oordningoch

dåligtljuskanledatillskador.

b) AnvändintemaskinenIenexplosivmiljö,därbrand-

farligaprodukter,gaserellerdammnnsnärvarande.

Elektriskamaskinergerupphovtillgnistorsomkan

antända gaser eller damm.

c) Hållandramänniskorpåavståndnärmaskinen

används.

2.Elektrisk säkerhet.

a) Stickproppochkontaktmåstevaralämpade.Byt

inte ut stickkontakten och använd inte adapter på en

jordadmaskin.

b) Undvikdirektkontaktmedjordadeytorsåsomrör,

element, ugnar och kylskåp. Det föreligger en risk för

elektriskastötaromdinkroppärjordad.

c) Skyddamaskinenfrånregnochfukt.Vattensom

nnersinväginimaskinenkangeupphovtillstötar.

d) Användintenätsladdensometthandtagförattbära

maskinen och dra inte ut stickkontakten genom att

dra i sladden. Skydda sladden från vassa kanter,

värme,oljaochroterandedelarpåmaskiner.Skadad

sladd kan ge upphov till stötar.

e) Vidarbeteutomhusskallendastförlängningssladdar

som är lämpade för utomhusbruk användas.

3. Säkerhet för människor I omgivningen.

a) Varvaksamnärmaskinenäranvänds.Användinte

maskinen om du är påverkad av droger, alkohol eller

medecin.

b) Användalltidpersonligskyddsutrustningsåsom

glasögon,skyddsskor,skyddshjälochhörselskydd,

beroende av vilken typ av maskin som används.

Detta minskar risken för skador.

c) Försökundvikaattmaskinenstartaroavsiktligt.

Försäkradigomattströmbrytarenstårpå”off”innan

nätsladdenkopplasin.Bäraldrigennätansluten

maskinmedngretpåströmbrytaren.

d) Försäkradigomattnycklarochverktygärborttagna

från maskinen innan den kopplas in.

e) Överskattaintedinegenförmåga.Setillattståmed

god balans. Detta minskar risken för skador.

f) Användlämpligklädsel.Användintelösaklädereller

smycken.Försäkradigomattlångthår,klädereller

handskar inte kan fastna i de roterande delarna.

g) Omdammutsuganvändssåskallduförsäkradigom

att allt är korrekt monterat. Detta minskar risken för

problem med damm

4. Säkert användande av elektriska verktyg.

a) Överansträngintemaskinen.Dåuppnåsettbätre

och säkrare resultat.

b) Användaldrigettelektrisktverktygmedendeffekt

strömbrytare.Enmaskinsomintekanslåsavelle

rpå kan vara farlig att använda och måste reparer-

as.

c) Drautnätsladdeninnanjusteringargörsellerinnan

delar byts ut. Detta förhindrar en oavsiktlig start av

maskinen.

d) Förvaramaskinenutomräckhållförbarn.Låtinte

personer som är ovana eller som inte har läst

manualen använda verktyget.

e) Varräddomverktyget.Försäkradigomattalla

rörligadelarkanfungerasomavsett.Bytutdeffekta

delar.

f) Setillattverktygetärrent.Dettagörattmanfårett

bättre grepp och kan hantera maskinen på ett säkert

sätt.

g) Användendastdennamaskinföravseddaändamål.

5. Service.

Service skall endast ske av behörig personal.

7. Tillvägagångssätt :

● Inställningavslipvinkelochelektroddiameter:

- Lossa den centrala skruven på sliphuvudet för att ställa in vinkel och

elektroddiameter.

- Dra åt skruven igen

Vinkeltalet anger vinkeln på den färdigslipade

elektroden.:

● Förinelektrodenisliphuvudetgenomdethålsomöverrensstämmermed

elektrodens diameter;

●Starta maskinen;

●Tryck försiktigt elektroden in genom sliphuvudet och mot den inkappslade

slipskivan samtidigt som du snurrar på elektroden;

● Fortsättattroteraelektrodenändatilldessattdudragitutdensåattdeninte

längre har kontakt med slipskivan;

●Kontrollera resultaten och om nödvändigt, genomgå samma procedur igen;

● Multifunktionshöljetpåslipensöverdelharetthålsomkanöppnas.Genomatt

  förinelektrodenhärkanmanslipanerelektrodenien90gradersvinkel,dvs.

man får en helt plan topp.

● Slipskivankanjusterassåattmanutnyttjarenstoredelavskivan.Detnns

tre inställningar, 1, 2 och 3.

Varning ! Slipaaldrigböjdaellerbrändaelektroder.Avlägsnaeventuellametall-

droppar innan slipning. Använd elektrodhållaren om elektroden är för kort för att

hålla med handen.

-9-

Schroef

Deksel

Klemhaak

MACCHINA DA RETTIFICARE

ELETTRODO TUNGSTENO

22127000 504 00.....

DATI TECNICI

  TIGGRINDERMOBILE

DESCRIZIONE

1. Testa portamola

2. Motore

DESCRIZIONE

3. Accendimento / Spengnimento

Spengnimento: Tirarel‘interrutoree

indietro per sbloccarlo.

Accezzione: Premerel‘interuttore

giu‘einavantiperbloccarlo.

Aansluiting op het net :

Rete:Solonellacorrentemonofase-alternataesolonellenormediistruzione

indicata sulla machina.

DopoDIN57740/VDE0740ossiaCEE20.Distrubielettricicorrispondonoalle

normeeuropeEN55014

4. Aspirapolvere

●Svitare le 3 vite ad esagono cavo con chiave a maschio per esagoni

cavi 4 mm.

●Togliere il coperchio

multifunzionale

● Inserirel‘aspirazione

girevole e collegare

alla aspirapolvere

Raccomandazione:Lavoraresempreconunaspirapolvereperilpericolodelle

poveri di tungsteno

5. Supporto

●Il supporto deve essere montato

  sull‘apparecchio.

  -Stringerel‘apparechiosuuna

morza e montare il supporto

6. Testa portamola diversa

● PerilTIGGRINDERMOBILEc‘eunasecondatesta(colorerosso),per

gli elletrodi del diametro 1,0 / 4,0 / 4,8 / 6,0.

Corrente assorbita 710 W

Tensione 230 V

Numero di giri a vuoto 13.000 - 34.000 min

Spina 43 mm

Pinza 6 mm

 Mola 50 mm

Peso senza cavo 1880 g

NORME DI SICUREZZA

●Osservare le istruzioni del manuale

●La presa di corrente deve essere con interruttore automatico

●Nella lavorazione indossare gli occhiali di protezzione.

●Prima di lavorare togliere la spina dalla presa.

●Spegnere la macchina e mettere la spina in sicurezza.

●La pinza gira per un po dopo aver spento la macchina.

●Non prendere la macchina quando sta girando ancora, per pericolo di infortuni.

●Utilizzare solo atrezzi da lovoro, che sono costruiti per la machina.

●Controllare la mola prima di lavorare. La mola deve essere perfettamente

montata di modo che la mola giri senza impedimenti. Lasciare la macchina in

funzioneper30secondiécontrollareilperfettofunzionamento.Lamoladeve

essere in perfette condizioni per un perfetto funzionamento.

●Nella lavorazzione di metalli assicurarsi che non ci siano persone noi dintori a

causa delle scintille.

●Il dado deve essere avvitato sulla macchina.

● Controllarechelepresed‘ariadellamacchinasianolibere.

- 10 -

Supporto

Coperchio

Vite

Istruzioni per l‘uso

TIG GRINDER MOBILE

CAMIAMENTO DEL SUPPORTO DELLA MOLA

Prima di lavorare spengnere sempre la machina!

● Chiavessa13mm

● Chiavessa19mm

●Svitare il manicotto

●Cambiare la mola

●Serrare il manicotto

Per il

cambiamento della

bussola di serraggio

èlostessoprocedimento,

si deve solo svitare il

manicotto completamente

in modo da poter cambiare la rondella.

Per tutti coloro che lavorano sulla machina devono staccare la spina dalla

corrente electrica!

Il diametro della pinza e della mola deve essere uguale altrimenti ci potrebbero

crearsi disturbi sulla pinza!

Inserire la pinza nella mola.

Il supporto deve possare sulla manicoto.

I prodecimenti sono spiegati

chiaramente sugli schizzi.

Molto importante!!!

Metterelachiavessa

13 mm sul mandrino e

lachiave19mmsul

manicoto e stringere c

on forza.

Metterelamolasul

supporto in modo

perfettamente dritto e

svitare con la chiave 10 mm.

DATI GERNERALI DI SICUREZZA

Imiglioriresultativengonoottenutiquandol‘elettrodovienepermutoegiratosulla

mola con la stessa forza ed intensita. Prima dello spegnimento della machina

toglierel‘elettrodotungsteno.Quandol‘apparechiovienesottopostoadunelevato

sforzo si posso avere risultati non ottimali.

Avvertenzze

Lepresed‘ariadellamachinadevonoesseresemprelibereeprivediogniimpedi-

mento.

Accessori

SiutilizzanosoloaccessorioriginaliFRONIUSepezzidiricambio.

Pezzi di ricambio Nr. ord.

Mola      42,0411,0012

PerfavoreoridnarepezzidiricambiodalcatalogoFRONIUSochiederealsuo

commerciantediducia.

L‘ISTRUZIONI PER L‘USO

DESCRIZIONE DELLE PICTOGRAMME

Primadellamessainfunzionedell‘apparecchioleggereattent-

tamenteleistruzionisull‘uso.

Proteggere gli occhi con occhiali di protezzione.

Smaltimentodeivecchiapparecchi:questiapparecchipossono

essererestituitialcommerciantediduciasenzaspese.

Questoapparecchioèesaminatodallenormative

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Classe di protezzione II, Isolamento di protezzione.

DESCRIZIONE

CAMBIAMENTO DEL SUPPORTO DELLA MOLA

Per tutti coloro che lavorano con la macchina assicurarsi di aver tolto la spina dalla

corrente

● ViteM6svitarecompletamente

●Testa graduata svitare completamente

●Vite laterali svitare completamente

●Prendere la testa

● Svitareildado,attenzzionelettaturasinistra!

●Prendere la vecchia mola.

●Immettere la nuova mola

●Accoppiare precisamente

● Montarelanuovamola

●Immetere il dado e avvitare con forza

● Bevestigdespanmoerendraaidezevast.

Attenzione!Leistruzionesonodaleggere!Erroriprovoca-

ti da un errato funzionamento possono provocare scosse

elettriche, fuoco e/o duri infortuni. Il concetto attrezzi sta

ad distinguere quelli con cavi elettrici e quelli con batteria.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

1. Posto di lavoro

a)Mantengailsuopostodilavoropulitoeinordine.

Disordine poca illuminazione possono provocare

incidenti.

b)Lavorareconattrezzichenonsonoinpericolodi

esplosione. Attrezzi elettrici che possono produrre

scintille, vapore e polvere possono essere pericolosi

per espolsioni

c)Fareattenzioneabambiniealtreporsonechenon

venganoacontatocongliattrezzielettricci.Fare

attenzioneanonperdereilcontrollonéposare

l’apparechio

2. Sicurezza elettrica

a)Laspinadelapparechiodeveentrarenellapresa

elettrica. La spina non puo` essere cambiata. Pro-

cuarsi un adattore eletrico nel caso in cui la spina

non dovesse entrare nella presa. Se la spina e la

presa non entrano in contatto perfetto si possono

avvere problemi eletricci.

b)Evitarecontatoconilcorpoconsuperciadesempio

tubi, riscaldimento, pavimento o friorifero, Ci po

essere un elevato riscio di scosse eletrica.

c)Fareatenzionechel’apparecchiononvengaa

contatoconlapioggiaosuprcibagnate.Questopuo

causare riscio di scosse eletriche.

d)Nonutilizzareilcavoel’apparecchioperaltriscopi.

Fareattenzionecheilcavononvengaacontattocon

olio,calore,partitaglientieinmovimento.Questo

puó causare danni o scosse eletricche.

e)Quandosilavoraalesternoconapparecchieletricchi

utilizzi solo un prolunga che po essere utilizzata al al

esterno. Il non corretto utilizzo di queste norme puo`

dare origine a scosse elettriche.

3. Sicurezza sulle persone

a)Assicurasidelcorrettoutilizzodell‘apparecchio

e degli atrezzi che vengono usati. Non usare

l’apparecchioincasodistanchezzaoppuresotto

l’inussodidroge,alcoolemedicinali.Unmomento

di distrazzione po causare gravi infortuni.

b)Indossaresempreocchialidiprotezzione.Indossare

protezioni personali come maschera antipolvere,

scarpe di di protezzione, casco oppure tappi per

orecchie, il non corretto uso di queste norme po

causare infortuni.

c)Fareatttenzioneannondimenticaredispegnere

l’apparecchioediposizionareilpulsanteinposizione

“AUS”,primaditoglierelaspinadallapresadicorren-

te.Fareattenzioneneltrasportodel’apparecchionel

caso in cui non sia spento che I diti non vengano a

contattoperchépuocausareinfortuni.

d)Rimoveretuttigliattrezzichesonoaconttattocon

l’apparecchioprimadiaccenderlo.Unattrezzo,una

chiave e qualsiasi altro oggetto a conttatto possono

causare danni.

e)Nonsopravvalutare.Pensaresempreaunpostodi

lavoro sicuro ed in ordine in ogni momento.

f)Indossaresemprevestitiadatti.Nonindossare

vestiti inadatti e gioielli. Vicino a parti in movimento

mantenere I capelli lunghi, vestiti e guanti in sicur-

rezza. Vestiti larghi, gioielli e capelli lunghi possono

causare garvi infortuni.

g)Qunadosiutilizzal’aspirapolvereesivogliono

montare pezzi che ne fanno parte non dimenticare

di controllare che siano perfettamente montati.

L’usodell‘aspirapolverediminuisceilrischiodi

polveri pericolose.

4. L’accuarato utilizzo e uso degli attrezzi eletriche.

a)Nonsfruttarel’apparecchio.Utilizzateapparecchi

eletricchi originali puo` migliorare la qualità del

lavoro e delle sue perstazioni.

b)Nonusareattrezzieletricchiladoveilpulsantesia

difettoso. Un apparecchio dove il pulsante no puo

rimanerenellaposizione“EIN/AUS”deveessere

riparatoperchépericoloso.

c)Toglierelapresadallaspinadicorrenteprimadi

montare accessori oppure prima di trasportare

l’apparecchio.

d)Fareattenzionechel’apparecchioeletriccononin

utilizzio no sia nelle vicinaze di bambini. Non lasci-

arel’uttilizzodell’apparecchioalaltrepersoneperil

motivochenonconosconol’apparecchioeperché

non abbiano letto le istruzioni. Gli apparecchi eletric-

ci sono molto pericolosi se vengano utilizzati da

persone senza esperienza.

e)Avverecuradell’apparecchio.Controllaresele

parti in movimento siano liberi e funzionanti e che

non si inccepino. Controllare che parti in movimento

non siano rotte o diffettate. Lsciar riparare le parti

diffetose.Moltiinccidentipossonosuccederea

causare gravi infortuni.

5. Servizzio

a) Lasciarel’utilizzodelproprioapparecchiosoloa

personalequalicatoeriparesoloconpezzi

originali.

7. Utilizzo

● Aggiustarelascalagradualeeildiametrodell‘elettrodo:

-Svitare la vite di mezzo

  -Posizionarelascala,l‘elettrodoegirarelatesta

-Avvitare la vite di mezzo

Lascalagradualecorrispondeall‘

angolodell‘elettrodo:

● Metterel‘elettrodotungstenonelbucoconildiametrocorrispondente.

● AccendereilTIGGRINDERMOBILE

● Girareepremerel‘elettrodotungstenolentamentenellamolaesottouna

piccol a pressione.

● Girarel‘elettrodoanchequandosidevetoglierenoaquandononchepiù

contatto con la mola.

● Controllarel‘angoloequandoneccessarioripeterel‘operazione

● Perlevigarel‘elettrodopremereilpulsantesulcoperchioeimmettere

  l‘elettrodonelbucochesivaaformare.

● Sipuòlevigareintreposizione1–2o3semplicementegirandol‘anellositua

  tosottol‘apparechio.

Attenzione:Nonlevigareconelettrodotungstenopiegatooppureincandescente.

- 11 -

Draairichtingindicator

Aan/uit schakelaar

met vastzetoptie

Spanhals

Draai-as

Spanmoer

Slijpschijf

Spanmoer en

draadeind

Schroef

Deksel

Klemhaak

WOLFRAAM-ELEKTRODESLIJPMACHINE

22127000 504 00.....

TECHNISCHE GEGEVENS

  TIGGRINDERMOBILE

KORTE BESCHRIJVING

1. Slijpkop :

2. Motor :

KORTE BESCHRIJVING

3. Inschakeling/uitschakeling :

Uitschakeling : Duw de schakelaar naar

achteren. De schakelaar komt automa-

tisch terug naar de 0-positie.

Inschakeling : Duw de schakelaar naar

voren. Om de machine te blokkeren,

drukt U de schakelaar in.

Aansluiting op het net :

Sluit de machine enkel aan op een eenfasig net met wisselstroom en uitsluitend

opeennetwaarvandespanningovereenkomtmetdevermeldingopdeidentica-

tieplaat. De aansluiting mag ook gebeuren op een stopcontact zonder veiligheid-

spin, vermits de machine beschikt over een isolatie die overeenkomstig

ismetdenormDIN57740/VDE0740,respectievelijkEEG20.Deradio-

ontstoringisinovereenstemmingmetdeEuropesenormENNE55014.

4. Stofafzuiging :

●Schroef de 3 inbusbouten los met behulp van een sleutel van 4 mm en

neem ze volledig weg.

●Neem het deksel

  uitzijnpositie.

●Plaats de aangepaste,

  bijgeleverdeafzuigmondenensluit

ze aan op de aangepaste afzuigapparaten.

Omveiligheidsredenenbevelenwijaanomsteedseenstofafzuigingtegebruiken

teneinde het gehalte aan wolfraamstof te minimaliseren !

5. Klemhaak

●De klemhaak moet gemonteerd

  wordenomdemachine:

- te kunnen bevestigen in

een bankschroef

- direct te kunnen bevestigen

met behulp van een schroefklem.

6. Optionele instelkop

● Eentweedeinstelkop(rodekleur)voorelektrodenmetdiameters

  1,0/4,0/4,8/6,0mmisbeschikbaarvoordeTIGGRINDERMOBILE.

Normaal geabsorbeerd vermogen 710 W

Spanning 230 V

Onbelast toerental 13.000 - 34.000 t/min

Ø spanhals 43 mm

Ø spanmoer 6 mm

 Øslijpschijf 50mm

Gewicht zonder kabel 1880 g

SPECIALE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN

● Volgsteedsdeaanbevelingenopdieopdebijlagevermeldstaanteneindeuw

veiligheid te garanderen !

● Iederecontactdoosindebuitenluchtmoetvoorzienzijnvaneenlekstroomscha-

kelaar.Ditisvoorschriftvooruwelektrischapparaat.Gelievedittoetepassenbij

onze machine.

● Tijdenshetgebruikvanditapparaatsteedsveiligheidsbrildragen,alsookwerk-

handschoenen, dichte- en antislip- schoenen en schort.

●

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens werken uit te voeren op de

machine.

● Demachinemoetuitgeschakeldzijnalvorenszeaantesluitenophetstopcon-

tact.

● Houdeaansluitkabelsteedsbuitenhetbereikvandewerkzonevandemachi-

ne.Dekabelmoetweggeleidwordenlangsdeachterzijdevandemachine.

●De draaias draait nog na het uitschakelen,pas na volledige stilstand neerleggen.

●Draag steeds een veiligheidsbril wanneer U de machine bedient.

●Gebruik uitsluitend werktuigen waarvan het hoogste toegelaten toerental mins-

tensevenhoogisalshetmaximaaltoerentalvandemachine.

● Kijkdeslijpschijvennaalvorenszetegebruiken.Deslijpschijfmoetperfect

gemonteerdwordenenmoetvrijkunnendraaien.Voereenonbelastetestvan

minstens 30 seconden uit. Gebruik nooit beschadigde of niet perfect ronde

slijpschijven,nochslijpschijvendietrillingenveroorzaken.

● Bijhetslijpenvanmetalenontstaanvonken.Oppassendatgeenomstanders

gevaarlopen.Wegensbrandgevaar,verwijderallebrandbareproductenuitde

nabijheid.Gebruikgeenrookafzuiging.

● Houhetapparaatzodanigdatvonkenenstofzichvanuwlichaamverwijderen.

●De klemmoer moet aangespannen worden vóór de ingebruikname van de

machine.

● Onderextremeelektromagnetischestoringenkunnensomsveranderingenvan

de omwentelingen ontstaan .

● Houaltijddeluchtspletenschoon.

- 12 -

Gebruiksaanwijzing

TIG GRINDER MOBILE

Draai-as + Spanmoer

Slijpschijfhouder

Slijpzijde van de

slijpschijf

Slijpschijf

Veiligheidsring

Spanmoer

VERVANGING VAN DE SLIJPSCHIJFDRAGER

TrekeerstdestekkervandeTIGGRINDERMOBILEuithetstopcontact!

●Sleutel SW 13 op draai-as plaatsen.

● SleutelSW19opdespanmoerplaatsen.

●Spanmoer losdraaien.

● Slijpschijfdragervervangen.

●Spanmoer weer

plaatsen en vastzetten.

Om de spanbus

tevervangenzijn

dezelfde stappen

noodzakelijk,alleen

dient de spanmoer volledig

afgeschroefd te worden om de spanbus te kunnen wisselen.

Destappenzijndevolgende:

Trek eerst de stekker van de TIG GRINDER MOBILE uit het stopcontact!

●Dedoorsneevandespanbusendeslijpschijfhouderdienengelijkte

  zijn,anderszaldespanbuskapotkunnengaan.

●Deslijpschijfhouderindespanbussteken.Deslijpschijfhouderdient

op de spanmoer aan te sluiten.

NB: SleutelSW13opdedraaiasplaatsen

  enmetsleutelSW19de

spanmoer vastzetten.

  Deslijpschijfopdeop

  deslijpschijfhouder

drukken.

●Letopdatdeslijpschijf

goed past.

●Bevestigdeveiligheidsring.

●Bevestigdespanmoer

en draai deze vast met de

sleutel met SW10.

ALGEMENE VEILIGHEIDINSTRUCTIES

Hetbesteslijpresultaatbekomtmenwanneerdeelektrodemeteenlichte,geli-

jkmatigedrukopdeslijpschijfgeduwdwordt.Neemdeelektrodewegalvorens

demachineuitteschakelen.Eentesterkedruktijdenshetslijpproceskande

machine beschadigen en verhoogt het verbruik van elektroden; de lasresultaten

verminderen.

Onderhoud :

Houdeverluchtingsleuvenvandemachinesteedsproper.

Accessoires :

GebruikuitsluitendaccessoiresenwisselstukkenvanFRONIUS.

Wisselstukken : Bestelnummer

Slijpschijf     42,0411,0012

Vooranderewisselstukken,nodigenwijUuitomdeproductcatalogusvan

FRONIUSteraadplegenofcontactoptenemenmetuwleverancier.

GEBRUIKSTIPS

VERKLARING VAN DE PICTOGRAMMEN

Leesaandachtigdegebruiksaanwijzingalvorensdemachinein

werking te stellen.

Oogbescherming.BijeenwerkendemachinedientUsteedsuw

ogen te beschermen door middel van een veiligheidsbril.

Verwijderingvanversletenapparaten:kunneningeleverdbij

bevoegde instellingen.

DezemachineheeftdeEEG-testsondergaaninovereenstem-

mingmetdenormen2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

BeschermingsklasseII,beschermingsisolatie.

KORTE BESCHRIJVING

VERVANGING VAN DE SLIJPSCHIJF

TrekeerstdestekkervandeFRONIUSTIGGRINDERMOBILEuithetstopcontact!

● Draaideschroef(M6)vandeinstelkopgeheellosenverwijder

de instelkop.

● DraaideschroevenvandezijkantvandeTIGGRINDERMOBILElos.

● VerwijderdekopvandeFRONIUSTIGGRINDERMOBILE.

● Draaidespanmoerlosenverwijderdespanmoer.

● Verwijderdeveiligheidsring.

● Wisseldeslijpschijf.

● Letopdatdeslijpschijfgoedwordtbevestigd(op1maniergoed).

● Bevestigdeveiligheidsring.

● Bevestigdespanmoerendraaidezevast.

LETOP.Leesaub.dehiernavolgendeinstructies.Hetniet

volgenvandezeaanwijzingenkanleidentotelektrische

schokken,brandenofzwareverwondingen.Hethierna

vernoemde”elektrischwerktuig”heeftbetrekkingop

elektrische werktuigen met kabel alsook deze met

ingebouwde accu.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG.

1.Werkplek.

a)Houuwwerkplekschoonennet.Rommeligeen

slecht verlichte werkplekken kunnen ongevallen

veroorzaken..

b) Gebruikhetwerktuignietineenontplofnggevaar-

lijkeomgeving,waarbrandbarevloeistoffen,gassen

ofstofaanwezigzijn.Elektrischewerktuigenveroor-

zaken vonken die de vloeistoffen en gassen kunnen

ontsteken.

c) Houkinderenenanderepersonenvervaninwerking

zijndewerktuigen.Bijeeneventueleafwijkingkan

men de controle over het werktuig verliezen.

2.Elektrische veiligheid.

a) Destekkermoetinhetstopcontactpassen.De

stekker mag niet veranderd worden. Gebruik geen

adaptertegelijkmeteengeaardwerktuig.Originele

stekkers en passende stopcontacten voorkomen het

risico op elektrische schokken.

b) Voorkomhetcontactmetgeaardeoppervlakken,zoals

leidingen,radiators,haardenenkoelkasten.Er

bestaat een verhoogd risico op elektrische schok als

uw lichaam geaard is.

c) Beschermhetwerktuigtegenregenenvochtigheid.

Hetbinnendringenvanwaterinhetwerktuigverhoogt

het risico op elektrische schok.

d) Gebruikdekabelniet:alshandvatomhetwerktuig

te dragen,het op te hangen of om de stekker uit

hetstopcontacttetrekken.Houdekabelverrevan

hitte,olie, scherpe kanten of draaiende delen van het

werktuig.Beschadigdeenverwardekabelsverhogen

het risico op elektrische schokken.

e) Gebruikbijhetwerkenindebuitenluchtdedaartoe

geëigendeverlengkabel.Hetgebruikvandeze

gekeurde kabel verminderd het risico op elektrische

schokken.

3. Veiligheid van personen.

a) Leterwelopdatmenmetverstandomgaatmethet

werken met elektrische werktuigen.In geen geval

gebruiken als men vermoeid is, of onder invloed

vandrugs,alcoholofmedicijnen.Eenmomentvan

onoplettendheid kan leiden tot zware verwondingen.

b) Draaggepastekledingenaltijdeenveiligheidsbril.

Hetdragenvangeschiktekledingalsookeen

stofmasker,slipvrijeveiligheidsschoenen,veiligheids-

helm en/of oordoppen verminderen het risico op

verwondingen.

c) Vermijddeonvoorzieneingebruikname.Vergewis

Uervandatdeschalaarop”uit”staatalvorensde

stekkerinhetstopcontacttesteken.Alstijdenshet

dragen van het werktuig de vinger op de schakelaar

rustkanbijhetaansluitenophetnetkanhetwerktu-

ig starten en zodoende ongelukken veroorzaken.

d) Verwijderstelgereedschapensleutelvoorhet

starten van het werktuig.Gereedschap en /of sleutel

in een draaiend werktuig kunnen verwondingen

veroorzaken.

e) Overschatuzelfniet.Zorgvooreenstevigestand-

plaatsengoedevenwicht.Zodoendeheeftmeneen

betere controle over het werktuig.

f) Draagaltijdgepastekleding,niettewijdenzeker

geenjuwelen.Houdharen,kledingenhandschoenen

ver van draaiende delen.Deze kunnen door draaien-

de delen gegrepen worden.

g) Alsstof-en/ofpartikel-afzuiginrichtingengemon-

teerdworden,verzekerUervandatdezejuist

gemonteerdenaangeslotenworden.Hetgebruik

hiervan vermindert stofproblemen.

4. Zorgvuldige omgang en gebruik van elektrische

werktuigen.

a) Overlaadhetwerktuigniet.Gebruikhetgepaste

werktuig voor gepast werk.Dan bekomt men een

beter en zeker resultaat.

b) Gebruikgeenelektrischwerktuigwaarvande

schakelaardefectis.Zoeenwerktuigkannietmeer

aan- of uitgeschakeld worden en moet gerepareerd

worden.

c) Trekdestekkeruitdecontactdoosvooraleer

men begint het werktuig te regelen, onderdelen

te vervangen of het op te bergen.Deze voorzorgen

verhinderen een onvoorziene start van het werktuig.

d) Bewaarhetongebruiktewerktuigbuitenhet

bereik van kinderen. Laat het niet gebruiken door

personendienietgewoonzijnermeeomtegaan,

endeinstructiesnietgelezenhebben.Elektrische

werktuigenzijngevaarlijkinhandenvanonervaren

personen.

e) Onderhoudhetwerktuigmetzorg.Controleeraltijd

ofdebewegendedelenvrijzijn,nietklemmen,

ofergebrokenofbeschadigdedelenzijn,diehet

functionerenonmogelijkmaken.Laatbeschadigde

onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen

worden veroorzaakt door slecht werkende

apparaten.

f) Houdsnijwerktuigenscherpenschoon.Zorgvuldig

verpleegdewerktuigenmetscherpesnijkanten

klemmenminderenzijngemakkelijkertehanteren

g) Gebruikelektrischewerktuigen,toebehorenenz.

volgens de voorschriften van het betreffende

apparaat.Hourekeningmetdevoorschriftenenhet

uittevoerenwerkHetgebruikvanelektrischewerk-

tuigen voor niet daartoe geëigende werkzaamheden

kantotgevaarlijkesituatieslijden.

5 Service

a) Laatuwwerktuigaltijddoorerkendevakmensen

repareren en dit met originele onderdelen. Dit

garandeert de veiligheid en het behoud van het

werktuig.

7. Gebruik

● Regeldegraduatieendediametervandeelektroden:

- Schroef de centrale schroef los,

- Regel de graduatie en de diameter van de elektroden door de instelkop van

het apparaat te verdraaien,

- Schroef de centrale schroef terug vast.

De graduatie komt overeen met de

scherpehoekvandegeslepenelektrode:

● Duwdewolfraamelektrodedoorhetgatdatovereenstemtmetzijndiameter;

● SchakeldeTIGGRINDERMOBILEin;

● Duwvoorzichtigdewolfraamelektrodeopdedraaiendeschijfendraai

  intussengelijkmatigdeelektrodeterwijlUeenlichtedrukuitoefent;

● BlijfdeelektrodeverderdraaienterwijlUzeterugtrekttotergeenenkel

  contactmeerismetdeschijf;

● Controleerdeslijpingenherhaalindiennodig;

● Hetmultifunctioneeldekselmetgeïntegreerdeopeningsgeleidinglaattoeom

  eenvlakkeslijpingtebekomenvanelektrodenwaaraanlasrestenklevenna

  gebruik.Hetlaateveneenstoeomeenoptimaleslijpingtebekomenvande

elektroden voor aluminium lassen door de punt van de elektrode in afgeplatte

  kegelvormteslijpen.

● 3-voudigehoogteverstellingvoormeervoudiggebruikvandeslijpschijfdoor

het draaien van de kop in de posities 1,2 en 3.

Opgelet :SlijpnooitverbogenofverbrandeelektrodenDelasdruppelsmoeten

weggenomenwordenvandeelektrodevóórhetslijpen.Gebruikdeelektrodehoun-

der wanneer U korte elektroden moet behandelen.

- 13 -

Schroef

Deksel

Klemhaak

TIG-ELEKTRODIEN TEROITUSLAITE

22127000 504 00.....

TEKNISET TIEDOT

  TIGGRINDERMOBILE

LYHYT KUVAUS

1. Hiomapää:

2. Moottoriyksikkö:

LYHYT KUVAUS

3. Virran kytkentä- ja katkaisukytkin (ON/OFF):

Virta katkaistuna (OFF): Vetää ON/

OFF-kytkimentakaosaa.Kytkinpalaa

automaattisesti 0-asentoon.

Virta kytkettynä (ON): Työnnä ON/

OFFedessä.Lukitsekytkinpaikalleen

painamalla kytkimen etuosaa.

Sähkökytkentä:

Laitteensaakytkeävainyksivaiheiseenvaihtovirtaanjajännitteeseen,jokaonilmo-

itettuteknisissätiedoissa.FRONIUSTIGGRINDERMOBILEoneristettystandar-

dinDIN57740/VDE0740(EEC20)mukaisestijasenvoiliittäämaadoittamatto-

maansähköpistorasiaan.TäyttäästandardinEN55014vaatimuksetradiohäiriöiden

osalta.

4. Pölyn tyhjiöpoisto:

● Irrotakolmekuusiouppokantaruuvia4mm:nkuusioavaimella.

● Poistasuojus.

●Käytä toimitukseen

sisältyvää pyörivää

  holkkiajaliitä

  tyhjiöjärjestelmään

FRONIUSsuositteleetämäntoimenpiteenkäyttämistäturvatoimenpiteenä,jonka

avulla minimoidaan altistuminen teroituksesta syntyvälle volframipölylle.

5. Kulmarauta:

●Kulmarauta tulee asentaa niin,

että kone

- te kunnen bevestigen in

– voidaan kiinnittää ruuvipenkkiin

– voidaan kiinnittää ruuvipuristimella.

6. Lisävarusteena saatava hiomapää:

● TIGGRINDERMOBILE-teroituslaitteeseenonsaatavanatoinenhiomapää

  (punainen)1,0,4,0,4,8ja6,0mm:npaksuisilleelektrodeille.

Virrankulutus 710 W

Jännite 230 V

Pyörimisnopeus 27000 min-1

 Holkinhalkaisija 43 mm

 Kiristystangonhalkaisija 6 mm

 Hiomalaikanhalkaisija 50 mm

Paino 1880 g

ERITYISTURVAOHJEET

● Huomioitämänkäyttöoppaanturvaohjeet!

● Ulkotilojenpistorasioissatuleeollavuotavansähkövirransuojakytkin.Seon

pakollinen,jottasähkötyökaluavoikäyttää.Noudatatätämääräystäkäyttäessä-

siFRONIUSintuotetta.

● Käytäainasuojalasejaja-käsineitä,umpinaisiajapitäviäkenkiäsekäesiliinaa,

kun käytät tätä konetta.

●Kytke laitteen pistoke pistorasiaan vain silloin, kun laitteesta on katkaistu virta.

●Poista pistoke sähköpistorasiasta ennen laitteen huoltamista.

● Äläpidäverkkojohtoatyöskentelyalueella.Ohjaaverkkojohtopoislaitteentaka-

osasta.

● Karapyöriivieläpistokkeenirrottamisenjälkeen.Lasketyökalukädestävasta

sitten, kun kara on lopettanut pyörimisen kokonaan.

●Älä kosketa laitteen vaara-alueelle sen ollessa käynnissä.

● Käytävaintyökaluja,joidenkierrosnopeusminuutissaonyhtäsuurikuinlaitteen

tyhjäkäynninkierrosnopeusminuutissa.

● Tarkistahiomalaikkaennenkäyttöä.Laikantuleeollaasennettuoikein,jotta

sevoipyöriävapaasti.Testaalaikkaavähintään30sekunninajanennensen

käyttöä.Äläkäytävaurioituneita,epäsymmetrisiätaiväriseviälaikkoja.

● Metallienhiominensynnyttääkipinöitä.Huolehdisiitä,etteikukaanloukkaannu.

Tulipalovaarantakiapalaviamateriaalejaeisaasäilyttäälaitteenläheisyydessä.

Älä käytä pölynpoistoa.

● Pidäkonettakädessäniin,ettäkipinätjahiomapölykulkeutuvatpoispäinvarta-

lostasi.

●Kiristä kiristysmutteri aina ennen laitteen käyttöä.

●Jos laitteeseen kohdistuu suurta ulkopuolista sähkömagneettista häiriötä, lait-

teen pyörimisliikkeessä saattaa esiintyä tilapäisiä vaihteluita.

●Pidä tuuletusaukot aina puhtaina.

- 14 -

Suojus

Ruuvit

Kulmarauta

Ohjekirjat

TIG GRINDER MOBILE

LAIKANPITIMEN VAIHTAMINEN

Poista pistoke sähköpistorasiasta ennen laitteen huoltamista!

●Aseta ruuviavain SW 13 karalle.

● AsetaruuviavainSW19mutterille.

●Irrota mutteri.

●Vaihda laikanpidin.

●Kiristä mutteri.

Voit vaihtaa

kiristysholkin

samalla tavalla.

Mutterituleekuitenkin

irrottaakokonaan,jotta

kiristysholkin voi vaihtaa.

Nämätoimenpiteettuleetehdätäsmälleenohjeidenjakuvienmukaisesti.

Poista pistoke sähköpistorasiasta ennen laitteen huoltamista!

Kiristystangonhalkaisijantuleeollasamakuinlähtöakselinhalkaisijan,jotta

kiristystanko ei vaurioidu. Sovita lähtöakseli kiristystankoon. Lähtöakselin tulee olla

mutteria vasten.

Erittäin tärkeää!!!

Aseta ruuviavain SW 13

karallejakiristämutteri

ruuviavaimellaSW19.

Aseta laikka lähtöakseli

lle. Varmista, että laikka

onasennettuoikeinja

että se ei ole vääntynyt.

Aseta aluslevy paikalleen

jakiristämutteriruuviavaimella

SW 10.

YLEISET TURVAOHJEET

Saat parhaan tuloksen painamalla elektrodia kevyesti samalla, kun pyörität sitä

laikalla. Poista elektrodi, ennen kuin katkaiset teroituslaitteen virran.

Jos painat elektrodia liian voimakkaasti teroituksen aikana, teroituslaite vaurioituu

jahiomalaikkojakuluutavallistaenemmän.Laitteentehokärsii.

Varoitus:

Pidä aina ilman ilmanottoaukot puhtaana.

Varusteet:

KäytävainFRONIUSinvarusteitajavaraosia

Varaosat:

Hiomalaikka    42,0411,0012

TarkemmattiedotmuistavaraosistalöydätFRONIUSintuoteluettelosta,taivoit

kysyälisätietojaFRONIUS-jälleenmyyjältäsi.

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

SYMBOLIT

Lueohjeetennenlaitteenkäyttöä.

Käytäsuojalaseja!Käytäsuojalasejaaina,kunkäytättätä

laitetta.

Käytetynlaitteenpoistaminenkäytöstä:Voitpoistaatämän

työkalun käytöstä ilmaiseksi toimittamalla sen ilmoitettuun

toimipaikkaan.

Tämä laite on testattu standardien

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

SuojausluokkaII,suojaeristys

LYHYT KUVAUS

HIOMALAIKAN VAIHTAMINEN

Poista pistoke sähköpistorasiasta ennen laitteen huoltamista!

● IrrotaM6-ruuvit.

●Poista kulmasäädön osoittava pää.

●Irrota sivuilla olevat tapit.

●Irrota kotelo.

●Irrota kiristysmutteri.

●Vaihda laikka.

●Varoitus! Varmista, että laikka on asennettu oikein.

●Vaihda aluslevy.

●Kiristä mutteri.

KIINNITÄHUOMIOTA.Otahuomioonnämäyleisettur-

vaohjeet.Näidenturvaohjeidenhuomioimattajättäminen

voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vakavia vaurioita.

Seuraavassamainitutsähkötyökalutovattyökaluja,joissa

onverkkojohtojasisäisiäsähköpareja.

NOUDATASEURAAVIATURVAOHJEITA:

1. Työpiste

a) Pidätyöpistesiistinäjapuhtaana.Epäjärjestysja

heikkovalaistusjohtavattapaturmiin.

b) Äläkäytätyökaluavaarallisessaräjähdysalttiissa

ympäristössä,jossaonlähettyvillätulenarkoja

tuotteita,kaasujajapölyä.Sähkötyökaluttuottavat

kipinöitä,jotkasaattavatsytyttääpalamaanpölyntai

kaasut.

c) Pidälapsetjamuuthenkilötturvallisenvälimatkan

päässä työpisteestä käyttäessäsi sähkötyökalua.

Yksikin odottamaton virhe saattaa aiheuttaa työkalun

hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a) Pistokkeenjasähköpistorasiantuleeollaasian-

mukaisessa kunnossa. Älä muuta pistoketta. Älä

myöskään käytä sovitinta maadoitetun työkalun kans-

sa.Pistokejasähköpistorasia,joitaeiolemuutettu,

vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältäkosketustamaadoitettujenpintojen,kuten

johtojen,lämpöpatterien,liesienjajääkaappien,

kanssa.Tämäaiheuttaasuurensähköiskuvaaran,jos

olet itse maadoitettu.

c) Suojaalaitesateeltajakosteudelta.Laitteenkastumi-

nen aiheuttaa sähköiskuvaaran.

d) Äläkannatyökaluatairipustatyökaluaseinälle

verkkojohdosta.Älämyöskäänirrotapistoketta

sähköpistorasiastaverkkojohdostavetämällä.Pidä

verkkojohtokaukanakuumuudesta,öljystä,terävistä

kulmistajalaitteenpyörivistiäosista.Vaurioitunuttai

vääntynytverkkojohtolisääsähköiskujenvaaraa.

e) Joskäytättyökaluaulkotiloissa,käytävainsellaisia

jatkojohtoja,jotkaonhyväksyttyulkokäyttöön.Näin

voit vähentää sähköiskuvaaran mahdollisuutta.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Oletarkkaavainenjakiinnitäainahuomiotasiihen,

mitä ole tekemässä. Sinun tulee osata käyttää

sähkötyökaluja.Äläkäytätyökalua,josoletväsynyt

tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.Tarkkaamattomuusvoijohtaavakavaan

loukkaantumiseen.

b) Käytäainahenkilökohtaisiasuojavarusteita,kuten

suojalaseja,pitäviäkenkiä,suojakypärääjakuulosuo-

jaimia,käytettävänsähkötyökalunmukaan.Suojava-

rusteiden käyttö vähentää loukkaantumisvaaraa.

c) Estälaitteeenodottamatonkäynnistyminen.Varmista,

ettäkytkinonOFF-asennossa,ennenkuinkytket

laitteen pistorasiaan. Älä koskaan kanna pistorasiaan

kytkettyä laitetta niin, että sormesi on virtakytkimellä.

d) Tarkistaennenlaitteenkäynnistämistä,ettäavainja

säätötyökalut on poistettu laitteesta.

e) Äläyliarvioiitseäsi.Varmista,ettäolettukevassa

asennossajaettäsinullaonhyvätasapaino.Näin

voit paremmin hallita työkalua.

f) Käytäoikeanlaistavaatetusta.Äläkäytälöysää

vaatetustataikoruja.Pidäpitkäthiukset,vaatteetja

käsineet poissa pyörivistä osista.

g) Josasennatsavun-taipölynpoiston,varmista,että

neonasennettuoikeinjaettäniitäkäytetäänoikein.

Näin vältät pölyongelmat.

4.Sähkötyökalujenhuolellinenkäsitteleminenja

käyttäminen

a) Äläylikuormitatyökalua.Käytäjokaiseentyöhön

sopivaa työkalua. Näin saat parhaan lopputuloksen

turvallisesti.

b) Äläkäytäsähkötyökalua,jossaonviallinenkytkin.

Sellaisentyökalunvirtaaeivoikytkeäjakatkaista,

jossaonviallinenkytkin.Tällaisentyökalunkäyttö

onvaarallista,jatyökalutuleekorjata.

c) Irrotapistokepistorasiastaennentyökalunsäätöä,

osien vaihtamista tai työkalun poistamista käytöstä.

Tämä toimenpide estää työkalun odottamattoman

käynnistymisen.

d) Säilytäkäyttämättömiäsähkötyökalujalasten

ulottumattomissa.Äläjätätätätyökaluasellaisen

ihmisenkäsiin,jokaeiosaakäyttääsitätaijoka

eiolelukenutnäitäohjeita.Sähkötyökalutovat

vaarallisia,josniitäkäyttävätsellaisethenkilöt,joilla

ei ole kokemusta työkalun käytöstä.

e) Pidähuoltatyökalusta.Tarkista,ettäjokainen

pyöriväosavoiliikkuavapaastijaettäkaikkiosat

ovatehjiä.Korjaatyökaluennenkäyttöä,josseon

rikki.Monetonnettomuudetjohtuvatsähkötyökalu-

jenhuonostahuollosta.

f) Pidäleikkaavattyökalutpuhtaanajaterävinä.Työt

hoituvatsilloinkätevästijahelposti.

g) Käytävainsähkötyökalujajavaraosia,jotkaovat

työkalunohjeidenmukaisia.Otahuomioonmyös

ympäristöjatehtävätyö.Sähkötyökalujenkäyttö

sellaisissatöissä,joihinkyseisiätyökalujaeiole

tarkoitettu, voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

5.Huolto

Sähkötyökalut saa huoltaa vain pätevä henkilökunta,

jakorjauksessasaakäyttäävainalkuperäisiävaraosia.

Näin varmistat, että työkalua on turvallista käyttää.

7. Käyttö:

● Voitsäätääkärjenkulmaa(asteissa)jaelektrodinpaksuuttaseuraavasti:

– Irrota pään keskusruuvi.

  –Määritäkulmanastejaelektrodinpaksuuskääntämälläpäätä.

– Kiristä keskusruuvi.

Astemäärä vastaa teroitetun elektodin

kärjenkulmaa.

● OhjaaTIG-elektrodiaukosta,jokavastaasenpaksuutta.

● KytkevirtaTIGGRINDERMOBILEteroituslaitteeseen.

●Paina TIG-elektrodia varovasti pyörivää laikkaa vasten pyörittämällä sitä

samalla kevyesti.

●Jatka elektrodin pyörittämistä, kunnes se ei enää ole kosketuksissa laikkaan.

● Tarkistatulosjatoistatoimenpidetarvittaessauudelleen.

● Integroidullaaukonohjaimellavarustettumonitoimisuojusmahdollistaa

  sellaistenelektrodientasoittamisen,joissaonhitsausainejäämiähitsauksen

  jäljiltä.Elektroditvoilisäksioptimoidaalumiininhitsaukseenkatkaisemalla

sen pään niin, että siitä tulee katkaistu kartio.

● Hiomalaikankolmiportainensäätökääntämällähiomalaikkaasentoon

1, 2 tai 3.

Varoitus!Äläteroitavääntyneitätaipalaneitaelektrodeja.Poistakaikkipisarat

elektrodinkärjestäennensenteroittamista.Käytäelektrodinpidintä,kunteroitat

lyhyitäpuikkoja.

- 15 -

Schroef

Deksel

Klemhaak

WOLFRAM ELEKTRODE SLIBER

22127000 504 00.....

TEKNISKE DATA

  TIGGRINDERMOBILE

KORT BESKRIVELSE

1. Slibe hoved:

2. Motor enhed:

KORT BESKRIVELSE

3. Tænd/sluk (On/Off):

Sluk: Trække bagerst på on/off kontakten.

Kontakten vil automatisk returnere

til 0 positionen.

Tænd: Skub on/off kontakten tilbage.

Pres på frem af kontakten

for at låse den i positionen.

5. Vinkel jern:

● Vinkeljernetskalmonteres

så maskinen

- kan fastspændes i en skruestik

- kan fastspændes vha. en skruetvinge

6. Alternativt slibehoved:

● Etalternativthoved(farvetrødt)kanfåstilTIGGRINDERMOBILEfor

  Elektrodermeddiametrepå1.0/4.0/4.8/6.0mm.

 Strømforbrug 710W

Spænding 230 V

 Hastighedubelastet 13.000-34.000omdr./min

Reces, dia 43 mm

 Spændbøsning,dia 6mm

Slibeskive, dia 50 mm

Vægt 1880 g

SIKKERHEDS INSTRUKTIONER

● Læsdennesikkerhedsmanualgrundigførbrug!

● Udendørskontakterskaludstyresmedsikkerhedsafbryder.Detteerpåkrævet

forelektriskværktøj.Værvenligstopmærksompådettenårdubrugerudstyret.

●Ved brug af denne maskine skal der bruges sikkerhedsbriller og handsker,

lukkede sko og forklæde.

●Tilslut kun maskinen til kontakten, når maskinen er slukket.

● Fjernstikketfrakontakten,førderudføresarbejdepåmaskinen.

● Spindlenrotereogsåefteratmaskinenerslukket,lægdenførstnedspindlener

helt stoppet.

●Ræk aldrig ind i fare området når maskinen er tændt.

● Benytkunværktøjsomkankøremedrpmsommindsterligmedmaskinens

højesterpm.

● Efterseslibeskivenførdennebenyttes.Skivenskalværemonteretmeget

nøjagtigforatkunneroterefrit.Testskivenimindst30sek.førbrug.Brugaldrig

udstyret hvis skiven er beskadiget, asymmetrisk, eller som vibrerer.

●Slibning af metal frembringer gnister. Tag hensyn til at ingen kommer til skade.

Opbevar aldrig brændbare materialer i nærheden.

● Holdmaskinensågnisterogslibestøvblæsesvækfrakroppen.

● Stramfastspændingsmøtrikkenførhvertbrugafmaskinen.

●Ved ekstreme elektromagnetiske påvirkninger, kan der forekomme midlertidige

ændringer i rotations hastigheden.

- 16 -

Elektrisk tilslutning:

Tilslutkuntilenkelt-fasetACinstallationogkuntilspændingensomerspeciceret

påmærkepladen.FRONIUSTIGGRINDERMOBILEerisoleretihht.DIN57740/

VDE0740(EEC20)ogkantilsluttestilkontakterudenjording.Radioforstyrrelser

overholderEUStandardenEN55014.

4. Udsugning af støv:

● Løsnogfjernde3unbracoskruer

  Meden4mmsekskantnøgle

● Fjerndækslet

● Brugden

medleverede

tilslutning og

tilslut suge-

systemet.

Vi anbefaler denne procedure som en sikkerheds foranstaltning for at minimere

kontaktenmedwolframstøvetsomfremkommervedslibeprocessen.

Vinkeljern

Dæksel

Skruer

Betjeningsvejledning

TIG GRINDER MOBILE

UDSKIFTNING AF SLIBESKIVE FÆSTET

Fjern stikket fra kontakten før der udføres vedligehold på denne maskine!

● Placer13mmnøglenpåspindlen

● Placer19mmnøglenpåmøtrikken

● Løsnmøtrikken

●Udskift slibeskive fæstet

● Strammøtrikken

Følgsamme

procedure for at udskifte

fjederdelen,bortsetfra,

atmøtrikkenskalfjerneshelt.

Disseprocedurerskalfølgespræcissomdeerbeskrevetogillustreret.

Fjern stikket fra kontakten før der udføres vedligehold på denne maskine!

Spændeindsatsen skal have den samme dia.

Som skaftet på slibeskiven, ellers vil spænde-

Indsatsen blive beskadiget.

Skaftet monteres i spændeindsatsen.

Skaftetskalhvilepåmøtrikken.

Meget vigtigt !!!

Placer13mmnøglen

På spindlen og spænd

møtrikkenmed19mmnøglen

Placer skiven på skaftet.

Kontroller at den er

Korrekt monteret og ikke

sidder skævt. Placer spændeskiven,

skrumøtrikkenpåstrammed

10mmnøglen.

GENERELLE SIKKERHEDS INSTRUKTIONER

Det bedste resultat opnås ved at presse let på elektroden, samtidig med at man

roteredenpåslibeskiven.Fjernelektrodenførsliberenslukkes.

Presses der for hårdt under slibningen kan sliberen tage skade og levetiden på

slibeskiven vil mindskes.

Advarsel:

Holdaltidluftindtagenerene.

Tilbehør:

BrugkunFRONIUStilbehørogsliddele.

Sliddele: Ordre No.

Slibe skive 42,0411,0012

FindyderligeoplysningeromreservedeleiFRONIUS’sproduktkatalogellerkon-

takt din forhandler.

GODE RÅD

SYMBOLER

Læsinstruktionenførbrugafdetteudstyr.

Beskytdineøjne!Brugbeskyttelsesbrillernår

dette udstyr benyttes.

Bortskaffelseafbrugtudstyrskalskeifølgelokale

bestemmelser.

Dette udstyr er testet i henhold til

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Sikkerhedsklasse II, dobbelt isoleret

KORT BESKRIVELSE

UDSKIFTNING AF SLIBE SKIVEN

Fjern stikket fra kontakten før der udføres vedligehold på denne maskine!

● LøsnM6skruerneogfjerndemfuldstændig

● Fjernhovedetsomviservinkeljusteringen

● Løsnpinolskruernepåsiderne

● Fjernhuset

● Løsnspænde-møtrikken

●Udskift slibeskiven

●Advarsel! Det er vigtigt at skiven er monteret korrekt

● Monterspændeskiven

● Skrumøtrikkenpåigenogstramden

BEMÆRK.Værvenligatgennemlæsedissesikkerheds

anvisninger.Følgesdeikkekandetmedføreelektrisk

stød,brændog/ellersværeskader.Defølgende

anvisninger gælder for udstyr med kabel og udstyr med

indbyggede batterie.

LÆSDISSEINSTRUKTIONERGRUNDIGT;

1. Arbejds stedet.

a) Holdordenogrent.Uordenogmanglendelyskan

forårsage ulykker.

b) Brugikkeudstyretieksplosivemiljøer,hvorbrænd-

bareprodukter,gasserogstøvertilstede.Electrisk

værktøjudviklergnistersomkanantændestøvog

gasser.

c) Holdbørnoguvedkomnepersonervæk,nårudsty-

tret benyttes.

2.Elektrisk sikkerhed.

a) Stikogkontaktskalpassesammen.Hvisstikog

kontaktikkeerkompatibleøgesrisikoenforulykker

og brand.

b) Undgåkontaktmedjordedeoveradersomrør,

radiatorer,ovneogkøleskabe.

c) Beskytudstyretmodregnogfugtighed.Vandindt-

rængen kan forårsage elektriske kortslutninger og

brand.

d) Brugikkeledningensomhåndtagtilatbære

værktøjet,hængedetopellertilattrækkestikketud

afkontakten.Holdledningenvækfravarme,olie,

skarpekanterogroterendedelepåværktøjet.Beska-

digedeledningerøgerrisikoenforelektriskestød.

e) Nårderarbejdesudendørsskalderkunbruges

forlængerkablersomerberegnettiludendørsbrug.

3. Person sikkerhed.

a) Væropmærksom,Sepådetdulaver,ogvær

omhyggelignårduarbejdermedelektriskværktøj.

Brugikkeværktøjetnårduertrætellerpåvirketat

narkotika,alkoholellermedicin.Etkortøjeblikmed

uopmærksomhed kan betyde alvorlige skader.

b) Brugaltidbeskyttelsesudstyr,sombeskyttelsesbril-

ler,sikkerhedssko,høreværnoghjælm.Altafhængig

afhvilkeelektriskeværktøjerdubenytter.Derved

reduceres risikoen for skader.

c) Undgåatudstyretstarteruventet.Værsikkerpå

atkontaktenerpå”OFF”førdutilslutterværktøjet.

Bæraldrigudstyrsomertilsluttet,medenngerpå

kontakten.

d) Checkførstart,atnøglerogjusteringsværktøjer

fjernet.

e) Overvurderikkedigselv.Sørgforatdustårsikkertog

er i balance. Derved sikrer du dig bedre kontrol over

værktøjet.

f) Benytdetrigtigearbejdstøj.Bærikkeløstøjogsmyk-

ker.Holdlangthår,tøjoghandskervækfraroterende

værktøj.

g) Hvisderbenyttesrøg-ogstøvudsugning,sikrer

dig at dette er monteret korrekt og er beregnet til

formålet.

4. Korrekt behandling og brug af elektrisk værktøj.

a) Overbelastikkeværktøjet.Brugaltiddetrette

værktøj.Dervedvilduopnåetbedreogmere

sikkert resultat .

b) Brugaldrigelektriskværktøjmedendefektkontakt.

Etværktøjmedendefektkontaktkanikketændes

eller slukkes. Det er farligt og skal udbedres.

c) Sørgaltidforatværktøjikkeertilsluttetnårderskal

justeres,udskiftesdeleellerværktøjetgemmes

væk.Dettemodvirkeruventetstartafværktøjet.

d) Holdværktøjvækfrabørnogpersonersomikke

kan læse eller forstå disse instruktioner.

e) Paspåditværktøj.Kontrolleratalledrejeligedele

kan bevæges frit og ikke er blokkerede, eller at der

erdelesomerituellerskadede.Ladværktøjetblive

repareretførbrug.Mangeulykkerskyldesdårlig

ellermangelfulvedligeholdelseafelektriskværktøj.

f) Holdskærendeværktøjskarptogrent.Dettegiver

bedrearbejdsbetingelser.

g) Brugkunelektriskværktøjogreservedelesom

ifølgeinstruktionenerberegnettilbrugsammenog

tildetaktuellejob,Tagogsåhensyntilmiljøetog

omgivelserne.Brugafforkertelektriskværktøjkan

føretilfarligesituationer.

5. Service.

Fåditværktøjserviceretafkvaliceretpersonaleog

bent kun originale reservedele. Derved er du sikker på

atsikkerhedenveddetteværktøjergaranteret.

7. Brugsanvisning:

● Justervinklenpåspidsen(igrader)ogelektrodediameteren

  -Løsndenmidtersteskrueihovedet

- Indstil graderne og elektrode

diameterenvedatdrejehovedet

- Stram den centrale skrue

Antallet af grader er lig med vinklen

påspidsenpådenslebneelektrode:

●Guide wolframelektroden igennem det hul som svarer til elektrodens

diameter;

● TændTIGGRINDERMOBILE;

●Pres forsigtigt wolframelektroden frem til den roterende skive, mens den

samtidig roteres med et let pres;

● Forsætmedatrotereelektrodenmensdentrækkesvækfraskiven,indtil

der ikke længere er kontakt;

● Vurderresultatetog,hvisdeternødvendigt,gentagprocessen;

● Detmulti-funktionelledækselgørdetmuligtatoveradeslibeelektrodersom

  erramtafsvejsesprøjtundersvejsning.Fladeelektrodertilaluminiums

  svejsningkanoptimerestilatgiveenensartetlysbuekegle.

● 3trinsjusteringforindstillingafslibeskiven,hvorvedskivenkanbruges3

gange.

Advarsel !Slibikkebrændteellerbøjedeelektroder.Fjernalledråberfraspidsen

afelektroden,førdenslibes.Brugdenspecielleelektrodeholdertilkorteelektro-

der.

- 17 -

Połączenie elektryczne:

Podłączwyłączniedojednofazowegoprąduzmiennegoonapięciuokreślonymna

tabliczceznamionowej.Urządzenie

FRONIUSTIGGRINDERMOBILEizolowanejestzgodniezDIN57740/VDE

0740(EWG20)imożebyćpodłączanedopodziemnychgniazdekelektrycznych.

ZakłóceniaradioweodpowiadająEuropejskiejNormie55014.

4. Próżniowe usuwanie pyłów:

● Poluzuj,anastępniecałkowicieodkręćtrzyheksagonalneśrubyz

  wpuszczanymłbemzapomocą4mmkluczadośrubsześciokątnych.

● Zdejmijosłonę.

● Podłączdosystemu

  próżniowegozapomocą

  dołączonegogniazdaobrotowego.

Polecamystosowaćpowyższąprocedurę,abyzminimalizowaćkontaktzpyłem

wolframowympowstającympodczasprocesuostrzenia.

Schroef

Deksel

Klemhaak

OSTRZAŁKA DO ELEKTROD WOLFRAMOWYCH

22127000 504 00.....

DANE TECHNICZNE

  TIGGRINDERMOBILE

KRÓTKI OPIS

1. Głowica

szlifująca:

2. Układ

napędowy:

KRÓTKI OPIS

3. Wł./wył.:

Wyłączanie: Naciśnijtylnączęść

wyłącznika-automatyczniepowróciondo

pozycjiwyłączonej.

Włączanie: Przesuńwyłącznikdo

naprzód.Naciśnijprzedniączęść

wyłącznika,abyzablokowaćgowtej

pozycji.

5. Kątownik stalowy:

● Kątownikstalowynależyzamontować,

  abymaszyna:

  -mogłazostaćprzymocowana

  doimadła,

  -mogłazostaćprzymocowana

  zapomocązacisków.

6. Opcjonalna głowica szlifująca:

● Drugagłowica(wkolorzeczerwonym)dostępnajestdlaTIGGRINDER

  MOBILEdlaelektrodośrednicach1,0/4,0/4,8/6,0milimetrów.

Pobór mocy 710 W

 Napięcie 230 V

Prędkośćbezobciążenia

13.000 - 34.000 min-1

 Tuleja-Ø 43 mm

 Cięgno-Ø 6 mm

 Tarczaścierna-Ø 50 mm

 Masa 1880 g

SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

● Przestrzegajwszystkichwskazówekdotyczącychbezpieczeństwazawartychw

tejinstrukcji!

● Gniazdkaelektrycznenazewnątrzbudynkówpowinnybyćwyposażonew

wodoszczelnywyłącznikzasilania.Zalecanejesttodlaelektronarzędzi.Prosimy

stosowaćsiędotejzasadypodczasużywanianaszychurządzeń.

● Podczasobsługiwaniamaszynynośokularyirękawiceochronne,zamkniętei

antypoślizgowieobuwieorazfartuch.

● Wtyczkępodłączajdogniazdkaelektrycznegotylkowtedy,gdymaszynajest

wyłączona.

● Przeddokonaniemjakichkolwiekpracnaurządzeniuodłączwtyczkęzgniazdka

elektrycznego.

● Przewodytrzymajzdalaodmiejscawykonywaniaprac.Kabelzasilającydopro-

wadźdotylnejczęścimaszyny.

● Powyłączeniuurządzenia,wrzeciononadalsięobraca;narzędzieodłóżwyłącz-

niepocałkowitymjegozatrzymaniu.

● Niezbliżajrąkdoniebezpiecznychczęścimaszyny,którajestwłączona.

● Stosujczęściprzystosowanedoliczbyobrotównaminutęprzynajmniejtakiejile

wynosimaksymalnaliczbaobrotównaminutęnarzędzia.

● Sprawdźtarczęściernąprzedrozpoczęciempracy.Tarczamusibyćidealnie

zamontowana,abymogłaobracaćsięswobodnie.Przetestujtarczęprzezco

najmniej30sekundprzedrozpoczęciempracy.Nieużywajtarcz,któresąusz-

kodzone,niesymetrycznelub,którewibrują.

● Metaleszlifującewytwarzająiskry.Zadbaj,abyniktniezostałnimizaraniony.

Zewzględunaryzykowybuchupożaru,wpobliżuniepowinnyznajdowaćsię

żadnemateriałyłatwopalne.Niestosowaćodsysaczygazów.

● Silniktrzymajwtakisposób,abyiskryipyłpowstającepodczasszlifowaniabyły

kierowanezdalaodtwojegociała.

● Dokręćnakrętkęnapinającąprzeduruchomieniemmaszyny.

● Wprzypadkuskrajnych,zewnętrznychzakłóceńelektromagnetycznychmogą

wystąpićtymczasowezmianyobrotów.

● Nigdyniezakrywajotworówodpowietrzających.

- 18 -

Osłona

Śruby

Kątownik

stalowy

Instrukcja obsługi

TIG GRINDER MOBILE

WYMIANA MOCOWANIA TARCZY

Przedprzystąpieńdowykonywaniajakichkolwiekczynnościnaurządzeniuwyjmij

wtyczkęzgniazdkaelektrycznego!

● NałóżkluczSW13nawrzeciono.

● NałóżkluczSW19nanakrętkę.

● Poluzujnakrętkę.

● Wymieńmocowanietarczy.

● Dokręćnakrętkę.

Abywymienić

tulejęzaciskową

postępujidentycznie,

ztymżenakrętkamusi

zostaćcałkowicieodkręcona,

żebymócwymienićtuleję.

Procedurytemusząbyćwykonywanedokładnietakjakzostałyopisaneiprzedsta-

wione na rysunkach.

Przed przystąpień do wykonywania jakichkolwiek czynności na urządzeniu

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego!

Cięgnomusimiećtakąsamąśrednicęjakwałodbiorumocy;wprzeciwnymrazie

cięgnozostanieuszkodzone.Nałóżwałodbiorumocynacięgno.Wałodbiorumocy

musispoczywaćnanakrętce.

Bardzo ważne !!!

NałóżkluczSW13na

wrzecionoidokręćnakrętkę

kluczemSW19.

Nałóżtarczęnawałodbioru

mocy.Upewnijsię,żejest

ona dobrze zainstalowana i

niewygięta.

Nałóżpodkładkę,nakrętkęi

dokręćjąkluczemSW10.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Najlepszerezultatyosiągasięlekkodociskającelektrodędotarczyjednocześnie

jąobracając.Elektrodęwyciągnijprzedwyłączeniemostrzałki.Zbytmocne

dociskaniepodczasostrzeniaspowodujeuszkodzenieostrzałkiiwymagaćbędzie

większejilościtarczy,arezultatybędągorsze.

Ostrzeżenie:

Nigdyniezakrywajotworówodpowietrzających.

Akcesoria:

StosujwyłącznieakcesoriaiczęścizamienneprodukcjiFRONIUS.

Części zamienne:

Nr katalogowy.

Tarczaścierna 0700009068

InformacjeoinnychczęściachzamiennychznajdująsięwKataloguProduktów

FRONIUS,lubprosimyokontaktzdealerem.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

SYMBOLE

Przedrozpoczęciemkorzystaniazesprzętunależyprzeczytać

instrukcjęobsługi.

Chrońswojeoczy!Podczasobsługitegosprzętunośokulary

ochronne.

Utylizacjazużytegosprzętu:urządzenietomożnabezpłatnie

zutylizowaćwewskazanychlokalnychagencjach.

Sprzętzostałprzetestowanyzgodniez

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

KlasabezpieczeństwaII,izolacjabezpieczeństwa.

KORTE BESCHRIJVING

WYMIANA TARCZY ŚCIERNEJ

Przedprzystąpieńdowykonywaniajakichkolwiekczynnościnaurządzeniuwyjmij

wtyczkęzgniazdkaelektrycznego!

● PoluzujicałkowicieodkręćśrubyM6.

● Zdejmijgłowicęwskazującąustawieniekąta.

● Poluzujśrubydwustronneznajdującesiępobokach.

● Zdejmijobudowę.

● Poluzujiodkręćnakrętkęnapinającą.

● Wymieńtarczę.

● Uwaga!Upewnijsię,żetarczajestzamontowanaprawidłowo.

● Wymieńpodkładkę.

● Nałóżzpowrotemidokręćnakrętkę.

● Bevestigdespanmoerendraaidezevast.

UWAGA.Prosimyprzestrzegaćponiższychwskazówek

dotyczącychbezpieczeństwa.Ichnieprzestrzegniemoże

spowodowaćporażenieprądem,pożari/lubpoważny

urazciała.Niżejstosowanytermin„elektronarzędzia”oz-

naczanarzędziazelastycznymprzewodemelektrycznym

jakrównieżzwbudowanymibateriami.

PROSIMYZACHOWAĆNINIEJSZEINSTRUKCJE;

1. Miejsce pracy.

a) Utrzymujwczystościiporządku.Nieporządekisłabe

światłomogąskutkowaćwypadkiem.

b) Nieużywajnarzędziawniebezpiecznym,wybu-

chowymśrodowisku,gdzieobecnesąprodukty,gazy

ipyłyłatwopalne.Elektronarzędziawytwarzająiskry,

któremogąspowodowaćzapłonpyłówlubgazów.

c) Podczasużytkowaniaelektronarzędzitrzymajdzieci

iinneosobywbezpiecznejodległości.Przyniespo-

dziewanymodchyleniułatwomożnastracićkontrolę

nadnarzędziem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne.

a) Wtyczkaigniazdkomusząbyćodpowiednie.Niezmi-

eniajwtyczkiinieużywajprzejściówkiznarzędziem

nieuziemionym. Oryginalna wtyczka i gniazdko

zmniejszająryzykoporażeniaprądem.

b) Unikajkontaktuciałazuziemionymipowierzchniami

takimijakrury,kaloryfery,piecykiilodówki.Jeżeli

twojeciałorównieżjestuziemionewystępujeryzyko

porażeniaprądem.

c) Chrońnarzędzieprzeddeszczemiwilgocią.

Zamoczeniewwodziemożespowodowaćporażenie

prądem.

d) Nieużywajprzewoduzasilającegojakouchwytudo

noszenianarzędzia,wieszaniagonaścianielub

wyciąganiawtyczkizgniazdka.Trzymajprzewód

zdalaodźródełciepła,oleju,ostrychkrawędzilub

obracającychsięczęścimaszyn.Uszodzonelub

poskręcanekablezwiększająryzykoporażenia

prądem.

e) Podczaswykonywaniapracnazewnątrzużywaj

wyłącznieprzewodówzatwierdzonychdoużytku

zewnętrznego.Wtensposóbmożnazmniejszyć

ryzykoporażeniaprądem.

3. Bezpieczeństwo osób.

a) Bądźczujny,patrzcorobiszizachowajrozsądek

podczaspracyzelektronarzędziami.Niestosuj

narzędzia,gdyjesteśzmęczonylubpodwpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Krótki brak uwagi

możespowodowaćpoważnyuraz.

b) Zawszenośśrodkiochronyosobistej,takiejakokula-

ryochronne,obuwieantypoślizgowe,kaskochronny

lubzatyczkidouszu,wzależnościodużywanego

elektronarzędzia.Wtensposóbmożnazmniejszyć

ryzyko urazu.

c) Zapobiegajniespodziewanemuuruchomieniu

urządzenia.Upewnijsię,żeprzedwłożeniemwtyczki

wyłącznikjestwpozycji„wył(off)”.Nigdynienoś

podłączonegonarzędziazpalcempołożonymna

wyłączniku.

d) Przeduruchomieniemsprawdźczykluczykdo

narzędzialubprzyrządyregulacyjnezostałyzdjęte.

e) Nieprzeceniajsamegosiebie.Upewnijsię,że

zachowujeszprawidłowąpostawęirównowagę.

Wtensposóbbędzieszmiałlepsząkontrolęnad

narzędziem.

f) Nośodpowiedniąodzież.Nienośluźnychubrańlub

biżuterii.Długiewłosy,ubraniairękawicetrzymajz

dalaodobracajacychsięczęścimaszyn.

g) Jeżelizamontujeszodsysaczgazówlubpyłów

upewnijsię,żejestpodłączonyiużywanyw

sposóbprawidłowy.Wtensposóbmożeszuniknąć

problemów z zapyleniem.

4. Ostrożne obsługiwanie i użytkowanie

elektronarzędzi.

a) Nieprzeciążąjnarzędzia.Dokażdegozadania

stosujodpowiednieelektronarzędzie.Wtensposób

osiągnieszlepszerezultatywbezpieczniejszy

sposób.

b) Nieużywajelektronarzędziazwadliwym

wyłącznikiem.Narzędziezuszkodzonym

wyłącznikiemniemożebyćwłączonelub

wyłączone,jestniebezpieczneimusizostaćnapra-

wione.

c) Jeżelichceszdokonaćjakichkolwiekregulacji,

wymienićczęścilubodstawićurządzeniewyciągnij

wtyczkęzgniazdka.Zapobiegnietoniespodziewa-

nemuuruchomieniuurządzenia.

d) Nieużywaneelektronarzędziatrzymajzdalaod

dzieci.Nieoddawajtegoelektronarzędziaosobom

nieznającymzasadjegoobsługi,lubktórenie

przeczytałyniniejszychinstrukcji.Elektronarzędzia

sąniebezpiecznejeśliużywająichniedoświadczone

osoby.

e) Dbajoswojenarzędzie.Upewnijsię,żekażda

obracającasięczęśćpracujeswobodnieiniejest

blokowanaoraz,żeżadneczęściniesąpęknięte

lubuszkodzone.Przedużyciemoddajnarzędzie

donaprawy.Wielewypadkówspowodowanychjest

nieprawidłowąkonserwacjąelektronarzędzia.

f) Narzędziatnąceutrzymujwczystościinaostrzone.

Wtensposóbmożnejepewniejchwycićiłatwiej

wykonaćpracę.

g) Używajwyłącznieelektronarzędziiczęścizamien-

nych,któresązgodnezniniejszymiinstrukcjami.

Poduwagęnależyrównieżwziąćśrodowiskoi

rodzajzadaniajakiemabyćwykonane.Stosowanie

elektronarzędzidonieodpowiednichzadańmoże

doprowadzićdopowstanianiebezpiecznychsytu-

acji.

5. Serwis.

Elektronarzędzianaprawiaćmogąwyłączniewykwa-

likowaneosoby,najlepiejprzyużyciuoryginalnych

częścizamiennych.Wtensposóbbezpieczeństwo

użytkowanianarzędziajestgwarantowane.

7. Jak stosować:

● Ustawpożądanykątwierzchołkowy(wstopniach)orazśrednicęelektrody

  -Poluzujśrodkowąśrubęnagłowicy

  -Ustawkątiśrednicęelektrodykręcącgłowicą.

  -Zakręćśrubęśrodkową.

Liczbastopniodpowiadakątowiwierzchołka

nanaostrzonejelektrodzie:

● Wprowadźelektrodęwolframowąprzezotwór,któryodpowiadajejśrednicy;

● WłączTIGGRINDERMOBILE;

● Ostrożnieprzyłóżelektrodędoobracającejsiętarczy,ajednocześnieobracaj

  niąlekkodociskając;

● Podczaswyciąganiawdalszymciąguobracajelektrodędomomentu,gdynie

  stykasięonaztarczą;

● Sprawdźrezultatyijeślizajdziepotrzeba,powtórzproces;

● Wielofunkcyjnaosłonazezintegrowanymsuwakiemotwierającymumożliwia

  szlifowaniepowierzchnielektrod,któreposiadająosadyspawalnicze

  spowodowaneprocesemspawania.Ponadto,ostrzoneelektrodymogązostać

  zoptymalizowanedospawaniaaluminiumprzeznadanieimkształtuściętego

  stożka.

● 3-stopniowaregulacjapotrójnegozastosowaniatarczyściernejpoprzez

  przekręcaniejejwpozycję1,2lub3.

Ostrzeżenie ! Nigdynieostrzwygiętychlubprzepalonychelektrod.Usuń

wszelkiekroplezczubkaelekrodyprzedrozpoczęciemostrzenia.Wprzypadku

krótkichelektrodkorzystajzuchwytudoelektrod.

-19-

Schroef

Deksel

Klemhaak

BRUSKA WOLFRAMOVÝCH ELEKTROD

22127000 504 00.....

TECHNISCHE GEGEVENS

  TIGGRINDERMOBILE

STRUČNÝ POPIS

1. Brusná hlava:

2. Motor:

STRUČNÝ POPIS

3. Zapnutí/vypnutí:

Vypnutí: Stisknětezadníčástspínače,

kterýseautomatickyvrátídonulové

polohy.

Zapnutí: Spínačzatlačtevpředua

stisknutímjehopředníčástijejzajistěte

v poloze.

5. Úhelník:

● Úhelníkmusíbýtnamontovánproto,

  abybylomožnénářadípřipevnit:

  -dosvěráku

  -pomocíšroubovésvorky

6. Volitelná brusná hlava:

● Druháhlava(červená)jekdispoziciproTIGGRINDERMOBILEproelektrody

  oprůměru1,0/4,0/4,8/6,0milimetrů.

 Příkon 710 W

 Napětí 230 V

 Otáčkynaprázdno 27000 min-1

Pouzdro Ø 43 mm

 TáhloØ 6 mm

 BrusnýkotoučØ 50 mm

 Hmotnost 1880 g

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

● Dodržujtebezpečnostnípokynyuvedenévtomtonávodu!

● Venkovnízásuvkymusíbýtvybavenyproudovýmchráničem,předepsanýmpro

vašeelektrickénářadí.Připoužitínašehonářadíseřiďtestejnýmipředpisy.

● Připrácistímtonářadímvždynosteochrannébrýle,ochrannérukavice,uza-

vřenouaprotiskluzovouobuvazástěru.

● Zástrčkuzasuňtedoelektrickézásuvkyjenje-linářadívypnuté.

● Zástrčkuvytáhnětezelektrickézásuvkypředprováděnímjakékolivprácena

nářadí.

● Běhemprácesepřívodnínapájecíkabelnesmídostatdopracovníhoprostoru,

aprotojejveďteodnářadísměremdozadu.

● Povypnutísevřetenostáleotáčí.Nářadípokládejte,ažjenaprostovklidu.

● Nezasahujtedonebezpečnézónynářadívchodu.

● Používejtepouzenástroje,jejichžotáčkyodpovídajíalespoňmaximálnímvolno-

běžnýmotáčkámnářadí.

● Předpoužitímzkontrolujtebrusnýkotouč.Kotoučmusíbýtdokonalepřipevněný,

abysevolněotáčel.Předpoužitímkotoučvyzkoušejtealespoňpodobu30

sekund.Nepoužívejtekotoučepoškozené,asymetrickéaty,kterévibrují.

● Běhembroušeníkovůdocházíkjiskření.Dávejtepozor,abynikdonebylzraněn.

Vzhledemkrizikupožárusevblízkostinesmějínacházetžádnéhořlaviny.

Nepoužívejteodsávačekouře.

● Nářadídržtetakovýmzpůsobem,abyjiskryabrusnýprachbylyodfukoványod

vašehotěla.

● Předkaždýmpoužitímnářadíutáhnětenapínacímatici.

● Podvlivemextrémníhovnějšíhoelektromagnetickéhorušenímůžedojítk

dočasnýmzměnámotáček.

● Větracíotvorymusíbýtvždyčisté.

- 20 -

Úhelník

Kryt

Šrouby

Elektrické zapojení:

Výrobekpřipojtepouzekjednofázovémustřídavémuprouduapouzeknapětí

uvedenémunaštítkustechnickýmiúdaji.IzolacebruskyFRONIUSTIGGRINDER

MOBILEodpovídáDIN57740/VDE0740(EEC20)avýrobeklzepřipojit.

4. Odsávání prachu:

● Pomocí4mmimbusovéhoklíčepovolteanáslednězcelademontujtetři

  šroubysšestihrannouzapuštěnouhlavou

● Demontujtekryt.

● Použijtedodaný

  otočnýnástavec

  abruskupřipojte

  kodsávacímu

  zařízení.

Tentopostupdoporučujemejakobezpečnostníopatřeníprominimalizacikontaktus

wolframovýmprachem,kterývznikáběhembroušení.

Návod k obsluze

TIG GRINDER MOBILE

Table of contents

Languages:

Other FRONIUS Grinder manuals

FRONIUS

FRONIUS 1790FTG0015 User manual

Popular Grinder manuals by other brands

Terratek

Terratek TBG150 user manual

TOOLCRAFT

TOOLCRAFT T-WS125 900W operating instructions

Dartek

Dartek PAG 5803 Product instruction manual

HSS Hire

HSS Hire 6333 Operating & safety guide

Rupes

Rupes GL040 Operating and maintenance instructions

Parkside

Parkside 6.3 A2 Assembly, operating and safety instructions, Translation of the original instructions

Makita

Makita M9513 instruction manual

Makita

Makita GA7050 instruction manual

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand HA Product information

Heinner

Heinner AGR97 instructions

Zoeller

Zoeller 71 Series Repair manual

Jet

Jet JIGM-8 Operating instructions and parts manual

Oregon

Oregon 510A owner's manual

Protool

Protool RGP 3 instruction manual

Bosch

Bosch GWS Professional 9-115 Original instructions

Milwaukee

Milwaukee AG 16-125 XE Original instructions

Full Boar

Full Boar FBCG-20180 instruction manual

Panasonic

Panasonic MX-AC555 operating instructions

FRO­NIUS TIG GRINDER MOBILE User manual

Popular Grinder manuals by other brands

FRONIUS TIG GRINDER MOBILE User manual