
5
EN-US
Contents
Safety Instructions ..................................................................................................................................... 7
General ................................................................................................................................................. 7
Intended Use......................................................................................................................................... 7
Environmental Conditions ..................................................................................................................... 8
Obligations of the Operating Company................................................................................................. 8
Obligations of Personnel....................................................................................................................... 8
Particular hazard areas......................................................................................................................... 8
Personal Protection and Protection of Others....................................................................................... 9
Dangers due to Mains Current and Operating Current ......................................................................... 10
EMC Device Classifications .................................................................................................................. 10
EMC Measures ..................................................................................................................................... 11
Safety Measures at the Setup Location and During Transport ............................................................. 11
Safety Measures in Normal Operation.................................................................................................. 12
Maintenance and repair ........................................................................................................................ 13
Safety Inspection .................................................................................................................................. 13
Disposal ................................................................................................................................................ 13
Safety Symbols ..................................................................................................................................... 14
Backup .................................................................................................................................................. 14
Copyright............................................................................................................................................... 14
General 15
General ...................................................................................................................................................... 17
Device Concept..................................................................................................................................... 17
Applications........................................................................................................................................... 17
Warning Notices on the Device............................................................................................................. 17
Functional principle .................................................................................................................................... 19
Operating principle................................................................................................................................ 19
Representation of the Magnetic Flux Density Within the Cleaning Coil for Single-Wire Applications... 20
Representation of the Magnetic Flux Density Within the Cleaning Coil for Twin Applications.............. 20
Scope of Supply and Options .................................................................................................................... 22
General ................................................................................................................................................. 22
Scope of Supply.................................................................................................................................... 22
Available Options .................................................................................................................................. 22
Transport.................................................................................................................................................... 23
Transport Equipment ............................................................................................................................ 23
Transport instructions on the packaging ............................................................................................... 23
Operating controls, connections and mechanical components 25
Safety......................................................................................................................................................... 27
Safety.................................................................................................................................................... 27
Standard I/O (X1) Connecting Plug Configuration for the Robot Control................................................... 28
General ................................................................................................................................................. 28
Standard I/O (X1) Connecting Plug Configuration ................................................................................28
Operating controls, connections and mechanical components.................................................................. 30
General ................................................................................................................................................. 30
Control panel......................................................................................................................................... 30
Connections and Mechanical Components of the Base Unit................................................................ 31
Connections and Mechanical Components of the Cleaning Unit.......................................................... 32
Installation and Startup 35
Safety......................................................................................................................................................... 37
Safety.................................................................................................................................................... 37
Before installation ...................................................................................................................................... 38
Operating Personnel, Maintenance Personnel .....................................................................................38
Setup Regulations................................................................................................................................. 38
Specifications for the Compressed Air Supply...................................................................................... 38
Grid Connection .................................................................................................................................... 38