Fromm&Starck STAR ATFE 10 User manual

STAR_ATFE_10
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
expondo.de
USER MANUAL

DE
Produktname:
ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN
EN
Product name:
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
PL
Nazwa produktu:
NAROŻNA RAMA BIURKA ELEKTRYCZNEGO
CZ
Název výrobku
ROHOVÝ RÁM PRO ELEKTRICKÝ STŮL
FR
Nom du produit:
PIÈTEMENT DE BUREAU D‘ANGLE ASSIS-DEBOUT ÉLECTRIQUE
IT
Nome del prodotto:
TELAIO PER SCRIVANIA ANGOLARE ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA
ES
Nombre del producto:
ESTRUCTURA ELÉCTRICA REGULABLE EN ALTURA PARA ESCRITORIO
ESQUINERO
HU
Termék neve
ELEKTROMOSAN ÁLLÍTHATÓ ÍRÓASZTAL SAROKKERETE
DA
Produktnavn
HJØRNERAMME TIL ELEKTRISK SKRIVEBORD
DE
Modell:
STAR_ATFE_10
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Wert
des Parameters
Bezeichnungen des Produktes
ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN
Modell
STAR_ATFE_10
Versorgungsspannung [V~] /
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
450
Schutzklasse
II
Abmessungen (Breite x Tiefe x
Höhe) [mm]
Linke Seite: 1160x680x580
Rechte Seite: 1160x680x580
Gewicht [kg]
33
Anzahl der Schreibtischbeine
3
Max. Belastung [kg]
150
Einstellbereich der Höhe
[mm]
580-1230
Einstellbereich der Breite
[mm]
Linke Seite: 1160-1860
Rechte Seite: 1160-1860
Maximaler Anhub [mm]
650
Arbeitszyklus*: in Betrieb /
Pause [min.]
2/18
Maximale
Einstellungsgeschwindigkeit
[mm/s]
34
*ACHTUNG: Nach jeweils 2 Minuten Dauerbetrieb des Motors muss eine Pause von
mindestens 18 Minuten eingelegt werden, damit das Gerät abkühlen kann.
1. Allgemeine Beschreibung
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.
Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die
technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die
Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der
Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das
Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.
Erläuterung der Symbole
Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer
jeweiligen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Schutzklasse II / Schutz durch doppelte Isolierung.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
ACHTUNG!
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung
und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen
Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Anwendungssicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff ”Gerät” oder „Produkt“ in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf:
ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN.
2.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt
sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und
passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
c) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel
nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Falls die Nutzung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert
werden kann, muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden.
Die Verwendung eines RCDs verringert das Risiko eines Stromschlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist
oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel
sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des
Herstellers ersetzt werden.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung
oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des
Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen
Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder
Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend

ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person
mitgeteilt werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden
Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder
Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden
Geräte zu löschen.
f) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit
übergeben werden.
g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
h) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an
andere Gebrauchsanweisungen.
2.3. Persönliche Sicherheit
a) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder
ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu
bedienen ist.
b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu
ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
c) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2.4. Sichere Verwendung des Geräts
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die
Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt
funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen
Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben
werden und müssen repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs-
und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme
verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.
Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr
dar.
e) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,
ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse
in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren
Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung
lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
g) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter
ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies
gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die
werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
i) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind
die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu
berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung
während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der
Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
k) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät
nicht ausgeschaltet ist.
l) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb sind
untersagt.
m) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung
von Schmutz zu verhindern.
n) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
o) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter
oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
p) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
q) Überlasten Sie das Gerät nicht.
r) Die Überschreitung der zulässigen Belastung kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
s) Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts, wie z. B. das Sitzen auf einer
Tischplatte, kann eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen zur
Folge haben.
t) Das Sitzen auf der Tischplatte ist untersagt, um schwerwiegende Verletzungen
zu vermeiden.

u) Es ist verboten, sich während der Einstellung unter der
Schreibtischkonstruktion zu bewegen oder darunter zu liegen. Es ist untersagt,
sich auf das Schreibtischgestell zu setzen oder darauf zu stehen. Während der
Einstellung muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.
v) Es muss regelmäßig überprüft werden, ob der Einstellungsmechanismus des
Schreibtischs korrekt funktioniert und eventuelle Hindernisse, die die
effiziente Höheneinstellung blockieren, müssen beseitigt werden.
w) Es muss darauf geachtet werden, dass die verlegten Kabel sowie die
Anschlüsse und Stecker die Verwendung des Produkts nicht beeinträchtigen.
x) Während der Einstellung der Schreibtischhöhe muss sichergestellt werden,
dass die verlegten Kabel ausreichend lang sind. Zu kurze Kabel und Anschlüsse
können die Höheneinstellung erschweren oder andere Geräte beschädigen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für
den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener
Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher
Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es
wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand
walten zu lassen.
3. Nutzungshinweise
Das Produkt ist für das Halten und die Höheneinstellung des Schreibtischblattes
bestimmt.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Benutzer.
3.1. Beschreibung des Geräts
Teileliste

Nr.
Abbildung
Name
Anzahl
1
Fuß
2
2
Erste Hubsäule
2
3
Zweite Hubsäule
1
4
Seitenstütze
3
5
Linker Querbalken
1
6
Rechter
Querbalken
1
7
Kabelkanal
2
8
Steuerung
1
9
Versorgungsleitung
1
10
Signalkabel
1
11
Steuerkasten
1
Zubehörliste
Nr.
Abbildung
Typ
Anzahl
A
M6
6

B
M6
8
C
M6
8
D
M6
20
E
St4.2
24
F
Innensechskantschlüssel
4x4mm
1
3.2. Vorbereitung für den Betrieb
POSITIONIERUNG DES GERÄTS
Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 %
nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss von heißen Oberflächen
ferngehalten werden. Das Gerät muss immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerbeständigen und trockenen Oberfläche verwendet werden.
Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht
werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
Bevor der Zusammenbau des Geräts begonnen wird, muss eine entsprechende
Fläche vorbereitet und abgesichert werden. Die Verwendung einer Schutzmatte
oder -unterlage wird empfohlen, um Kratzer auf dem Fußboden oder Produkt zu
vermeiden.
Schritt 1
I. Die Querbalken (5) und (6) montieren.

II. Die Hubsäulen (2) und (3) mit den Querbalken (5) und (6) verbinden, den
Schlüssel (F) zum Festziehen der Schrauben (D) verwenden.
Schritt 2
III. Standfüße (1) montieren.
IV. Die Standfüße (1) mit der Hubsäule (2) verbinden, den Schlüssel (F) zum
Festziehen der Schrauben (C) verwenden.
Schritt 3
V. Seitenstützen (4) montieren.
VI. Die Seitenstützen (4) an den Querbalken (5) und (6) befestigen, den Schlüssel
(F) zum Festziehen der Schrauben (A) verwenden.

Schritt 4
VII. Die Schreibtischplatte, den Steuerkasten (14) und das Steuerfeld (9) montieren.
VIII. Falls der Querbalken verlängert werden muss, müssen folgende Tätigkeiten
ausgeführt werden:
•lösen (L),
•verschieben (P),
•festziehen (T).
Schritt 5
IX. Alle Kabel in die Buchsen im Steuerkasten (11) einsetzen:
•das Signalkabel von dem Steuerfeld an die Buchse (G1) anschließen,
•das Stromkabel an die Buchse (G2) anschließen,
•das Signalkabel von der Hubsäule an die Buchse (G3) anschließen.

Schritt 6-A
Methode 1 (W1)
X. Kabelkanäle (7) montieren.
XI. Zuerst die Schrauben (B) auf dem linken Querbalken (5) mit dem Schlüssel (F)
festziehen, wobei sie nicht ganz festgeschraubt werden dürfen.
Hierbei muss entsprechend der folgenden 3 Schritte vorgegangen werden:
1. eine Seite des Kabelkanals (9) auf die Schrauben (B) aufziehen (S),
2. die zweite Seite des Kabelkanals auf die Schrauben (B) aufziehen (U),
3. zuletzt die Schrauben (B) mit dem Schlüssel (F) festziehen (T).
Der Kabelkanal (7) auf dem rechten Querbalken (6) wird auf die gleiche Weise
montiert.
Schritt 6-B
Methode 2 (W2)
XII. Kabelkanäle (7) montieren.
XIII. Der Kabelkanal (7) sollte in der Mitte des Verbindungsteils des Balkens montiert
werden, wenn der Rahmen auf über 1720 mm verlängert wird.
XIV. Die Länge des Querbalkens wird durch die Position der Grenzöffnung
beschränkt.

Die Montage des Kabelkanals (7) verläuft genau so wie in Methode 1 (W1) in
Schritt 6-A.
3.3. Arbeit mit dem Gerät
Höheneinstellung:
1. Der Netzstecker muss in eine Steckdose angeschlossen werden.
2. Die Höhe mit den Tasten auf dem Steuerfeld einstellen.
BESCHREIBUNG DES STEUERFELDES:
LD – LED-Display
Auf dem Steuerfeld befinden sich die folgenden 7 Tasten:
▲: Taste zur Einstellung der Höhe nach oben
▼: Taste zur Einstellung der Höhe nach oben
1: Taste der ersten Höhenposition, die durch den Nutzer gespeichert wurde
2: Taste der zweiten Höhenposition, die durch den Nutzer gespeichert wurde
3: Taste der dritten Höhenposition, die durch den Nutzer gespeichert wurde
M : Taste der Speicherfunktion für die Höhenposition
A: Taste zum Einstellen eines Alarms, der den Benutzer daran erinnert, seine
Position zu ändern
Bedienung des Steuerfeldes:
•Funktion der Höheneinstellung:
Die Tasten ▲und ▼dienen der Höheneinstellung. Auf dem LED-Display wird
die aktuelle Höhe angezeigt.
•Speicherfunktion der Höhenposition:
a. Durch das Betätigen der Tasten ▲und ▼kann die gewünschte Position
eingestellt werden. Zum Speichern der Höhenposition muss die Taste M
betätigt werden –auf dem Bildschirm wird folgende Meldung angezeigt: S-.
Danach muss die Taste 1, 2oder 3gedrückt werden, wodurch die
Höhenposition der gedrückten Taste zugeschrieben wird, und auf dem
Display wird entsprechend S-1, S-2 oder S-3 angezeigt.

b. Durch die Betätigung der Taste 1, 2oder 3wird die entsprechende
abgespeicherte Höheneinstellung automatisch eingestellt.
•Erinnerungsfunktion:
a. Um die Erinnerungsfunktion zu aktivieren, muss die Taste Abetätigt werden
– Auf dem Display wird die Meldung ON oder on angezeigt.
b. Nach zwei Sekunden kann mit den Tasten ▲und ▼die Zeit für den Alarm
eingestellt werden, jedoch nur dann, wenn diese blinkend auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Die Standardeinstellung beträgt 45 Minuten, was
angezeigt wird als ⁻45. Nachdem die gewünschte Zeit eingestellt wurde,
muss diese Eingabe durch Betätigung einer beliebigen Taste bestätigt
werden, oder die Eingabe wird nach Ablauf von 5 Sekunden automatisch
gespeichert. Während des Runterzählens wird die Uhr von jedem Vorgang
neu gestartet. Nach Ablauf des Runterzählens wird auf dem Display die
Meldung ⁻00 angezeigt und durch einen Alarmsummer wird ein 10 Sekunden
langer Alarm ausgegeben.
c. Während des 10 Sekunden langen Alarms zur Erinnerung kann eine beliebige
Taste gedrückt werden, um das Runterzählen der eingestellten Zeit (in Punkt
b) neu zu starten. Wenn während des 10 Sekunden langen Alarms zur
Erinnerung keine Taste gedrückt wird, wird nach 5 Minuten ein weiterer
Alarm ausgegeben. Wenn während des zweiten Alarms ebenfalls keine Taste
gedrückt wird, wird die Funktion zur Erinnerung an einen Positionswechsel
ausgeschaltet.
d. Um die Funktion zur Erinnerung an einen Positionswechsel auszuschalten,
muss die Taste Adrei Sekunden gedrückt gehalten werden. Auf dem LED-
Display wird die Meldung OFF oder oFF angezeigt.
•Einstellung der Antikollisionsempfindlichkeit:
a. Um die Antikollisionsempfindlichkeit einzustellen, müssen die Tasten ▲▼
gleichzeitig gedrückt und 5 Sekunden lang gehalten werden. Es stehen 4
Stufen (A-3, A-2, A-1, A-0) zur Auswahl.
b. Kennzeichnung der Antikollisionsempfindlichkeit auf dem Display: A-0 –
Funktion der Antikollisionsempfindlichkeit ist ausgeschaltet, A-1 – niedrige
Empfindlichkeit, A-2 – mittlere Empfindlichkeit, A-3 – hohe Empfindlichkeit.
Werksseitig ist die Funktion auf A-3 eingestellt.
c. Wenn die Schreibtischplatte während der Einstellung der Höhe mit einem
Objekt kollidiert, wird sie sofort angehalten und nach zurückgefahren, um
eine Beschädigung zu vermeiden.
d. Die Tasten ▲und ▼gleichzeitig drücken und 5 Sekunden lang halten. Falls
auf dem Display nicht der oben angezeigte Code angezeigt wird, bedeutet
das, dass die Funktion inaktiv ist.
•Zurückstellen:
a. Wenn auf dem LED-Display die Meldung ASꓩ oder rSt angezeigt wird, muss
die Taste ▼gedrückt und halten werden. Die Schreibtischplatte wird auf die
niedrigste oder höchste Position gefahren und fährt dann in

entgegengesetzter Richtung, bis sie anhält. Auf dem Display wird eine die
Höhe beschreibende Zahl angezeigt, danach kann die Taste ▼freigegeben
werden. Nach dem Zurückstellen kann der Schreibtisch normal verwendet
werden.
b. Nachdem eine Fehlermeldung angezeigt wird, muss die Taste ▼kurz
gedrückt werden, um in den Modus ASꓩ oder rSt zu wechseln und der
Vorgang des Zurücksetzens kann durchgeführt werden (so wie es in Punkt a
beschrieben wird).
c. Wenn der Schreibtisch nach Durchführung der oben beschriebenen
Tätigkeiten weiterhin nicht korrekt funktioniert, muss der Kundenservice
des Herstellers kontaktiert werden.
3.4. Reinigung und Wartung
a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder
Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät
nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät
wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in
Wasser zu tauchen.
f) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit
und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
h) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
i) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen
Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die
Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.
Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer
Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies
wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung
angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können
entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die
Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der
Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über
geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.
FEHLERBEHEBUNG
Fehler
Mögliche Ursache
Maßnahme
Keine Reaktion nach
dem Drücken der
Taste ▲oder ▼
nachdem die
Stromversorgung
angeschlossen
wurde.
Kabel nicht
angeschlossen.
Es muss sichergestellt
werden, dass alle Kabel
angeschlossen sind.
Geringe
Geschwindigkeit
beim Anheben oder
ein Rutschen beim
Absenken.
Überladener Schreibtisch
– maximal zulässige
Belastung von 150 kg.
Es muss sichergestellt
werden, dass der
Schreibtisch mit maximal
150 kg belastet wird.
Der Motor
funktioniert nicht
auf die in der
Bedienungsanleitung
beschriebene Art.
Problem mit dem Motor.
Zulieferer oder Verkäufer
kontaktieren.
Überhitzung durch
Betrieb.
Arbeitszyklus wurde
überschritten: maximal
2 Minuten Betrieb /
18 Minuten Pause.
Das Gerät kann erneut in
Betrieb genommen
werden, nachdem es 18
Minuten von der
Stromversorgung
abgeschaltet wurde.
Fehlerhafte Höhe
beim
Anheben/Absenken.
Änderung der
Fabrikeinstellungen.
Die Tasten Mund 3
müssen gleichzeitig
gedrückt und mindestens
drei Sekunden lang
gehalten werden, bis zwei
lange Signaltöne
ausgegeben werden, die
bezeichnen, dass die
Fabrikeinstellungen
wiederhergestellt wurden.

Technical Data
Description of the
parameter
Value of the
parameter
Product name
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
Model
STAR_ATFE_10
Supply voltage [V~] /
Frequency [Hz]
230/50
Rated power [W].
450
Safety class
II
Dimensions [Width x Depth x
Height; mm]
Left side: 1160x680x580
Right side: 1160x680x580
Weight [kg]
33
Number of legs
3
Maximum load [kg]
150
Height adjustment range
[mm]
580-1230
Height adjustment range
[mm]
Left side: 1160-1860
Right side: 1160-1860
Maximum travel [mm]
650
Work cycle*: on/off [min]
2/18
Maximum adjustment speed
[mm/s]
34
*CAUTION: After every 2 minutes of continuous motor operation, allow the unit to cool
down and remain idle for at least 18 minutes.
1. General Description
The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is
designed and manufactured strictly according to technical specifications using the
latest technology and components and maintaining the highest quality standards.
PLEASE CAREFULLY READ
AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATION,
To ensure long and reliable operation of the unit, make sure to operate and maintain it
properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data
and specifications contained in this instruction manual are up to date. The
manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.

Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account, the unit
is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are
reduced to the lowest possible level.
Explanation of symbols
The product complies with applicable safety standards.
Please read the instructions before use.
Recyclable product.
CAUTION! or WARNING! or REMINDER! describing a situation.
(general warning sign).
CAUTION! Warning of electric shock!
Safety class II equipment with double insulation.
For indoor use only.
CAUTION! The illustrations in this instruction manual are for reference only and may
differ from the actual product in some details.
The original instruction manual is in the German language version. Other language
versions are translations from German.
2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even death.
The term "unit" or "product" in the warnings and in the description of the instructions
refers to the CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
2.1. Electrical safety
a) The plug of this unit must fit into the outlet. Do not modify the plug in any way.
Original plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Do not touch the unit with wet or damp hands.
c) Do not use the cord in an unintended manner. Never use it to carry the unit or
to pull the plug out of the socket. Keep the cord away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk of
electric shock.
d) If you cannot avoid using the unit in a wet environment, use a residual current
unit (RCD). Using an RCD reduces the risk of electric shock.
e) Do not use the unit if the power cord is damaged or shows signs of wear. A
damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the
manufacturer's service department.
f) To avoid electric shock, do not immerse the cable, plug, or unit itself in water
or other liquid. Do not use the unit on wet surfaces.
2.2. Safety in the workplace
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to
accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense
when using the appliance.
b) If you find any damage or irregularities in the operation of the unit,
immediately turn it off and report it to an authorized person.
c) • If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it
is damaged, contact the manufacturer's service department.
d) Only the manufacturer's service department can repair the unit. Do not carry
out repairs yourself!
e) In case of open flames or fire, use only dry powder or snow (CO2) fire
extinguishers to extinguish the live equipment.
f) Keep these instructions for use for future reference. If the unit is to be passed
on to a third party, the operating instructions must also be handed over
together with the unit.
g) Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children.
h) When using this unit together with other units, also follow the other
instructions for use.