FujiFilm X-Pro1 Owner's manual

日本語
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
SUOMI
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DANSK
POLSKI
中文简
中文繁體
한글
ﻲ
ﺑﺮﻋ
BL01898-100
DIGITAL CAMERA
New Features Guide
X-Pro1
X100S
X-E1

日本語
ISO 感度（X-Pro1, X-E1）
ISO 感度（X-Pro1, X-E1）
■AUTO 設定について
AUTO を選ぶと、以下の項目が設定できます。
設定
設定
工場出荷値
工場出荷値
基準 ISO 感度
基準 ISO 感度 200
上限 ISO 感度
上限 ISO 感度 800
低速シャッター限界
低速シャッター限界 1/60
基準 ISO 感度と上限 ISO 感度を設定すると、その範
囲内で最適な露出になるようにカメラが自動的に ISO
感度を設定します。また、低速シャッター限界では、
ISO 感度が自動で切り換わるシャッタースピードの低
速側の限界値を設定できます。
R
上限 ISO 感度よりも基準 ISO 感度を高く設定している場合
は、上限 ISO感度で設定されている ISO 感度で撮影されます。
R基準 ISO 感度と上限 ISO 感度の範囲内でも最適な露出が
得られない場合は、低速シャッター限界で設定したシャッ
タースピードよりも遅くなる場合があります。
マニュアル露出時の設定
マニュアル露出時の設定
露出設定プレビューについて
A表示設定のマニュアル時モニター露出反映がON のとき
は、露出を反映した画像が画面に表示されます。
R フラッシュ撮影など、撮影時に露出が変わる場合は、マニュアル
時モニター露出反映をOFF にしてください。
AE ロック中の絞り・シャッタースピードの変更
AE ロック中の絞り・シャッタースピードの変更
■絞り優先（A）時：シャッターボタン半押し、また
はAE/AF ロックボタンを押している間も露出を維
持したまま絞り値が変えられます。
■シャッター優先（S）時：シャッターボタン半押し、
または AE/AF ロックボタンを押している間も露出を
維持したままシャッタースピードが変えられます。
連写画像の撮影・再生
連写画像の撮影・再生
連写画像の再生方法は、通常の 1コマ再生と同じにな
ります。
R連写画像のファイル名は「DSCF****/_DSF****」となります。
ファイル名の設定
ファイル名の設定
ファイル名（DSCF****/_DSF****）をそれぞれ変更で
きます。セットアップメニューからファイル名編集を
選び、画面にしたがって変更してください。
色空間
色空間
工場出荷時
工場出荷時
変更例
変更例
sRGB
sRGB DSCF**** ABCD****
Adobe RGB
Adobe RGB _DSF**** _ABC****
追加 /変更機能ついて
本製品は、同梱の使用説明書の記載内容から以下の機能が追加または変更されています。

ENGLISH
Changes and Additions
Changes and Additions
Please note the following changes and additions to the features described in the camera manual.
Sensitivity (X-Pro1, X-E1)
Sensitivity (X-Pro1, X-E1)
■ AUTO
The following options are available when AUTO is se-
lected:
Option
Option
Default
Default
DEFAULT SENSITIVITY
200
200
MAX. SENSITIVITY
800
800
MIN. SHUTTER SPEED
1/60
1/60
The camera automatically chooses a sensitivity be-
tween the default and maximum values. Sensitivity is
only raised above the default value if the shutter speed
required for optimal exposure would be slower than
the value selected for MIN. SHUTTER SPEED.
RIf the value selected for DEFAULT SENSITIVITY is higher than
that selected for MAX. SENSITIVITY, DEFAULT SENSITIV-
ITY will be set to the value selected for MAX. SENSITIVITY.
RThe camera may select shutter speeds slower than MIN.
SHUTTER SPEED if pictures would still be underexposed
at the value selected for MAX. SENSITIVITY.
Manual Exposure Options
Manual Exposure Options
Exposure Preview
Exposure Preview
To preview exposure in the LCD monitor, select ON
for ASCREEN SET-UP> PREVIEW EXP. IN MANU-
AL MODE. Select OFF when using the ash or on
other occasions on which exposure may change
when the picture is taken.
Exposure Lock
Exposure Lock
While exposure is locked by pressing the AE/AF lock but-
ton or by keeping the shutter button pressed halfway,
shutter speed (exposure mode S) or aperture (exposure
mode A) can be changed without aecting exposure.
Continuous Shooting
Continuous Shooting
Pictures taken in continuous mode are now displayed
in the same way as other pictures.
RPictures taken in continuous mode are now named using
the prex “DSCF” or “_DSF”.
File Names
File Names
The le name prex (“DSCF”or“_DSF”) can be changed
using the EDIT FILE NAME option in the setup menu:
Color space
Color space
Default prex
Default prex
Changeable portion
Changeable portion
sRGB
DSCF
DSCF
The entire prex can be changed.
The entire prex can be changed.
Adobe RGB
_DSF
_DSF
The“DSF”portion can be changed.
The “DSF”portion can be changed.

FRANÇAIS
Modications et ajouts
Modications et ajouts
Les modications et ajouts suivants ont été apportés aux fonctionnalités décrites dans le manuel de l’appareil photo.
Sensibilité (X-Pro1, X-E1)
Sensibilité (X-Pro1, X-E1)
■AUTO
Les options suivantes sont disponibles lorsque AUTO
est sélectionné :
Option
Option
Par défaut
Par défaut
SENSIBILITÉ PAR DÉFAUT
200
200
SENSIBILITÉ MAXIMALE
800
800
VIT OBTURAT MIN
1/60
1/60
L’appareil photo choisit automatiquement une sensi-
bilité comprise entre la valeur par défaut et la valeur
maximale. La sensibilité dépasse la valeur par défaut
uniquement si la vitesse d’obturation permettant d’ob-
tenir une exposition optimale est plus lente que la va-
leur sélectionnée pour VIT OBTURAT MIN.
RSi la valeur sélectionnée pour SENSIBILITÉ PAR DÉFAUT
est supérieure à celle sélectionnée pour SENSIBILITÉ
MAXIMALE, SENSIBILITÉ PAR DÉFAUT se paramètrera sur
la valeur sélectionnée pour SENSIBILITÉ MAXIMALE.
RL’appareil photo peut sélectionner des vitesses d’obtura-
tion plus lentes que la valeur de VIT OBTURAT MIN dans
le cas où les photos seraient sous-exposées avec la valeur
sélectionnée pour SENSIBILITÉ MAXIMALE.
Options d’exposition manuelle
Options d’exposition manuelle
Aperçu de l’exposition
Aperçu de l’exposition
Pour prévisualiser l’exposition sur l’écran LCD, sélec-
tionnez OUI pour ACONFIG. ÉCRAN > AP. EXP.
MODE MAN.. Sélectionnez NON en cas d’utilisation
du ash ou de toute occasion où l’exposition peut
changer au moment du déclenchement.
Verrouillage de l’exposition
Verrouillage de l’exposition
Tant que l’exposition est verrouillée à l’aide du bouton
de verrouillage AE/AF ou du déclencheur (pression à
mi-course), la vitesse d’obturation (mode d’exposition
S) ou l’ouverture (mode d’exposition A) peut être modi-
ée sans aecter l’exposition.
Prise de vue en rafale
Prise de vue en rafale
Les photos prises en mode rafale s’achent désormais
de la même manière que les autres photos.
RLe nom des photos prises en mode rafale comporte désor-
mais le préxe « DSCF » ou « _DSF ».
Noms de chiers
Noms de chiers
Le préxe des noms de chiers (« DSCF » ou « _DSF »)
peut être modié à l’aide de l’option MODIF. NOM FICH.
du menu de réglage:
Espace couleur
Espace couleur
Préxe par défaut
Préxe par défaut
Partie modiable
Partie modiable
sRGB
DSCF
DSCF
Il est possible de modier
Il est possible de modier
l'intégralité du préxe.
l'intégralité du préxe.
Adobe RGB
_DSF
_DSF
Il est possible de modier la
Il est possible de modier la
partie « DSF ».
partie « DSF ».

DEUTSCH
Änderungen und Ergänzungen
Änderungen und Ergänzungen
Bitte beachten Sie die folgenden Änderungen und Ergänzungen zu den in der Kamera-Bedienungsanleitung beschriebenen
Funktionen.
Lichtempndlichkeit (X-Pro1, X-E1)
Lichtempndlichkeit (X-Pro1, X-E1)
■AUTO
Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn AUTO
ausgewählt ist:
Option
Option
Standard
Standard
STANDARDEMPFINDLICHKEIT
200
200
MAX. EMPFINDLICHKEIT
800
800
MIN. VERSCHL.ZEIT
1/60
1/60
Die Kamera wählt automatisch eine Empndlichkeit zwischen
dem Standard- und Höchstwert. Die Empndlichkeit wird nur
über den Standardwert angehoben, wenn die für eine opti-
male Belichtung erforderliche Belichtungszeit länger als der
für MIN. VERSCHL.ZEIT gewählte Wert wäre.
RWenn der für STANDARDEMPFINDLICHKEIT gewählte
Wert höher als der für MAX. EMPFINDLICHKEIT gewählte
Wert ist, wird STANDARDEMPFINDLICHKEIT auf den für
MAX. EMPFINDLICHKEIT gewählten Wert gesetzt.
RDie Kamera wählt möglicherweise eine längere Belich-
tungszeit als MIN. VERSCHL.ZEIT, falls das Bild mit MAX.
EMPFINDLICHKEIT immer noch unterbelichtet wäre.
Optionen für die manuelle Belichtung
Optionen für die manuelle Belichtung
Belichtungsvorschau
Belichtungsvorschau
Wählen Sie für die Vorschau der Belichtung auf dem LCD-
Monitor AN für ADISPLAY SETUP > BEL.-VORSCHAU
MAN.. Wählen Sie AUS, wenn Sie den Blitz verwenden oder
bei anderen Gelegenheiten, bei denen sich die Belichtung
ändern kann, wenn das Bild aufgenommen wird.
Belichtungsspeicher
Belichtungsspeicher
Während der Belichtungsspeicherung durch Drücken der
Taste AE-L/AF-L oder Gedrückthalten des Auslösers bis zum
ersten Druckpunkt kann die Belichtungszeit (bei Blendenau-
tomatik S) oder die Blende (bei Zeitautomatik A) ohne Ände-
rung der Belichtung verstellt werden.
Serienaufnahmen
Serienaufnahmen
Bilder, die im Serienaufnahmemodus aufgenommen wurden,
können nun genauso wie andere Bilder wiedergegeben werden.
RBilder, die im Serienaufnahmemodus aufgenommen werden,
erhalten nun Namen, die mit„DSCF“ oder„_DSF“ beginnen.
Dateinamen
Dateinamen
Der Beginn des Dateinamens („DSCF“ oder „_DSF“) kann mit
der Option DATEINAME BEARB. im Setup-Menü geändert
werden:
Farbraum
Farbraum
Standard-Präx
Standard-Präx
Veränderbarer Teil
Veränderbarer Teil
sRGB DSCF Das komplette Präx lässt sich ändern.
Adobe RGB _DSF Der Teil “DSF”lässt sich ändern.

ESPAÑOL
Cambios y adiciones
Cambios y adiciones
Tenga en cuenta los siguientes cambios y adiciones realizados a las funciones descritas en el manual de la cámara.
Sensibilidad (X-Pro1, X-E1)
Sensibilidad (X-Pro1, X-E1)
■AUTO
Las siguientes opciones están disponibles cuando
AUTO está seleccionado:
Opcional
Opcional
Predeterminado
Predeterminado
SENSIBILIDAD PREDETERM.
200
200
SENSIBILIDAD MÁXIMA
800
800
VEL. OBTUR. MÍN.
1/60
1/60
La cámara elige automáticamente la sensibilidad entre
la predeterminada y los valores máximos. La sensibili-
dad solo se eleva por encima del valor predeterminado
si la velocidad de obturación requerida para obtener
una exposición óptima es menor que el valor seleccio-
nado para VEL. OBTUR. MÍN..
RSi el valor seleccionado para SENSIBILIDAD PREDETERM.
es superior al valor seleccionado para SENSIBILIDAD
MÁXIMA, SENSIBILIDAD PREDETERM. se ajustará en el
valor seleccionado para SENSIBILIDAD MÁXIMA.
REs posible que la cámara seleccione velocidades de obtu-
ración más lentas que VEL. OBTUR. MÍN. si las imágenes
pudieran todavía estar subexpuestas al valor seleccionado
para SENSIBILIDAD MÁXIMA.
Opciones de exposición manual
Opciones de exposición manual
Previsualización de la exposición
Previsualización de la exposición
Para previsualizar la exposición en el monitor LCD,
seleccione SÍ en A CONFIG. PANTALLA > VER
EXP. M. MANUAL. Seleccione NO al usar el ash o
en otras situaciones en las que la exposición pueda
variar al realizar la foto.
Bloqueo de exposición
Bloqueo de exposición
Mientras la exposición se bloquea al pulsar el botón de
bloqueo AE/AF o manteniendo pulsado el disparador
hasta la mitad, la velocidad de obturación (modo de
exposición S) o el diafragma (modo de exposición A)
pueden cambiarse sin afectar la exposición.
Disparo continuo
Disparo continuo
Las imágenes tomadas en el modo continuo ahora se
visualizan de la misma manera que otras imágenes.
RLas imágenes capturadas en el modo continuo ahora se
nombran usando el prejo“DSCF” o “_DSF”.
Nombres de archivo
Nombres de archivo
El prejo del nombre de archivo (“DSCF” o “_DSF”) se
puede cambiar usando la opción EDIT. NOM. ARCH.
en el menú de conguración:
Espacio
Espacio
de color
de color
Prejo
Prejo
predeterminado
predeterminado
Porción cambiable
Porción cambiable
sRGB DSCF
Se puede cambiar el prejo por completo.
Adobe RGB _DSF Se puede cambiar la porción“DSF”.

NEDERLANDS
Wijzigingen en toevoegingen
Wijzigingen en toevoegingen
Let op de volgende wijzigingen en toevoegingen aan de functies beschreven in de handleiding van de camera.
Gevoeligheid (X-Pro1, X-E1)
Gevoeligheid (X-Pro1, X-E1)
■AUTOMATISCH
De volgende opties zijn beschikbaar wanneer AUTO is
geselecteerd:
Optie
Optie
Standaard
Standaard
BASISINSTEL. GEVOELIGHEID
200
200
MAX. GEVOELIGHEID
800
800
MIN. SLUITERSNELH
1/60
1/60
De camera kiest automatisch een gevoeligheid tussen
de standaard- en maximumwaarden. Gevoeligheid is
alleen hoger dan de standaardwaarde als de vereiste
sluitertijd voor optimale belichting langer is dan de
waarde geselecteerd voor MIN. SLUITERSNELH.
RAls de waarde geselecteerd voor BASISINSTEL. GE-
VOELIGHEID hoger is dan de waarde geselecteerd voor
MAX. GEVOELIGHEID, wordt BASISINSTEL. GEVOE-
LIGHEID ingesteld op de waarde geselecteerd voor
MAX. GEVOELIGHEID.
RDe camera selecteert mogelijk sluitertijden die langer zijn
dan MIN. SLUITERSNELH als foto’s nog steeds onderbe-
licht zijn bij een waarde geselecteerd voor MAX. GEVOE-
LIGHEID.
Opties voor handmatige belichting
Opties voor handmatige belichting
Belichtingsvoorbeeld
Belichtingsvoorbeeld
Om de belichting als voorbeeld op de LCD-monitor weer
te geven, selecteer AAN voor ASCHERM SET-UP >
PRVW BELICH HAND.. Selecteer UIT bij gebruik van de
itser of in andere situaties waarin de belichting mogelijk
kan veranderen wanneer de foto wordt gemaakt.
Belichtingsvergrendeling
Belichtingsvergrendeling
Zolang de belichting is vergrendeld door op de AE/
AF-vergrendelknop te drukken of door de ontspan-
knop half ingedrukt te houden, kan de sluitertijd (be-
lichtingsstand S) of het diafragma (belichtingsstand A)
worden gewijzigd zonder dat dit van invloed is op de
belichting.
Continu fotograferen
Continu fotograferen
Foto’s die zijn genomen in de continustand worden nu
weergegeven op dezelfde manier als bij andere foto’s.
RFoto’s die zijn genomen in de continustand worden nu be-
noemd met het voorvoegsel„DSCF” of„_DSF”.
Bestandsnamen
Bestandsnamen
Het voorvoegsel van de bestandsnaam („DSCF” of
„_DSF”) kan worden veranderd met de optie BEWERK
BSTNDSNAAM in het setup-menu:
Kleur-
Kleur-
ruimte
ruimte
Standaard
Standaard
voorvoegsel
voorvoegsel
Veranderbaar deel
Veranderbaar deel
sRGB DSCF
Het hele voorvoegsel kan worden gewijzigd.
Adobe RGB _DSF Het gedeelte„DSF”kan worden gewijzigd.

SVENSKA
Ändringar och tillägg
Ändringar och tillägg
Notera följande ändringar och tillägg till de funktioner som beskrivs i kamerans användarhandbok.
Känslighet (X-Pro1, X-E1)
Känslighet (X-Pro1, X-E1)
■AUTO
Följande alternativ är tillgängliga när AUTO är valt:
Alternativ
Alternativ
Standard
Standard
STANDARD KÄNSLIGHET
200
200
MAX. KÄNSLIGHET
800
800
MIN. SLUTARTID
1/60
1/60
Kameran väljer automatiskt en känslighet mellan stan-
dard- och maxvärdet. Känsligheten höjs endast över
standardvärdet om den slutartid som krävs för optimal
exponering skulle vara längre än det värde som valts
för MIN. SLUTARTID.
ROm värdet som valts för STANDARDKÄNSLIGHET är hö-
gre än värdet som valts för MAX. KÄNSLIGHET kommer
STANDARDKÄNSLIGHET att ställas in på värdet som valts
för MAX. KÄNSLIGHET.
RKameran kan välja längre slutartider än MIN. SLUTARTID
om bilder fortfarande skulle vara underexponerade med
det värde som valts för MAX. KÄNSLIGHET.
Alternativ för manuell exponering
Alternativ för manuell exponering
Förhandsgranskning av exponering
Förhandsgranskning av exponering
För att förhandsgranska exponeringen i LCD-monitorn
väljer du PÅ för ASKÄRMINSTÄLLNING > FRHG.
EXP MAN. LG.. Välj AV när blixten används eller vid an-
dra tillfällen då exponeringen kan ändras när bilden tas.
Exponeringslås
Exponeringslås
Medan exponeringen är låst genom ett tryck på AE/
AF-låsknappen eller genom att avtryckaren hållits ned-
tryckt halvvägs, kan slutartid (exponeringsläge S) eller
bländare (exponeringsläge A) ändras utan att expone-
ringen påverkas.
Seriebildstagning
Seriebildstagning
Bilder tagna i seriebildsläge visas nu på samma sätt
som andra bilder.
RBilder tagna i seriebildsläge namnges nu med prexet
”DSCF”eller ”_ DSF”.
Filnamn
Filnamn
Filnamnsprexet (”DSCF”eller ”_ DSF”) kan ändras med
hjälp av REDIGERA FILNAMN -alternativet i inställ-
ningsmenyn:
Färgpalett
Färgpalett
Standardprex
Standardprex
Justerbart område
Justerbart område
sRGB
DSCF
DSCF
Hela prexet kan ändras.
Hela prexet kan ändras.
Adobe RGB
_DSF
_DSF
”DSF”-delen kan ändras.
”DSF”-delen kan ändras.

NORSK
Endringer og tillegg
Endringer og tillegg
Vennligst merk deg følgende endringer og tillegg til funksjonene som er beskrevet i kameraets bruksanvisning.
Følsomhet (X-Pro1, X-E1)
Følsomhet (X-Pro1, X-E1)
■AUTO
Følgende alternativer er tilgjengelige når AUTO er
valgt:
Alternativ
Alternativ
Standard
Standard
STANDARD SENSITIVITET
200
200
MAKS. FØLSOMHET
800
800
MIN. LUKKERHAST.
1/60
1/60
Kameraet velger automatisk en følsomhet mellom
standard- og maksimalverdier. Følsomheten heves bare
over standardverdien hvis lukkertiden, som er nødven-
dig for å oppnå optimal eksponering, er lengre enn ver-
dien valgt for MIN. LUKKERHAST..
RHvis den valgte verdien for STANDARD SENSITIVITET
er høyere enn det som er valgt for MAKS. FØLSOMHET,
STANDARD SENSITIVITET blir satt til valgt verdi for MAKS.
FØLSOMHET.
RKameraet kan velge lengre lukkertider enn MIN. LUKKER-
HAST. hvis bildene likevel ville blitt undereksponert med
den verdien som er valgt for MAKS. FØLSOMHET.
Alternativer for manuell eksponering
Alternativer for manuell eksponering
Forhåndsvisning av eksponering
Forhåndsvisning av eksponering
For å forhåndsvise eksponeringen i LCD-skjermen,
velg PÅ for ASKJERMOPPSETT > F.VIS EKS. M.
MOD.. Velg AV når du bruker blitsen eller ved andre
anledninger der eksponeringen kan endre seg når
bildet tas.
Eksponeringslås
Eksponeringslås
Når eksponeringen låses ved å trykke på AE/AF-låseknappen
eller ved å holde utløseren trykket halvveis ned, kan lukkerti-
den (eksponeringsfunksjon S) eller blenderåpningen (ekspo-
neringsfunksjon A) endres uten at eksponeringen påvirkes.
Serieopptak
Serieopptak
Bilder tatt med serieopptak vises nå på samme måte
som andre bilder.
RBilder tatt med serieopptak er navngis nå med prekset
”DSCF”eller ”_DSF”.
Filnavn
Filnavn
Filnavnprekset (”DSCF” eller ”_DSF”) kan endres ved
bruk av alternativet FILNAVNREDIGERING i oppsetts-
menyen:
Fargerom
Fargerom
Standard preks
Standard preks
Del som kan endres
Del som kan endres
sRGB
DSCF
DSCF
Hele prekset kan endres.
Hele prekset kan endres.
Adobe RGB
_DSF
_DSF
”DSF”-delen kan endres.
”DSF”-delen kan endres.