Fujitsu 68.6 cm (27") User manual

Operating Manual Displa
y
68.6 cm (27") wide LCD Monitor

Congratulations, you have decided to buy an
innovative Fujitsu product.
The latest information about our products, useful tips, updates etc. is available
from our website: "http://ts.fujitsu.com"
For automatic driver updates, go to: "http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"
Should you have any technical questions, please contact:
• our Hotline/Service Desk
(see Service Desk list or visit: "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")
• Your sales partner
• Your sales office
We hope you really enjoy using your new Fujitsu system.

OSD-description
Operating the OSD
When putting the monitor into operation for the first time, the screen display should be optimally
adapted to the screen controller used and adjusted in accordance with your needs.
Changing the monitor settings with the buttons
of the control panel
After monitor turned on or at normal use, only the LED for the power button is illuminating (green =
ECO “ON”, blue = ECO “OFF”).
I
Power switch and
indicator (LED)
After pressing on the sensor key button , the other LED’s will illuminate and the description of
the sensor keys will appear at the OSD.
I I__________I__________I___________I__________I
to OSD menu Hotkeys
Hotkey – Functions
ECO mode
When user presses ECO key, ECO mode is switched on and off, depending of its previous state.
By pressing the ECO key, the brightness will be automatically adjusted to preset level, the sensor
key LED’s will illuminate in green and other controls are set as below:
•Change colour temp to 6500K (default setting )
•Change mode to office ( default setting )
•Change brightness (backlight) setting to ECO definition (defined brightness).
•Show message window "ECO on”
When OSD Brightness, colour temp or colour engine mode setting is changed from the OSD, ECO
mode is switched off and its respective status is shown under “Information”. Exception is 7500K
colour temp, which still keeps ECO mode on, if changed from 6500K CCT.
Switch ECO mode off by softkey: Change brightness to max value or to last known brightness setting
(as set before activating ECO function) and the sensor key LED’s will illuminate in blue.

OSD description
Input function definition
The OSD shows the current input source. The input source can be selected by the keys Vand U.
To apply the selected input source, press the 9key.
To discard the changes, press the 2key.
Mode function definition
The OSD shows the current mode selection. The mode can be selected with the keys for Uand V.
Example of mode selection
To apply the selected mode, press the 9key.
To discard the selection, press the 2key.
Brightness Function Definition
The OSD shows the current status of brightness. The brightness can be adjusted with the keys for “-
” and “+“.
Example of brightness adjustment
Performing auto-adjustment of the monitor
►Press the AUTO button for approx. 1 second while the OSD menu is switched off.
The Auto Processing message is displayed.
Picture quality and position are set to optimum values for your system.

OSD description
Locking the OSD menu
The OSD menu can be locked to prevent accidental or unauthorised changes to the monitor settings.
►Press and hold the sensor key for a few seconds while you switch on the monitor with
the ON/OFF switch.
A message is displayed that the action has been performed.
Please proceed in the same manner to release the locked OSD menu again.
Locking the ON/OFF button
The ON/OFF switch can be locked to prevent accidental or unauthorised changes to the monitor
settings.
►Press and hold both buttons ECO and Input key simultaneously for a few seconds.
A message is displayed that the action has been performed.
Please proceed in the same manner to release the locked ON/OFF switch again.
Monitor settings using the OSD menu
With the buttons on the control panel, call up and use the integrated OSD (On-Screen display) menu.
i
The OSD menu is available in different languages. The English menu names are used in
the following description (default setting). With the OSD function Language in the OSD Setup
you can select another language.
Language selection
After turning on the Display the first time, a language selection will appear.
XPlease select a language.
To set the OSD menu, perform the following steps:
►Press the MENU button to activate the OSD menu.
The active menu level shows a bright background and a blue coloured cursor bar. The inactive menu
level areas show the grey background.
The first symbol (Brightness/ Contrast) is blue coloured. In the right-hand part of the Display the
associated functions are shown.
►If necessary, press the 6or 5button to mark another icon (e.g. Image adjust).

OSD description
►Press the ¼button to select the blue coloured icon. The corresponding setting window (here:
Image Adjust) is displayed (on the right-hand side).
The first function (Phase) is blue coloured.
►If necessary, press the 6or 5button to mark another function.
►Press the – or + button to adjust the value for the selected function.
►Press the 9button to apply the changes and exit the function.
►Press the 2button to discard the changes and exit the function.
►If necessary, press the button 6or 5to mark another function or press the 8button to exit the
main menu.
If you want to change other settings, select the corresponding function from the OSD main menu. All
possible adjustments of the main menu are described in the following.
i
The OSD menu for analogue monitor operation is described in the following. During digital
operation some functions are not available, as they are not required due to the digital
transmission technology used.
Adjusting the brightness and contrast
Calling the Brightness / Contrast setting window
Brightness Setting the brightness of the display
With this function you change the brightness of the background lighting.
Contrast Setting the contrast of the display
With this function you modify the contrast of bright colour tones.
Black level Setting the brightness of the display
With this function you modify the contrast of dark colour tones.
Auto level Setting the brightness of the display
With this function you can automatically set the contrast.
Press the ¼button to activate the function.
i
If the contrast is set too high, bright surfaces can no longer be distinguished from very
bright surfaces. If the contrast is set too low, the maximum brightness will not be achieved.

OSD description
Adjusting the mode
Calling the Mode setting window
Office Office presets (the settings for Overdrive “OD” and Advanced Contrast Ratio “ACR”
can be adjusted)
Photo Photo presets (the settings for Overdrive “OD” and Advanced Contrast Ratio “ACR”
can be adjusted)
Video Video presets (OD: 3ms, ACR: on))
Game Game presets (OD: 3ms, ACR: on)
Adjusting image
Calling the Image adjust setting window
Phase Eliminating picture interference
With this function you fine-tune your monitor to eliminate picture interference.
Clock Setting synchronisation
With this function you adjust the picture width to eliminate vertical picture
disturbances.
H-position Adjusting the horizontal position
With this function you move the picture to the left or to the right.
V-position Adjusting the vertical position
With this function you move the picture up or down.
Sharpness Adjusting the sharpness of the picture
With this function you can modify and optimize the sharpness of the picture
Saturation Adjusting the saturation of the colours
With this function you can modify and optimize the colours of the picture
Expansion Adjust the picture size
Full screen = selection of full screen mode
Keep aspect = maximum picture size without distortion
Adjusting the volume
Calling the Audio setting window
Volume Setting the volume for playback with the integrated loudspeakers
Mute Switching the loudspeakers off or on

OSD description
Setting colour temperature and colours
Calling the Colour setting window
Selecting the colour temperature
The “warmth” of the screen colours is set using the colour temperature. The colour
temperature is measured in K (= Kelvin). You can select from sRGB, 6500 K, 7500K
9300 K, Native and Custom Color.
sRGB
Native
Custom Colour
= setting colour display according to the sRGB standard
= Original colour of the LCD display
= User-defined colours
In the user-defined setting you can change the colour ratios of the basic colours
(red, green, blue) as required.
Setting display of the OSD menu
Calling the Setup setting window
Input select Selecting VGA or DVI Input
Language Setting a language for the OSD menu
DDC-CI Activate/deactivate DDC-CI function
On = the DDC-CI function is activated (default setting)
Off = the DDC-CI function is deactivated
OSD
timeout
Setting the display duration of the OSD menu
With this function you select a value from 10 to 120 seconds.
If the set time expires without a setting being made, the OSD menu is automatically
faded out.
Factory recall Activating the factory settings
With this function all settings are reset to the factory settings without prompting for
confirmation.
Press the ¼button to activate the function. The Auto Processing message is
displayed.
Displaying information
Calling the Information setting window
With this function the model designation, serial number, resolution, H/V frequency,
signal input, mode, colour temperature, ACR mode and overdrive time are
displayed.

68.6 cm (27“) wide LCD monitor
Technical Data
Dimensions and weight (LCD Display)
Visible diagonals: 68.6 cm (27“) 16:9
Screen size: 597.9 mm x 336,3 mm
Dimensions (W x H x D) incl. monitor base: 642.0 mm x 437.9 mm x 209.8 mm
Dimensions box (W x H x D): 730 mm x 148 mm x 527 mm
Weight: ca. 6.2 kg (net)
Pixel size: 0.3114 mm x 0.3114 mm
Maximal resolution: 1920 x 1080 pixels
Electrical data
Video: analogue, positive, 0.7 VSS, 75 Ω
2 x digital HDMI 1.3 with HDCP vers, 1.3
Synchronisation: Separate H/V-sync.
Horizontal frequency: 31 kHz …. 82 kHz (VGA)
15 kHz …. 82 kHz (HDMI)
Refresh rate: 56 Hz …. 76 Hz (VGA)
23 Hz …. 61 Hz (HDMI)
Maximum pixel rate: 205 MHz (VGA), 255 MHz (HDMI)
Power supply: 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Total power consumption: < 40 W (active)
< 27 W in ECO-mode
< 1 W (stand by)
Audio: 2 x 3.0 W, digital output (optical S/PDIF)
Environmental conditions
Environment class 3K2, DIN IEC 721
Operating range:
Humidity:
15 °C .... 35 °C
20 % .... 85 %
Limit range:
Humidity:
5 °C .... 35 °C
20 % .... 85 %
Condensation must be avoided.
Preset operating modes
The picture position and size have been set to optimum values at the factory fort he operating modes listed above.
Resolution Refresh rate VGA Refresh rate HDMI
640 x 480 60/75 Hz 60 Hz
720 x 400 70 Hz
720 x 480 60 Hz
720 x 576 50 Hz
800 x 600 60/75 Hz 60 Hz
1024 x 768 60/75 Hz 60 Hz
1280 x 720 60 Hz 60 Hz
1280 x 800 60/75 Hz 60 Hz
1280 x 1024 60/75 Hz 60Hz
1366 x 768 60 Hz 60 Hz
1440 x 480 60 Hz i
1440 x 576 50 Hz i
1440 x 900 60/75 Hz 60 Hz
1600 x 900 60 Hz 60 Hz
1600 x 1200 60/75 Hz 60 Hz
1680 x 1050 60/75 Hz 60 Hz
1920 x 1080 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz i

OSD-Beschreibung
Bedienung des OSD
Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Bildschirmanzeige optimal
an die verwendete Grafikkarte anpassen und Ihren Bedürfnissen entsprechend einstellen.
Bildschirmeinstellungen mit den Tasten
des Bedienfeldes ändern
Nach dem Einschalten und bei normalem Betrieb leuchtet nur die LED des Netzschalters auf
(grün = ECO „ein“, blau = ECO „aus“).
I
Netzschalter und
Anzeige(LED)
Nach dem Betätigen des Sensors leuchten die anderen LED`s auf und die Beschriftung der
Sensorschalter erscheint auf dem OSD.
I I__________I__________I___________I__________I
zum OSD Menu Hotkeys
Hotkey – Funktionen
ECO Modus
Bei der Betätigung des ECO-Schalters wird der ECO Modus abhängig von der vorhergehenden
Einstellung ein- oder ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten des ECO Modus wird die Helligkeit auf den ECO Wert gesetzt, die Sensor
LED`s leuchten grün und folgende Einstellungen werden vorgenommen:
•Die Farbeinstellung wechselt auf 6500K (Voreinstellung)
•Der Office Mode wird eingeschaltet ( Voreinstellung )
•Hintergrundbeleuchtung wird auf die definierte ECO Helligkeit gestellt..
•Die Meldung „ECO ein” erscheint.
Wird im OSD die Helligkeit, Farbeinstellung oder die Mode-Einstellung verändert, wird der ECO
Modus ausgeschaltet und der entsprechende Status im Informationsfenster angezeigt. Nur bei einer
Änderung der Farbtemperatur von 6500K auf 7500K bleibt der ECO Modus eingeschaltet.
Wird der ECO Modus ausgeschaltet wechselt die Helligkeit auf Maximum oder auf den vor dem
Einschalten des ECO Modus eingestellten Wert und die Sensor LED`s leuchten blau auf.

OSD Beschreibung
Wahl des Einganges
Im OSD wird der aktive Eingang angezeigt. Neuen Eingang mit den Schaltern Vund Uwählen.
Zum Aktivieren des ausgewählten Einganges den Schalter 9drücken.
Zum Zurücknehmen der Änderungen den Schalter 2betätigen.
Mode-Einstellung
Die aktuelle Mode-Einstellung wird im OSD angezeigt. Der Mode kann mit den Schaltern Uund V
verändert werden.
Beispiel der Mode-Einstellung
Um den Mode auszuwählen den 9Schalter drücken.
Zum Zurücknehmen der Änderungen den 2Schalter.
Einstellung der Bildhelligkeit
Die aktuelle Bildhelligkeit wird im OSD angezeigt. Die Helligkeit kann mit den Schaltern „ –“ und ‘”+”
verändert werden.
Beispiel der Einstellung der Bildhelligkeit
Selbstjustage des Bildschirms durchführen
►Drücken Sie bei ausgeschaltetem OSD-Menü die Taste AUTO für etwa 1 Sekunde.
Es erscheint die Meldung automatischer Abgleich.
Bildqualität und Bildlage werden für Ihr System optimal eingestellt.

OSD Beschreibung
OSD-Menü sperren
Das OSD-Menü kann gesperrt werden, um unbeabsichtigte oder unbefugte Veränderungen an der
Bildschirmeinstellung zu verhindern.
►Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, während Sie den Bildschirm über den
Ein-/Ausschalter einschalten.
Es erscheint eine Meldung, dass die Aktion ausgeführt wurde.
Um das gesperrte OSD-Menü wieder freizugeben, verfahren Sie bitte auf die gleiche Weise.
Ein-/Ausschalter sperren
Der Ein-/Ausschalter kann gesperrt werden, um unbeabsichtigte oder unbefugte Veränderungen an
der Bildschirmeinstellung zu verhindern.
►Halten Sie die beiden Tasten ECO und Input gleichzeitig einige Sekunden gedrückt.
Es erscheint eine Meldung, dass die Aktion ausgeführt wurde.
Um den gesperrten Ein-/Ausschalter wieder freizugeben, verfahren Sie bitte auf die gleiche Weise.
Bildschirmeinstellung mit dem OSD-Menü
Mit den Tasten des Bedienfeldes können Sie das integrierte OSD-Menü (On-Screen Display) am
Bildschirm aufrufen und bedienen.
i
Das OSD-Menü gibt es in verschiedenen Sprachen. In der folgenden Beschreibung
werden die englischen Menübezeichnungen verwendet (Standardeinstellung). Mit der
OSD-Funktion Language im Menü OSD Setup können Sie eine andere Sprache auswählen.
Sprachauswahl
Nach dem ersten Einschalten des Displays erscheint die Sprachauswahl.
XWählen Sie bitte eine Sprache aus.
Um eine Einstellung über das OSD-Menü vorzunehmen, gehen Sie folgendermaßen
vor:
►Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Menü zu aktivieren.
Am Bildschirm erscheint das Hauptmenü (links) mit Symbolen für die Einstellfunktionen.
Das erste Symbol (Brightness/ Contrast) ist markiert. Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie die
dazugehörigen Funktionen.

OSD Beschreibung
►Drücken Sie gegebenenfalls die Tasten 6oder 5, um ein anderes Symbol zu markieren (z. B.
Image adjust).
Drücken Sie die Taste ¼,um das markierte Symbol auszuwählen.
Die erste Einstell-Funktion ist „Phase“
►Drücken Sie gegebenenfalls die Tasten 6oder 5, um eine andere Funktion zu markieren.
►Drücken Sie die Taste – oder +, um den Wert für die ausgewählte Funktion einzustellen.
►Drücken Sie die Taste 9, um den Wert zu übernehmen und die Funktion zu verlassen.
►Drücken Sie die Taste 2, um die Änderung zurückzunehmen und die Funktion zu verlassen.
►Drücken Sie gegebenenfalls die Tasten 6oder 5, um eine andere Funktion zu markieren,
oder drücken Sie die Taste 8, um in das Hauptmenü zurückzukehren.
Wenn Sie andere Einstellungen ändern wollen, wählen Sie die entsprechende Funktion aus dem
OSD-Hauptmenü. Alle Einstellmöglichkeiten des Hauptmenüs werden im Folgenden beschrieben.
i
Im Folgenden wird das OSD-Menü für den analogen Betrieb des Bildschirms beschrieben.
Beim digitalen Betrieb sind einige der Funktionen nicht vorhanden, da sie auf Grund der
digitalen Übertragungstechnik nicht erforderlich sind.
Helligkeit und Kontrast einstellen
Einstellfenster Brightness / Contrast aufrufen
Brightness Helligkeit der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.
Contrast Kontrast der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie den Kontrast von hellen Farbtönen.
Black level Helligkeit der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie den Kontrast von dunklen Farbtönen.
Auto level Helligkeit der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion lassen Sie den Kontrast automatisch einstellen.
Drücken Sie die Taste ¼, um die Funktion auszuführen.
i
Wenn der Kontrast zu hoch eingestellt ist, kann man helle Flächen nicht mehr von sehr
hellen Flächen unterscheiden. Wenn der Kontrast zu niedrig eingestellt ist, wird die
maximale Helligkeit nicht erreicht.

OSD Beschreibung
Mode-Einstellung
Aufruf des Mode Einstellfensters
Office Office Voreinstellungen (Einstellungen für Overdrive „OD“ und Advanced Contrast
Ratio „ACR“ können verändert werden)
Photo Photo Voreinstellungen (“OD” und “ACR” können verändert werden)
Video Video Voreinstellungen (OD: 3ms, ACR: on)
game Game Voreinstellungen (OD: 3 ms, ACR: on)
Bildgröße und Bildposition einstellen
Einstellfenster Image adjust aufrufen
Phase Bildstörungen beheben
Mit dieser Funktion nehmen Sie eine Feinabstimmung Ihres Bildschirms vor, um
Bildstörungen zu beheben.
Clock Synchronisation einstellen
Mit dieser Funktion justieren Sie die Bildbreite, um vertikale Bildstörungen zu
beheben.
H-position Horizontale Bildposition einstellen
Mit dieser Funktion verschieben Sie das Bild nach links oder nach rechts.
V-position Vertikale Bildposition einstellen
Mit dieser Funktion verschieben Sie das Bild nach oben oder nach unten.
Sharpness Bildschärfe einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Bildschärfe verändern und optimieren
Saturation Einstellung der Farbsättigung
Mit dieser Funktion können sie die Darstellung der Farben optimieren
Expansion Einstellung der Bildgröße
Full sreen = Auswahl des Vollbild-Modus
Keep aspect = maximale Bildgröße ohne Bildverzerrungen
Lautstärke einstellen
Einstellfenster Audio aufrufen
Volume Lautstärke für die Wiedergabe über die eingebauten Lautsprecher einstellen
Mute Lautsprecher aus- oder einschalten

OSD Beschreibung
Farbtemperatur und Farben einstellen
Einstellfenster Colour aufrufen
Farbtemperatur auswählen
Mit Hilfe der Farbtemperatur wird die "Wärme" der Bildschirmfarben eingestellt. Die
Farbtemperatur wird in K (= Kelvin) gemessen. Sie können wählen zwischen sRGB,
6500 K,, 7500K, 9300 K, Native und Custom Colour.
sRGB
Native
Custom Colour
= Farbdarstellung nach dem sRGB-Standard
= Ursprüngliche Farbe des LCD-Displays
= Benutzerdefinierte Farben
In der benutzerdefinierten Einstellung können Sie die Farbanteile der Grundfarben
(Rot, Grün, Blau) nach Bedarf verändern.
Darstellung des OSD-Menüs einstellen
Einstellfenster OSD Setup aufrufen
Input select Auswahl des VGA oder DVI Einganges
Language Eine der Sprachen für das OSD auswählen
DDC-CI DDC-CI Funktion ein- oder ausschalten
On = the DDC-CI Funktion ist eingeschaltet (Voreinstellung)
Off = the DDC-CI Funktion ist ausgeschaltet
OSD
timeout
Dauer der Anzeige des OSD-Menüs einstellen
Mit dieser Funktion wählen Sie einen Wert zwischen 10 und 120 Sekunden.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ohne dass eine Einstellung
vorgenommen wurde, wird das OSD-Menü automatisch ausgeblendet.
Factory recall Werkseinstellungen aktivieren
Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen ohne Nachfrage auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Drücken Sie die Taste ¼, um die Funktion auszuführen. Es erscheint die Meldung
Auto Processing.
DDC-CI DDC-CI Funktion aktivieren/deaktivieren
On = die DDC-CI Funktion ist aktiviert (Standardeinstellung)
Off = die DDC-CI Funktion ist deaktiviert
Informationen anzeigen
Einstellfenster Information aufrufen
Mit dieser Funktion werden Modellbezeichnung, Seriennummer, Auflösung, H/V-
Frequenz, Eingangssignal, Mode, Farbtemperatur, ACR-Mode und Overdrive-Zeit
angezeigt.

68.6 cm (27“) 16:9 LCD Monitor
Technische Daten
Abmessungen und Gewicht (LCD Display)
Sichtbare Diagonale: 68.6 cm (27“) 16:9
Bildgröße: 597,9 mm x 336,3 mm
Abmessungen (B x H x T) inkl. Bildschirmfuß: 642.0 mm x 437.9 mm x 209.8 mm
Abmessungen Karton (B x H x T): 730 mm x 148 mm x 527 mm
Gewicht: ca. 6.2 kg (net)
Pixelgröße: 0,3114 mm x 0,3114 mm
Maximale Auflösung: 1920 x 1080 Pixel
Elektrische Kennwerte
Video: analog, positiv, 0.7 VSS, 75 Ω
2 x digital HDMI 1.3 mit HDCP vers. 1.3
Synchronisation: separat H/V-Synch.
Horizontalfrequenz: 31 kHz …. 82 kHz (VGA )
15 kHz …. 82 kHz (HDMI)
Bildwiederholfrequenz: 56 Hz .... 76 Hz (VGA)
23 Hz …. 61 Hz (HDMI)
Maximale Pixelrate: 205 MHz (VGA), 255 MHz (HDMI)
Spannungsversorgung: 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Gesamtleistungsaufnahme: < 40 W (aktiv)
< 27 W im ECO-mode
< 1 W (Stand by)
Tonausgabe: 2 x 3,0 W, optischer Digital-Ausgang (S/PDIF)
Umweltbedingungen
Klimaklasse 3K2, DIN IEC 721
Nennbetriebsbereich:
Luftfeuchtigkeit:
15 °C .... 35 °C
20 % .... 85 %
Grenzbetriebsbereich:
Luftfeuchtigkeit:
5 °C .... 35 °C
20 % .... 85 %
Betauung ist in beiden Fällen nicht zulässig.
Voreingestellte Darstellungs-Modi
Die Bildgröße und Bildposition wurden bei der Herstellung bei folgenden Auflösungen auf optimale Werte eingestellt.
Auflösung Bild-Wiederholrate VGA Bild-Wiederholrate HDMI
640 x 480 60/75 Hz 60 Hz
720 x 400 70 Hz
720 x 480 60 Hz
720 x 576 50 Hz
800 x 600 60/75 Hz 60 Hz
1024 x 768 60/75 Hz 60 Hz
1280 x 720 60 Hz 60 Hz
1280 x 800 60/75 Hz 60Hz
1280 x 1024 60/75 Hz 60 Hz
1366 x 768 60 Hz 60Hz
1440 x 480 60 Hz i
1440 x 576 50 Hz i
1400 x 900 60/75 Hz 60 Hz
1600 x 900 60 Hz 60Hz
1600 x 1200 60/75 Hz 60 Hz
1680 x 1050 60/75 Hz 60 Hz
1920 x 1080 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz i

68.6cm (27") wide LCD
Monitor
Operating Manual
Deutsch 1 Lietuviškas 175
English 13 Latviski 187
Français 27 Polski 199
Español 39 Slovenščina 211
Português 53 Slovenčina 223
Italiano 65 Česky235
Svenska 77 Magyar247
Nederlands 89 Български 259
Dansk Română271
Suomi 113 Türkçe 283
Русский 125 ﻲﺑﺮﻋ
Norsk 139 תינמרג 318
Eesti keel 151 WEEE 319
Ελληνικά 163
101
306
TCO 5.0 324

Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards Association.
All other trademarks used in this document are trademarks or registered trademarks of their
respective owners and are recognised as being protected.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are
reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.

LCD-Bildschirm Deutsch - 1
Fujitsu Technology Solutions 1
Inhalt
Einleitung.............................................................................................................................................. 3
Weitere Informationen .................................................................................................................. 3
Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise...................................................................................................................... 4
Netzleitung ................................................................................................................................... 5
Transport ...................................................................................................................................... 5
Reinigung ..................................................................................................................................... 6
CE-Kennzeichnung ...................................................................................................................... 6
Überprüfen der Lieferung ..................................................................................................................... 6
Anschließen des Bildschirms ............................................................................................................... 7
Bedienen des Bildschirms .................................................................................................................... 8
Fehlerbehandlung................................................................................................................................. 9
Erläuterungen zur Norm ISO 9241-307.............................................................................................. 11
Montage des Bildschirmfußes ............................................................................................................ 12

2 – Deutsch LCD-Bildschirm
2 Fujitsu Technology Solutions