FUM Mini M4CC User manual

Manual de uso Mini M4CC
Mini M4CC user’s manual

Mini M4CC de FUM® tiene garantía de dos años contra defectos
de fabricación.
No se aceptarán reclamaciones por uso indebido del producto. Si
encuentra algún defecto de fabricación en nuestro producto
puede contactarnos mediante e-mail a la siguiente dirección:
[email protected].
No olvide incluir los datos del producto (modelo y color) además
de la siguiente información en su e-mail:
Mini M4CC by FUM® has two years guarantee as per
manufacturing defects.
No claim, for inappropriate use of the product will be accepted. If
any manufacturing defect is found in this product you may contact
us by e-mail at the following address: [email protected].
Please do not forget to include the product information (model and
color) as well as the following information in your e-mail:
Garantía / Guarantee

Gracias por confiar en FUM® para el cuidado de su green. Para
garantizar el uso y rendimiento óptimo del estuche Mini M4CC, lea
atentamente este manual.
Antes de empezar a utilizar el estuche!Mini M4CC, debe
prepararlo para que cumpla su principal función: mantener el
green en óptimas condiciones.
Thank you for entrusting Fum® your green care. To guarantee the
correct use and optimum efficiency of Mini M4CC case please
read carefully this user’s manual.
Before starting to use your Mini M4CC case you must prepare it
so the product may fulfill its main function: keep the green in
optimum conditions.
Preparación del humidor / Humidor preparation

1. Abrir el estuche y llenarlo con tu green.
2. Cerrar el estuche y… ¡listo para llevártelo a todas partes!
¡Así de fácil!
1. Open the case and fill it with your green.
2. Close the case and… ready to take away!
It’s that easy!
Guía del usuario / User’s guide

Un adecuado cuidado y mantenimiento de tu humidor garantiza
mantener en las mejores condiciones su producto durante
muchos años. Los siguientes consejos son básicos en el cuidado
del humidor.
Limpieza
Cuando vayas a limpiar el estuche, para evitar rallarlo, utiliza
siempre un paño de microfibra limpio, que no contenga partículas
de ningún tipo. Si no se usa este tipo de paño, se puede rallar el
estuche e incluso contaminar la madera y/o contenido del mismo.
No uses ningún producto químico para limpiar la parte externa ni
interna del estuche; esto puede dañar la calidad, sabor y olor del
producto.
Proper care of your humidor will help to give you years of smoking
pleasure. The following are basic guidelines for humidor care.
Cleaning
To avoid scratching, always use a microfiber cloth which is clean
and free of any particles when cleaning your case. Failing to do so
can cause scratches and even contaminate the wood or the
contents of the case. Do not use any cleaners or chemicals on the
inside nor outside of the case because your green will absorb
most odors and chemicals naturally. This can tarnish and damage
the quality, taste, and smell of your green. Use your own discretion
on the outside of your humidor when it comes to cleaning.
Cuidado y mantenimiento / Care and maintenance