Funkwerk elmeg hybrid 300 User manual

Declaration of Conformity and CE Mark
This device meets the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC:
„Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equip-
ment and telecommunications terminal equipment andthe mutual recognition of their conformity“.
The Declaration of Conformity can be viewed at the following web address: http://www.funkwerk-ec.com.
Waste disposal
The crossed-out waste bin icon on the device indicates that the device must be disposed of separately
from normal household waste at the disposal sites provided at the end of its service life.
GEMA
This product uses internal music for calls on hold for which approval from GEMA (German Society for Musical Per-
formance and Mechanical Reproduction Rights) is not required. This has been confirmed by GEMA with the follo-
wing approval certification. The approval certification can be viewed at the following web address: http://www.funk-
werk-ec.com.
System hold music:
elmeg Song,
Hold the line.
© 2012 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - All rights reserved.
This document may not be reproduced, in full or in part, except with the approval of the publisher and with a detailed
reference to the source publication, irrespective of the nature and method or media (mechanical or electronic) by
which this is produced.
Functional descriptions of this documentation that relate to software products of other manufacturers are based on
the software used at the time of creation or printing. The product or company names usedin this documentation may
in some cases be registered trademarks.

Table of Contents
Declaration of Conformity and CE Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
Waste disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
GEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
© 2012 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - All rights reserved. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mains connection (230V~mains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Radio devices (e.g. DECT, Bluetooth, WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description of module slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Module slots 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Module slots Slot 7 and 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Module slots 11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Base module interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Serial 1/Serial 2 (RS 232 interface 1 and 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mini USB interface assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Audio in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Functional earth (GND terminal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SD card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contacts (switch contacts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ETH1- ETH5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LED elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Status LED, rack-mounted version elmeg hybird 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Display of LED 1-LED 4 (elmeg hybird 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description of LED functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interfaces elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interior view of the elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Assembly of elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mounting modules in the elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mount modules for module slots 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mount modules for module slots 11 and 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Open module slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opening the cover for module slot 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Closing the cover for module slot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remove detachable cover for clamp connector 9 and RJ45 connector 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table of Contents
I

Interfaces elmeg hybird 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connections elmeg hybird 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Frontal view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rear view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fan connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Functional earth connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mounting modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mounting modules for module slots 7-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mounting modules in mounting frame (elmeg hybird 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mounting modules for module slots 11-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Module Connection (MC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Terminal strip terminals / RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Module connection clamp (MC CL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Module connection RJ45 (MC RJ45)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Assignment of connection terminals and RJ45 sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Y-Adapter FXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assignment of the Y-adapter FXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
M 4 S/U+4U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Switch for the terminators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technical data, S0 interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technical data, Upn interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interface assignment M 4 S/U + 4U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M 4 S/U + 6 FXS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Switch for the terminators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technical data, S0 interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technical data, Upn interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technical data, analogue interfaces (FXS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Interface assignment M 4 S/U + 6 FXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M 8 FXS and M 16 FXS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technical data, analogue interfaces (FXS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Interface assignment M 8 FXS/M 16 FXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LED functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED functions ETH1- ETH5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED-functions ETH1- ETH5 10Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED-functions ETH1- ETH5 100Mbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED-functions ETH1- ETH5 1Gbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED functions: internal S0 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED functions: external S0 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED functions: internal U interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LED functions: FXS interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Coding Plug (Coding plug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
M 4 FXO (POTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Performance features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Interface assignment FXO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Module power supply unit (M PSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Table of Contents
II

Module mains unit 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Intelligent power management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Surge protection module (FSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Module connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Connection of analogue FXS terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
System technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ISDN connections: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Upn connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Analogue interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
USB interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
elmeg hybird 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
elmeg hybird 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Table of Contents
III

Safety instructions
Caution: All areas which can only be opened with tools are maintenance areas. Unauthorised opening of
the device may be dangerous to the user.
Condensation may form on or in the device during transitions from cold to warm temperatures. Please only remove
the system from the packing materials once the authorised operating ambient temperature has been reached.
•Do not connect or disconnect any lines during a thunderstorm.
•The Die elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 may only be operated in dry rooms.
•Do not assemble the Die elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 in damp rooms or in areas subject to a risk of
explosion.
•The installation cables may only be laid inside of buildings.
•In operation, the elmeg hybird 300 must be mounted on a wall in the specified direction (see page 9).
•Only fit the connection cables to the appropriate connectors.
• Lay connection cables to prevent accidents.
• Avoid the following influences:
Direct sunlight
Heat sources (e.g. heating elements)
Electronic devices (e.g., audio equipment, office equipment or microwaves)
Penetration of humidity or liquids
Corrosive liquids or vapours
Heavy dust
• Only open those areas of the system specified in the installation instructions.
•Do not touch plug contacts with sharp, metallic or damp objects.
•Only use approved accessories.
The Die elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 must be connected to the functional earth before being ini-
tially brought into service. The functional earth must be connected to the equipotential bonding strip via
a connecting line with a minimum of 2.5mm 2.
•Only terminals that offer SELV (safety extra low voltage) and/or meet ETS 300047 may be connected to the
elmeg hybird 300. Correct use of the permitted terminals meets these requirements.
•Clean the Die elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 only with a slightly dampened cloth.
Mains connection (230V~mains)
•Installation of the electrical connection (shockproof socket) for the system (and any additional devices)
must be performed by an authorised electrician to avoid damage to persons and property.
Safety instructions
1

•The system is designed for connection to a functional earth; this must be connected before being brought
into service.
An “earth line” should be located in the vicinity of the assembly site (water line, heating line or the building
installation’s equipotential bonding strip). Connection to the system must occur via a connecting line of
min. 2,5 mm 2.
•If possible, provide a separate electric circuit for the 230V connection of your system . If other household
devices short circuit, the system can then still operate.
•We recommend installation of surge protection for the system, to guard against the overvoltage that may
occur during thunderstorms. Consult your electrician about this.
Radio devices (e.g. DECT, Bluetooth, WLAN)
•Under certain circumstances, medical equipment may be influenced by operating radio devices. Therefore,
please observe requirements imposed by local conditions.
Power failure
•In the event of a power failure (230V~ mains voltage), the system cannot operate, thus preventing internal
and external calling. When the power is restored after a failure, separate internal and external connections
are not automatically reestablished. Performance features set up via configuration remain unaffected by
the power failure.
Safety instructions
2

elmeg hybird 300
Description of module slots
The image below shows the module slots of the elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600, along with their designation.
1elmeg hybird 300
2elmeg hybird 300
Slot
Slot refers to the individual module slots (slot 1-12). For connection of the external lines, the modules in slots 1-3
each require one more module “Connection Module” (Port).
Module slots 1-3
The following modules can be inserted here:
•M 4 S/U + 6 FXS
•M 4 S/U + 4U:
•M 8 FXS
•M 16 FXS
Module slots Slot 7 and 8
•M 4 FXO
elmeg hybird 300 Description of module slots
3
Slot 8Slot 7
Slot 11 Slot 12
Slot 1 Slot 2
Port
Slot 3
1234567812345678 12345678
PortPort
1234 12341234 1234 1234 1234 1234 12341234 12341234 1234 1234 1234 1234 12341234 12341234 1234 1234 1234 1234 1234
Slot 4 Slot 5
Port
Slot 6
1234567812345678 12345678
PortPort
1234 12341234 1234 1234 1234 1234 12341234 12341234 1234 1234 1234 1234 12341234 12341234 1234 1234 1234 1234 1234
Sieckmann
2
1

Base module interfaces elmeg hybird 300
4
Module slots 11-12
The following modules can be inserted here:
•DSP module 4fold
•DSP module 8fold
•DSP module 32fold
Port
Located on the “Connection Module” module (port) are the RJ45 interfaces (1-8) or connecting terminals (1-8), (see
page 8). The connecting terminals can be removed from the module. Connection to the terminals (a1 b1 a2 b2) con-
forms to the currently inserted module. On page 8, 10, 18, 20, 22, you’ll find a description of the “Connection Module”.
Base module interfaces
1Serial 1 7System GND terminal
(functional earth)
§ETH 1
2Audio in/out 8SD card $ETH 2
3Serial 2 9Reset %ETH 3
4elmeg hybird 600 LED 0Contacts &ETH 4
5USB Contacts /ETH 5
6Maintenance °Option (Option
Serial 1/Serial 2 (RS 232 interface 1 and 2)
•The serial 1 interface is designed for connecting a laptop, a PC with serial interface for console applications.
•The serial 2 interface is designed for connecting a printer with serial interface for hotel applications
(check-in/check-out).
The serial 1/2 interfaces are not galvanically isolated from the elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 mass. If PC’s or
printers are connected with the serial interfaces, these should be powered from the same 230V line as the elmeg hybird
300/ elmeg hybird 600. Otherwise an equalising current may flow through the safety earth/service earth. This could
lead to data transmission disruption.
Any work on serial 1 and 2 interfaces may only be performed in the presence of a properly connected functional earth.
Devices to be linked via the interface (e.g. PC or printer) must be switched off and disconnected from the 230V~ power
supply before the serial 1 and 2 interfaces are connected!
31 2456790ß° 8§$%&/(
Sieckmann

Mini USB interface assignment
1nc
2TxD
3RxD
4nc
5GND
Audio in/out
No function is currently assigned to this interface.
Functional earth (GND terminal)
The elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 requires a functional earth connection for safe operation. Hence, an “earth
line” should be located in the vicinity of the assembly site (a water line or heating line connected to the potential equa-
lisation line, or the building installation’s equipotential bonding strip). Connection to the elmeg hybird 300 should
occur via a connecting line of at least 2.5 mm2.
Note:
If terminals are connected to the safety earth or service earth (e.g. USB or serial interfaces), the func-
tional earth connection should be as short as possible, as ground loops may otherwise ensue.
SD card
SD cards cannot be formatted in the system.
The following data can be stored on the SD card:
• Audio files in “wave” format.
• Music-on-hold files in “wave” format.
•“Wave” files for voice applications.
Reset
The elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 is rebooted by quickly pressing the key (ca. one second). Pressing the key is
equivalent to interrupting the power supply. Saved data are preserved, but all connections interrupted.
If you press the reset key for ca. 30-40 seconds, the elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 will execute a factory reset.
This means that the elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 is returned to its ex works state. The boot configuration is
deleted and all passwords are reset. The reset is accomplished when the elmeg hybird 300/ elmeg hybird 600 returns
to operating status after ca. 30 to 40 seconds, and the status LED returns to blinking.
Contacts (switch contacts)
No function is currently assigned to this interface!
elmeg hybird 300 Base module interfaces
5
1
2
3
4
5
Sieckmann