Furuno NAVpilot-700 Manual

Français
CAPTEURS UTILISES
AUTO
TURN
MENU
NAV
TURN
STBY
AUTO
NAV
MENU
STBY
POWER
STBY
L’afficheur de s’allume pas.
- Vérifier l’alimentation
- Vérifier le fusible F1 dans
le calculateur.
La barre part à fond sur un bord
lorsque le pilote est mis sur AUTO.
- Effecuer le test de barre et la configura-
tion des limites de barre dans le menu
réglage à quai du menu d'installation.
Comment afficher le
menu d’installation:
En mode ST BY,
maintenir la touche
[MENU] enfoncée et
appuyer trois fois sur
le bouton rotatif.
Le mode auto route fond n'est pas actif.
- Pas de position.
Vérifier que la source de position sort les
données.
Le cap affiché sur le pilote ne correspond
pas au cap du compas de bord.
- Compas non calibré
- Effectuer une calibration du compas dans le
menu REGLAGE EN MER du MENU
INSTALLATION
Diagnostic

Español
SENSOR EN USO
AUTO
TURN
MENU
NAV
TURN
STBY
AUTO
NAV
MENU
STBY
POWER
STBY
Display Control unit esta en blanco.
- Comprobar la fuente de alimentación.
- Comprobar el fusible F1 en la processor unit.
La unidad de timon gobierna el timón con
fuerza cuando Auto es activado.
- El ajuste de timon se puso incorrectamente.
Haga la conf. limit. timón y prueba timón en
config. en puerto, en el menú Instalación.
Como mostrar el
Menú de instalación:
En la display de STBY,
presione [el botón
control de Curso] tres
veces manteniendo
Presionanda la
Tecla[MENU].
Navpilot no entra en modo auto
avanzado.
- No hay datos de posición.
Compruebe que en el origen de
posición esta saliendo.
El rumbo de compás en el diplay no
coincide con el compás del barco.
- El compás no esta calibrado.
Realice el ajuste de compás en el menú
pruebas de mar, en el menú de
instalación.
SOLUCIONES

Deutsch
AKTIVER SENSOR
AUTO
TURN
MENU
NAV
TURN
STBY
AUTO
NAV
MENU
STBY
POWER
STBY
Bedienanzeige zeigt nichts an.
- Spannungsversorgung prüfen.
- Sicherung F1 in Prozessoreinheit prüfen.
Ruder schlägt voll aus, wenn Autopilot
eingeschaltet wird.
- Ruderlage falsch eingestellt.
Ruderanschlag Installation und Rudertest im
Hafenmenu im Installationsmenü durchführen.
Installationsmenü
anzeigen lassen:
Im STBY-Display
MENU-Taste
gedrückt halten
und den Drehknopf
3x drücken.
Navpilot schaltet nicht in Autovorschub.
- Keine Positionsdaten.
Überprüfen Sie, dass Positionsdaten vom
Navigationsempfänger gesendet werden.
Angezeigte Kompasspeilung stimmt
nicht mit Schiffskompass überein.
- Kompass ist nicht kalibriert.
Führen Sie das Kompass-Setup im
See-Inbetriebnahme-Setup(Installations-
menü) durch.
Fehlersuche

Italiano
SENSORE IN USO
AUTO
TURN
MENU
NAV
TURN
STBY
AUTO
NAV
MENU
STBY
POWER
STBY
SCHERMO UNITA' DI CONTROLLO E'
SPENTO.
- Controllare alimentazione
- Controllare il fusibile F1 all'interno del
processore.
Il Timone viene mosso a fine corsa
quando impostata la funzione AUTO.
- La fase Timone non è settata correttamente.
Fare il setup limiti Timone ed il Test Timone
nel Menu' Impostazioni in Porto, nel Menu'
Installazione.
Come visualizzare il
Menù Installazione:
Nella schermata STBY
premere la manopola
[Controllo Rotta] tre
volte mantenedo
premuto il tasto [MENU].
Il Pilota non va in Auto Advance.
- Nessun dato di posizione.
Controllare che lo strumento di posizione
trasmetta il dato.
Il dato bussola visualizzato non coincide
con quello della bussola di bordo.
- La bussola del pilota non è calibrata.
Rifare le impostazioni bussola nel menù
"Prova in mare" presente nel Menù
Installazione.
Troubleshooting