Fusion 25721 User manual

D
F
IT
GB
NL
Mode d‘emploi - Brosse de nettoyage électrique
Gebruiksaanwijzing - Elektrische reinigingsborstel
Manuale - Spazzola di pulizia elettrica
Instructions - Electric cleaning brush
Bedienungsanleitung - Elektrische Reinigungsbürste
Artikel. Nr. 25721

Art. Nr.: 25721
Elektrische Reinigungsbürste
Batterien einlegen
- Benötigt 4 Standard-AA-Batterien (Batterien
nicht enthalten).
- Entfernen Sie den Boden des Geräts.
- Legen Sie 4 Batterien ein.
- Bringen Sie den Boden wieder an und achten
Sie darauf, dass er richtig einrastet.
Reinigungsbürste verwenden
- Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.
- Bewegen Sie die Bürste langsam über den Be-
reich, den Sie reinigen/polieren wollen.
- Schalten Sie das Gerät über die Taste aus.
- Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch, um all-
fällige Rückstände zu entfernen.
Bürstenkopf ersetzen
- 4 austauschbare Bürstenköpfe sind im Liefer-
umfang enthalten.
- um Wechseln des Bürstenkopfes halten Sie
das Gerät so, dass der Kopf gegen Sie zeigt.
Dann drehen Sie den austauschbaren Bürs-
tenkopf nach rechts und entfernen ihn.
- Setzen Sie einen anderen Bürstenkopf ein und
drücken Sie ihn leicht nach unten.
- Drehen Sie dann den Kopf nach links, um ihn
zu fixieren.
Sicherheitshinweise
- Dieses Reinigungsgerät ist kein Spielzeug.
- Bewahren Sie das Gerät ausserhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
- Um sicherzugehen, dass das Gerät keine Krat-
zer hinterlässt, testen Sie es vor dem Einsatz
auf einer kleinen Fläche.
Batteriensicherheit
- Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
wieder aufgeladen werden.
- Laden Sie die Batterien unter Aufsicht eines
Erwachsenen.
- Nehmen Sie die Batterien vor dem Aufladen
aus dem Gerät.
- Verwenden Sie ausschliesslich die empfohle-
nen Batterien.
- Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und
neue oder unterschiedliche Batterien.
- Setzen Sie die Batterien in das entsprechende
Gehäuse ein.
- Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät.
- Bewahren Sie die Verpackung auf, da diese
wichtige Informationen enthält.
Entsorgung
- Bringen Sie das Gerät zur fachgerechten Ent-
sorgung und helfen Sie so, die Umwelt zu
schonen.
- Das Symbol mit der Abfalltonne bedeutet,
dass Batterien nicht über den Haushaltkehricht
entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und
gesundheitsschädliche Substanzen enthalten.
- Bringen Sie das Gerät und die Batterien zur
entsprechenden Recycling- oder Entsor-
gungsstelle.
D
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland

Brosse de nettoyage électrique
Insertion des piles
- Fonctionne avec 4 piles AA standard (les piles
ne sont pas incluses).
- Retirez la base de la brosse.
- Insérez 4 piles.
- Fermez la base en vous assurant qu’elle est
bien enfoncée. s
Utilisation de la brosse de nettoyage
- Appuyez sur le bouton pour mettre la brosse
en marche.
- Déplacez lentement la brosse sur la zone que
vous voulez nettoyer/polir.
- Appuyez à nouveau sur le bouton pour étein-
dre la brosse.
- Rincez la brosse après utilisation, enlevez les
éventuels résidus.
Changement des têtes de brosse
- 4 têtes de brosse interchangeables incluses
- Tenez la brosse face à vous, tournez la tête de
brosse interchangeable vers la droite et enle-
vez-la.
- Sélectionnez une autre tête de brosse et pous-
sez-la vers le bas.
- Tournez la tête vers la gauche pour la fixer.
Consignes de sécurité
- Cette brosse de nettoyage n’est pas un jouet.
- Tenez-la hors de la portée des enfants.
- Avant de l’utiliser, testez-la sur une petite sec-
tion de la zone à nettoyer pour vérifier qu’elle
ne raye pas la surface.
Avertissement concernant les piles
- Les piles non rechargeables ne doivent pas
être rechargées.
- Rechargez les piles sous la surveillance d’un
adulte.
- Retirez les piles rechargeables de l’appareil
avant de les recharger.
- Utilisez exclusivement les piles recom-
mandées.
- Ne mélangez pas d’anciennes et de nouvelles
piles, ou différents types de piles.
- Insérez les piles dans les bonnes bornes.
- Retirez les piles épuisées de l’appareil.
- Conservez l’emballage, car il contient des in-
formations importantes.
Mise au rebut
- Protégez l’environnement en éliminant vos
produits de façon responsable.
- Les symboles de la poubelle sur roues in-
diquent que le produit et les piles ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères, car
ils contiennent des substances qui peuvent
être nocives pour l’environnement et la santé.
- Veuillez utiliser les points de collecte ou les
installations de recyclage désignés lors de la
mise au rebut de l’appareil et des piles.
F
Art. Nr.: 25721
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland

Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Spazzola di pulizia elettrica IT
Art. Nr.: 25721
Inserimento delle batterie
- 4 batterie standard AA per il funzionamento (le
batterie non sono incluse).
- Togliere la base dello spazzolino.
- Inserire le 4 batterie.
- Richiudere la base verificando che sia ben chi-
usa.
Uso dello spazzolino
- Per accendere premere il pulsante.
- Muovere lentamente lo spazzolino sull’area da
pulire.
- Per spegnere premere di nuovo il pulsante.
- Sciacquare dopo l’uso rimuovendo ogni resi-
duo.
Sostituire le teste dello spazzolino
- 4 teste di ricambio incluse.
- Tenere lo spazzolino rivolto verso di se, svita-
re la testa dello spazzolino da cambiare verso
destra e toglierla.
- Prendere una testa di ricambio e spingerla ver-
so il basso.
- Avvitare la testa dello spazzolino verso destra
per fissarla.
Avvertenze di sicurezza
- Lo spazzolino non è un giocattolo.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Prima dell’uso testare lo spazzolino su una
piccola area da pulire per accertare che non
graffi.
Avvertenza relativa alle batterie
- Non ricaricare batterie non ricaricabili.
- Ricaricare le batterie sotto la supervisione di
un adulto.
- Rimuovere le batterie ricaricabili dal dispositi-
vo prima di ricaricarle.
- Usare solamente batterie consigliate.
- Non mescolare batterie vecchie e nuove o di
diverso tipo.
- Inserire le batterie con i poli posizionati in
modo corretto.
- Rimuovere le batterie scariche dal dispositivo.
- Conservare la confezione poiché contiene im-
portanti informazioni.
Smaltimento
- Proteggere l’ambiente eliminando il prodotto
in modo responsabile.
- Il simbolo del bidone indica che il prodotto e
le batterie non devono essere gettati nei rifiu-
ti domestici perché contengono sostanze che
possono danneggiare l’ambiente e la salute.
- Utilizzare i punti di raccolta previsti o altri impi-
anti di smaltimento per eliminare il dispositivo
e le batterie.
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland

Art. Nr.: 25721
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Electric cleaning brush GB
Inserting Batteries
- Operates with 4 standard AA batteries. (batte-
ries are not included)
- Remove the brush base
- Insert 4 batteries
- Close the base, making sure it is properly pres-
sed in
Using the cleaning brush
- Press the button to switch on
- Move the brush slowly over the area you want
to clean/polish.
- Press the button again to switch off
- Rinse the cleaner after use, remove any soup
residue
Changing brush heads
- 4 interchangeable brush heads included
- Hold the brush facing you, turn the interchan-
geable brush head to the right and remove it
- Select another brush head and push the brush
head down
- Turn the head to left to fix it in place.
Safety precautions
- This cleaning brush is not a toy.
- Keep out of reach of children
- Before use, test it out on small section of
the area to be cleaner to check there is no
scratching
Battery warning
- Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
- Recharge batteries under adult supervision
- Remove rechargeable batteries from item be-
fore recharging.
- Use only recommended batteries.
- Don’t mix old and new, or different types of
batteries.
- Insert batteries in correct terminals.
- Remove exhausted batteries from the item.
- Keep packaging as it contains important infor-
mation.
Recycling statement
- Help the environment by disposing of your
product responsibly.
- The wheelie bin symbols indicate the product
and batteries must not be disposed of in the
domestic waste as they contain substances
which can be damaging to the environment
and health.
- Please use designated collection points or
recycling facilities when disposing of the item
and batteries.
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland

Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Elektrische reinigingsborstel NL
Art. Nr.: 25721
Plaatsen van de batterijen
- Werkt op 4 standaard AA batterijen (batterijen
niet meegeleverd).
- Verwijder het achterstuk van de borstel.
- Plaats 4 batterijen.
- Sluit het achterstuk en zorg dat het goed is
vastgedrukt.
Gebruik van de reinigingsborstel
- Druk op de knop om de borstel in te scha-
kelen.
- Beweeg de borstel langzaam over het gebied
dat u wilt reinigen/polijsten.
- Druk opnieuw op de knop om de borstel uit
te schakelen.
- Spoel de reinigingsborstel na gebruik af, ver-
wijder alle zeepresten.
Verwisselen van de borstelkoppen
- 4 verwisselbare borstelkopen worden meege-
leverd.
- Houd de borstel voor u, draai de verwisselbare
borstelkop naar rechts en verwijder hem.
- Kies een andere borstelkop en druk de bor-
stelkop naar beneden.
- Draai de kop naar links om hem te fixeren.
Veiligheidsmaatregelen
- Deze reinigingsborstel is geen speelgoed.
- Houd hem buiten bereik van kinderen.
- Test voor gebruik het apparaat op een klein
gedeelte van het te reinigen oppervlak om er
zeker van te zijn dat de borstel niet krast.
Gebruik van de batterijen
- Niet-oplaadbare batterijen moeten niet wor-
den opgeladen.
- Opladen van batterijen dient altijd onder toe-
zicht van een volwassene te gebeuren.
- Verwijder oplaadbare batterijen uit het appa-
raat voor u ze gaat opladen.
- Gebruik alleen de aanbevolen batterijen.
- Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende
typen batterijen door elkaar.
- Plaats de batterijen met de juiste polariteiten.
- Maak geen kortsluiting tussen de polen.
- Verwijder lege batterijen uit het apparaat.
- Bewaar de verpakking, want er staat belangri-
jke informatie op.
Afvalverwerking
- Help het milieu en voer uw product milieube-
wust af.
- De afvalverwerkingssymbolen laten zien dat
het product en de batterijen niet met het huis-
vuil afgevoerd mogen worden, want ze bevat-
ten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het
milieu en de gezondheid.
- Ga naar de daarvoor bestemde verzamelpun-
ten of recyclingfaciliteiten als u het apparaat
en de batterijen wilt afvoeren.
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland

Notizen: / Notes: / Note: / Notes: / Notities:

www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany GmbH
Rösrather Strasse 740 – 51107 Köln – Germany
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany GmbH
Rösrather Strasse 740 – 51107 Köln – Germany