Future light DMH-80 User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
DMH
DMHDMH
DMH-
--
-80 LED Spot
80 LED Spot80 LED Spot
80 LED Spot

00111396, Version 1.0
2/60
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 8
Features ......................................................................................................................................................... 8
Geräteübersi ht .............................................................................................................................................. 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
Einsetzen/Austaus hen von Gobos ............................................................................................................... 9
Projektormontage ......................................................................................................................................... 10
Einbau des optionalen drahtlos-Empfängers für WDMX-Betrieb (FUTURELIGHT WDR-G4) .................... 13
Ans hluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor ................................................. 14
Ans hluss ans Netz ...................................................................................................................................... 15
Ans hluss zwis hen Geräten ....................................................................................................................... 15
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 15
Stand Alone-Betrieb ..................................................................................................................................... 15
DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 15
Adressierung des Projektors ........................................................................................................................ 16
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 16
Control Board ............................................................................................................................................... 23
Conne t ........................................................................................................................................................ 24
Light.............................................................................................................................................................. 25
Information ................................................................................................................................................... 25
Set ................................................................................................................................................................ 25
Program ....................................................................................................................................................... 28
Fehlermeldungen ......................................................................................................................................... 30
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 31
Si herungswe hsel ...................................................................................................................................... 31
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 32

00111396, Version 1.0
3/60
Table of Contents
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 33
Delivery in ludes .......................................................................................................................................... 33
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 34
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 35
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 36
Features ....................................................................................................................................................... 36
Overview ...................................................................................................................................................... 37
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 38
Inserting/Ex hanging gobos ......................................................................................................................... 38
Rigging ......................................................................................................................................................... 38
Installation of the optional wireless re eiver for WDMX-operation (FUTURELIGHT WDR-G4) .................. 41
DMX-512 onne tion / onne tion between fixtures .................................................................................... 42
Conne tion with the mains ........................................................................................................................... 43
Conne tion between devi es ....................................................................................................................... 43
OPERATION ................................................................................................................................................... 43
Stand Alone operation.................................................................................................................................. 43
DMX- ontrolled operation ............................................................................................................................ 43
Addressing ................................................................................................................................................... 43
DMX-proto ol ............................................................................................................................................... 44
Control Board ............................................................................................................................................... 51
Conne t ........................................................................................................................................................ 52
Light.............................................................................................................................................................. 53
Information ................................................................................................................................................... 53
Set ................................................................................................................................................................ 53
Program ....................................................................................................................................................... 55
Error Messages ............................................................................................................................................ 57
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 58
Repla ing the fuse ....................................................................................................................................... 59
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 60
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 51841841
This user manual is valid for the arti le number 51841841
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.future ight.com

00111396, Version 1.0
4/60
BEDIENUNGSANLEITUNG
DMH-80 LED Spot
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsan eitung
sorgfä tig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entspre hend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau bea hten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betra hten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden na hfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- si h die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie si h für einen FUTURELIGHT DMH-80 LED Spot ents hieden haben. Sie haben
hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben.
Nehmen Sie den DMH-80 LED Spot aus der Verpa kung.
Lieferumfang
Gerät
Bedienungsanleitung
FUTURELIGHT OC-7 Omega-Halter
DMX-Kabel 3 m
PowerCon Netzkabel 1,5 m

00111396, Version 1.0
5/60
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in si herheitste hnis h einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si herzustellen, muss der Anwender die Si herheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt bea hten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Das Gerät darf ni ht in Betrieb genommen werden, na hdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebra ht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneinges haltet, bis es Zimmertemperatur errei ht hat!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensi htli her Transports haden vorliegt.
Sollten Sie S häden an der Netzleitung oder am Gehäuse entde ken, nehmen Sie das Gerät ni ht in Betrieb
und setzen si h bitte mit Ihrem Fa hhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspri ht der S hutzklasse I. Der Netzste ker darf nur an eine S hutzkontakt-Ste kdose
anges hlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typens hild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Ste kdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödli hen Stroms hlägen führen.
Den Netzste ker immer als letztes einste ken. Der Netzste ker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
A hten Sie auf einen festen Sitz des Netzste kers.
Lassen Sie die Netzleitung ni ht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsi htig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ans hlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feu hten Händen an! Feu hte Hände
können tödli he Stroms hläge zur Folge haben.
Netzleitungen ni ht verändern, kni ken, me hanis h belasten, dur h Dru k belasten, ziehen, erhitzen und
ni ht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missa htung kann es zu Bes hädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödli hen Stroms hlägen kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen ni ht dur h Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausrei hende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel bes hädigt
werden, was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann.
A hten Sie darauf, dass die Netzleitung ni ht gequets ht oder dur h s harfe Kanten bes hädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Bes hädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss si hergestellt werden, dass der Adernquers hnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten au h für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Ni htbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzste ker an
der Griffflä he an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Ste ker
bes hädigt werden was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann. Sind Ste ker oder Gerätes halter, z. B.
dur h Einbau ni ht errei hbar, so muss netzseitig eine allpolige Abs haltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzste ker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbro hen werden und das Gerät mit einem tro kenen Tu h gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann. Stärkere Vers hmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fa hmann beseitigt werden.

00111396, Version 1.0
6/60
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Ste kdosen, Ste kverbindungen oder in
irgendwel he Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verda ht, dass - au h nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt au h, wenn das Gerät hoher Luftfeu htigkeit ausgesetzt war. Au h wenn das
Gerät s heinbar no h funktioniert, muss es von einem Fa hmann überprüft werden ob dur h den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isolationen beeinträ htigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödli he Strom-
s hläge hervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
au h nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Dur h Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzs hlüsse können tödli he Verletzungen zur Folge haben.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsi htigt betrieben werden!
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es si h um einen kopfbewegten LED-Effektstrahler, mit dem si h dekorative
Li hteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist für den Ans hluss an 100-240 V, 50/60 Hz
We hselspannung zugelassen und wurde auss hließli h zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern et .
vorgesehen.
Li hteffekte sind ni ht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen
die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Vermeiden Sie Ers hütterungen und jegli he Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Das Gerät darf niemals am Projektorkopf angehoben werden, da ansonsten die Me hanik bes hädigt
werden könnte. Fassen Sie das Gerät immer an den Tragegriffen an.
A hten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät ni ht zu großer Hitze, Feu htigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie si h, dass keine Kabel frei herumliegen. Bitte a hten Sie
darauf, dass das Gerät ni ht berührt oder umgestoßen werden kann. Sie gefährden Ihre eigene und die
Si herheit Dritter!
Das Gerät darf ni ht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feu htigkeit oder Nebel zu re hnen ist. Feu htigkeit oder sehr hohe Luftfeu htigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödli hen Stroms hlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu bea hten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Si htweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Umgebungstemperatur muss zwis hen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (au h beim Transport in ges hlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeu hte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C ni ht übers hreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwis hen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie das Gerät ni ht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzste ker ziehen).

00111396, Version 1.0
7/60
Das Bildzei hen
- - -m
bezei hnet den Mindestabstand zu beleu hteten Gegenständen. Der Abstand
zwis hen Li htaustritt und der zu beleu hteten Flä he darf diesen Wert ni ht unters hreiten!
Das Gerät darf nur auf ni ht brennbaren Oberflä hen aufgestellt werden. Um eine gute Luftzirkulation zu
gewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 m eingehalten werden.
Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flä hen berühren!
A hten Sie bei der Projektormontage, beim Projektorabbau und bei der Dur hführung von Servi earbeiten
darauf, dass der Berei h unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 m) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Si herheitsfang-
seil zu si hern. Das Si herheitsfangseil muss an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten eingehängt
werden. Das Fangseil darf niemals an den Transportgriffen eingehängt werden!
Betreiben Sie das Gerät nur, na hdem Sie si h vergewissert haben, dass das Gehäuse fest vers hlossen ist
und alle nötigen S hrauben fest angezogen wurden.
Die maximale Umgebungstemperatur T
a
= 45° C darf niemals übers hritten werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, na hdem Sie si h mit seinen Funktionen vertraut gema ht haben.
Lassen Sie das Gerät ni ht von Personen bedienen, die si h ni ht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
ni ht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfa hmännis her Bedienung!
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpa kung, um Transports häden zu
vermeiden.
Bea hten Sie bitte, dass eigenmä htige Veränderungen an dem Gerät aus Si herheitsgründen verboten
sind.
Der Serienbar ode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspru h erlis ht.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung bes hrieben, kann dies zu S häden am
Produkt führen und der Garantieanspru h erlis ht. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzs hluss, Brand, elektris hem S hlag, Abstürzen et . verbunden.
WEEE-Richt inie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgere hten
Entsorgung einem örtli hen Re y lingbetrieb. Ni ht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie si h bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtli he Behörde.

00111396, Version 1.0
8/60
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
Hoch eistungs-LED-Moving-Head mit 75-W-LED
• 75-W-LED mit extrem hoher Helligkeit und Leu htdi hte
• Hohe PAN-/TILT-Ges hwindigkeit
• Unterstützt RDM (Remote Devi e Management)
• Optionaler Drahtlos-Empfänger für WDMX-Betrieb (Wireless Solution - made in Sweden) kann
na hgerüstet werden
• 11, 13, 17 oder 18 DMX-Kanäle wählbar
• Effektrad mit rotierendem 16-Fa etten-Prisma
• Farbrad mit 8 unters hiedli hen di hroitis hen Farbfiltern und offen
• Rainbow-Effekt mit variabler Ges hwindigkeit in beide Ri htungen
• Goborad mit 7 rotierenden Gobos plus offen
• Alle Gobos sind austaus hbar
• Slot-In-Gobo-System für Gobowe hsel ohne Werkzeug
• Mit Gobo-Shake-Funktion
• Exakte Positionierung dur h 16 Bit Auflösung der PAN/TILT-Bewegung
• Motoris her Fokus
• Dimmer
• Strobe-Effekt mit variabler Ges hwindigkeit
• Strobe-Effekt über Zufallsgenerator
• Automatis he Positionskorrektur
• PAN-Winkel zwis hen 630° und 540° ums haltbar
• Musikgetaktet über eingebautes Mikrofon
• Control-Board mit grafis her LC-Anzeige und Folientastatur zur Einstellung der DMX-Startadresse,
PAN-/TILT-Reverse, Reset
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Funktion mögli h
• Anzahl der Szenen kann beliebig verändert werden
• Die Szenen lassen si h über das Control-Board oder externen Controller individuell anpassen und in
den Spei her laden
• Software-Upload über optionales Zubehör via DMX-Verbindung
• S haltnetzteilte hnologie für Netzspannung zwis hen 100 und 240 Volt
• Netzans hluss über Neutrik PowerCon-Bu hse und beiliegendes Netzkabel
• Dur hs hleifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Geräten
• DMX512-Steuerung über jeden handelsübli hen DMX-Controller mögli h
Geräteübersicht
(1) Objektivlinse
(2) Einstellring Abstrahlwinkel
(3) Projektorarm
(4) Base
(5) Tragegriff
(6) Gummifuß
(7) Display
(8) Mikrofon
(9) Pfeil-Taste na h links
(10) Pfeil-Taste na h oben
(11) Pfeil-Taste na h unten
(12) Enter-Taste
(13) Pfeil-Taste na h re hts

00111396, Version 1.0
9/60
(14) Spannungsversorgungseingang
(15) Si herungshalter
(16) Netzs halter
(17) Fangseilöse
(18) Spannungsversorgungsausgang
(19) 5-poliger DMX-Ausgang
(20) 5-poliger DMX-Eingang
INSTALLATION
Einsetzen/Austauschen on Gobos
LEBENSGEFAHR!
Gobos nur bei ausgescha tetem Gerät austauschen
Netzstecker ziehen!
Wenn Sie andere Formen und Muster als die Standard-Gobos verwenden mö hten, oder Gobos
ausgetaus ht werden sollen, gehen Sie wie folgt vor:
ACHTUNG!
Niema s die Schrauben der rotierenden Gobos ösen,
da ansonsten die Kuge ager geöffnet werden!
Entfernen Sie den Sprengring mit einem geeigneten Werkzeug. Entnehmen Sie das Gobo und setzen Sie
das neue Gobo ein. Drü ken Sie den Sprengring zusammen und setzen Sie ihn vor das Gobo.

00111396, Version 1.0
10/60
Hinweis!
S ot In Gobo-System für Gobowechse ohne Werkzeug!
Einsetzen/Austauschen der Gobos wie oben beschrieben.
Projektormontage
Die Aufhängevorri htungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang
ohne dauernde s hädli he Deformierung das 10-fa he der Nutzlast aushalten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so bes haffen und angebra ht sein, dass im Fehlerfall der
Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Berei h von Bewegungsflä hen, auf
Beleu hterbrü ken, unter ho hgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrberei hen verboten.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
vor der ersten Inbetriebnahme und na h wesentli hen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme dur h
Sa hverständige geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens alle vier Jahre dur h einen Sa hverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens einmal jährli h dur h einen Sa hkundigen geprüft werden.
Vorgehensweise:
Der Projektor sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsberei hes von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber
bes hränkt si h ni ht allein auf) Bere hnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations-
material und regelmäßige Si herheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Projektors.
Versu hen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie ni ht über eine sol he Qualifikation
verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsa hgemäße Installationen können
zu Verletzungen und/oder zur Bes hädigung von Eigentum führen.
Der Projektor muss außerhalb des Handberei hs von Personen installiert werden.
Wenn der Projektor von der De ke oder ho hliegenden Trägern et . abgehängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Der Projektor darf niemals frei s hwingend im Raum befestigt
werden.
Achtung: Projektoren können beim Herabstürzen erhebli he Verletzungen verursa hen! Wenn Sie Zweifel
an der Si herheit einer mögli hen Installationsform haben, installieren Sie den Projektor NICHT!
Vergewissern Sie si h vor der Montage, dass die Montageflä he mindestens die 10-fa he Punktbelastung
des Eigengewi htes des Projektors aushalten kann.
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!

00111396, Version 1.0
11/60
ACHTUNG!
Montieren Sie den Projektor aussch ieß ich über geeignete Haken. Bitte
beachten Sie auch die Insta ationshinweise auf der Unterseite der
Base. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Verankerung stabi ist.
Die Projektorbase lässt si h auf zwei vers hiedene Arten montieren.
Das Gerät kann direkt auf den Boden
gestellt werden oder in jeder mögli hen
Position im Trussing installiert werden,
ohne seine funktionellen Eigens haften zu
verändern.
Si hern Sie den Projektor bei Überkopf-
montage (Montagehöhe >100 m) immer
mit einem geeignetem Si herungsseil.
Es dürfen nur Si herungsseile und
S hnellverbindungsglieder gemäß DIN
56927, S häkel gemäß DIN EN 1677-1 und
BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die
Fangseile, S hnellverbindungsglieder,
S häkel und Kettbiner müssen auf
Grundlage der aktuellsten
Arbeitss hutzbestimmungen (z. B. BGV
C1, BGI 810-3) ausrei hend dimensioniert
sein und korrekt angewendet werden.
Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentli hen bzw. gewerbli hen Berei hen ist eine Fülle von
Vors hriften zu bea hten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
si h selbständig um die Bes haffung der geltenden Si herheitsvors hriften bemühen und diese einhalten!
Der Hersteller haftet ni ht für S häden, die dur h unsa hgemäße Installation und unzurei hende Si her-
heitsvorkehrungen verursa ht werden!
Hängen Sie das S hnellvers hlussglied in die dafür vorgesehene Befestigungsöse am Geräteboden ein.
Führen Sie das Si herungsseil über die Traverse bzw. einen si heren Befestigungspunkt. Hängen Sie das
Ende in dem S hnellvers hlussglied ein und ziehen Sie die Si herungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 m ni ht übers hreiten.
Ein Si herungsseil, das einmal der Belastung dur h Absturz ausgesetzt war oder bes hädigt ist, darf ni ht
mehr als Si herungsseil eingesetzt werden.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

00111396, Version 1.0
12/60
Vers hrauben Sie einen Haken über eine M10 S hraube und selbstsi hernde Mutter mit dem Omega-Halter.
Führen Sie die beiden S hnellvers hlüsse des Omega-Halters in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der
Geräteunterseite ein. Drehen Sie die S hnellvers hlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Ans hlag fest.
(1) Omega-Halter
(2) Haken
(3) Si herheitsfangseil
(4) S hnellvers hluss

00111396, Version 1.0
13/60
Einbau des optionalen drahtlos-Empfängers für WDMX-Betrieb (FUTURELIGHT
WDR-G4)
ACHTUNG
Vor Einbau des Modu s das Gerät vom Netz trennen.
Gefahr eines e ektrischen Sch ages!
Insta ationsschritte
1. Nehmen Sie den Drahtlos-DMX-Empfänger aus der Verpa kung. Das Modul besteht aus einer
Stabantenne mit Gewinde, der Wireless-Platine und einem Verbindungskabel.
2. Entfernen Sie nun die vier S hrauben des Control-Boards, an der Gerätevorderseite und klappen Sie die
Control-Board-Abde kung vorsi htig na h vorne. Auf der linken Seite des Display-Boards befinden si h
die beiden Ans hlussbu hsen für den Drahtlos-DMX-Empfänger.
3. S hrauben Sie zuerst die Stabantenne auf der Antennenbu hse fest und legen Sie die Antenne entlang
des Display-Boards in die Control-Board-Abde kung.
4. Zur Befestigung des Wireless-Moduls lösen Sie die drei S hrauben auf den Distanzbolzen und entfernen
Sie sie. Ste ken Sie die Ste kkontakte des Wireless-Moduls in die Bu hse auf dem Display-Board und
s hrauben die drei S hrauben wieder fest. Ste ken Sie den Antennenste ker des Verbindungskabels in
die dafür vorgesehene Bu hse.
5. Klappen Sie die Control-Board-Abde kung vorsi htig wieder zu und s hrauben die vier S hrauben an
der Vorderseite wieder fest.
A B
C D

00111396, Version 1.0
14/60
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor
Achten Sie darauf, dass die Adern der Daten eitung an keiner
Ste e miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Contro er ist.
Unbedingt Bedienungsan eitung des verwendeten Contro ers beachten.
Die Verbindung zwis hen Controller und Gerät sowie zwis hen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Ste kverbindung geht über 5-polige XLR-Ste ker und -Kupplungen.
Be egung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen anges hlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.
Aufbau einer serie en DMX-Kette:
S hließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nä hsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nä hsten Gerätes bis alle Geräte ange-
s hlossen sind. Ni ht als Signalsplitter geeignet!
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel dur h einen Abs hlusswiderstand abges hlossen werden.
Dazu wird ein XLR-Ste ker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät geste kt, bei dem zwis hen Signal (–)
und Signal (+) ein 120
Ω Widerstand eingelötet ist.

00111396, Version 1.0
15/60
Anschluss ans Netz
S hließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzans hlussleitung ans Netz an.
Die Be egung der Ansch uss eitungen ist wie fo gt:
Leitung
Pin
Internat
iona
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün S hutzleiter
Der S hutzleiter muss unbedingt anges hlossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtli he Stromnetz anges hlossen wird, muss eine Trennvorri htung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektris he Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation anges hlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspri ht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstroms hutzs halter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Li hteffekte dürfen ni ht über Dimmerpa ks ges haltet werden.
Das Gerät ist mit einer verriegelbaren Netzans hlussbu hse ausgestattet. S hließen Sie das Netzkabel an
und drehen Sie es na h re hts bis es einrastet. Ste ken Sie den Netzste ker in eine geerdete
S hutzkontaktste kdose ein.
Anschluss zwischen Geräten
An der Rü kseite der Geräte befindet si h eine Einbaubu hse (Power Out). Verbinden Sie den Ausgang mit
dem Netzans hluss des nä hsten Gerätes bis alle Geräte anges hlossen sind.
Bitte beachten: Es dürfen max. 8 Geräte in Reihe betrieben werden. Na h jeweils 8 Geräten muss erneut
die Spannungsversorgung anges hlossen werden.
BEDIENUNG
Über den Netzs halter lässt si h das Gerät ein- bzw. auss halten.
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung anges hlossen haben, nimmt der DMH-80 LED Spot den
Betrieb auf. Während des Reset justieren si h die Motoren aus und das Gerät ist dana h betriebsbereit.
Der Abstrahlwinkel lässt si h dur h Drehen, mittels Ring an der Linse, zwis hen 13° und 18° einstellen.
Stand Alone-Betrieb
Der DMH-80 LED Spot lässt si h im Stand Alone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den
DMH-80 LED Spot vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. Bitte bea hten Sie
weitere Hinweise unter Control Board.
DMX-gesteuerter Betrieb
Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei hat jeder DMX-
Kanal eine andere Belegung mit vers hiedenen Eigens haften. Die einzelnen DMX-Kanäle und ihre
Eigens haften sind unter DMX-Protokoll aufgeführt.

00111396, Version 1.0
16/60
Adressierung des Projektors
Über das Control Board können Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert.
Wenn Sie die Startadresse, im 18 Kanal-Modus, z. B. auf 19 definieren, belegt der Projektor die
Steuerkanäle 19 bis 36.
Bitte vergewissern Sie si h, dass si h die Steuerkanäle ni ht mit anderen Geräten überlappen, damit der
DMH-80 LED Spot korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Kette funktioniert.
Werden mehrere DMH-80 LED Spot auf eine Adresse definiert, arbeiten sie syn hron.
Drü ken Sie die Up/Down-Tasten, um die gewüns hte Startadresse einzustellen. Nun können Sie den DMH-
80 LED Spot über Ihren Controller ansteuern.
Bitte beachten Sie:
S halten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder ni ht. Werden
keine Daten empfangen, blinkt das Display.
Die Meldung ers heint:
-wenn kein XLR-Kabel (DMX Signalkabel vom Controller) in die DMX-Eingangsbu hse des Gerätes geste kt
wurde.
-wenn der Controller ausges haltet oder defekt ist.
-das Kabel oder der Ste ker defekt ist oder das Signalkabel ni ht ri htig eingeste kt ist.
DMX-Protokoll
Mode/Channe Decima Hexad. Percentage S/F Eigenschaft
St. Ex.
Basic
8bit
Basic
16bit
1 1 1 1
Horizonta e Bewegung (PAN)
0 255 00 FF 0% 100% F
Wenn Sie den Regler vers hieben,
bewegen Sie den Kopf horizontal
(PAN). Allmähli hes Einstellen des
Kopfes bei langsamen S hieben des
Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Kopf
kann an jeder gewüns hten Einstellung
angehalten werden.
2 2 2 PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auf ösung
0 255 00 FF 0% 100% F Feinindizierung
3 3 2 3
Vertika e Bewegung (TILT)
0 255 00 FF 0% 100% F
Wenn Sie den Regler vers hieben,
bewegen Sie den Kopf vertikal (TILT).
Allmähli hes Einstellen des Kopfes bei
langsamen S hieben des Reglers (0-
255, 128-Mitte). Der Kopf kann an jeder
gewüns hten Einstellung angehalten
werden.
4 4 4 TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auf ösung
0 255 00 FF 0% 100% F Feinindizierung
5 5 3 5
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
0 255 00 FF 0% 100% F Abnehmende Ges hwindigkeit
6
Funktion PAN-/TILT-Bewegung
0 15 00 0F 0% 6% S Normal
16 31 10 1F 6% 12% S Bla kout bei PAN-/TILT-Bewegung
32 255 20 FF 13% 100% S Keine Funktion

00111396, Version 1.0
17/60
6 7
Funktion Shutter, Strobe
0 15 00 0F 0% 6% S Normale Shutter Funktionen
16 31 10 1F 6% 12% S Öffnender Puls-Effekt
32 47 20 2F 13% 18% S S hließender Puls-Effekt
48 63 30 3F 19% 25% S Strobe-Effekt über Zufallsgenerator
64 255 40 FF 25% 100% S Keine Funktion
7 8
Shutter, Strobe
Normale Shutter Funktionen
0 31 00 1F 0% 12% S Ges hlossen
32 223 20 DF 13% 87% F
Strobe-Effekt mit zunehmender
Ges hwindigkeit
224 255 E0 FF 88% 100% S Offen
Öffnender Puls-Effekt
0 31 00 1F 0% 12% S Ges hlossen
32 223 20 DF 13% 87% F
Strobe-Effekt mit zunehmender
Ges hwindigkeit
224 255 E0 FF 88% 100% S Offen
Schließender Puls-Effekt
0 31 00 1F 0% 12% S Ges hlossen
32 223 20 DF 13% 87% F
Strobe-Effekt mit zunehmender
Ges hwindigkeit
224 255 E0 FF 88% 100% S Offen
Strobe-Effekt über Zufallsgenerator
0 31 00 1F 0% 12% S Ges hlossen
32 223 20 DF 13% 87% F
Strobe-Effekt mit zunehmender
Ges hwindigkeit
224 255 E0 FF 88% 100% S Offen
4 6
Shutter, Strobe
0 31 00 1F 0% 12% S Shutter ges hlossen
32 63 20 3F 13% 25% S Keine Funktion (Shutter offen)
64 95 40 5F 25% 37% F
Strobe-Effekt mit zunehmender
Ges hwindigkeit
96 127 60 7F 38% 50% S Keine Funktion (Shutter offen)
128 159 80 9F 50% 62% F Puls-Effekt in Sequenzen
160 191 A0 BF 63% 75% S Keine Funktion (Shutter offen)
192 223 C0 DF 75% 87% F
Strobe-Effekt über Zufallsgenerator mit
zunehmender Ges hwindigkeit
224 255 E0 FF 88% 100% S Keine Funktion (Shutter offen)
8 9 5 7
Dimmerintensität
0 255 00 FF 0% 100% F
Allmähli he Einstellung der
Dimmerintensität von 0 bis 100 %
9 10
Funktion Farben
0 15 00 0F 0% 6% S Normaler Farbwe hsel
16 31 10 1F 6% 12% S Bla kout bei Farbwe hsel
32 47 20 2F 13% 18% S Rainboweffekt vorwärts
48 63 30 3F 19% 25% S Rainboweffekt rü kwärts
64 79 40 4F 25% 31% S Farbwe hsel an jeder Position
80 111 50 6F 31% 44% S S hneller Farbsprung
112 255 70 FF 44% 100% S Keine Funktion

00111396, Version 1.0
18/60
10 11
Farbrad
Normaler Farbwechsel / Blackout bei
Farbwechsel / schneller Farbsprung
0 13 00 0D 0% 5% S Offen
14 27 0E 1B 5% 11% S Position 1
28 41 1C 29 11% 16% S Position 2
42 55 2A 37 16% 22% S Position 3
56 69 38 45 22% 27% S Position 4
70 83 46 53 27% 33% S Position 5
84 97 54 61 33% 38% S Position 6
98 111 62 6F 38% 44% S Position 7
112 125 70 7D 44% 49% S Position 8
126 139 7E 8B 49% 55% S Position 9
140 153 8C 99 55% 60% S Position 10
154 167 9A A7 60% 65% S Position 11
168 181 A8 B5 66% 71% S Position 12
182 195 B6 C3 71% 76% S Position 13
196 209 C4 D1 77% 82% S Position 14
210 223 D2 DF 82% 87% S Position 15
224 237 E0 ED 88% 93% S Position 16
238 255 EE FF 93% 100% S Position 17
Rainboweffekt vorwärts
0 255 00 FF 0% 100% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
Rainboweffekt rückwärts
0 255 00 FF 0% 100% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
Farbwechsel an jeder Position
0 255 00 FF 0% 100% F Positionierung von 0 - 360 Grad
6 8
Farbrad
Normaler Farbwechsel
0 2 00 02 0% 1% S Offen
3 5 03 05 1% 2% S Position 1
6 8 06 08 2% 3% S Position 2
9 11 09 0B 4% 4% S Position 3
12 14 0C 0E 5% 5% S Position 4
15 17 0F 11 6% 7% S Position 5
18 20 12 14 7% 8% S Position 6
21 23 15 17 8% 9% S Position 7
24 26 18 1A 9% 10% S Position 8
27 29 1B 1D 11% 11% S Position 9
30 32 1E 20 12% 13% S Position 10
33 35 21 23 13% 14% S Position 11
36 38 24 26 14% 15% S Position 12
39 41 27 29 15% 16% S Position 13
42 44 2A 2C 16% 17% S Position 14
45 47 2D 2F 18% 18% S Position 15

00111396, Version 1.0
19/60
48 50 30 32 19% 20% S Position 16
51 53 33 35 20% 21% S Position 17
Blackout bei Farbwechsel
54 56 36 38 21% 22% S Offen
57 59 39 3B 22% 23% S Position 1
60 62 3C 3E 24% 24% S Position 2
63 65 3F 41 25% 25% S Position 3
66 68 42 44 26% 27% S Position 4
69 71 45 47 27% 28% S Position 5
72 74 48 4A 28% 29% S Position 6
75 77 4B 4D 29% 30% S Position 7
78 80 4E 50 31% 31% S Position 8
81 83 51 53 32% 33% S Position 9
84 86 54 56 33% 34% S Position 10
87 89 57 59 34% 35% S Position 11
90 92 5A 5C 35% 36% S Position 12
93 95 5D 5F 36% 37% S Position 13
96 98 60 62 38% 38% S Position 14
99 101 63 65 39% 40% S Position 15
102 104 66 68 40% 41% S Position 16
105 106 69 6A 41% 42% S Position 17
Schneller Farbsprung
107 119 6B 77 42% 47% F Position 1
120 132 78 84 47% 52% F Position 2
133 145 85 91 52% 57% F Position 3
146 158 92 9E 57% 62% F Position 4
159 171 9F AB 62% 67% F Position 5
172 184 AC B8 67% 72% F Position 6
185 197 B9 C5 73% 77% F Position 7
198 210 C6 D2 78% 82% F Position 8
211 223 D3 DF 83% 87% F Position 9
Rainboweffekt vorwärts
224 239 E0 EF 88% 94% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
Rainboweffekt rückwärts
240 255 F0 FF 94% 100% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
11 12
Funktion rotierend
es Goborad,
Gobo-Shake
0 15 00 0F 0% 6% S Normaler Gobowe hsel
16 31 10 1F 6% 12% S Bla kout bei Gobowe hsel
32 47 20 2F 13% 18% S Rotierendes Goborad vorwärts
48 63 30 3F 19% 25% S Rotierendes Goborad rü kwärts
64 79 40 4F 25% 31% S Gobowe hsel an jeder Position
80 95 50 5F 31% 37% S Gobo-Shake
96 255 60 FF 38% 100% S Keine Funktion
12 13 Rotierendes Goborad, Gobo-Shake

00111396, Version 1.0
20/60
Normaler Gobowechsel / Blackout bei
Gobowechsel / Gobo-Shake
0 31 00 1F 0% 12% S Offen
32 63 20 3F 13% 25% S Position 1
64 95 40 5F 25% 37% S Position 2
96 127 60 7F 38% 50% S Position 3
128 159 80 9F 50% 62% S Position 4
160 191 A0 BF 63% 75% S Position 5
192 223 C0 DF 75% 87% S Position 6
224 255 E0 FF 88% 100% S Position 7
Rotierendes Goborad vorwärts
0 7 0 07 0% 3% S Stopp
8 255 8 FF 3% 100% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
Rotierendes Goborad rückwärts
0 7 0 07 0% 3% S Stopp
8 255 8 FF 3% 100% F Mit zunehmender Ges hwindigkeit
Gobowechsel an jeder Position
0 255 00 FF 0% 100% F Positionierung von 0 - 360 Grad
7 9
Rotierendes Goborad, Gobo-Shake
Normaler Gobowechsel
0 5 00 05 0% 2% S Offen
6 11 06 0B 2% 4% S Position 1
12 17 0C 11 5% 7% S Position 2
18 23 12 17 7% 9% S Position 3
24 29 18 1D 9% 11% S Position 4
30 35 1E 23 12% 14% S Position 5
36 41 24 29 14% 16% S Position 6
42 47 2A 2F 16% 18% S Position 7
Blackout bei Gobowechsel
48 53 30 35 19% 21% S Offen
54 59 36 3B 21% 23% S Position 1
60 65 3C 41 24% 25% S Position 2
66 71 42 47 26% 28% S Position 3
72 77 48 4D 28% 30% S Position 4
78 83 4E 53 31% 33% S Position 5
84 89 54 59 33% 35% S Position 6
90 97 5A 61 35% 38% S Position 7
Gobo-Shake
98 115 62 73 38% 45% F Position 1
116 133 74 85 45% 52% F Position 2
134 151 86 97 53% 59% F Position 3
152 169 98 A9 60% 66% F Position 4
170 187 AA BB 67% 73% F Position 5
188 205 BC CD 74% 80% F Position 6
206 223 CE DF 81% 87% F Position 7