G4S Fumerex User manual
An
ALLIED
UNIVERSAr
Company
NAUDOTOJO
VADOVAS
AUTONOMINE
D0Mlj
IR
ANGLIES
MONOKSIDO
SIGNALIZACIJOS
SISTEMA.
---------V
l.1
---------
Ill
USER
MANUA
L
D!I
PVKOBOACTBO
noAb30BATE/\R
©
FUMEREX
ID
PAKUOTtS
SUDETIS
Im
CONTENTS
OF
PACK
lil!I
COCT
AB
ynAKOBKvl
Ix Ix
Ix
2x
···
··
··
··
·0
·····O LED
·····
0 RESET
G
PIN
················....:
-
FUMEREX
yra sertifikuota autonomine,
maitinama
baterijomis
dOm4
ir
anglies
monoksido
signalizacijos
sistema
Uzfiksavus
dOmus
arba
padidejusi
anglies
monoksido
lygi,
sistema
issi4s
pranesim<1
saugos
tarnybai
,,G4S
Lietuva''.
FUMEREX
is
acertified
standalone,
battery powered
smoke
and
carbon
monoxide
alarm
system.
In
case
of
smoke
detection
or
carbon monoxide
level
increase
,
it
will
send
asi
gnal
to
the security
company
,,
G4S
Lietuva".
FUMEREX
-
cepn1cj,1,1L.(HpoaaHHa.'I
aBTOHOMHa.'I
CHCTeMa
o6Hapy>KeHHR
AblMa
11
yrapHoro
ra3a
,
n11Ta10ll.la.'ICR
OT
6aTape(:i,
np11
o6Hapy>KeHl111
AblMa
11Al1
nOBblWeHo(:i
KOHL.(eHTpau1111
yrapHoro
ra3a,
rnCTeMa
0Tnpaa11T
onoaeweH11e
oxpaHHOMY
npeAnp11RT1110
,,
G4S
Lietuva".
-
I
-
-
-
-
KUR
fRENGTI
r.in
AE
ycr
AHAB/\l-1BA
Tb
6D
WHERE
TO
INSTA
LL
u.:.1
1
0,1
m )
<········
i==
..
==========~
.
--=----~--
-;.:········A,
,'
......
'
"'
!.
0,1
m
./
....
'
......
:
..
:
,..:'
.;,
,/
,
TINKAMIAUSIA
VIETA
,,,,
,
: .
,'
-1'
.
. .
. .
..........
, .
0,3
m
Max.
.,,._
DI
TAIP
m
YEs
'til
lmAA
0
DINE
l§DNO
G!IHET
METALAS
•
I
-1
MIN
"4\}
+s·c
-
I
-
-
-
-
I
-
--
KAIP
IRENGTI
6D
HOW
TO
INSTALL
li.l.!J
KAK
YCTAHAB/\l-1BATb
\ )
I
' I
,
....
____
,,
t
"~
_/
t~!'
~
-
t
1 1
I
-
-
-
-
I
-
-
-
-
SP
AUSK
I
TE
2 SEK.
PRESS
FOR
2 SEC.
HA)KMl-1TE
2 CEK.
ID
Po
mazdaug
I mi
nutes
pirmasis
kontaktini4
asmen4
5qrase
esantis
asmuo
turi
gauti
patvirtinim<1
SMS
pranesimu
apie
tai,
kad
testas
pavyko.
Im After approximately I minute the first
contact person will receive the
SMS
message
with the confirmation
of
the
successful
test
m!J
noCAe
I
Ml-1Hy-Tbl
nepeoe
KOHTaKTHOe
Al-1l.lO
nOAyYl-1T
naTeep1KAeH1-1e
06
ycneWHOM
TeCT1-1poBaHl-1l-1
.
I
-
-
■
BUTINA
ZINOTI
APSINUODIJIMAS ANGLIES
MONOKSIDU
Anglies
monoksidas
(CO) -
nep
ilno
degimo
organini4
medziag4
produktas.
Tai
nuodingos
dujos,
taciau
budamos
bespalvemis,
bekvapemis
,
beskonemis
ir poveikio pradzioje nekeliani'iomis jokio dirglumo,
jos
yra
sunkiai
atpazjstamos.
KONCENTRACIJA ORE SIMPTOMAI
35
ppm
(0.0035%)
Esant
tokiai
koncentracijai
po
6-8
val.
ZJTiogui
pasireiSkia
galvos
skausmas,
svaigulys
I
00
ppm
(0.0
I%)
Esant
tokiai
koncentracijai
po
2-3
val.
pasireiSkia
nefymus
galvos
skausmas
200
ppm
(0.02%)
Per
2-3
val.
pasireiSkia
nefymus
galvos
skausmas,
5q.morn~s
sutrikimas
400
ppm
(0.04%)
Nuolat
esant
tokiai
koncentracijai
per
1-2
val.
pasireiSkia
skausmas
kaktos
srityje
800
ppm
(0.08%)
Per
45
min
.
pasireiskia
svaigutys,
pylonimas
ir
trauku
liai
;per2
val
. -
5qmones
netel<imas
1,600
ppm
(0.16%)
Per
20
min.
-
galvos
skausmas,
padidej~s
Sirdies
ritmas,
svaigulys,
pykinimas;
ma.2
iau
nei
po
2
val.
-
mirtis
ppm
-
Parts
per
Million
(milijonines
dalys)-
santrumpa
apibrezia
teriah.i
daleli4
koncentracijq
ore.
Tuo
atveju, jeigu
Jiis11
prietaisas ispeja apie pasiektl\
kritini
anglies monoksido (CO) lygmenj,
islikite ramiis
ir
atlikite siuos veiksmus nurodyta
tvarka:
atverkite
visus
langus
ir
duris,
kad
isvedintumete
patalpas;
jei
turite
galimybs',
isjunkite
kurq
deginancius
prietaisus;
iseikite
is
pastato,
pai~
duris
ir
langus
atvirus;
sugrjzt
i
bustq
galesite
tik
tuomet.
kai
signalizacija
iss
ijungs;
suteikite
skubiq
pinmajq
pagalbq
'"siems
apsinuodijusiems
(smalkemis,
an~ies
monoksidu)
ir
pajutusiems
smalki4
salutinj
poveikj
(pykinimq
galvos
skausm~;
praneskite
apie
jtariamq
anglies
monoksido
nutekejim<1,
susisiekite
su
dujas
ar
kitokj
kurq
tiekiancia
tamyba
j4
skubios
pagalbos
telefonu
tann,
kad
b0t4
galima
nustatyti
an~ies
monoksido
issiskyrimo
ir
nutekejimo
vielq
ir
jq
sutvar<yti;
nesinaudokite
kurq
degnanciais
prietaisais
kol
kompetetingas
asmuo
j4
nepatikrins
ir
nepatvirtins,
jog
tq
daryti
saugu.
n
Be
kurq
deginanci4
prietais4
galimi
ir
kiti
anglies
monoksido
saltiniai,
kurie
gali
sukelti
CO
pavojaus
signalq.
Pvz.,
d
id
ele
miesto
smogo
koncentracija,
rusenanti
ugnis
ar
cigarei'i4
dumai.
Tam
,
kad
prietaiso
angos
neuzsik
imst4
dulkem
is
ar purvu,
retkarciais
svaria
servetele
nuvalykite
jo
pavirsi4.
Ka
i kurios
buitines
medziagos
gali
paveikti
daviklio
ja
utrumq.
Budami
salia
prieta
iso
nenaudokite sintetini4
daz4,
klij4,
nag4
lako
valiklio,
aerozolini4
purskal4,
nam4
valymo
priemoni4,
lako
ar
kvepal4.
KAIP VEIKIA FUMEREX:
MIEGO
IR DARBO REZIMAI
MIEGO
····················
►
-
D0MAlarCO
···
BATERIJA
15SIKRAUNA
····················
►
m
TEST
MYGTUKAS
SISTEMA
GALI
VEIKTI
VIENU
15
51l)
REZIML)
:
m
DARBO
}:{
120
S
MIEGO
reiimas
-mi
krovaldiklis
ir
GSM
modemas
yra
is
j
ungt
i.
5is
rez
i
mas
yra naudojamas
di
dziajq
sisten,
:
veikimo
laiko
da
l
j,
ta
ip
zenkliai
prailgeja
bater
i
jos
tamavimo
trukme.
Sistema
po
ijungimo
pas
il
eidzia
MIEGO
reZimu.
DARBO
refimas
-
mikrova
l
dik
li
sir
GSM
modemas
veikia,
todel
apsaugos
si
stema
yra
pasirengusi
si4sti
signalus.
Sistema
pers
i
jungs
i
DARBO
rezim
4
je
i
gu
aptiks
vienq
issi4
jvyki4:
Aptikti
dumai
ar
CO
nutekejimas
(zr.
PRANE51MAS
APIE
PAVOJL))
Baterija
baigia
issikrauti
(zr.
BATERIJOS
LYGIO
STEBEJIMAS)
Paga
l
gamyklin
i
us
nustatymus
si
stema
ve
i
ks
DARBO
rezimu
120 sekundfil(.
Nuspaustas
TEST
mygtukas
(zr.
SISTEMOS
TESTAVIMAS)
I
-
-
I
-
-
ID KAIP
VEIKIA
FUMEREX: PRANESIMAS APIE PAVOJ4
Aptikusi
dOmus
arba
ang
l
ies
monoksido
(CO)
nutekejim
4
signalizac
i
jos
sistema
ijungs
gars
i
ni
pavojaus
si
gnalq
ir
iss
i
4s
pavojaus
pranesimq
saugos
tamybai
.,
G4S
Lietuva''
.
Saugos
tarnyba,
gavus
i
pranesimq,
nedelsiant
informuos
apie
tai
paslaugos
naudotojus,
esancius
kontaktini4
asmen4
sqrase,
issi4sdama
SMS
pranesim
4
Kartu
pr
ie objekto
gali
bOt
i
iss
i
4stas
ir greitojo
reagavimo
ekipazas
,
jei
tai
numatyta
paslaug4
teikimo
sutartyje.
Pavojaus signalui jsijungus,
sistema
veiks tokia nustatytatvarka:
Sistema
pers
i
jungs
i
DARBO
rezim<1
(zr.
DARBO
ir
MIEGO
rez
i
ma
i
).
Sistema
issi4s
pavojaus
signalq
saugos
tarnybai
.,G4S
Lietuva".
Sistema
automati
skai
at
jungs
garsini
dOm4
arba
CO
daviklio
pavojaus
si
gnal
4
kai
tik
dOma
i ar
CO
issisklaidys.
Jeigu
pavojaus
si
gnalas
pasikartos
DARBO
rezimo
metu,
si
stema
neprailgins
DARBO
rez
i
mo
veik
i
mo
laiko,
neissi4s
joki4
papildom4
signal4.
Sistemai
gali
nepavykti
i
ssi4sti
si
gnalo
.,
G4S
Lietuva'',
jei
sistema
yra
uz
GSM
rysio
zonos
rib4.
Saugos
tarnyba
.,G4S
Lietuva''
iss
i
4s
SMS
pranesimus
paslaugos
naudotojams.
Saugos
tarnybai
.,G4S
Lie
t
uva"
gali
nepavykti
issi4st
i
pranesim4
paslaugos
naudotojui,
je
i naudotojo
mobi
l
us
telefonas
yra
i
sjungtas.
Sistema
meg
i
ns
si4sti
signalq
tikvi
enq
kart4
Jei
DARBO
rezimo
metu
nepavyks
sekminga
i
iss
i
4sti
signalo
,
si
stema
persijungs
i
MIEGO
rez
i
mq
ir istri
ns
pavojaus
signalo
i
vyki
is
savo
atminties
registro.
SMS praneiimai ir jrenginio parodymai, reaguojant ianglies monoksido (CO) proverzj:
CO
I kritinis lygis -
kai
angl
i
es
monoks
ido (CO)
koncentracija
siekia
30-49ppm ir i
ssilaiko
ilgiau
negu
120
mi
nuci4
.
Sis
lyg
is
nesukelia
jokio
gird
i
mo
pavojaus
signalo
.
CO 2 kritinis lygis -
ka
CO
koncentracija
siekia
50-99
ppm
ir
issilaiko
ilgiau
negu
60
minuci4
.
Mirksi
raudonas
indikatorius,
2-j4
sekundzi4
trukmes
pypsejimas
kartojasi
kas
5-
i
as
sekundes.
CO
3 kritinis lygis -ka CO
koncentracija
siekia
I
00-299
ppm
ir
iss
il
aiko
ilgiau
negu
IO
mi
nuci4.
Mirksi
raudonas
indikatoriu~
2-j4
sekunclzi4
trukmes
pypse
j
imas
kartojasi
kas
5-ias
sekundes.
CO
4 kritinis lygis -ka CO
koncentracija
pasiekia
300
ppm
ar
daug
i
au.
Mi
rksi
raudonas
indikatorius,
2-j4
sekundzi4
trukmes
pypsejimas
karto
j
as
i
kas
5-ias
sekundes.
Kai
CO
koncentracijos
kiekis
sumazeja
isbet
kurio
kritinio
½lmens
iki
0-29
ppm,
sistema
si
unc
iasi
gnalq
saugos
tamybai
.,G4S
Lietuva''.
Gavus
i
si
si
gnalq,
G4S
iss
i
unc
ia
paslaugos
naudotojarrs
SMS
pranesimus,
informuojancius
apie
CO
sumazejimq
iki
nekritinio
lygio.
KAIP
VEIKIA
FUMEREX: BATERIJOS LYGIO STEBEJIMAS
Sistema
palaiko
baterijos
lygio
stebe
j
imo
funkcij.,,
kuri
le
i
dzia
pranesti
saugos
tamybai
.,
G4S
Lietuva"
apie
baterijos
issikrovim
4 Si
stema
tikrina bateri
jos
lygj
kas
30
mi
nuci4;
tuo
atveju,
j
eigu
bate
rij
os
lyg
is
po
dv
i
ej4
is
eiles
pat
ikrinim4
siek
ia
5%
,si
stema
perspeja
saugos
tarnyb.,
..
G4S
Lietuva'
apie
bater
ij
os
problemq.
Jei
baterija baigia i§sikrauti,
sistema
atliks tokius veiksmus:
Si
stema
persijungs
iDARBO
rezim.,
(zr.
MIEGO
IR
DARBO
RELIMAI)
.
Si
stema
megins
i
ssi4
st
i si
gnalq
.,G4S
Lietuva'
ap
ie
senkantiq
ba
terijq.
Si
stemai
gali
nepavykt
i
iss
i
4st
i
signalo
..
G4S
Lietuva",
je
i
sistema
yra
uz
GSM
rys
io
zonos
rib4.
.,
G4S
Lietuva' informuos
SMS
pranesimu
paslaugos
naudo
t
ojq
ap
ie
sistemos
bateri
jos
problem.,.
..
G4S
Lietuva"
gali
nepavykt
i
iss
i
4sti
SMS
pranesimo,
je
i
sistemos
naudotojo
mobilus
telefonas
yra
isjungtas.
Si
stema
megins
si4st
i
pranesimq
t
ik
vienq
ka
rt
q.
Jei
DARBO
rez
i
mo
metu
nepavyks
sekrningai
issi4st
i
pranesimo,
sistema
persi
j
ungs
i
MIEGO
rezimq
ir
istrins
pavojaus
si
gnalo
ivykj
is
savo
atminties
reg
i
stro.
Del
to
yra
svarbu
reguliariai
tikrinti i
reng
i
ni
ka
ip
aprasyta
sk
i
rsnyje
..
SISTEMOS
TESTAVIMAS
".
■
Jrenginio
baterijq
keiskite
tiki
naujq
,
nenaudotq
baterijq!
I
-
-
I
-
-
ID KAIP
VEIKIA
FUMEREX: SISTEMOS TESTAVIMAS
Mygtukas
TEST
skirtas
patikri
nti,
ar pri
eta
i
sas
veikia
tinkama
i.
Prietaisq
reikiatikrinti
kas
savaits',
t
aip
pa
t
grjzus
is
atostog4
ar po
ilgo
nebuvimo
namie.
Nenaudokite
atviros
ugn
i
es
priet
aisui
tikrinti.
5itaip
J0s
galite
pakenk
ti pri
eta
i
sui
arba
namams.
Prietaiso patikrinimas:
Nuspausk
ite
TEST
mygtu~ ir
laikykite
paspaustq
dvi
sekundes.
Daviklis
garsia
i
pypteles.
Pavojaus
si
gna
l
as
nustos
skambeti,
kai
atleisite
TEST
mygtukq.
• Tikrinkite
davikli
ist
i
estos
rankos
atstumu
.
Atliekant test'\,
sistema
vykdys tokius veiksmus:
Kai
si
stema
sekrn
i
ngai
prisijungs
prie
GSM
ti
nkle
(tai
ga
li
uztrukti i
ki
60
sek.),
priekineje
panele
je
esant
is
indikatorius
prades
mirkseti
apyt
i
ks
l
ia
i
du
kartus
per
sekund..,.
5is
i
nd
i
kato
ri
us
mirks
i
visq
lai~
kol
si
stema
yra
pasirengusi
si4sti
SMS
pranes
i
mus.
Sistema
pers
i
jungs
i
DARBO
rezimq
(zr.
MIEGO
IR
DARBO
RELIMAI).
Sistema
meg
i
ns
si4sti
pranes
i
mq
saugos
tarnybai
..
G4S
Lietuva"
apie
at
l
iekamq
testq.
Jeigu
DARBO
rez
i
mo
veikimo metu
TEST
mygtukas
bus
nuspaustas
pakartotinai,
DARBO
rezimo
tr
ukme
prasit..,s
.
Sistemai
gali
nepavykti
i
ssi4sti
pranes
i
mo
.,G4S
Lietuva",
je
i si
stema
yra
uz
GSM
rys
io
zones
rib4.
Saugos
tarnyba
.,G4S
Lietuva',
gavusi
testo
pranesimq,
issi4s
patvirtinimq
paslaugos
naudotojui
SMS
praneSimu.
Saugos
tarnybai
.,G4S
Lietuva"
gali
nepavykti
atsi4sti
testo
patv
irtinimo, j
ei
paslaugos
naudotojo mob
il
us
telefonas
yra
isjungtas.
Sistema
meg
i
ns
si4sti
pranes
i
mq
tik
vienq
kartq.
Jei
DARBO
rezimo
metu
nepavyks sekrn
i
ngai
i
ssi4sti
pranesimo
,sist
ema
persijungs
i
MIEGO
rezimq
ir istri
ns
pavojaus
signalo
jvykj
is
savo
atm
int
ies
registro.
PALAIKYMAS
Raudono indikatoriaus, esanlio priekineje paneleje reik!lmes
B0SENA
INDIKATORIUS
REIK~ME
DOm4
pavojaus
metu
PastovOs
trumpi
DOm4
pavojus
mirktele
'i
mai
CO
pavojaus
metu
Mirks
i
kas
5
sekundes
CO
pavojus
Kol
laikote
paspaud~
TEST
PastovOs
trumpi
lmituojamas
dOm4
pavojus
...
n.::il'8.1:ukq
mirktele'
imai
Po
TEST
mygtuko
Reti
trumpi mi
rktelejimai
Jprastas
dOm4juti
klio
darbas
paspaudimo
Greiti mi
rksej
i
mai
(- 2
FUMEREX
prisiregistravo
prie
GSM
tinklo
kartus
per
sekund~)
Galimos problemos
PROBLEMA
GALIMOS
PRIEZASTYS SPRENDIMAS
Paspaudus
TEST
mygtukq,
kartais
girdimi
Prasom
nekreipt
demesio
i
si<1
i
ndikaci
j
<1,
jei
Jungiamasi
prie
GSM
tinklo.
Taip
si
stemos
aplinkoje
GSM
signalo
st
i
prumas
gal
i
nut
i
kti
del
rysio
Sqlygtj
.
..
trumpi
PY.~t_e...,lekji_m_a_i
--+------------!
pakankamas
SMS
zinui'i4
...
~ee_rdavi
__
·m_ui_
.
----
Paspaudus
TEST
mygtukq
Pakeiskite
baterij
4
Jeigu
tai
problemos
ar
pavojaus
signalo
atveju
·
Baterija
baig
ia
issikrauti
neissprende,
prasome
susisiekt
su
saugos
tamyba
nepasigirsta
gars
i
nis
·
Mikrovald
i
klio
gedimas
..
G4S
Lie
t
uva'
del
garantinio
remonto.
signalas
Jei
sis
palaikymo
gidas
nepade
jo
issp~sti
problemos,
susisiekite
su
saugos
tamyba
.,G4S
Lietuva'
.
Daug
i
au
infonmacijos
apie
sj
bei
kitus
produktus
rasite
gamintojo
sveta
i
neje
www.eldes.lt
I
-
-
I
-
-
t t
Baterijoskeitimas
1.
Sukdami FUMEREX pries laikrodzio rodykl~. atkabinkite prietaisq nuo dangtelio.
2. Svelniai patraukite prietaisq zemyn.
3. lsimkite senq baterijq is jai skirtos vietos.
4.
Paspauskite TEST mygtukq,kad pilnai issikraut4 vidines elektros talpos.
S. Jdekite naujq baterijq
9v
ijai skirtq vietq. Poliariskumas nurodytas ant FUMEREX baterijos dangtelio.
6. Jsitikinkite,
kad
plastikinis baterijos laikiklis tinkamai uzspaustas.
7.
Grqzinkite FUMEREX ivietq,sukdami
ii
pagal laikrodzio rodykl~. kol isgirsite uzsifiksavimo garsq.
8. Paspauskite TEST mygtukq, kad jsitikintumete,jog prietaisas veikia tinkamai.
■
Jrenginio maitinimui naudokite tik
EVE
CR9V-P ar Energizer LA522 baterijas.
6. ELEKTRINES IR
MECHANINES
CHARAKTERISTIKOS
Baterii"---------------Primary
9V
Lithium
I200mAh
ANSI/NEDA
I
604LC
Baterij4
kieki
I
Sroves
suvartojimas ramybes busenoje I
5µA
max
Maksimalus
sroves vartojimas
DARBO
rezime
..
350mA
max
GSM
modemo
veikimo
daznis
850/900/
1800/
1900MHz
Baterijos
darbo trukme
18
menesi4 *
Dum4
aptikimo
budas Optine kamera
Anglies
monoksido (CO)
aptikimo
budas Elektrocheminis
Dum4
jautrumas 3.0-6.0 %0
bs/m
CO
koncentracijos
aptikimo
diapazonas
0
...
400
PPM
Garsinio
signalo
stiprinim
85
decibelai
3
met~
atstumu
Darbo temperatures
diapazonas
5
...
+45°C
Oro
dregm
·
0-90%
RH@0
..
+40°C (be
kondensacjos)
Dum4
daviklio
darbo trukme
IO
met4
Anglies
monoksido (CO)
daviklio
darbo trukme
............
7
metai
Matrnenys
_____________
II0mm 0
*Nurodytas
veikimo
laikotarpis numatant,
kad
prietaisas
buvo
tikrinamas
kas
savait~
ir
signalizacijos
aktyvavimo
neprireike.
Sis
laikotarpis
gali
skirtis,
atsizvelgiant
inaudojimo
5qlygas.
DEMESIO:
Diegdami
sistem~
naudokites
ukvartotojo
vadovu.
Sistema
nera
skirta
ku~
naudojancios
technikos,
iskaitant
atitinkam4
vedinimo
ir
duj4
ismetimo
sistem4,
kontrolei
bei
prieziurai.
Neardykite
ir
nepazeiskite
prietaiso.
jeigu
sistema
buvo
sugadinta,
galite
patrti elektros so4
I
-
-
I
-
-
Gamintojo
UAB ,,Etdes0
atsakomybes
ribojimas
Pirkejas
sutinl<.3,
kad
sistema
sumazina
gaisro
ar
kitq
rizik;i
taciau
tai
nera
draudimas
ar
garantija.
kad
pamineti
veiksniai
nej-.,yks,
nebus
asrnen4
sl.1Zeidim4
ar
turto
praradimo
atvej4.
UAB
,.ELDES"
neprisima
jokios
a:tsal<om)bi,s
uz
tiesiaj~netiesiogin~
zal
0
ar
nuostolius,
taip
pat
negautas
pajamas,
naudojantis
sistema
Paga]
jstacymus
UAB
,.ELDES"
a:tsal<omybe
negali
lirsyti
produkto
jsigijimo
kainos.
UAB
,,ELDES"
benclrove
nera
susijusi
su
korinio
rysio
paslaugas
teikianCiais
GSM
operatoriais
ir
neprisiima
jokios
atsakomybes
LIZ
tinkJo
paslaugas.
Garantinis laikotarpis
Garnintojas
UAB
,.ELDES"
sutei~a
lios
sistemos
garantini
Laimtarpj
tik
pimnin'1fTI
pirl<ejui.
Gararrtinis
Laimtarpis
taikomas
jvykus
sistemos
gedimui
arba
ilryskejus
sistennos
komponenhj
defektu
i
tinkarnarna
naudojarrtis
sistema
dlidelimt
keturi4
(24)
menesi4
trukmes
laimtarpiu,
jsigaliojanciu
nuo
sistemos
issiuntimo
dates.
Garantinis
laikotarpis
netail<Dmas
eik\ojamiems
l<nmponentams
(dalys.
reil<alaujancios
reguliaraus
keitimo
sistemos
veikimo
metu -
energijos
elementai
(baterijos),
laikil<liai
ir
korpusai).
Gararrtija
taikorna
tik
jei
sisterna
oo.o
naudota
~
paskirtj,
laikantis
1,154
vartotojo
vado.o
instruecij4,
technineje
specifikacijoje
nust:atytlj
Sqi)gll
ir
maksimalil.-1
leistirn.i
reiksmi4.
Garantija
taikDma
tik
l<.:irtu
su
paminetais
dokumentais,
pateikus
l.lZpildytq
garantini
talonc1-
Garantija
netaikoma
jei
sistema
bl.J\O
paveikta
mechanisl-2i,
chemini4
medziag4,
dregrnes,
kDrozijos,
skysa4,
ekstremali4
aplinkos
veiksni4
ar
kitoki4
force
majeure
aplinkybi4.
Saugumolnstrukdjos
O0m4
ir
anglies
monoksido
apsaugos
sistema
FUMEREX
(
toliau
vaclinama
,,sistema")
turi
radijo
si4stUVq.
veikianti
GSMSS0/900/
1800/
1900
dazniu.
!<ad
uz:tikrinti
j0s4
ir
aplinkini4
saugumq
prasome
persl<aityti
Siastaisyldes
bei
laikytis
vis4
vartotojo
vadove
esanci4
monta,,,imo
instrukcij4
ir
nun:>ciym4:
• Nenaudokite
sistemos
ten,
kur
ji
gali
sukelti
tril<dzius
ar
pa-.oj4,
pvz.
prie
medicinos
prietais4.
• Nenaudokite
sistemos
sprogiose
vietose.
•
Sistema
nera
atspari
dregrtiei,
cheminei
aplinkai
bei
mechaniniams
poveikiams.
FUMEREX
prietaisas
pritai~
naudoti
uzdaroje
en:lveje.
Pries
jrenginio
diegimq
iSimkite
visas
naudojamas
baterijas.
Neatlikite
prietaiso
diegimo
ar
prieiiGros
darb4 audros
metu.
Sistemos
jrenginys
gali
naudoti
tik
Primary
9V
Lithum
I
200mAh
baterijq.
lde-
dant
baterijq
i
jai
s~rta
liets,
atsil.velkite
i
poliarilkumql
Bet
kuris
jrenginys
(pvz.
kompiuters),
papildomai
prijungtas
prie
lios sistemos, turi
remtis
patlirtintu
EN
60950-1
tiekimo
pagrindu.
Tarn,
kad
i~ungtumete
sstemq,
isimkite
baterijq.
Jeigu
ruosiates
atnaujinti
FUMEREX
programi"I'
jrangq,
prietaisas
turi
bOti
izemintas
is
anksto.
-
Pagal
WEEE
direktyvq,
perbrauktos
siuklli4
dei.e5
su
ratais
2:enklas
reiSkia,
kad
nebetinka-
mq
naudoti
gaminj
Europos
Sajungoje
reikia
atiduoti
perdirbti
atskirai
nuo
kit4
atliek4.
Sie-
kiant
apsaugoti
zmoni4
sveikatq
ir
aplinkq
nuo
galimos
zalos,
garninys
privalo
bOti
perdirbtas
patvirtintu
ir
aplinkai
saugiu
perdirbimo pro-
ceso metu.
Del
i55a1Tlesne5
informacijos
apie
teising;:i
gaminio
perdirbimq.,
pr~ome
kreiptis
i
sistemos
tei
kej
0
arba
jstaig
0,
atsakings
uz
atliek4
perclirbimq
JUs4
gyvenamojoje
vietoje.
(€1383
Copyright©"ELDES UAB", 2015.
Visos tei5es
yra
saugomos.
Draudziarna
kopijuoti,
kaupti
ar
perouoti
tre-
tiems
asmenims
~ame
dokumente
esan~ia
infomnacij
4
ar
bet
kokia
dokumento
dalj
be
ilarkstnio raltilko
UAB
,.ELDES"
ir
UAB
,.G4S
Uetuva"
sutikimo.
UAB
,.ELDES"
pasilieka
leis\,
be
isankstinio
jspejimo
tobulinti
ar
~isti
bet
kuriuos
dokumente
paminetus
gaminius,
taip
pat
pati
dokumentq.
UAB
..
ELDES"
de~aruoja.
kad
dOm4
ir
anglies
monoi<sido
(CO)
apsaugos
sistema
atitinka
esminius
rei
kaJavimus
ir
kitas
1999/5/EC
dinektyvos
nuostatas.
]as
atitikties
dekJaracija
galima
rasti
siame
tinklalapyje:
www.
eldes.lt
Gamintojas:
ELDESUAB,
Ukmerges
g.
2838,
Vilnius,
Lietuva
EN/4604:2005
DUmtJ
ir
anglies monoksido
opsougos sistemo
FUMEREX
Paslaugos teikejas:
UAB ,,G4S Lietuva"
J.
Jasinskio
g.
I6C,
Vilnius,
Lietuva
Tel
:
1691
www.g4s.lt
■
WHAT
I
SHOULD
KNOW
CARBON
MONOXIDE
(CO)
POISONING
Carbon monoxide
is
a product
of
incomp
le
te combustion
of
organic
matter.
It
is
atoxic
gas,
but,
being
colorless,
odorless,
tasteless,
and
in
itially
non-irritating, it
is
very difficult for people
to
detect.
CONCENTRATION
SYMPTOMS
35
ppm
(0.0035%)
Headache
and
dizziness
within
six
to
eight
hours
of
constant
exposure
I
00
ppm
(0.0
I%)
Slight
headache
intwo to three
hours
200
ppm
(0.02%)
Slight
headache
within
two
to
three
hours;
loss
of
judgment
400
ppm
(0.04%)
Frontal
headache
within
one
to
two
hours
800
ppm
(0.08%)
Dizziness,
nausea,
and
convulsions
within
45
min;
inse
nsib
le
within
2
ho
urs
1
,600
ppm
(0.16%)
Headache,
increased
heart
rate,
dizziness,
and
nausea
within
20
min;
death
in
less
than 2
hours
ppm
-
Parts
Per
Millinion
-
is
used
to
describe
concentrations
of
contaminants
in
air.
If
your
unit
is in
CO
critical
concentration
level ALARM,
keep
calm and carry
out
the
following
actions
In
the
priority
order:
Open
all
windows
and
doors
to
increase
the rate
of
ventilation.
Turn
off
the fuel-burning
appliances
where
poss
ib
le
.
Evacuate
the
building
leaving
the windows
and
doors open
and
re-enter the property only when the
alarm
has
stopped.
Get immediate
med
ical
assistance
for
anyone
suffering
the effects
of
carbon
monox
ide
po
iso
ning
(nausea,
headache)
,
and
reportthat
carbon
monoxide
inhalat
io
n
is
suspected.
Contactthe
gas
or
other
fuel
supplier
on
their
emergency
phone
number
in
order
to
identify
and
eliminate
the
source
of
carbon
monoxide
emissions.
Do not
use
the fuel-burni
ng
appliance
again
until it
has
been
verified
and
confirmed
by
acompetent
person
according
to
nat
iona
l
regulations.
II
I!
There
could
be
other
sources
of
carbon
monoxide
emissions.
For
example
large
amount
of
city
gas,
tobacco
smoke
or
smoldering
fire
can
cause
CO concentration
ALARM.
Clean
the
outside
case
of
device
occasionally
with a
clean
tissue
to
ensure
thatthe
holes
of
the unit
are
not
blocked
with dirt
or
dust.
Some
household
substances
can
affect the
sensitivity
of
the detectors
in
ashort
or
lo
ng
term.
Avoid
t
he
use
of
model
paint,
model
glue
or
nail
polish
remover
close
to
the
alarm.
Do not
use
aerosol
sprays,
household
cleaners,
polishes
or
perfumes
close
to
the
device.
-
-
-
-
HOW
FUMEREX WORKS: SLEEP
AND
WAKE-UP
MODES
·····················
►
-
SMOKE
or
CO
-LOW
BATTERY
II
WAKEUP
SLEEP
·················
·
·····
►
mTESTBUTTON
}:{
120
S
The
system
can
operate
in
one
of
the following
modes
at atime:
II
Sleep
-
The
micro-contro
ll
er
and
the
GSM
modem
are
di
sabled
.
This
mode is
used
most
of
the
system
's
uptime to
significant
ly extend battery
life.
The
system
starts
up
in Sl
eep
mode.
Wake-Up-
The
micro-controller
and
the
GSM
modem
are
active
and
the
system
is
ready
to
send
signals.
The
sys
t
em
will
switch
to
WAKE
-
UP
mode
if
any
of
following
events
occurs:
smoke
or
CO
has
been
detected (
see
ALARM
NOTIFICATION)
battery
is
running
low
(see
BATTERY
STATUS
SUPERVISION)
TEST
button
has
been
pressed
(see
TEST
PROCEDURE)
By
default,
t
he
system
rema
i
ns
in
Wake
-Up mode for I20-second
time
period.
Table of contents
Languages:
