Gadnic MAWE BEB00042 User manual

MANUAL DE USUARIO
BEB00042
BABY CALL
DE MONITOREO

       
       
Español.................................................................................1
Português..............................................................................6
English..................................................................................11

Vigilabebés digital
Gracias por ad q uirir este producto. Ahora puede ver y o í r a su beb é mientras
duerme en su habitaci ó n o vigilar a sus hi j os mientras j uegan en el cuarto de
j uegos. Esta Gu í a del usuario proporciona la mayor parte de la informaci ó n
q ue necesita saber para utili z ar este producto.
Le recomendamos q ue cargue la unidad de padres antes de utili z arla, para
q ue pueda seguir funcionando si la desconecta del cargador o la lleva a otro
lugar. Lea las Instrucciones de seguridad antes de instalar el producto. ¿Lo
tienes todo?
1 x Unidad para padres 1 x Unidad para beb
é s 2 adaptadores de corriente
D e sc ri pc i ó n genera l d e l vigi l abeb és
Uni d a d m atri z :
1. Pantalla Led
2. Micr ó fono
3. Led indicador de encendido
4. Led indicador de se ñ al
5. Tecla PTT/ Tecla de control de
reproducci ó n de nana
6. Tecla Zoom Digital
7. Tecla de retroiluminaci ó n +Tecla derecha
8. Tecla VOX
9. Tecla de encendido/ Tecla Return
10. Altavo z
11. Tecla Ba j ar Volumen
12. Tecla Men ú /OK
13. Retroiluminaci ó n - Tecla/ I zq uierda
14. Tecla Volumen+/ Tecla Arriba
15. Conector del adaptador de corriente
Uni d a d d e beb é s:
1. Sensor de lu z
2. Lente de la c á mara
3. LED infrarro j os
4. PowerLED
5. Micr ó fono
6. Sensor de temperatura
7. Puerto adaptador de
corriente
8. Tecla de empare j amiento
9. Altavo z
1. Instrucciones d e seguri d a d
A D V ER T
ENCI A
Este vigilabeb é s cumple todas las normas pertinentes relativas a campos
electromagn é ticos y puede utili z arse de forma segura si se siguen las
instrucciones de la gu í a del usuario. Por lo tanto, lea atentamente las
instrucciones de esta gu í a del usuario antes de utili z ar el aparato.
1

- Se requiere un adulto para la instalación. Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños durante el montaje.
- Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él.
- Este vigilabebés no sustituye la supervisió n responsable de un adulto.
- No coloque la unidad del bebé ni los cables en la cuna ni al alcance del bebé (al
menos a 1 metro de distancia).
- Mantenga los cables fuera del alcance de los niños.
- No utilice el vigilabebés cerca del agua o de una fuente de calor.
- Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados.
- No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos.
Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el
radiador y su cuerpo.
 

  
2. Puesta en marcha
2.1 ¿ C ó mo se alimenta la unidad del beb é ?
N ota: La cámara no lleva batería incorporada. Debe estar conectada con un adaptador
de corriente mientras funciona.
2.1.1 Enchufe el puerto pequeño del adaptador de corriente a la unidad del bebé y el
otro extremo a una toma de corriente.
NOTA: Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado.
2.1.2 Un indicador azul se iluminará cuando la unidad del bebé esté funcionando.
(Opcional)
2.2 ¿ C ó mo cargar la unidad de padres?
Se recomienda cargar completamente la unidad de padres antes de utilizarla. La
unidad funciona con la batería en caso de desconexión de la alimentación.
2.2.1 Conecte el puerto pequeño del adaptador de corriente a la unidad de padres y el
otro extremo a una toma de corriente.
NOTA: Utilice ú nicamente el adaptador de corriente suministrado.
2.2.2 El indicador azul de carga se iluminará, lo que significa que la batería se está cargando.
2.2.3 Mantenga pulsada la tecla de encendido durante al menos 3 segundos para encender la unidad de padres.
�
3. Uso del vigilabeb é s
3.1 Configuraci ó n
Coloque la unidad del bebé en un lugar adecuado (por ejemplo, sobre una mesa)
y dirija el objetivo de la cámara hacia la zona que desee vigilar. Ajuste la unidad
del bebé hasta que esté satisfecho con la imagen de la unidad de los padres


NOTA:
N o coloque la unidad del beb é al alcance de é ste. S i se producen interferencias en la imagen
o el sonido, prueba a cambiar de sitio las unidades y aseg ú rate de que no est é n demasiado
cerca de otros equipos el é ctricos.
A cerca del eco
S i el monitor permanece demasiado cerca de la c á mara, es posible que se oiga un eco.
E ntonces al éj elos o ba j e el v olumen, el ruido desaparecer á .
2

3.2 Registro de la cámara
La unidad del bebé ya se ha registrado. No es necesario registrarla de nuevo a menos que la
unidad del bebé pierda la conexión con la unidad de padres. Consulte la sección "5.2 Registro
de la cámara" para obtener más información.
3.3 Visión nocturna.
Dispone de 6 LED infrarrojos para captar imágenes nítidas en la oscuridad.
3.4 Función de voz
Mantenga pulsada la tecla PTT de la unidad de padres para hablar con su bebé a través del
altavoz de la unidad del bebé. Aparecerá un icono de micrófono en la pantalla.
3.5 Ajuste del volumen
En la interfaz de monitorización, pulse la tecla Volumen- para bajar el volumen o la tecla
Volumen+ para subirlo. Tras el ajuste, el icono de volumen se mostrará durante 3 segundos.
3.6 Función VOX
Pulse la tecla VOX para activar el modo VOX. En el modo VOX, la pantalla entrará en reposo
automáticamente para ahorrar energía. Se reactivará automáticamente, cuando detecte
cualquier sonido que llegue al Micrófono de la cámara. Pulse de nuevo la tecla VOX para
volver al modo Normal.
3.7 Ajuste de la retroiluminación
En la interfaz de monitorización, pulse la tecla "Izquierda" para disminuir el brillo de la pantalla o
la tecla "Derecha" para aumentarlo. Después del ajuste, el icono de brillo se mostrará durante 3
segundos.
3.8 Función Zoom
En la interfaz de monitorización, pulse la tecla "Zoom" para ampliar la imagen de la pantalla.
Hay tres niveles de ampliación (conmutación cíclica).
3.9 Modo Audio
En la interfaz de monitorización, pulse la tecla "Encendido/Ret orno" para activar el modo audio.
En modo audio, la pantalla se apagará, pero la transmisión de audio sigue funcionando. Puede
ahorrar energía cuando no necesite imágenes. Pulse cualquier botón para salir del modo
audio.
4. Iconos de la pantalla de monitorización
1234567
8 9
10 11
12
1. Indicador de intensidad de la señal
2. Cámara de visualización
3. Temperatura alrededor de la cámara
4. Modo VOX activado
5. Alarma Activada
6. Hora
7. Indicador de batería
8. Barra de brillo del retroiluminación
9. Barra de volumen
10. Canción de cuna sonando
11. Nivel de Zoom
12. Función PTT Activada
3

5. Opciones de menú
5.1 Menú principal
Pulse la tecla "OK/ Menu" en la interfaz de monitorización para acceder al menú principal.
Contiene 6 elementos.
5.3Alarma
Pulse la tecla "Menú / OK" para entrar en el modo de edición o
confirmar el elemento actual. Pulse la tecla "Arriba / Abajo" para
pasar al siguiente elemento, y la tecla "Izquierda / Derecha" para
cambiar el valor. Pulse la tecla "Retorno" para volver al menú
anterior.
5.4 Ajustes
5.4.1 Hora
Pulse la tecla "Menu/ OK" para seleccionar el elemento, la tecla "Arriba/ Abajo" para pasar al
siguiente elemento y la tecla "Izquierda/ Derecha'' para cambiar el valor.
5.4.2 Unidad de temperatura
Cambie la unidad de temperatura a Celsius o Fahrenheit.
Pulse la tecla "Arriba/Abajo" o "Izquierda/
Derecha" para pasar al siguiente
elemento y pulse la tecla "Menú/OK"
para acceder al submenú seleccionado.
Pulse la tecla "Volver" para volver a la
interfaz de monitorización.
1. Cámara
2. Alarma
3. Configuración
4. VOX
5. Idioma
6. Información del
sistema
5.2 Cámara
5.2.1 Añadir cámara
Pulse la tecla "Menu / OK" para entrar en la interfaz de registro.
Vuelva a pulsar "Menú / OK" y aparecerá el mensaje "Volver a registrar cámara". Pulse la tecla
de emparejamiento de la parte posterior de la unidad del bebé antes de que transcurran 10
segundos para completar el registro.
5.2.2 Ver cámara
Cuando hay varias cámaras conectadas, puede cambiar la visualización de la cámara 1 o la
cámara 2 o escanear (bucle).
5.2.3 Retraso de escaneado
Ajuste el tiempo para cambiar automáticamente las cámaras conectadas.
5.2.4 Borrar cámara
Borra la cámara conectada.
5.2.5 Luz de encendido de la cámara
Ajuste el indicador de encendido de la cámara en ON, OFF o AUTO.
5.2.6 Volumen del Intercomunicador
Ajuste el nivel del sonido del intercomunicador, puede elegir: alto/medio/bajo.
5.2.7 Música
a) Elija una de las ocho canciones de cuna o reproducción en bucle.
b) Ajuste el volumen bajo/medio/alto.
4

5.4.3 Antiparpadeo
Puede ajustar la frecuencia de 50 / 60 Hz para adaptarla a la frecuencia de su red eléctrica
local para evitar el parpadeo.
5.4.4 Tono de alerta
Puede activar o desactivar los tonos de alerta de batería baja y conexión interrumpida. Hay
tres tonos de alerta para elegir.
5.4.5 Luz de fondo LCD
Puede ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo activo de la retroiluminación LCD en la
interfaz de menú.
5.5 VOX
5.5.1 Modo Sistema
Este elemento le permite elegir el modo de trabajo entre los siguientes: Modo normal / Modo
VOX.
5.5.2 Sensibilidad VOX
Cambie la sensibilidad VOX a: Baja/ Media/ Alta.
5.6 Idioma
Puede elegir su idioma entre los siguientes:
English/ Francais/Espanol/ Portugues /Italiano/ Deutsch/ Turkc,e / PyccK  -
5.7 Información del sistema
Contiene información del sistema como la versión del hardware, la versión del software, etc.
6.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
 Frecuencia: 2,4 GHz Digital
 Modo de modulación: GFSK
 Temperatura de funcionamiento: -10 a + 45'C
 Humedad de funcionamiento: <85%
 Alcance: 260m en campo abierto sin obstáculos
(Las paredes, ventanas, puertas y escaleras debilitarán la señal).
Monitor
Pantalla: LCD DE 4,3
Resolución: 480 x 272 píxeles
Batería: Li-Polímero 1760mAh
Dimensiones: (An x Al x Pr): 83X 152X
18 mm
C á mara
Sensor: CMOS
Iluminación mínima: 0Lux ( IR activado)
Alcance de visión nocturna: 15ft ( 5m)
Sensor de luz
Sensor de temperatura: (Tolerancia ±2 Celsius)
Dimensiones (An x Al x Pr): 62.5 X115 X 62.5 mm


Babá Eletrônica Digital
Obrigado por ad q uirir este produto. Agora voc ê pode ver e ouvir seu beb ê
en q uanto ele dorme no q uarto ou monitorar seus filhos en q uanto brincam na
sala de j ogos. Este Guia do Usu á rio fornece a maior parte das informa çõ es
q ue voc ê precisa saber para usar este produto. Recomendamos q ue carregue
a unidade dos pais antes de us á -la, para q ue possa continuar funcionando
caso a desconecte do carregador ou a leve para outro lugar. Leia as Instru çõ es
de Seguran ç a antes de instalar o produto
Está tudo pronto?
1 x Unidade dos Pais / 1 x Unidade do Beb ê / 2 Adaptadores de Energia
Visão Geral da Babá Eletrônica
Uni d a d e Matri z :
1. Tela de LED
2. Microfone
3. LED indicador de ligado
4. LED indicador de sinal
5. Tecla PTT / Tecla de controle de
reprodução de nana
6. Tecla de Zoom Digital
7. Tecla de retroiluminação + Tecla direita
8. Tecla VOX
9. Tecla de ligado / Tecla de retorno
Alto-falante
10. Tecla de diminuir volume
11. Tecla de Menu/OK
12. Retroiluminação - Tecla / Esquerda
13. Tecla de aumentar volume / Tecla acima
14. Conector do adaptador de energia
Uni d a d e d o Beb ê :
1. Sensor de luz
2. Lente da câmera
3. LEDs infravermelhos
4. Power LED
5. Microfone
6. Sensor de temperatura
7. Porta do adaptador de
energia
8. Tecla de emparelhamento
9. Alto-falante
1. Instruções de Segurança
ADVERTÊNCIA
Este monitor de bebê está em conformidade com todas as normas relevantes
relacionadas aos campos eletromagnéticos e pode ser usado com segurança se
as instruções do manual do usuário forem
seguidas. Portanto, leia atentamente as
instruções deste manual antes de usar o aparelho.
6

-A instalação requer a presença de um adulto. Mantenha as peças pequenas fora do
alcance das crianças durante a montagem.
-Este produto não é um brinquedo. Não permita que as crianças brinquem com ele.
-Este monitor de bebê não substitui a supervisão responsável de um adulto.
-Não coloque a unidade do bebê nem os cabos no berço ou ao alcance do bebê (pelo
menos a 1 metro de distância).
-Mantenha os cabos fora do alcance das crianças.
-Não utilize o monitor de bebê perto da água ou de uma fonte de calor.
-Use apenas os adaptadores de corrente fornecidos.
-Não toque nos contatos da tomada com objetos afiados ou metálicos.
-Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm
entre o radiador e o corpo.
 

  
unidad funciona con la batería en caso de desconexión de la alimentación.
2.2.1 Conecte el puerto pequeño del adaptador de corriente a la unidad de padres y el
otro extremo a una toma de corriente.


del bebé hasta que esté satisfecho con la imagen de la unidad de los padres
NOTA: �
NOTA: Nã o coloque a unidade do beb ê ao alcance dele. S e hou v er interfer ê ncias na
imagem ou no som, tente mudar a posi çã o das unidades e certifique
- se de que n ã o est ã o
muito pr óx imas de outros equipamentos el é tricos.
o S obre o eco,
o S e o monitor esti v er muito perto da c â mera, pode ocorrer um eco. N esse caso, afaste - os
ou diminua o v olume ; o ru í do desaparecer á .
2. I niciali z a çã o
2.1 Como alimentar a unidade do beb ê ?
Nota : A câmera não possui bateria incorporada. Deve ser conectada a um adaptador de
energia enquanto estiver em funcionamento.
2.1.1 Conecte a ponta pequena do adaptador de energia à unidade do bebê e a outra
extremidade a uma tomada elétrica.
NOTA: Use apenas o adaptador de energia fornecido.
2.1.2 Um indicador azul se acenderá quando a unidade do bebê estiver em
funcionamento.
(Opcional)
2.2 Como carregar a unidade dos pais?
Recomenda-se carregar completamente a unidade dos pais antes de usá-la. A
unidade opera com a bateria em caso de desconexão da energia.
2.2.1 Conecte a ponta pequena do adaptador de energia à unidade dos pais e a outra
extremidade a uma tomada elétrica.
NOTA: Utili z e apenas o adaptador de corrente fornecido.
2.2.2 O in dicador azul de carga se acenderá, indicando que a bateria está sendo carregada.
2.2.3 Mantenha pressionado o botão de ligar por pelo menos 3 segundos para ligar a unidade dos pais.
3. Uso do monitor de beb ê
3.1 Configura çã o
Coloque a unidade do bebê em um local apropriado
(por exemplo, sobre uma mesa) e aponte a câmera para
a área que você deseja monitorar. Ajuste a unidade do
bebê até que esteja satisfeito com a imagem na
unidade dos pais.
7

3.2 Registro da câmera
A unidade do bebê já está registrada. Não é necessário registrá-la novamente, a menos que a
unidade do bebê perca a conexão com a unidade dos pais. Consulte a seção "5.2 Registro da
câmera" para obter mais informações.
3.4 Função de voz
Conta com 6 LEDs infravermelhos para capturar imagens nítidas no escuro
3.4 Función de voz
Mantenha pressionada a tecla PTT na unidade dos pais para falar com seu bebê através do
alto-falante da unidade do bebê. Um ícone de microfone aparecerá na tela.
3.5 Ajuste de volume
Na interface de monitoramento, pressione a tecla Volume- para diminuir o volume ou a tecla
Volume+ para aumentá-lo. Após o ajuste, o ícone de volume será exibido por 3 segundos. 3.6
3.6 Função VOX
Pressione a tecla VOX para ativar o modo VOX. No modo VOX, a tela entrará em repouso
automaticamente para economizar energia. Ela será reativada automaticamente ao detectar
qualquer som captado pelo microfone da câmera. Pressione novamente a tecla VOX para
retornar ao modo Normal.
3.7 Ajuste de retroiluminação
Na interface de monitoramento, pressione a tecla "Esquerda" para diminuir o brilho da tela ou a
tecla "Direita" para aumentá-lo. Após o ajuste, o ícone de brilho será exibido por 3 segundos.
33.8 Função de Zoom
Na interface de monitoramento, pressione a tecla "Zoom" para ampliar a imagem na tela.
Existem três níveis de ampliação (ciclo de alternância).
3.9 Modo Áudio
Na interface de monitoramento, pressione a tecla "Ligado/Retorno" para ativar o modo áudio.
No modo áudio, a tela se apagará, mas a transmissão de áudio continuará funcionando. Pode
economizar energia quando não precisar de imagens. Pressione qu alquer botão para sair do
modo áudio.
4. Ícones na tela de monitoramento
1234567
8 9
10 11
12
1. Indicador de intensidade do sinal
2. Câmera de visualização
3. Temperatura ao redor da câmera
4. Modo VOX ativado
5. Alarme ativado
6. Hora
7. Indicador de bateria
8. Barra de brilho da retroiluminação
9. Barra de volume
10. Música de ninar tocando
11. Nível de zoom
12. Função PTT ativada
8

5. Opções de menu
5.1 Menu principal
P ressione a tecla "OK/Menu" na interface de monitoramento para acessar o menu
principal. Contém 6 elementos.
5.3Alarma
Presione a tecla "Menu/OK" para entrar no modo de edição ou
confirmar o elemento atual. Pressione a tecla "Acima/Baixo"
para passar para o próximo elemento e a tecla "Esquerda/
Direita" para alterar o valor. Pressione a tecla "Voltar" para
retornar ao menu anterior.
5.4 Ajustes
5.4.1 Hora
Pressione a tecla "Menu/OK" para selecionar o elemento, a tecla "Acima/Baixo" para passar
para o próximo elemento e a tecla "Esquerda/Direita" para alterar o valor.
5.4.2 Unidade de temperatura
Altere a unidade de temperatura para Celsius ou Fahrenheit.
Pressione a tecla "Acima/Baixo" ou
"Esquerda/Direita" para passar para o
próximo elemento e pressione a tecla
"Menu/OK" para acessar o submenu
selecionado. Pressione a tecla "Voltar"
para retornar à interface de
monitoramento.
1. Câmera
2. Alarme
3. Configuração
4. VOX
5. Idioma
6. Informações do
Sistema
5.2 Câmera
5.2.1 Adicionar câmera
Pressione a tecla "Menu/OK" para entrar na interface de registro. Pressione novamente
"Menu/OK" e aparecerá a mensagem "Re-registrar câmera". Pressione a tecla de
emparelhamento na parte traseira da unidade do bebê antes de 10 segundos para concluir o
registro.
5.2.2 Ver câmera
Quando há várias câmeras conectadas, você pode alternar a exibição da câmera 1 ou da
câmera 2 ou fazer uma varredura (loop).
5.2.3 Atraso de varredura
Ajuste o tempo para alternar automaticamente entre as câmeras conectadas.
5.2.4 Excluir câmera
Exclua a câmera conectada.
5.2.5 Luz indicadora da câmera
Ajuste o indicador de ligado da câmera para ON, OFF ou AUTO.
5.2.6 Volume do Intercomunicador
Ajuste el nivel del sonido del intercomunicador, puede elegir: alto/medio/bajo.
5.2.7 Música
a) Escolha uma das oito canções de ninar ou reprodução em loop.
b) Ajuste o volume para baixo/médio/alto.
9

5.4.3 Antiparpadeo
Pode ajustar a frequência de 50/60 Hz para adaptar-se à frequência da sua rede elétrica
local e evitar o piscar.
5.4.4 Tono de alerta
Pode ativar ou desativar os tons de alerta de bateria fraca e interrupção de conexão.
Existem três tons de alerta para escolher.
5.4.5 Luz de fundo LCD
Pode ajustar o brilho da tela e o tempo ativo da retroiluminação LCD na interface do menu.
5.5 VOX
5.5.1 Modo Sistema
Este elemento permite escolher o modo de operação entre os seguintes: Modo normal /
Modo VOX.
5.5.2 Sensibilidade VOX
Mude a sensibilidade VOX para: Baixa / Média / Alta.
5.6 Idioma
Pode escolher o idioma entre os seguintes:
English / Français / Español / Português / Italiano / Deutsch / Türkçe / Русский.
5.7 Información del sistema
Contém informações do sistema, como versão de hardware, versão de software, etc.
6.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Frecuencia: 2,4 GHz Digital
• Modo de modulação: GFSK
• Temperatura de operação: -10 a +45 °C
• Umidade de operação: <85%
• Alcance: 260m em campo aberto sem obstáculos (Paredes, janelas, portas e escadas
podem enfraquecer o sinal).
Monitor
Tela: LCD de 4,3 polegadas
Resolução: 480 x 272 pixels
Bateria: Li-Polímero 1760mAh
Dimensões: (Largura x Altura x
Profundidade): 83 x 152 x 18 mm
Câmera
Sensor: CMOS
Iluminação mínima: 0Lux (IR ativado)
Alcance de visão noturna: 15 pés (5m)
Sensor de luz
Sensor de temperatura: (Tolerância ±2 Celsius)
Dimensões: (Largura x Altura x Profundidade): 62,5 x
115 x 62,5 mm
10

11

12








                
will 

             
   

               
        
 
 
  
 
 
    


 
              

4. Monitoring Screen Icons
1234567
8 9
10 11
12












13

14

15
rev.1