Gaggenau CM 470 User manual

Gaggenau
CM 470
de Kurzanleitung
en Quick Reference Guide
it Guida rapida
fr Mémento
es Instrucciones breves de manejo
nl Beknopte gebruiksaanwijzing

Bitte unbedingt die Sicherheitshinweise in
der Gebrauchsanleitung lesen und beachten.
Please read the safety information in the
instruction manual carefully.
Leggere attentamente e osservare le
informazioni di sicurezza nelle istruzioni
per l‘uso.
Lea atentamente la información de
seguridad en el manual de instrucciones.
Veuillez lire avec attention les informations
de sécurité du manuel d’instruction.
Altijd de veiligheidsinstructies in
de gebruiksaanwijzing doorlezen en
in acht nemen.
Aufbewahrungsfach für
Kurzanleitung
Storage compartment for
quick reference guide
Vano per riporre la guida
rapida
Compartimento de
almacenamiento para las
instrucciones breves de
manejo
Compartiment de stockage
pour la notice succincte
Opbergvak voor beknopte
gebruiksaanwijzing

Latte Macchiato
Ein Beispiel
An example
Un esempio
Un exemple
Un ejemplo
Een voorbeeld
2
4
31
5 6

13
9
M
14
7 8
11 12
10

17 18
MØ
Ø
16
M
2x
2x
15

Milchsystem
reinigen
Clean the
milk system
Pulire il
sistema latte
Nettoyer
système à lait
Limpiar
sistema de leche
Melksysteem
reinigen
2 3
4 5 6
1

7
10 11 12
8 9
13

1
5
3
1.
2.
3.
4.
6
Brüheinheit
reinigen
Cleaning the
brewing unit
Pulire l’unità di
infusione
Nettoyer l’unite de
percolation
Limpieza de
la unidad
Zetgroep
reinigen
2.
1.
4
2

87
12
9 10
1.
2.
11 1413

Reinigungs- und
Entkalkungsprogramm
Descaling and
cleaning programme
Programme détartrage
et nettoyage
Programma di pulizia
e decalcificazione
Programa descalci-
ficación y limpieza
Reinigings- en
ontkalkingsprogramma
≈26 min
5 6
2 31
4

87
1312
9
11
00311819
0 0 31176 9
10
14

15 16 17
≈ 19 min.
18
≈ 7 min.
19 2120

Entkalkungsprogramm
Descaling programme
Programma di
decalcificazione
Programme de
détartrage
Programa
descalcificación
Ontkalkingsprogramma
≈21 min
123
45 6

7
1211
8 9 10
00311819
13 14
≈ 19 min.

15 16 17 18
≈ 2 min.
19 21
20

Reinigungsprogramm
Cleaning programme
Programma di pulizia
Programme de
nettoyage
Programma limpieza
Reinigingsprogramma
≈5 min
2 3
4
1
5 6

7 98
0 0 31176 9
11
≈ 5 min.
12
10

Kurzspülprogramm
Milchsystem
Quick rinse program
for milk frothing system
Programma lavaggio
breve sistema latte
Rinçage rapide du
mousseur de lait
Función de aclarado
rápido sistema de leche
Kort spoelprogramma
melksysteem
≈1 min
2 3
4
1
65