Garlando f-20 User manual

MANUALE PER IL MONTAGGIO
AUFBAUANLEITUNG
ASSEMBLY MANUAL
Prodotto da: Garlando srl Via Regione Piemonte, 5 Zona Ind. D1 15068 Pozzolo Formigaro (AL) ITALY
Montážní návod

Componenti / Bestandteile / Components
4 + 4 St. / Pz. / pcs.
Aste forate / Lochstangen / Pierced bars
11 + 11 St. / Pz / Pcs.
Ometti / Spielfiguren / Players
4 St. / Pz. / Pcs.
Anello arresto portiere / Torwart-sperring / Restricting
bush for goalkeeper rod
26 St. / Pz. / Pcs.
Bullone con dado / Bolzen mit Mutter / Bolt with nut
16 St. / Pz. / Pcs.
Gommone / Gummipuffer / Shock absorber
203,21 kg. / Pz. / Pcs.
Rondella per gommone / Unterlegscheibe für
Gummipuffer / Washer for shock absorber
25 St. / Pz. / Pcs.
bulloni per fissaggio gambe e chiave / Bolzen für
Beinbefestigung und Schraubenschlüssel / Leg bolts
and spanner
10 St. / Pz. / Pcs.
Pallina / Ball / Ball
/ Tyče
/ Hráči
/ Distanční zarážka pro brankaře
Šroub + matka
/ ks.
/ ks.
/ ks.
/ ks.
ks.
ks.
/ ks.
/ ks.
Míček
Dorazová guma
Podložka pro dorazovou gumu
Šrouby pro nohy, klíč

8 St. / Pz. / Pcs.
Manopola / Kunststoffgriffe / Plastic Handle
1+1 St. / Pz. / Pcs.
Segnapunti / Torzähler / Score counters
16 + 16 St. / Pz. / Pcs.
Boccole per aste / Buchsen für Stangen / Rod bushes
2 St. / Pz. / Pcs.
Bocchettoni pallina / Balleinwurf-ringe / Ball entry fillers
8 St. / Pz. / Pcs.
Puntale per asta / Stangenklappe/ Plastic push for solid
rod
14 St. / Pz. / Pcs.
Viti / Schrauben / Screws
8 St. / Pz. / Pcs.
Squadrette / Metallhalterungen / Hinges
4x1 St. / Pz. / Pcs.
Feltrini autodesivi / Selbstklebende Filzunterlagen / Self-
adhesive feltpads
/ ks.
/ ks.
/ ks.
Madlo
Průchodky pro tyče
/ zakončení tyče
/ ks.
Výdej míčků
/ ks.
/šroub
/ počítadlo skóre
ks.
/ ks.
/ Panty
/ podložka pro nohy
ks.

Montaggio gambe / Zusammenbau der Beine / Leg assembly
1
6
5
4
3
2
Montáž nohou fotbalu

8
7
10
11
9

Montaggio boccole
Zusammenbau der Buchsen
Bush assembly
Montaggio aste / Zusammenbau der Stangen / Rods assembly
1
3
2
Průchodky tyčí

Schema di posizionamento aste / Stangenstellung / Rod positioning
Attenzione, posizionare le aste con le estremità contrassegnate, dal lato manopola
Warning, place bars having care that the ends identified by the sign are placed at the handle
side.
Achtung, stecken Sie die Stangen mit den Enden, die zum Einbau der Griffe kennzeichnet sind.
Upozornění, madlo umístěte na označenou stranu tyče.

Cominciare a inserire l’asta a 1 ometto e poi tutte le altre secondo le posizioni sopradescritte
Montieren Sie die 1 Spieler-Stange und dann die anderen Stangen nach der obengenannten
Stellungen.
Start by placing the 1 player-rod and then all the others following the abovementioned
positions.
Zusammenbau der Zubehörteile /
1
5
4
3
2
Montáž tyčí začněte tyčí s 1 hráčem, dle obr.

Montaggio accessori / Zusammenbau der Zubehörteile / Accessory assembly
1
2
3
Montáž příslušenství (počítadlo, výdej míčků)

Zuklappen der Beine / Come chiudere le gambe / Folding the legs
6
5
4
3
2
1
Návod složení nohou