Gartenmetall COMO User manual

2020 © Gartenmetall/SLV, In der Au 14, 72622 Nuertingen, Germany, +49 (0) 70 22 / 92 76-0, [email protected].
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change.
MONTAGEANLEITUNG FÜR
AUSSENLEUCHTE SPLIT
Art. Nr. GA-42 03 14-0500
Art. Nr. GA-42 03 14-0800
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR
BOLLARD LIGHT SPLIT
Art. No. GA-42 03 14-0500
Art. No. GA-42 03 14-0800
220V-240V
~50/60Hz
IP55
optional
(Art. No. GA-42 03 29)
optional
(Art. No. GA-42 00 28)
50 x 12 x 12 cm 12,5 kg
80 x 12 x 12 cm 18,5 kg

DEUTSCH
SicherheitshinweisefürAussenleuchtenCOMO,AREZZO,SPLIT,BARI
LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiediesefürdenspäterenGebrauchauf!
SICHERHEITSHINWEISE
 Installations‐,MontagearbeitenundArbeitenamelektrischenAnschlussdarfnureinezugelasseneElektrofachkraft
durchführen.
 DasProduktdarfnichtverändertodermodifiziertwerden.
 HängenundbefestigenSienichtsandemProdukt,insbesonderekeineDekoration.
 DeckenSiedasProduktnichtab.BeeinträchtigenSienichtdieLuftzirkulation.Belüftungs‐oderAblauföffnungendürfen
nichtabgedecktsein.
 ImFehlerfalldürfenSiedasProduktNICHTmehrberührenundweiterbetreiben.SchaltenSiedasProduktdurch
FreischaltenderLeitunganderSicherungsofortaus!BeiBerührungundweiteremBetriebimFehlerfallbesteht
LebensgefahrdurchelektrischenSchlag,VerbrennungsgefahroderBrandgefahr!
 EinFehlerfallliegtvor,wennsichtbareBeschädigungenauftreten,dasProduktnichteinwandfreiarbeitet(z.B.flackern),
esqualmt,dampft,oderbeihörbarenKnistergeräuschen,Brandgerücheentstehen.
 BetreibenSiedasProdukterstwiedernachInstandsetzungundÜberprüfungausschließlichdurcheinezugelassene
Elektrofachkraft.
 DasProduktistnichtfürdieBedienungdurchKindervorgesehen.StellenSiesicher,dassKinderandemProduktkeinen
Schadennehmen,z.B.durchVerbrennungenanheißenOberflächenoderdurchelektrischenSchlag.
 DiesesProduktdientnurBeleuchtungszweckenunddarf:
 nurmiteinerSpannungvon220‐240V~50/60Hzbetriebenwerden.
 nurentsprechendderSchutzklasseI(eins)angeschlossenwerden.
 nuraufeinemstabilen,ebenenundkippfestenUntergrundfestmontiertbetriebenwerden.
 nuraufnormalbzw.nichtentflammbarenFlächenbetriebenwerden.
 keinenstarkenmechanischenBeanspruchungenoderstarkerVerschmutzungausgesetztwerden.
WARTUNGUNDPFLEGE
 DieLichtquelledieserLeuchtedarfnurvomHerstellerodereinemvonihmbeauftragtenServicetechnikerodereeiner
vergleichbarqualifiziertenPersonersetztwerden.Vorsicht,GefahrdeselektrischenSchlags.
 FolgendeumweltbedingteEinflüssekönnenunerwünschteWirkungenaufdieOberflächedesProdukteshaben:saurer
RegenundBoden,hoherSalzgehaltinderLuft,Reinigungsmittel,DüngerinsbesondereinBlumenbeeten,Streusalz,
anderechemischeSubstanzen(z.B.Pflanzenschutzmittel).
 SchaltenSieerstdasgesamteProduktspannungsfreiundlassenesabkühlen,bevorSieReinigungs‐oder
PflegemaßnahmenandemProduktvornehmen.
LAGERUNGUNDENTSORGUNG
 DasProduktmusstrocken,vorVerschmutzungenundmechanischenBelastungengeschützt,gelagertwerden.
 NacheinerfeuchtenoderverschmutzendenLagerungdarfdasProdukterstnacheinerZustandsprüfungdurcheine
zugelasseneElektrofachkraftbetriebenwerden.
 ProduktnichtimHausmüllentsorgen!ProduktemitdiesemSymbolsindentsprechendderRichtlinie(WEEE,2012/19)
überElektro‐undElektronik‐AltgeräteüberdieörtlichenSammelstellenfürElektro‐Altgerätezuentsorgen!
MONTAGE
 Installations‐,MontagearbeitenundArbeitenamelektrischenAnschlussdarfnureinezugelasseneElektrofachkraft
durchführen.
 SchaltenSiedieStromversorgungbzw.dieAnschlussleitungspannungsfrei,bevorSiejeglicheArbeitenvornehmen!
 DasProduktistnurfürdieMontageaufdemBodengeeignet.
 LEDreagierenempfindlichaufhoheTemperaturen!BerücksichtigenSievordemEinbau,dieamBetriebsortzu
erwartendeTemperatur.DiesedarfdiezulässigeUmgebungstemperatur(‐20‐+40°C)desProduktsnichtüberschreiten.
 Bittebeachten:BeiOberflächeinEdelrostmitrostigenOberflächesindVerfärbungenanangrenzendenFlächenmöglich.
 DerFußoderdieBasisderLeuchtemussfreibleibenunddarfnichtmitErdreich,Schmutz,Laub,etc.bedecktsein.
 DasProduktdarfnurderSchutzartIP55entsprechendangewendetwerden.IP55:Schutzgegenstörende
Staubablagerungen‐SchutzgegenStrahlwasserausallenRichtungen.
 WählenSiedenMontageortso,dasskeineGefahrvonderLeuchteaussehenkann(z.B.durchStolpern,Gegenstoßen,
etc.).
 BeachtenSiediegültigenInstallationsvorschriftenfürdenAußenbereich.
 DichtenSiedasProduktnichteigenhändigzusätzlichmitSilikonodereinemDichtmittelnab.
 SichernSiedieKabelverschraubungmiteinemgeeignetenWerkzeug.
 BefestigenSiedieLeuchteanderMontagefläche.
 ÜberprüfenSiedieeinwandfreieFunktionunddensicherenHaltderLeuchte!
English
OPERATINGMANUALFOROUTDOORLightingCOMO,AREZZO,SPLIT,BARI
Readthisshortmanualcarefullyandkeepitaccessibleforfurtherreference!Disregardofthesafetymessagesmaylead
todangeroflife,burningorfire!
SAFETYMESSAGES
 Installation,mountingorworksontheelectricalconnectionmayonlybecarriedoutbyanapprovedelectrician.
 TypeYattachement:Iftheexternalflexiblecableorcordofthisluminaireisdamaged,itshallbeexclusively
replacedbythemanufactureroraqualifiedelectrician.
 Donotlookdirectlyintothelightsource.
 Theproductmaynotbemodifiedorconverted.
 Donothangorfastenanythingontheproduct,especiallynodecoration.Donotcovertheproduct‐providefree
aircirculation.
 Thefootorthebaseoftheluminairemustbekeptfreeandmaynotbecoveredwithdirt,leaves,etc.
 Openingsprovidingaerationordrainagemaynotbecovered.
 Theluminairemayonlybeoperatedwithacompleteandintactprotectionglass.
 IncaseofamalfunctionyoumayNOTtouchtheproductoroperateitfurther.Disconnecttheproductfromthe
powersupplybyanexternalswitchorbythefuse.
 Thisproductservesexclusivelylightingpurposesandmay:
 onlybeusedwithavoltageof220‐240V~50/60Hz.
 onlybeinstalledaccordingtosafetyclassI(one).
 onlybeoperatedwhenfirmlymountedonastable,evenandtilt‐fixedsurface.
 onlybeoperatedonnormallyornotflammablesurfaces.
 notbeexposedtostrongmechanicalloadsortostrongcontamination
MAINTENANCEANDCARE
 Thelightsourceofthisluminairemayonlybereplacedbythemanufacturer,
anauthorizedservicetechnicianoracomparablequalifiedperson.Caution,dangerofelectricshock.
 Thefollowingenviromentalinfluencesmayhaveunwantedeffectsonthesurfaceoftheproduct:
acidrainandsoursoil,highsaltcontentintheair,cleaningagents,fertilizerespeciallyinflowerbeds,thawingsalt,
otherchemicalsubstances(e.g.herbicides)
 Protecttheproductbyadequatemeanstoavoidunwantedchangesofthesurface.
Disconnecttheproductfromthepowersupplyandletitcooldown,beforeyoucleantheproduct.
 Cleantheproductonaregularbasisusingaslightlymoistened,softandfluff‐freecloth.Pleasealsonoteadditional
suppliednotesonmaintananceandcare.
STORAGEANDDISPOSAL
 Theproductmustbestoredinadryandcleanenvironment.Donotstraintheproductmechanicallyduringstorage.
Afteradamporsoilingstoragetheproductmayonlybeinstalledaftercheckingitsconditionbyanapproved
electrician.
 Disposal(EuropeanUnion):Donotdisposetheproductwiththeregularhouseholdwaste!Productsmarkedwith
thissignmustbedisposedaccordingtothedirective(WEEE,2012/19)onelectricalandelectronicdevicesatlocal
collectionpointsforsuchdevices!
INSTALLATION(onlybyanapprovedelectrician)
 Switchoffthemainsorrespectivelytheconnectionleadbeforedoinganyworks!
Theproductissolelysuitedforinstallationonthefloor.
LEDreactsensitiveonhightemperatures!Beforeinstallationpayattentiontotheexpectedtemperatureatthe
placeofoperation.Thismaynotexceedtheallowedambienttemperature(ta=‐20‐+40°C)oftheproduct.
Pleasenote:Duetotherustysurfaceadjacentsurfacesmaygetstained.Becarefulnottosoilyourclothes.
Thefootorthebaseoftheluminairemustbekeptfreeandmaynotbecoveredwithdirt,leaves,etc.
TheproductmayonlybeutilizedaccordingtoIP55.Protectionagainstdisturbingdustdeposition‐Protection
againstjettedwaterfromalldirections.
Chooseaplacewheretheinstallationisnotadanger(e.g.stumbling,knocking).
Preparethepowersupplyleadaccordingtovalidrulesforoutdoorinstallations.
 Donotsealtheproductyourself,usingadditionalsiliconoranothersealant.
 Fastentheluminaireonthemountingsurface
 Securethecablescrewingusingasuitabletool.
 Checkiftheproductfunctionsproperlyandissecurelyfixed!