Gastro-cool Eldc300 User manual

Bedienungsanleitung

Werbe- / Display-Kühlschrank

Unter-Thekenkühlschrank

(nur für den Gewerblichen Gebrauch)

Deutsch Seite 01

English Page 28

Nederlandse Page 58

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 124.11.2015 15:48:5124.11.2015 15:48:51

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 2ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 224.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 4

2 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 4

2.1 Sicherheitshinweise 4

2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise 5

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5

3 Gerät auspacken 6

4 Gerätebeschreibung 7

4.1 ELDC300, ELDC300XL 7

4.2 GCDC350 8

4.3 GCDC400 9

4.4 GCDC800 10

4.5 GCDC1050 11

4.6 GCGD310, GCGD360 12

4.7 GCKS360 13

4.8 GCUC100 14

4.9 GCUC200 15

4.10 GCUC300 16

5 Technische Angaben 17

5.1 Kühlmittel 19

6 Installation 19

6.1 Aufstellen 19

6.2 Nivellieren 21

7 Inbetriebnahme 21

7.1 Vor der ersten Inbetriebnahme 21

7.2 Gerät am Stromnetz anschließen 22

8 Betrieb 22

8.1 Gerät einschalten 22

8.2 Temperatur einstellen 22

8.3 Betriebsgeräusche 23

9 Abtauen / Abschalten 24

10 Instandhaltung 24

10.1 Reinigung und Pﬂege 24

11 Reparaturen 25

12 Was tun wenn . . . Problemlösungen 25

13 Tipps zur Energieeinsparung 26

14 Entsorgung Altgerät 26

15 Kundendienst 27

16 Garantiebedingungen 28

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 3ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 324.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf unseres Kühlschranks. Sie haben gut

gewählt. Ihr Gastro-Cool Gerät wurde für den gewerblichen Einsatz

entwickelt und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische

Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet, wie

andere Gastro-Cool Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer

Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.

1 Einleitung

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen

in Bezug auf elektrische Geräte. Es wurde nach aktuellem Stand der

Technik gefertigt und zusammengebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für

den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße

Verwendung des Gerätes kann Schäden verursachen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu

Themen, die in dieser Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich

genug beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

2 Wichtige Gebrauchs- und

Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem

Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin.

Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 4ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 424.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei

Nichtbeachtung zu schwerwiegenden Verletzungen

oder Tod führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche

bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen

Verletzungen führen kann!

WICHTIG

Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche

Sach- oder Umweltschäden bewirken kann.

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG

Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim

Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten

oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr

durch Stromschlag!

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker

aus der Steckdose.

• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch

den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden.

• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät

nicht mehr benutzen.

• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenom-

men werden. Handlungen entgegen diese Anweisung können zum

Verlust der Gewährleistung führen.

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 5ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 524.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

3 Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie den

Kühlschrank auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf

keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an

den Lieferanten.

WARNUNG

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können

für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Entsorgung Verpackungsmaterial

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport

geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder. Kleberückstände können

Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder

und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

GCDC1050 – Sockelabdeckung montieren

Montieren Sie beim Modell GCDC1050 die Sockelabdeckung. Hierfür

muss diese ausgepackt werden. Entnehmen Sie Schrauben und

Schraubendreher aus dem Plastikbeutel und montieren Sie damit die

Sockelabdeckung unten vor den Kühlschrank.

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 6ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 624.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

23. Auﬂage Leuchte

24. Fassung für Leuchthauben-Leuchte

25. Halterung Leuchte

26. Deckel

27. Kondensator außen

28. Kondensator Befestigungs-Clip

29. Kompressor-Raum-Rückwand

30. Stromkabel

31. Kabel innen

32. Filter

33. Kompressor

34. Kompressor-Halterung

35. Kabel-Box

36. Rad

37. Höhenverstellbarer Fuß

38. Wandleiste

39. K-Clip

40. Regalboden

41. PVC-Halterung für EAN-Strip

42. Rad

43. Fassung Leuchte

4 Gerätebeschreibung

4.1 ELDC300, ELDC300XL

1. Körper

2. Rechte Abdeckung Leuchthaube

3. Leutchtraum

4. Linke Abdeckung Leuchthaube

5. Lichtschalter

6. Türscharnier

7. Glas-Tür

8. Türscharnier

9. Kompressor-Raum-Frontabdeckung

10. Schloss-Komponenten

11. Thermostat

12. Türdichtung

13. Verdampfer-Ventilatormotor-Abdeckung

14. Verdampfer-Abdeckung

15. Verdampfer-Ventilatormotor

16. Verdampfer

17. Fassung für die innere Leuchte

18. Leuchte für den Innenraum

19. Abdeckung für die innere Leuchte

20. Lichtschalter

21. Fassung Lichtschalter

22. Leuchte

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 7ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 724.11.2015 15:49:0124.11.2015 15:49:01

Deutsch

22. Wandleiste

23. Regalboden

24. PVC-Halterung für EAN-Strip

25. Deckel

26. Licht-Unterstützungsplatte

27. Leuchte

28. Licht-Clip

29. Ballast

30. Kondensator-Kabel

31. Kondensator-Clip

32. Kompressor-Raum-Rückabdeckung

33. Kabel

34. Inneres Kabel

35. Kompressor

36. Kabel-Box

37. Kompressor-Unterstützungsplatte

38. Rad

39. Filter

40. Vordere Unterstützungsplatte

41. Höhenverstellbarer Fuß

4.2 GCDC350

1. Körper

2. Abdeckung Leuchthaube

3. Leuchtraum

4. Abdeckung Leuchte

5. Türscharnier

6. Glas-Tür

7. Türscharnier

8. Kompressor-Raum-Frontabdeckung

9. Thermostat

10. Schloss

11. Leuchtraum-Clip

12. Türdichtung

13. Licht-Komponenten

14. Leuchte

15. Innere Abdeckung Leuchte

16. Kondensator

17. Wasser-Trofschale

18. Ventilatormotor-Unterstützung

19. Verdampfer-Ventilator

20. Ventilator-Abdeckung

21. Kondensator-Ventilatormotor

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 8ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 824.11.2015 15:49:0224.11.2015 15:49:02

Deutsch

4.3 GCDC400

1. Körper

2. Kondensator

3. Innenanschlusskabel

4. Kompressor-Fach-Abdeckung

5. Stromkabel

6. Verbindungsbox

7. Kompressor

8. Erhitzer

9. Tropfschale

10. Filter

11. Filterhalterung

12. Kompressor Befestigungsplatte

13. Rad

14. Fuß

15. Befestigungsplatte vordere Füße

16. Front-Abdeckung

17. Verdampfer

18. Glastür Halterung

19. Türscharnier

20. Lampenbefestigungsabdeckung

21. Befestigungsplatte für innere vertikale Leuchte

22. Innere Leuchte

23. Innere Lampenabdeckung

24. Lampen-Halterung

25. Leuchthaubenbefestigungsplatte

26. Ballast

27. Leuchthauben-Lampe

28. Türscharnier

29. Starter

30. Starter-Halterung

31. Starter-Halterung Platte

32. Deckel

33. Obere Abdeckung Leuchthaube

34. Lichtschalter

35. Rechte und linke Abdeckung Leuchthaube

36. Halterung seitliche Abdeckung Leuchthauben

37. Leuchthaube

38. Untere Abdeckung Leuchthaube

39. Ventilator

40. Verdampfer-Abdeckung

41. Kontroll-Panel

42. Thermostat-Halterung

43. Ventilator-Abdeckung

44. Thermostatknopf

45. Thermostat

46. Regal

47. Preisschiene

48. Dichtung

49. Glastür

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 9ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 924.11.2015 15:49:0224.11.2015 15:49:02

Deutsch

4.4 GCDC800

1. Körper

2. Leuchthaube

3. Abdeckung Leuchthaube

4. Lichtschalter

5. Abdeckung Leuchte

6. Leuchte

7. Fassung Lichtschalter

8. Lichtschalter

9. Regalboden

10. Türscharnier

11. Türangel

12. Türgriff

13. Türscharnier

14. Türdichtung

15. Glas-Tür

16. Verdampfer-Abdeckung

17. Verdampfer-Ventilatormotor

18. Ventilatormotor-Halterung

19. Verdampfer

20. Bodenplatte

21. Kompressor-Halterung

22. Digitales Temperatur-Display

23. Kondensator Ventilatormotor-Unterstützung

24. Kompressor-Raum-Frontabdeckung

25. Thermostat

26. Kondensator-Ventilatormotor

27. Tropfschale

28. Kompressor

29. Kondensator

30. Rad

31. Filter

32. Schloss

33. Tür-Rad

34. Stromkabel

35. Vorschaltgerät

36. Kompressor-Raum-Rückwand

37. Wandleiste

38. K-Clip

39. Anschlussdrähte

40. Rohr-Abdeckung innen 18

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 10ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1024.11.2015 15:49:0224.11.2015 15:49:02

Deutsch

4.5 GCDC1050

1. Trafo

2. Relais

3. Kabelbox

4. Compressor

5. Netzkabel

6. Kompressor

7. Filter

8. Kondensator Ventilator

9. Kondensator Ventilator Befestigungsplatte

10. Kondensator

11. Körper

12. Verdampfer Rohr

13. Tropfschale

14. Rad

15. Unteres linkes Türscharnier

16. Frontcover unten

17. Thermostat mit digitalem Display

18. Doppeltür-Stütze

19. Vertikales Pad

20. Pilaster

21. K-Schiene

22. Unteres rechtes Scharnier

23. Lampenhalterung

24. K-Clip

25. Lampe innen

26. Lampen-Montage-Halterung

27. Oberes linkes Scharnier

28. Lampe Leuchthaube

29. Montage-Platte Lampe Leuchthaube

30. Platte Lampenhalterung

31. Ballast

32. Abdeckung Lampe

33. Transparente Abdeckung Lampe

34. Oberes rechtes Türscharnier

35. Starter

36. Starterfassung

37. Unterstützung Starterfassung

38. Deckel

39. Obere Abdeckung Leuchthaube

40. Lichtschalter

41. Seitenabdeckung Leuchthaube

42. Seitenabdeckung Leuchthaube Unterstützungsrahmen

43. Plexi-Platte Leuchthaube

44. Untere Abdeckung Leuchthaube

45. Verdampfer

46. Ventilator Montage-Platte

47. Verdampfer-Ventilatormotor

48. Rück-Luft-Platte

49. Clip Preisschiene

50. Proﬁl Preisschiene

51. Regal

52. Türdichtung

53. Rechte Tür

54. Türgriff

55. Linke Tür

56. Schloss

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 11ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1124.11.2015 15:49:0224.11.2015 15:49:02

Deutsch

4.6 GCGD310, GCGD360

1. Körper

2. Kondensator

3. Anschlussleitung innen

4. Kompressorraum Rückabdeckung

5. Netzkabel

6. Vorschaltgerät

7. Befestigungsplatte Halterung Starter

8. Starter-Halterung

9. Starter

10. Anschlussdose

11. Kompressor

12. Heizleitung

13. Tropfschale

14. Filter

15. Filterhalterung

16. Kompressor Befestigungsplatte

17. Rad

18. Höhenverstellbarer Fuß

19. Befestigungsplatte Vorderräder

20. Boden-Vorderabdeckung

21. Verdampfer

22. Glastürhalterung

23. Türscharnier

24. Halterung Leuchtabdeckung

25. Befestigungsplatte von vertikaler Leuchte

innen

26. Leuchte innen

27. Abdeckung Leuchte innen

28. Halterung Leuchte

29. Türscharnier

30. Verdampfer-Ventilator

31. Lichtschalter

32. Verdampferabdeckung

33. Thermostatmarkierung

34. Thermostathalterung

35. Verdampfer-Ventilatorabdeckung

36. Thermostatknopf

37. Thermostat

38. Regal

39. Dichtung

40. Glastür

41. Unterstützungsfüße

Boden

Vorderabdeckung

21. Verdamp

Glastür

1. Unterstützungs

ße

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 12ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1224.11.2015 15:49:0324.11.2015 15:49:03

Deutsch

4.7 GCKS360

1. Körper

2. Kondensator

3. Anschlussleitung innen

4. Kompressorraum Rückabdeckung

5. Netzkabel

6. Vorschaltgerät

7. Befestigungsplatte Halterung Starter

8. Starter-Halterung

9. Starter

10. Anschlussdose

11. Kompressor

12. Heizleitung

13. Tropfschale

14. Filter

15. Filterhalterung

16. Kompressor Befestigungsplatte

17. Rad

18. Höhenverstellbarer Fuß

19. Befestigungsplatte Vorderräder

20. Boden-Vorderabdeckung

21. Verdampfer

22. Glastürhalterung

23. Türscharnier

24. Halterung Leuchtabdeckung

25. Befestigungsplatte von vertikaler

Leuchte innen

26. Leuchte innen

27. Abdeckung Leuchte innen

28. Halterung Leuchte

29. Türscharnier

30. Verdampfer-Ventilator

31. Lichtschalter

32. Verdampferabdeckung

33. Thermostatmarkierung

34. Thermostathalterung

35. Verdampfer-Ventilatorabdeckung

36. Thermostatknopf

37. Thermostat

38. Regal

39. Preisschiene

40. Dichtung

41. Tür

42. Türgriff

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 13ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1324.11.2015 15:49:0324.11.2015 15:49:03

Deutsch

25. Wandleiste

26. Startknopf

27. Fassung Startknopf

28. Befestigungsplatte Leuchte

29. Clip-Platte Abdeckung Leuchte

30. Fassung Lampe

31. Leuchte

32. Transparente Abdeckung Leuchte

33. Verdampfer-Ventilatormotor-Platte

34. Ventilatormotor-Platten-Unterstützung

35. Verdampfer-Ventilatormotor

36. Verdampfer-Ventilatormotor

37. Unterstützung Verdampfer-Ventilatormotor

38. Verdampfer-Umlenkblech

39. Verdampfer

40. Verdampfer-Unterstützung

41. Regalboden

42. K-Clip

43. Türscharnier

44. Türe

45. Türdichtung

46. Befestigungsplatte Gerät

47. Griff

4.8 GCUC100

1. Körper

2. Kompressor-Raum-Rückabdeckung

3. Kompressor-Raum-Abdeckung

4. Abluftplatte Befestigung

5. Umlenkblech

6. Leitung Kondensator

7. Kondensator-Ventilatormotor

8. Kondensator-Ventilatormotor-Unterstützung

9. Filter

10. Filter Clip

11. Kompressor Befestigungsplatte

12. Befestigungsplatte Gerät

13. Verdampferrohr

14. Kompressor

15. Stromkabel mit Netzstecker

16. Anschlussdose

17. Ballast

18. Thermostat mit Display

19. Digitales Display

20. Anschlusskabel

21. Lichtschalter

22. Display-Befestigungsplatte

23. Höhenverstellbarer Fuß

24. Abluftplatte Komponenten

atte Gerät

22. Display-Befes

23.

öhe

nve

rst

24. Abluftplatte

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 14ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1424.11.2015 15:49:0524.11.2015 15:49:05

Deutsch

26. Wandleiste

27. Startknopf

28. Fassung Startknopf

29. Befestigungsplatte Leuchte

30. Clip-Platte Abdeckung Leuchte

31. Fassung Lampe

32. Leuchte

33. Transparente Abdeckung Leuchte

34. Verdampfer-Ventilatormotor-Platte

35. Ventilatormotor-Platten-Unterstützung

36. Verdampfer-Ventilatormotor

37. Abdeckung Verdampfer-Ventilatormotor

38. Fassung Verdampfer-Umlenkblech

39. Türbalken

40. Verdampfer-Umlenkblech

41. Verdampfer

42. Verdampfer-Unterstützung

43. Regalboden

44. K-Clip

45. Griff

46. Türscharnier

47. Linke Tür

48. Türdichtung

49. Rechte Tür

4.9 GCUC200

1. Körper

2. Kompressor-Raum-Rückabdeckung

3. Kompressor-Raum-Abdeckung

4. Abluftplatte Befestigung

5. Umlenkblech

6. Leitung Kondensator

7. Kondensator-Ventilatormotor

8. Kondensator-Ventilatormotor-Unterstützung

9. Filter

10. Filter Clip

11. Verdampferrohr

12. Befestigungsplatte Gerät

13. Kompressor Befestigungsplatte

14. Wasser-Trofschale

15. Kompressor

16. Stromkabel mit Netzstecker

17. Anschlussdose

18. Ballast

19. Thermostat mit Display

20. Digitales Display

21. Anschlusskabel

22. Lichtschalter

23. Display-Befestigungsplatte

24. Höhenverstellbarer Fuß

25. Abluftplatte Komponenten

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 15ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1524.11.2015 15:49:0624.11.2015 15:49:06

Deutsch

4.10 GCUC300

1. Körper

2. Kompressor-Raum-Rückabdeckung

3. Kompressor-Raum-Abdeckung

4. Abluftplatte Befestigung

5. Umlenkblech

6. Leitung Kondensator

7. Kondensator-Ventilatormotor

8. Kondensator-Ventilatormotor-Unterstützung

9. Filter

10. Filter Clip

11. Verdampferrohr

12. Befestigungsplatte Gerät

13. Kompressor Befestigungsplatte

14. Wasser-Trofschale

15. Kompressor

16. Stromkabel mit Netzstecker

17. Anschlussdose

18. Ballast

19. Thermostat mit Display

20. Digitales Display

21. Anschlusskabel

22. Lichtschalter

23. Display-Befestigungsplatte

24. Höhenverstellbarer Fuß

25. Abluftplatte Komponenten

26. Wandleiste

27. Startknopf

28. Fassung Startknopf

29. Befestigungsplatte Leuchte

30. Clip-Platte Abdeckung Leuchte

31. Fassung Lampe

32. Leuchte

33. Transparente Abdeckung Leuchte

34. Verdampfer-Ventilatormotor-Platte

35. Ventilatormotor-Platten-Unterstützung

36. Verdampfer-Ventilatormotor

37. Abdeckung Verdampfer-Ventilatormotor

38. Fassung Verdampfer-Umlenkblech

39. Türbalken

40. Verdampfer-Umlenkblech

41. Verdampfer

42. Verdampfer-Unterstützung

43. Regalboden

44. K-Clip

45. Griff

46. Türscharnier

47. Linke Tür

48. Mittlere Tür

49. Rechte Tür

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 16ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1624.11.2015 15:49:0724.11.2015 15:49:07

Deutsch

5 Technische Angaben

Modell-Nr. ELDC300 ELDC300XL GCDC350

Klimaklasse N/ST N/ST N/ST

Volumen 300 L 300 L 350 L

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz/185 W 230 V/50 Hz/185 W 230 V/50 Hz/205 W

Energieverbrauch 1,7 (kWh/ 24 h) 1,7 (kWh/ 24 h) 1,8 (kWh /24 h)

Kühlmittel R600a (53 g) R600a (53 g) R600a (59 g)

Abmessungen H × B × T 184,5 × 62 × 59,5 cm 192 × 62 × 59,5 cm 189 × 62 × 53 cm

Nettogewicht 68,0 kg 68,0 kg 75,0 kg

Modell-Nr. GCDC400 GCDC800 GCDC1050

Klimaklasse ST N N

Volumen 360 L 800 L 1000 L

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz/245 W 230 V/50 Hz/320 W 230 V /50 Hz/ 600 W

Energieverbrauch 3,0 (kWh /24 h) 3,4 (kWh/ 24 h) 4,5 (kWh /24 h)

Kühlmittel R600a (59 g) R134a (360 g) R134a (480 g)

Abmessungen H × B × T 201 × 62 × 63.5 cm 213.5 × 100 × 73 cm 202 × 120 × 72,5 cm

Nettogewicht 78,0 kg 146,0 kg 177,0 kg

Modell-Nr. GCGD310 GCGD360 GCKS360

Klimaklasse ST ST ST

Volumen 310 L 360 L 360 L

Elektrischer Anschluss 230 V/ 50 Hz /225 W 230 V/ 50 Hz /220 W 230 V / 50 Hz /245 W

Energieverbrauch 2,4 (kWh /24 h) 2,8 (kWh / 24 h) 2,0 (kWh /24 h)

Kühlmittel R600a (60 g) R600a (72 g) R600a (72 g)

Abmessungen H × B × T 157,5 × 62 × 63,5 cm 174 × 62 × 63,5 cm 174 × 62 × 63,5 cm

Nettogewicht 65,0 kg 69,0 kg 69,0 kg

Modell-Nr. GCUC100 GCUC200 GCUC300

Klimaklasse N/ST N/ST N/ST

Volumen 138 Liter 208 Liter 330 Liter

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz/180 W 230 V/50 Hz/230 W 230 V/50 Hz/265 W

Energieverbrauch 1,5 (kWh /24 h) 2,2 (kWh /24 h) 2,5 (kWh/24 h)

Kühlmittel R600a (35 g) R600a (64 g) R600a (85 g)

Abmessungen H × B × T 90 × 60 × 52 cm 90 × 90 × 52 cm 90 × 135 × 52 cm

Nettogewicht 48,0 kg 62,0 kg 80,0 kg

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 17ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1724.11.2015 15:49:0724.11.2015 15:49:07

Deutsch

Alle gerätespeziﬁschen Daten sind durch den Gerätehersteller nach

europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen

ermittelt worden. Sie sind in der EN 153 festgehalten. Der tatsächliche

Energieverbrauch der Geräte während des Einsatzes hängt natürlich vom

Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher

liegen als die vom Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten

Werte.

Der Fachmann kennt diese Zusammenhänge und führt die Prüfungen mit

speziellen Messgeräten nach den gültigen Normen durch.

Schaltplan

ELDC300, ELDC300XL GCDC350, GCDC800, GCDC1050, GCUC200, GCUC300

GCDC400, GCGD310, GCGD360, GCKS360

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 18ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1824.11.2015 15:49:0724.11.2015 15:49:07

Deutsch

GCUC100

5.1 Kühlmittel

VORSICHT

Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das

Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit

hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist.

Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen

des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreis-

laufes beschädigt werden.

Vorgehen bei beschädigtem Kühlkreislauf:

• offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden

• den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften

6 Installation

6.1 Aufstellen

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die

einwandfreie Funktion des Gerätes aus.

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 19ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 1924.11.2015 15:49:0724.11.2015 15:49:07

Deutsch

Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückwand und -oberkante

muss gewährleistet sein. Für eine optimale Belüftung des Gerätes müssen

die minimalen Lüftungsquerschnitte eingehalten werden: Das bedeutet,

stellen Sie den Kühlschrank mindestens 10 cm von der Wand entfernt hin,

des weiteren muss rechts und links je 2 cm und oberhalb 30 cm Platz sein.

Falls Sie das Gerät auf einen Teppich stellen möchten, achten Sie darauf,

dass Sie eine feste und glatte Unterlage verwenden.

WICHTIG

• Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung aus-

gesetzt sein.

• Das Gerät darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder

sonstigen Wärmequellen stehen.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker

zugänglich ist.

• Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungs-

temperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät

ausgelegt ist.

Die Klimaklasse ﬁnden Sie auf dem Typenschild, das sich außen

an der Rückseite des Gerätes beﬁndet. Die Tabelle zeigt, welche

Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:

SN 10 bis 32°C

N 16 bis 32°C

ST 18 bis 38°C

T 18 bis 43°C

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 20ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd 2024.11.2015 15:49:0724.11.2015 15:49:07