IKEA genomfrysa User manual

GENOMFRYSA GB
GR

ENGLISH 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8

OFF
1x 1x 1x 1x

5
TINAD
www.ikea.com
°C
GENOMFRYSA
KALLNAT
HUTTRA
GENOMFRYSA
METOD
KALLNAT
HUTTRA
GENOMFRYSA
METOD
KALLNAT
HUTTRA
GENOMFRYSA
METOD

6
Daily use
Product description
Operation of the freezer
The freezer can be used for storing already frozen food and for
freezing fresh food. The amount of fresh food (in kg) that can be
frozen in 24 hours is indicated on the appliance data plate. The
freezer can operate at ambient temperatures between +10°C
and +32°C. Optimal performance is obtained at temperatures
between +16°C and +32°C.
Switchingonthefreezerforthersttime
• There is no need to set the freezer temperature on the
thermostat because the appliance is already factory set.
• Plug in the appliance. The green LED (indicating that the
appliance is ON) and the red LED will light up, and on some
models also the acoustic alarm (if provided) will sound
after about 1 minute, indicating that the freezer has not
yet reached a suciently cold temperature for storage of
foodstus.
• To mute the acoustic alarm press the door switch.
Adjustingthethermostat
Select the freezer compartment temperature using the
thermostat knob:
1 = Minimum freezing power
4 = Maximum freezing power
Ambient air temperature, the frequency of door opening and
the amount of food to freeze can aect the freezer temperature
adjustments.
We therefore recommend starting with a medium temperature
setting 2 - 3.
Function of LEDs
The green LED indicates whether the appliance is ON.
The red LED indicates that the internal temperature of the
appliance is not suitable for storing food.
Dooralarm
If the door will be left open for more then 1 minute the alarm
ring. Close the door or press for few seconds the botton C.
First use
Connect the appliance to the mains power supply. The ideal
temperatures for preserving food have already been set at the
factory (2-3/MED).
To avoid food waste, please refer to the recommended setting
and storage times found in the user manual.
Note: After switching the appliance on, it will be necessary
to wait for 2 to 3 hours before a temperature suitable for a
standard appliance load is reached.
ENGLISH
1Control panel
2Freezer drawers (freezing-In)
3Freezer drawer
4Rating plate
Freezer compartment
(marked with the symbol for storing fresh food,
frozen food and making ice cubes)
Characteristics,technicaldataandimagesmayvary
accordingtothemodel.
Accessories
Freezer block
1x
Ice tray
1x
Ice scraper
1x
2
1
2
3
4
Controls
ARED LED: indicates that the freezer temperature is too high
(see “what to do if”)
BGREEN LED: indicates that the appliance is on
CDoor contact switch
Ca Door contact switch for reset of acoustic alarm
DThermostat.
OFF
A B C D

7
Installation
The appliance must be handled and installed by two or more
persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install
- risk of cuts.
Installation, including water supply (if any), electrical
connections and repairs must be carried out by a qualied
technician. Do not repair or replace any part of the appliance
unless specically stated in the user manual. Keep children away
from the installation site. After unpacking the appliance, make
sure that it has not been damaged during transport. In the event
of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service.
Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.)
must be stored out of reach of children - risk of suocation. The
appliance must be disconnected from the power supply before any
installation operation - risk of electric shock. During installation,
make sure the appliance does not damage the power cable - risk
of re or electric shock. Only activate the appliance when the
installation has been completed.
Be careful not to damage the oors (e.g. parquet) when
moving the appliance. Install the appliance on a oor or support
strong enough to take its weight and in a place suitable for its size
and use. Make sure the appliance is not near a heat source and
that the four feet are stable and resting on the oor, adjusting
them as required, and check that the appliance is perfectly level
using a spirit level. Wait at least two hours before switching the
appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully ecient.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning
or xing of the appliance must be done in accordance with the
manufacturer instructions. It’s forbidden to place the refrigerator
in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water
pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back
wall (condenser coil).
To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides
and above the appliance. The distance between the rear of the
appliance and the wall behind the appliance should be 50 mm, to
avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase
the Energy consumption of product. Please remove the power
cord from condenser hook during installation before connecting
product to power supply.
Technical data
IKEA GENOMFRYSA 10 218 40 F
Brand Model Freezing
capacity
(kg/24h)
Energy
consumption
(kwh/year)
Noise level
(dba)
Energy class
Todownloadthefullversionvisitwww.ikea.com
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
When contacting our Service Provider, please state the codes
provided on your product’s identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code
reported in the energy label. The label also includes the model
identier that can be used to consult the
https://eprel.ec.europa.eu database portal.
*On the rating plate the article number is 8 digits
**On the rating plate the
serial number is 12 digits
Product serial number (rating plate) *
Product artical number (rating plate) **
Purchasing date
Inspectionchecklist
Please follow the inspection checklist before using your appliance.
If any answer is NOT please follow the relevant action.
Please remember to write down the product serial number and
article number as required and attach your receipt to this page.
Generalinformation
The drawers, baskets and shelves should be kept in their current
position unless otherwise specied in this quick guide. The light
system inside the refrigerator compartment uses LED lights,
allowing for better lighting than with traditional light bulbs, as
well as for very low energy consumption. Doors and lids of the
refrigeration appliance should be removed before disposal in the
landll, to avoid children or animals getting trapped inside.
If the answer is YES Actions to do if NOT
Consideration Tray
Check that the tube is inside the tray No action Put the tube inside the tray
Making sure gasket seals all around the door
when the door is closed No action Refer to the AI - door
allignment step
Checking no collision between parts/forniture
while opening/closing the cooling door No action Refer to the AI - door
allignment step
Secure the installation inside any kitchen
system and xed as required No action Follow the AI for the proper
installation

8
Καθημερινήχρήση
Περιγραφήπροϊόντος
λειτουργίατουκαταψύκτη
Ο καταψύκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση
ήδη κατεψυγμένων τροφίμων και για την κατάψυξη φρέσκων
τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που
μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην
ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. Ο καταψύκτης μπορεί να
λειτουργήσει σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ +10 °C
και +32 °C. Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται σε θερμοκρασίες
μεταξύ +16 °C και +32 °C.
Ενεργοποίησηκαταψύκτηγιαπρώτηφορά
• Δεν είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του
καταψύκτη στον θερμοστάτη επειδή η συσκευή έχει ήδη
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η πράσινη λυχνία τύπου
LED (που δείχνει ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη
ΟΝ) και η κόκκινη λυχνία τύπου LED θα ανάψουν και
σε ορισμένα μοντέλα θα ακουστεί επίσης ο ηχητικός
συναγερμός (εάν προβλέπεται) μετά από περίπου 1 λεπτό,
υποδεικνύοντας ότι ο καταψύκτης δεν έχει φτάσει ακόμη
σε μια επαρκώς χαμηλή θερμοκρασία για την αποθήκευση
τροφίμων.
• Για τη σίγαση του ηχητικού συναγερμού πατήστε τον
διακόπτη της πόρτας.
Ρύθμισηθερμοστάτη
Επιλέξτε τη θερμοκρασία του θαλάμου του καταψύκτη
χρησιμοποιώντας τον διακόπτη του θερμοστάτη:
1 = Ελάχιστη ισχύς κατάψυξης
4 = Μέγιστη ισχύς κατάψυξης
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος
της πόρτας και η ποσότητα του φαγητού που θα καταψυχθεί
μπορούν να επηρεάσουν τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας του
καταψύκτη.
Προτείνουμε λοιπόν να ξεκινήσετε με μια ρύθμιση μέσης
θερμοκρασίας 2 - 3.
ΛειτουργίατωνλυχνιώντύπουLED
Η πράσινη λυχνία τύπου LED δείχνει αν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη ON.
Η κόκκινη λυχνία τύπου LED δείχνει ότι η εσωτερική
θερμοκρασία της συσκευής δεν είναι κατάλληλη για την
αποθήκευση τροφίμων.
Συναγερμόςπόρτας
Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 1 λεπτό,
ενεργοποιείται ο συναγερμός. Κλείστε την πόρτα ή πατήστε για
μερικά δευτερόλεπτα το κουμπί C.
Πρώτηχρήση
Συνδέστε τη συσκευή στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο. Οι
ιδανικές θερμοκρασίες για τη συντήρηση τροφίμων έχουν ήδη
ρυθμιστεί στο εργοστάσιο (2-3/MED).
Για να αποφύγετε τη σπατάλη τροφίμων, ανατρέξτε στην
προτεινόμενη ρύθμιση και τους χρόνους αποθήκευσης που
βρίσκονται στο εγχειρίδιο χρήστη.
Σημείωση: Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, θα χρειαστεί
να περιμένετε 2 έως 3 ώρες προτού επιτευχθεί μια θερμοκρασία
κατάλληλη για ένα τυπικό φορτίο συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1Πίνακας ελέγχου
2Συρτάρια καταψύκτη (freezing-In)
3Συρτάρι καταψύκτη
4Πινακίδα τεχνικών στοιχείων
Καταψύκτης
(επισημαίνονται με το σύμβολο για αποθήκευση
φρέσκων τροφίμων, κατεψυγμένων τροφίμων και
παγάκια)
Ταχαρακτηριστικά,τατεχνικάστοιχείακαιοι
εικόνεςενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο
μοντέλο.
Αξεσουάρ
Μπλοκ καταψύκτη
1x
Δίσκος πάγου
1x
Ξύστρα πάγου
1x
2
1
2
3
4
Χειριστήρια
A ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ ΤΥΠΟΥ LED: δείχνει ότι η θερμοκρασία
καταψύκτη είναι πολύ υψηλή (βλ. “Τι να κάνετε εάν”)
B ΠΡΑΣΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ ΤΥΠΟΥ LED: δείχνει ότι η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη
C Διακόπτης επαφής πόρτας
Ca Διακόπτης επαφής πόρτας για επαναφορά του ηχητικού
συναγερμού
D Θερμοστάτης.
OFF
A B C D

9
Εγκατάσταση
Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να
γίνονται από δύο ή περισσότερα άτομα - κίνδυνος τραυματισμού.
Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη
συσκευασία και να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος κοψίματος.
Η εγκατάσταση, η σύνδεση της παροχής νερού (εφόσον
προβλέπεται), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και επισκευές πρέπει να
πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε
και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν
αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά
μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μετά από την αποσυσκευασία
της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά σε αυτήν
κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά,
φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά -
κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την
ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης
- κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε
ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας από τη
συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε
τη συσκευή μόνο εφόσον ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Κατά τη μετακίνηση της συσκευής απαιτείται προσοχή, ώστε
να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ. παρκέ). Εγκαταστήστε τη
συσκευή σε δάπεδο που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της και
σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα
τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθμίστε
τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε
απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι). Περιμένετε
τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε
να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, να
βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο
ή κατεστραμμένο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω
αστάθειας, η τοποθέτηση και στερέωση της συσκευής πρέπει να
πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Απαγορεύεται η τοποθέτηση του ψυγείου με τρόπο ώστε ο
μεταλλικός σωλήνας θερμάστρας αερίου, μεταλλικοί σωλήνες ή
σωλήνες νερού ή ηλεκτρικά καλώδια, έρχονται σε επαφή με την
πίσω πλευρά του ψυγείου (σπείρα συμπύκνωσης).
Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό και
στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή. Η απόσταση μεταξύ
της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη
συσκευή πρέπει να είναι 50 mm, για να εμποδίζεται η πρόσβαση
σε ζεστές επιφάνειες. Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει
την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος. Αφαιρέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από το άγκιστρο του συμπυκνωτή κατά τη διάρκεια
της εγκατάστασης πριν συνδέσετε το προϊόν στο τροφοδοτικό.
Τεχνικάστοιχεία
IKEA GENOMFRYSA 10 218 40 F
Μάρκα Μοντέλο Ικανότητα
κατάψυξης
(kg/24h)
Kατανάλωση
ενέργειας
(kwh/έτος)
Επίπεδο θορύβου
(dba) Ενεργειακή κλάση
Γιαλήψητηςπλήρουςέκδοσηςεπισκεφθείτετηνιστοσελίδαwww.ikea.com
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
Όταν επικοινωνείτε με τον Πάροχο Σέρβις, αναφέρατε τους
κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης
προϊόντος. Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν
χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην
ετικέτα ενέργειας. Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το
αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
προσπέλαση στην πύλη της βάσης δεδομένων στη διεύθυνση
https://eprel.ec.europa.eu.
*Στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών ο αριθμός είδους έχει 8 ψηφία
**Στην πινακίδα
τεχνικών
χαρακτηριστικών ο
σειριακός αριθμός έχει
12 ψηφία
Σειριακός αριθμός προϊόντος (πινακίδα
τεχνικών χαρακτηριστικών)*
Αριθμός είδους προϊόντος (πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών)**
Ημερομηνία αγοράς
Λίσταελέγχουεπιθεώρησης
Ακολουθήστε τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Εάν κάποια απάντηση είναι
ΟΧΙ παρακαλούμε ακολουθήστε τη σχετική ενέργεια. Μην
ξεχάσετε να γράψετε τον σειριακό αριθμό προϊόντος και τον
αριθμό του είδους όπως απαιτείται και να επισυνάψετε την
απόδειξή σας σε αυτήν τη σελίδα.
Γενικέςπληροφορίες
Τα συρτάρια, τα καλάθια και τα ράφια πρέπει να διατηρηθούν
στην τρέχουσα θέση τους εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον
παρόντα γρήγορο οδηγό. Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό
του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο
φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή
κατανάλωση ενέργειας. Οι πόρτες και τα καπάκια της συσκευής
ψύξης πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψή τους
στον χώρο υγειονομικής ταφής, για να αποφευχθεί η παγίδευση
παιδιών ή ζώων.
Ανηαπάντησηείναι
ΝΑΙ Ενέργειεςπουπρέπεινα γίνουνεάνείναιΟΧΙ
Δίσκος εξέτασης
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας βρίσκεται μέσα στο
δίσκο
Καμία ενέργεια Τοποθετήστε το σωλήνα
μέσα στον δίσκο
Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο σφραγίζει γύρω
από την πόρτα όταν η πόρτα είναι κλειστή Καμία ενέργεια Ανατρέξτε στο βήμα
ευθυγράμμισης πόρτας του ΑΙ
Έλεγχος μη πρόσκρουσης ανταλλακτικών/
τμημάτων κατά το άνοιγμα/κλείσιμο της
πόρτας ψύξης
Καμία ενέργεια Ανατρέξτε στο βήμα
ευθυγράμμισης πόρτας του ΑΙ
Ασφαλίστε την εγκατάσταση σε οποιοδήποτε
σύστημα κουζίνας και στερεώστε όπως
απαιτείται
Καμία ενέργεια Ακολουθήστε το AI για τη
σωστή εγκατάσταση

400011495562
© Inter IKEA Systems B.V. 2021 18535 AA-2260325-3