Gautier Office U01-SUNDAY User manual

45
30
15
60
35 mm
35 mm
20 mm
4
1
321
32
3
1
2
BANQUE INTERMEDIAIRE
REF. 030
U01-SUNDAY Noyer
U02-SUNDAY Chêne
U03-SUNDAY Gris
2 x
Réf. 25916
10 x
Réf. 12803
4 x
Réf. 55557
6 x
Réf. 533
8 x
Réf. 54469
8 x
Réf. 11573
8 x
Réf. 28620
2 x
Réf. 6655
4 x
Réf. 55557
6 x
Réf. 533
2 x
Réf. 5398
001 14-12-11
GUI_U01-030
1/4
NOTICE DE MONTAGE: Il est très important que vous suiviez phase par phase les instructions de montage !
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: It is very important that you follow step by step assembly instructions !
LAS INSTRUCCIONES: Es muy importante que sigan paso a paso las instrucciones !
MONTAGEPLAN: Het is zeer belangrijk de volgnummers van de handleiding te volgen !
MONTAGEANLEITUNG: Es ist sehr wichtig, dass Sie die Montageanleitung der Reihe nach verfolgen !
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO: E ‘molto importante seguire attentamente e passo per passo le istruzioni di montaggio!
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ: Очень важно шаг за шагом точно следовать инструкции по сборке :
MONTAJ KÝLAVUZU: Montaj kýlavuzunu sýrasý ile takip etmeniz cok önemlidir.
1
2

NOTICE INSTRUCTIONS
20 mm
4
1
2
1
1
3
2
2
1
4
20 mm
Réf. 5398 Réf.12803
8 x
Réf. 54469
4 x
Réf. 11573
4 x
Réf. 11573
8 x
Réf. 28620
2 x
Réf. 5398
2 x
Réf. 6655
4 x
Réf. 25916
10 x
Réf. 12803
000 14-12-11
GUI_U01-030
2/4
3 4 5
6

000 14-12-11
GUI_U01-030
3/4
Merci de garder ce document pendant toute la vie du produit.
Please conserve this document all along the product life.
Eski mobilyanızı elden çıkarırken, ahşap, plastik ve metal bileşenler ayrıştırılabilir ve özel bir atık boşaltma yerinde
tekrar değerlendirilmelerine katkıda bulunmak için uygun konteynırlara bırakılabilir. Ancak unutmayınız ki
bölgenizdeki hayır kurumlarıyla irtibata geçerek eskimiş ürünlerinizin ömrünü uzatabilirsiniz.
Для того, чтобы избавиться от старой мебели, можно рассортировать детали из дерева, пластика и металла
и отправить в пункты сбора утиля для их переработки и вторичного использования. Однако, не забывайте,
что вы можете продлить срок службы изделий, связавшись с благотворительными организациями вашего
региона.
Al momento dell’eliminazione del vostro mobile usato, i componenti in legno, in plastica ed in metallo possono
essere separati ed essere portati in discarica verso i contenitori idonei per favorire la loro valorizzazione. Tuttavia,
non dimenticate che potreste prolungare la durata di vita dei vostri prodotti usati contattando le associazioni
caritative della vostra regione.
Die Holz-, Kunststoff und Metallteile Ihrer Altmöbel können getrennt und in einem Wertstoffhof dem entsprechenden
Recycling zugeführt werden. Ihre Altmöbel können jedoch auch für andere noch nützlich sein - wenden Sie sich an
karitative Vereine in Ihrer Umgebung-Wohnregion.
Houten, plastic en metalen onderdelen van uw afgedankte meubels kunt u in gescheiden vorm aanbieden bij een
afvalverzamelpunt en in de daarvoor bestemde containers werpen zodat ze opnieuw gebruikt kunnen worden. U
kunt natuurlijk ook nog een tweede leven geven aan uw meubels door contact op te nemen met een
liefdadigheidsinstelling bij u in de buurt.
Cuando elimine su mobiliario usado, los componentes de madera, plástico y metal pueden separarse y llevarse al
vertedero y tirarse en los contenedores apropiados para su reciclaje. No obstante, no olvide que podrá prolongar la
duración de vida de sus productos usados si se pone en contacto con las asociaciones de voluntariado social de su
región.
When your furniture is no longer of use, its wood, plastic and metal components can be separated out and placed in
the appropriate bins to be recycled. But remember that you may be able to extend the useful life of used furniture by
passing it on to a charitable association in your neighbourhood.
Lors de l'élimination de votre mobilier usagé, les composants en bois, en plastique et en métal peuvent être séparés
et être dirigés en déchetterie vers les contenants appropriés pour favoriser leur valorisation.Toutefois, n'oubliez pas
que vous pourrez prolonger la durée de vie de vos produits usagés en contactant les associations caritatives de votre
région.
FR
INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE - RECYCLING INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES DE RECICLAJE
RECYCLING INSTRUCTIES - RECYCLING-ANWEISUNGEN - ISTRUZIONI DI RICICLAGGIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ - GERİ DÖNÜŞÜM TALİMATLARI
GB
ES
NL TR
DE
IT
RU
PLASTIQUE
PLASTIC
PLÁSTICO
PLASTIC
KUNSTSTOFF
PLASTICA
ПЛАСТИК
PLASTİK
METAL
METAL
METAL
METAAL
METALL
METALLO
МЕТАЛЛ
METAL
BOIS
WOOD
MADERA
HOUT
HOLZ
LEGNO
ДЕРЕВО
AHŞAP

030-060 MONTANT GAUCHE US
030-100 DESSUS US
030-080 MONTANT DROIT US
030-010 DEVANT EQ
1
2
4
3
950-Quincaillerie
COLIS 1
(REF.U01.030)
(REF.U02.030)
(REF.U03.030)
NATURE DU DEFAUT EVENTUEL / NATURE OF THE DEFECT IF ANY :
ADRESSE / ADDRESS: NOM / NAME:
4/4
GUI_U01-030
NUMERO DE CONTROLE / CONTROL NUMBER :
(MERCI DE COCHER, SUR CETTE FICHE, LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COLIS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATION)
(PLEASE CROSS ON THIS FITTING INSTRUCTION THE PIECE NUMBER AND THE PACK REFERENCE CORRESPONDING TO THE PIECE DAMAGED)
MANUTENZIONE :
MELAMINATO, LACCHE E VERNICI SI PULISCONO ESCLUSIVAMENTE E SOLO CON ACQUA E SAPONE.
ONDERHOUD :
VOOR LAK EN VERNIS ALLEEN MAAR EEN LICHT SOP GEBRUIKEN.
PFLEGEVORSCHRIFTEN :
MELAMINBESCHICHTUNGEN, LACKE UND FIRNISSE SIND NUR MITTELS SEIFENWASSER ZU REINIGEN.
CONSEJOS PARA EL CUIDADO :
MELAMINA, LACADOS Y BARNIZADOS SE LIMPIAN EXCLUSIVAMENTE CON AGUA ENJABONADA.
HINTS ON CARE :
MELAMINE, ENAMELS AND VARNISHES ARE EXCLUSIVELY CLEANED WITH SUDSY WATER.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
MELAMINES, LAQUES ET VERNIS SE NETTOIENT EXCLUSIVEMENT A L'AIDE D'EAU SAVONNEUSE.
ORDRE DE DEBALLAGE DES COLIS
UNPACKING ORDER OF THE PARCELS
DESEMBALAR LOS BULTOS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITPAKKEN VAN DE KOLLIS
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS AUSPACKEN DER KOLLIS
RISPETTARE L’ORDINE CRONOLOGICO PER L’APERTURA DEI PACCHI.
ПОРЯДОК РАСПАКОВКИ ДЕТАЛЕЙ
СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ:
ПОКРЫТИЯ ИЗ МЕЛАМИНА, ЭМАЛИ ИЛИ ЛАКА МОЖНО ЧИСТИТЬ ТОЛЬКО МЫЛЬНОЙ ВОДОЙ.
ГАРАНТИЯ :
Если вы вдруг обнаружили дефекты материала или производства, точно опишите дефект на этом дисте и обратитесь
в магазин, в котором вы купили мебель. этот документ будет немедленно нам передан и нами рассмотрен.
Если одна из деталей пришла в негодность во время эксплуатации изделия, то вы можете её заказать у нас в теуение
5 лет со дня покупки.
GARANZIA :
SE, NONOSTANTE TUTTI I NOSTRI CONTROLLI, CONSTATATE UN’ANOMALIA SU QUESTO MOBILE, VI PREGHIAMO
CORTESEMENTE DI PRECISARE LA SUA NATURA SUL QUESTIONARIO DELL’ULTIMA PAGINA DI QUESTA GUIDA E DI
CONSEGNARE QUESTO DOCUMENTO AL VOSTRO DISTRIBUTORE CHE CE LO TRASMETTERÀ.
SE DEI PEZZI IN BASE ALL`UTILIZZO SI FOSSERO DANNEGGIATI OPPURE DETERIORATI É POSSIBILE RIORDINARE I
RISPETTIVI RICAMBI ENTRO 5 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO-CONTRATTUALE
WAARBORG :
GELIEVE DE BIJHORENDE GARANTIEKAART MET EVENTUELE AARD EN OORZAAK VAN BESCHADIGINGEN NAAR UW
WINKELIER TERUG TE STUREN, DIE ZE ONS ZAL DOORSUREN.
IN GEVAL EEN ONDERDEEL GEDURENDE HET GEBRUIK BESCHADIGD WORDT KAN U DIT TOT 5 JAAR NA UW
AANKOOPDATUM BESTELLEN.
GARANTIE :
SOLLTEN SIE EVENTUELL EINEN MANGEL FESTSTELLEN SO BITTEN WIR SIE, UNS DIESEN NACHSTEHEND ZU
BESCHREIBEN UND DIESES BLATT IHREM LIEFERANTIEN ZUZUSENDEN.
SOLLTEN TEILE ENTSPRECHENDE ABNÜTZUNG ODER GEBRAUCHSPUREN AUFWEISEN, KÖNNEN SIE DIESES
SPÄTESTENS INNERT 5 JAHREN NACH KAUFDATUM-VERTRAGSABSCHLUSS NACHBESTELLEN.
GARANTIA :
SI USTED OBSERVA ALGUNA EVENTUAL ANOMALIA, EXPLIQUE LA NATURALEZA DEL DEFECTO Y DEVUELVA LA FICHA
A LA TIENDA DONDE HA COMPRADO EL MUEBLE, QUE NOS LO HARA SEGUIR.
I UNA PIEZA SE DETERIORA EN USO, USTED PUEDE PEDIRNOS ESA PIEZA HASTA UN PLAZO DE 5 AÑOS
DESPUÉS DE SU FECHA DE COMPRA
GARANTY :
IN THE UNLIKELY EVENT OF THERE BEING A MANUFACTURING OR MATERIAL DEFECT, PLEASE CONTACT THE
RETAILER FROM WHOM YOU PURCHASED OUR FURNITURE WITHOUT DELAY. STEPS WILL THEN BE TAKEN TO
EFFECT EARLY REMEDIAL ACTION.
IF A PART IS DAMAGED IN USE, YOU CAN ORDER IT UP TO 5 YEARS AFTER YOUR DATE OF PURCHASE
GARANTIE :
SI VOUS CONSTATEZ UNE EVENTUELLE ANOMALIE, PRECISEZ LA NATURE DU DEFAUT SUR CETTE FICHE ET
RETOURNEZ-LA AU MAGASIN QUI VOUS A VENDU LE MEUBLE. CE DOCUMENT NOUS SERA IMMEDIATEMENT TRANSMIS.
SI UNE PIECE EST DETERIOREE EN COURS D'UTILISATION, VOUS POUVEZ NOUS LA COMMANDER JUSQU'A
5 ANS APRES VOTRE DATE D'ACHAT.