Gazelle 653121100 User manual

NL - Gebruikershandleiding
Opberglade voor Makki
EN - User manual
Storage drawer for Makki
DE – Benutzerhandbuch
Staufach für Makki
FR - Manuel d'utilisation
Tiroir de rangement pour Makki
DA – Brugervejledning
Opbevaringsskuffe til Makki
Art.nr: 653121100
NL - Gebruikershandleiding
Opberglade voor Makki
Onderdelen
Nr-Onderdeel Aantal
1. Opberglade 1
2. Bedienknop 1
3. Grendel 1
4. Handvat 1
5. Clip 1
1
2
3
4
5
03 Leaflet Opberglade NL.fm Page 1

Veiligheidsinstructies
•Neem deze gebruikershandleiding en in het
bijzonder de veiligheidsinformatie aandachtig
door voordat je de opberglade voor de Makki gaat
monteren.
•Deze opberglade is alleen geschikt voor gebruik
op de Makki bakfietsen van Koninklijke Gazelle
N.V.
•De opberglade is bedoeld voor het opbergen van
voorwerpen met een maximaal totaal gewicht
van 3 kg.
•Houd bij het openen en sluiten van de opberglade
geen vingers bij de opening. Deze kunnen
bekneld raken.
Montage
Het plaatsen van de opberglade onder de bank van
de Makki gaat als volgt:
•Druk clip 5 in de onderkant van de achterbank.
•Draai bedienknop 2 met de klok mee.
De grendel 3 staat nu omlaag.
•Plaats de opberglade met de nokken A in de
beide uitsparingen B onder de zitbank van de
Makki.
•Kantel de opberglade dicht tot aan de aanslag.
•Draai bedienknop 2 een kwartslag tegen de klok
in. De grendel 3 staat nu omhoog; de
opberglade is nu dicht en afgesloten.
De opberglade is nu klaar voor gebruik.
"LET OP" De opberglade is gemaakt van
geschuimd kunststof. Belast deze niet te
zwaar, dit kan schade tot gevolg hebben.
A
B
03 Leaflet Opberglade NL.fm Page 2

Gebruik
De opberglade is bedoeld voor het opslaan en
vervoeren van kleine voorwerpen, zoals een accu.
De inhoud van de opberglade is 36 x 9,5 x 10 cm.
De inhoud is ongeveer 3,5 liter.
Gebruik bedienknop
De opberglade kan worden geopend door middel
van bedienknop 2:
Openen en sluiten opberglade
Ontgrendel de opberglade en trek aan handvat 4
om de opberglade naar voren te kantelen.
Duw tegen handvat 4 om de opberglade weer te
sluiten en vergrendel de opberglade.
Demontage
1. Open de opberglade met bedienknop 2.
2. Kantel de opberglade naar voren.
3. Druk clip 5 in en kantel de lade verder omlaag.
4. Til de lade op uit het uitsparingen B.
5. Neem de opberglade uit.
"WAARSCHUWING" De opberglade is niet
inbraak- of diefstal-bestendig. Laat geen
waardevolle voorwerpen onbeheerd achter
in de opberglade. Eventuele schade als
gevolg van diefstal of verlies kan niet
worden verhaald op Koninklijke Gazelle
N.V.
"LET OP" Plaats geen scherpe voorwerpen
in de opberglade. Dit kan schade
veroorzaken.
•Draai bedienknop 2
een kwartslag tegen
de klok in om de
opberglade te
vergrendelen.
•Draai bedienknop 2
een kwartslag met de
klok mee om de
opberglade te
ontgrendelen.
"OPMERKING" De opberglade is niet altijd en
onder alle omstandigheden volledig
waterdicht. Er kan bijvoorbeeld regenwater
in lopen. Eventuele schade als gevolg
hiervan kan niet worden verhaald op
Koninklijke Gazelle N.V.
"OPMERKING" De opberglade heeft de
mogelijkheid om lekgaten te creëren om
overtollige vloeistof (zoals regenwater) af te
voeren. Boor hiervoor de bodem van de
opberglade op de aangegeven posities C
door.
C
C
C
03 Leaflet Opberglade NL.fm Page 3

Onderhoud
Schoonmaken
De opberglade kan na verloop van tijd vies worden.
Gebruik voor het schoonmaken geen chemische
middelen, dit kan de materialen aantasten.
Gebruik voor het schoonmaken een zachte borstel
met warm water en afwasmiddel.
Opbergen
Bewaar de opberglade op een droge plaats.
Zorg ervoor dat er geen zware voorwerpen in de
opberglade geplaatst worden. Dit kan schade
veroorzaken.
Garantie
•De garantietermijn gaat in op de dag van aankoop
van de opberglade.
•Gedurende de geldende garantieperiode(s) zullen
alle onderdelen, waarvan is vastgesteld door
Gazelle dat er sprake is van een materiaal- en
constructiefout, naar keuze van Gazelle worden
gerepareerd, dan wel worden vergoed.
•Gazelle geeft 2 jaar garantie op materiaal- en
constructiefouten op de opberglade.
Document
Doc. nr.: 660206900
Versie 1.0 - 2020
Adresgegevens
Koninklijke Gazelle N.V.
Wilhelminaweg 8
Dieren
Postadres:
Postbus 1
6950 AA Dieren
Nederland
www.gazelle.nl
03 Leaflet Opberglade NL.fm Page 4

EN - User manual
Storage drawer for Makki
Components
Safety instructions
•Please carefully read this user manual and, in
particular, the safety instructions before mounting
the Storage drawer for the Makki.
•This Storage drawer is only suitable for use on the
Makki cargo bikes of Royal Dutch Gazelle NV
•The Storage drawer is intended for storing objects
with a maximum total weight of 3 kg.
•When opening and closing the Storage drawer
keep fingers away from the opening. They could
get caught.
Assembly
Placing the Storage drawer under the bench of the
Makki is carried out as follows:
•Press clip 5 in the bottom side of the bench.
•Turn the control button 2 clockwise.
The lock 3 lock is now in the lower position.
No-Component Number
1. Storage drawer 1
2. Control button 1
3. Lock 1
4. Handle 1
5. Clip 1
1
2
3
4
5
"ATTENTION" The Storage drawer is made
from foamed plastic. Do not overload this,
as it could result in damage.
03 Leaflet Opberglade EN.fm Page 1

•Place the Storage drawer with the cams A in the
two recesses B under the bench of the Makki.
•Tilt the Storage drawer as far as possible.
•Rotate the control button 2 a quarter turn anti-
clockwise. The lock 3 is now up; the Storage
drawer is now closed and locked.
The Storage drawer is now ready for use.
Use
The Storage drawer is intended for the storage and
transport of small items, such as a battery.
The dimensions of the Storage drawer are
36 x 9.5 x 10 cm.
The content is approx. 3.5 litres.
Control button use
The Storage drawer can be opened using the control
button 2:
Opening and closing the Storage drawer
Unlock the Storage drawer and pull the handle 4 to
tilt the Storage drawer forwards.
Push handle 4 to close the Storage drawer once
more and lock the Storage drawer.
A
B
"WARNING" The Storage drawer is not
burglary or theft-proof. Do not leave any
valuable objects unattended in the Storage
drawer. Damage caused by theft or loss
cannot be recouped from Royal Dutch
Gazelle NV
"ATTENTION" Do not place any sharp objects
in the Storage drawer. This could cause
damage.
•Rotate the control
button 2 a quarter
turn anti-clockwise to
lock the Storage
drawer.
•Rotate the control
button 2 a quarter
turn clockwise to
unlock the Storage
drawer.
"REMARK" The Storage drawer is not
watertight at all times nor under all
conditions. For example, rainwater can get
into it. Any damage caused as a result
cannot be recouped from Royal Dutch
Gazelle NV
"REMARK" The Storage drawer allows
drainage holes to be created for draining
off excess liquids (such as rainwater). For
this, drill holes in the bottom of the Storage
drawer at the indicated positions C.
03 Leaflet Opberglade EN.fm Page 2

Removal
1. Open the Storage drawer with control button 2.
2. Tilt the Storage drawer forwards.
3. Press clip 5 in and tilt the drawer further
downwards.
4. Lift the drawer from the recesses B.
5. Take the Storage drawer off.
Maintenance
Cleaning
The Storage drawer can get dirty after some time.
When cleaning, do not use any chemical agents, as
this can damage the materials.
Clean using a soft brush with warm water and
washing up liquid.
Storage
Store the Storage drawer in a dry place.
Make sure that no heavy objects are placed in the
Storage drawer. This could cause damage.
Warranty
•The warranty period starts on the purchase date of
the Storage drawer.
•During the valid warranty period(s), all parts, where
it has been determined by Gazelle that there is a
material and construction defect, will be repaired
or reimbursed at Gazelle's discretion.
•Gazelle gives 2 years’ warranty against material
and manufacturing defects of the Storage drawer.
Address details
Royal Dutch Gazelle NV
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
Postal address:
Postbus 1
6950 AA Dieren
The Netherlands
www.gazellebikes.com/en-gb
C
C
C
03 Leaflet Opberglade EN.fm Page 3

DE – Benutzerhandbuch
Staufach für Makki
Einzelteile
Sicherheitshinweise
•Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch und
insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durch, bevor Sie das Staufach für das Makki
montieren.
•Dieses Staufach eignet sich nur für die Verwen-
dung mit Makki Lastenfahrrädern von Koninklijke
Gazelle NV.
•Das Staufach dient zur Aufbewahrung von Gegen-
ständen mit einem maximalen Gesamtgewicht von
3 kg.
•Halten Sie keine Finger an die Öffnung, wenn Sie
das Staufach öffnen bzw. schließen. Die Finger
können eingeklemmt werden.
Montage
Bitte montieren Sie das Staufach unter der Bank des
Makki wie folgt:
•Drücken Sie klipp 5 in der Unterseite des Sitzes.
•Drehen Sie den Betätigungsknopf 2 im Uhrzei-
gersinn.
Der Riegel 3 befindet sich jetzt unten.
Nr. – Teil Anzahl
1. Staufach 1
2. Betätigungsknopf 1
3. Riegel 1
4. Griff 1
5. Klipp 1
1
2
3
4
5
"ACHTUNG" Das Staufach ist aus
geschäumtem Kunststoff hergestellt.
Belasten Sie diesen Kunststoff nicht zu
schwer, da er sonst beschädigt werden
kann.
03 Leaflet Opberglade DE.fm Page 1

•Platzieren Sie das Staufach mit den Nocken A in
beide Aussparungen B unter der Sitzbank des
Makki.
•Kippen Sie das Staufach nach innen bis zum
Anschlag.
•Drehen Sie den Betätigungsknopf 2 ein Viertel
gegen den Uhrzeigersinn. Der Riegel 3 befindet
sich jetzt oben; das Staufach ist jetzt geschlossen
und verriegelt.
Das Staufach ist jetzt einsatzbereit.
Einsatzbereich
Das Staufach dient zur Aufbewahrung und
Beförderung von kleinen Gegenständen wie zum
Beispiel Akkus.
Das Staufach misst 36 x 9,5 x 10 cm.
Der Inhalt beträgt ca. 3,5 Liter.
Verwendung des Betätigungsknopfs
Das Staufach lässt sich mit dem Betätigungsknopf 2
öffnen:
Das Staufach öffnen und schließen
Entriegeln Sie das Staufach und ziehen Sie am
Griff 4, um das Staufach nach vorn zu kippen.
Drücken Sie gegen den Griff 4, um das Staufach
wieder zu schließen, und verriegeln Sie das Staufach.
A
B
"WARNUNG" Das Staufach ist nicht einbruch-
und diebstahlsicher. Lassen Sie deshalb
keine wertvollen Gegenstände im Staufach
zurück. Koninklijke Gazelle NV übernimmt
keine Haftung für Schäden, die
möglicherweise durch Diebstahl oder
Verlust entstehen.
"ACHTUNG" Legen Sie keine scharfen
Gegenstände in das Staufach. Dadurch
kann es beschädigt werden.
•Drehen Sie den
Betätigungsknopf 2
ein Viertel gegen den
Uhrzeigersinn, um
das Staufach zu ver-
riegeln.
•Drehen Sie den
Betätigungsknopf 2
ein Viertel mit dem
Uhrzeigersinn, um
das Staufach zu
entriegeln.
"ANMERKUNG" Das Staufach ist nicht immer
und unter allen Umständen vollständig
wasserdicht. Es kann zum Beispiel
Regenwasser hineinlaufen. Koninklijke
Gazelle NV übernimmt keine Haftung für
Schäden, die sich möglicherweise daraus
ergeben.
03 Leaflet Opberglade DE.fm Page 2

Demontage
1. Öffnen Sie das Staufach mit dem
Betätigungsknopf 2.
2. Kippen Sie das Staufach nach vorne.
3. Drücken Sie klipp 5 und kippen Sie das Staufach
weiter nach unten.
4. Heben Sie es aus den Aussparungen B.
5. Nehmen Sie das Staufach heraus.
Pflege
Reinigen
Das Staufach kann im Laufe der Zeit schmutzig
werden.
Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen
Mittel, weil dadurch die Materialien beschädigt
werden können.
Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche Bürste und
warmes Wasser mit Spülmittel.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Staufach an einem trockenen Ort
auf.
Achten Sie darauf, dass keine schweren
Gegenstände in das Staufach gelegt werden.
Dadurch kann es beschädigt werden.
Garantie
•Die Garantielaufzeit beginnt an dem Tag, an dem
Sie das Staufach kaufen.
•Während der geltenden Garantielaufzeit(en) wer-
den alle Teile, bei denen laut Gazelle nachweislich
ein Material- und Konstruktionsfehler vorliegt, je
nach Ermessen von Gazelle entweder repariert
oder ersetzt.
•Gazelle gewährt zwei Jahre Garantie auf Material-
und Konstruktionsfehler am Staufach.
Adressdaten
Koninklijke Gazelle NV
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
Postanschrift:
Postbus 1
6950 AA Dieren
Niederlande
www.gazelle.de
"ANMERKUNG" Das Staufach bietet die
Möglichkeit, Abflusslöcher zu bohren, um
überschüssige Flüssigkeit (wie z. B.
Regenwasser) abzuleiten. Durchbohren Sie
dazu den Boden vom Staufach an den
angegebenen Stellen C.
C
C
C
03 Leaflet Opberglade DE.fm Page 3

FR - Manuel d'utilisation
Tiroir de rangement pour Makki
Pièces détachées
Instructions de sécurité
•Lisez attentivement ce manuel d'utilisation, en
particulier les informations de sécurité, avant de
monter le Tiroir de rangement pour le Makki.
•Ce Tiroir de rangement est uniquement adapté
aux vélos cargos Makki de Royal Dutch Gazelle
NV.
•Le Tiroir de rangement est destiné au rangement
d'objets dont le poids maximal s’élève à 3 kg.
•Au moment de l'ouverture et de la fermeture du
Tiroir de rangement, faites attention à ne pas vous
coincer les doigts.
Montage
Le Tiroir de rangement se monte sous le siège du
Makki comme suit :
•Appuyez sur le clip 5 dans le dessous du siège
arrière.
•Tournez la serrure bouton 2 dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Le verrou 3 se trouve maintenant vers le bas.
N° pièce détachée Quantité
1. Tiroir de rangement 1
2. Serrure bouton 1
3. Verrou 1
4. Poignée 1
5. Clip 1
1
2
3
4
5
"ATTENTION" Le Tiroir de rangement avant
est fabriqué en plastique mousse. Ne le
surchargez pas : cela pourrait entraîner des
dommages.
03 Leaflet Opberglade FR.fm Page 1

•Placez le Tiroir de rangement avec les cames A
dans les deux encoches B sous le siège du
Makki.
•Fermez complètement le Tiroir de rangement.
•Tournez la serrure bouton 2 à un quart dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. Le
verrou 3 se trouve maintenant vers le haut ; le
Tiroir de rangement est maintenant fermé et
verrouillé.
Le Tiroir de rangement est maintenant prêt à être
utilisé.
Utilisation
Le Tiroir de rangement est destiné au stockage et au
transport de petits objets tels qu’une batterie.
Le contenu du Tiroir de rangement est de
36 x 9,5 x 10 cm.
Le volume s’élève à environ 3,5 litres.
Utilisation de la serrure bouton
Le Tiroir de rangement s’ouvre avec la serrure
bouton 2.
Ouvrir et fermer le Tiroir de rangement
Déverrouillez le Tiroir de rangement et tirez sur la
poignée 4 afin de l’ouvrir.
Poussez la poignée 4 afin de refermer le Tiroir de
rangement et verrouillez le Tiroir de rangement.
A
B
"AVERTISSEMENT" Le Tiroir de rangement
n'est pas protégé contre le vol. Ne laissez
pas d'objets de valeur dans le Tiroir de
rangement sans surveillance. Royal Dutch
Gazelle NV ne peut pas être tenue
responsable d’éventuels dommages dus à
un vol ou à une perte.
"ATTENTION" Ne placez aucun objet
tranchant dans le Tiroir de rangement. Cela
peut entraîner des dommages.
•Tournez la serrure
bouton 2 à un quart
dans le sens inverse
des aiguilles d'une
montre afin de
déverrouiller le Tiroir
de rangement.
•Tournez la serrure
bouton 2 à un quart
dans le sens des
aiguilles d'une montre
afin de déverrouiller
le Tiroir de
rangement.
"NOTE" Le Tiroir de rangement n'est pas
complètement étanche dans toutes les
situations. En effet, de l’eau de pluie peut
par exemple s'y infiltrer. Royal Dutch
Gazelle NV ne peut pas être tenue
responsable d’éventuels dommages en
découlant.
03 Leaflet Opberglade FR.fm Page 2

Démontage
1. Ouvrez le Tiroir de rangement avec la serrure
bouton 2.
2. Inclinez le tiroir de rangement vers l'avant.
3. Appuyez sur le clip 5 et inclinez le tiroir plus bas.
4. Déclipsez le Tiroir de rangementdes
encoches B.
5. Retirez le Tiroir de rangement.
Entretien
Nettoyage
Au bout d’un certain temps, le Tiroir de rangement
avant peut devenir sale.
Pour le nettoyer, n’utilisez pas de produits chimiques :
ceux-ci peuvent abîmer les matériaux.
Pour le nettoyage, utilisez une brosse à poils doux
avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle.
Rangement
Rangez le Tiroir de rangement dans un endroit sec.
Veillez à ce qu'aucun objet lourd ne soit inséré dans
le Tiroir de rangement. Cela peut entraîner des
dommages.
Garantie
•La période de garantie commence à la date
d'achat du Tiroir de rangement.
•Pendant la (les) période(s) de garantie en vigueur,
toutes les pièces pour lesquelles Gazelle a
constaté un défaut de matériau et/ou de
fabrication seront, à la discrétion de Gazelle, soit
réparées, soit remboursées.
•Gazelle donne 2 ans de garantie sur les défauts
de matériaux et de fabrication sur le Tiroir de
rangement.
Adresse
Royal Dutch Gazelle NV
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
Adresse postale :
Postbus 1
6950 AA Dieren
Pays-Bas
www.gazellebikes.com/fr-fr
"NOTE" Il est possible d’évacuer les liquides
excédentaires (comme l’eau de pluie) via
des trous. Pour cela, percez le fond du
Tiroir de rangement aux endroits C
indiqués.
C
C
C
03 Leaflet Opberglade FR.fm Page 3

DA – Brugervejledning
Opbevaringsskuffe til Makki
Komponenter
Sikkerhedsanvisninger
•Læs denne brugervejledning, og især sikkerheds-
anvisningerne, inden montering af opbevarings-
skuffen på Makki.
•Denne opbevaringsskuffe er kun beregnet til brug
på Makki ladcykler fra Royal Dutch Gazelle
•Opbevaringsskuffen er beregnet til opbevaring af
genstande med en maksimal vægt på 3 kg i alt.
•Hold fingrene på afstand af åbningen, når opbeva-
ringsskuffen åbnes og lukkes. Ellers kan de
komme i klemme.
Montering
Benyt følgende fremgangsmåde til at placere
opbevaringsskuffen under bænksædet på Makki:
•Tryk klemmen 5 ind nederst på bænksædet
bagest.
Komponent nr. Antal
1. Opbevaringsskuffe 1
2. Åbne-/lukkeknap 1
3. Lås 1
4. Håndtag 1
5. Klemme 1
1
2
3
4
5
”OBS” Opbevaringsskuffen er fremstillet af
skumplast. Det må ikke overbelastes, da
det kan blive beskadiget.
03 Leaflet Opberglade DA.fm Page 1

•Drej åbne-/lukkeknappen 2 med uret.
Nu er låsepalen 3 placeret nederst.
•Placer opbevaringsskuffens knaster A i de to
hak B under bænksædet på Makki.
•Hold opbevaringsskuffen så skråt som muligt.
•Drej åbne-/lukkeknappen 2 en kvart omgang
mod uret. Nu er låsepalen 3 oppe, og opbeva-
ringsskuffen er lukket og låst.
Nu er opbevaringsskuffen klar til brug.
Anvendelse
Opbevaringsskuffen er beregnet til at opbevare og
transportere mindre genstande, f.eks. et batteri.
Opbevaringsskuffens mål er 36 x 9,5 x 10 cm.
Den rummer ca. 3,5 liter.
Brug af åbne-/lukkeknappen
Opbevaringsskuffen åbnes med åbne-/
lukkeknappen 2:
Åbning og lukning af opbevaringsskuffen
Lås opbevaringsskuffen op, og træk i håndtaget 4
for at vippe opbevaringsskuffen fremad.
Tryk på håndtaget 4 for at lukke opbevaringsskuffen
igen og låse den.
A
B
”ADVARSEL” Opbevaringsskuffen er ikke
indbruds- eller tyverisikker. Efterlad ikke
værdigenstande i opbevaringsskuffen uden
opsyn. Royal Dutch Gazelle påtager sig
ikke ansvar for beskadigelse på grund af
tyveri eller tab.
”OBS” Læg ikke skarpe genstande i
opbevaringsskuffen. Ellers kan det blive
beskadiget.
•Drej åbne-/
lukkeknappen 2 en
kvart omgang mod
uret for at låse opbe-
varingsskuffen.
•Drej åbne-/
lukkeknappen 2 en
kvart omgang med
uret for at oplåse
opbevaringsskuffen.
”BEMÆRK” Opbevaringsskuffen er ikke
vandtæt under alle forhold, f.eks. kan der
trænge regnvand ind. Royal Dutch Gazelle
påtager sig ikke ansvar for beskadigelse på
grund af dette.
”BEMÆRK” Der kan bores afløbshuller i
opbevaringsskuffen, så væske (f.eks.
regnvand) kan løbe ud. Det gøres ved at
bore huller nederst i opbevaringsskuffen de
viste steder C.
03 Leaflet Opberglade DA.fm Page 2

Afmontering
1. Åbn opbevaringsskuffen med åbne-/
lukkeknappen 2.
2. Vip opbevaringsskuffen fremad
3. Tryk klemmen 5 i, og vip skuffen yderligere ned.
4. Løft skuffen fri af hakkene B.
5. Tag opbevaringsskuffen af.
Vedligeholdelse
Rengøring
Opbevaringsskuffen kan blive tilsmudset ved brug.
Der må ikke anvendes kemiske rensemidler til
rengøring, da materialet kan blive beskadiget.
Brug en blød børste og varmt vand med
opvaskemiddel til rengøring.
Opbevaring
Opbevar opbevaringsskuffen et tørt sted.
Der må ikke placeres tunge genstande i
opbevaringsskuffen. Ellers kan det blive beskadiget.
Garanti
•Garantiperioden gælder fra købsdatoen for opbe-
varingsskuffen.
•I den gældende garantiperiode vil alle komponen-
ter, hvor Gazelle har konstateret, at der er en
materiale- og produktionsfejl, blive repareret eller
godtgjort efter Gazelles skøn.
•Gazelle giver 2 års garanti på opbevaringsskuffen
for materiale- og produktionsfejl.
Adresseoplysninger
Royal Dutch Gazelle NV
Wilhelminaweg 8
6951 BP Dieren
Postadresse:
Postbus 1
6950 AA Dieren
Holland
www.gazellebikes.com/da-dk
C
C
C
03 Leaflet Opberglade DA.fm Page 3
Table of contents
Languages:
Popular Storage manuals by other brands

Storex
Storex CLUB MPiX-355 user guide

Freecom
Freecom DLT-VS-160 Specifications

Stardom
Stardom iTANK i310-BA31 Quick setup guide

Microdia
Microdia microSD operating manual

Western Digital
Western Digital My Passport Ultra user manual

Seagate
Seagate ST3320410SV - SV35.4 Series 320 GB Hard... Product overview

SEMOOKII
SEMOOKII UHOO HBCA-3.6-5 user manual

HP
HP Model 744 - VME Workstation Declaration of conformity

Sun Microsystems
Sun Microsystems StorEdge S1 Array Installation and maintenance manual

Tandberg Data
Tandberg Data VXA-320 (VXA-3) product manual

Transcend
Transcend StoreJetTM OTG user manual

Western Digital
Western Digital WDE1MS1200 installation guide