GBS 4all User manual

4

2
UK - User’s Manual
General Description:
The 4all is a new model of preprogrammed universal remote control
for European market which has a extensive code library, powerful
function and stable quality .It features as:
A. Totally 4device keys: TV, VCR, CBL/SAT [Analogue Satellite,
digital Satellite ,Cable], DVD.
B. 4 Operation Modes:
Set-up Mode, Manual Search Mode, Auto Search and Display
Mode.
C. LED flash to indicate when transmission.
D. Set-up indicating LED
E. Teltxt/Fastext function
F. Volume and Mute Lock function
G. Device Lock function
H. Menu function
I. Total 1080 codes
Code Set Up
A. Set Up by brand code:
According to the attached Device Brand Code List, find out the
code of the device brand and device code that you want to control.
For example, you can find codes for SONY TV: 010, 011, 028, and
030… Then follow the steps as below:
a. Press and hold the [SET] key. Then press the device key that you
want to control, such as [TV], [VCR], [CBL/SAT] etc.
b. The LED will be on at moment. Then release the pressed both keys.
c. Enter in the 3-digit Device Code (for example: code 010 under
SONY TV).
d. If the entered Device Code is correct, the LED will be off
automatically, then gone to step e. If it is incorrect, the LED will blink
twice and keep being at set up mode, then return to step c.
e. Try if keys on remote control work or not.

3
If none key works or some key work but most keys work improperly,
please try other codes in the same brand (for example: code
028,030 ...under SONY TV), repeat step a-e till you find one code
which work good enough.
Remark: In the process of setup, if you want to quit from setup mode,
please press device key. (If no key pressed in 10 seconds, the
remote control will leave the set up mode automatically.)
B. Set Up by Manual Search:
After you have set up by device brand code several times, the remote
control still doesn't work (i.e. The device still can not be controlled by
this remote control), or you can not find the correct code in the Device
Brand Code List, you can use "Manual Search" to find out the reactive
Code:
a. Power on the device that you want to control. If it is a VCR, it must be
inserted with a tape.
b. Press and hold the [SET] keys. Then press the device key in remote
control, such as [TV], [VCR], [AUX], etc
c. The LED will be on at moment. Then release the pressed keys.
d. Point the remote control to the device, strike the [POWER] key. If it's
VCR/CD/DVD/TUNER
/TAPE/AUX, you can press either [POWER] key or [PLAY] key, the
remote control enters into" Manual Search" mode and the LED keeps
flashing.
e. See if device reacts or not. If it works, turn to step f; If not, repeat step
d every 1 second.
f. Test other keys. If keys work well enough, press the device key to
quit from the search mode. If most keys don't work well enough,
repeat step d-f to find the best code.
Remarks:
a. Whenever you want to leave or change search mode, press the
device key to quit, and the LED will turn off.
b. In the Manual Search Mode, besides the [POWER] key ([POWER]
key and [PLAY] key in case of VCR/CD/DVD/TUNER/TAPE/AUX),
all other keys' function can be checked normally. That is to say you

4
can test other keys without leaving Manual Search mode. It will
leave Manual Search mode automatically if no key pressed in 30
seconds.
c. You may use the SET key to change the search direction from
forward to backward or from backward to forward.
d. After you press [POWER] 154 times in TV (or 137 times in VCR, or
220 times in CBL/SAT, or 146 times in AUX, 95 times in CD, or 99
times in TUNER, or 107 times in TAPE, 59 times in DVD). If device
still does not react from remote control that means this remote
control may not work for your device.
C. Set up by Auto Search
：
This search is similar to Manuel Search except it transmits
power signal automatically instead of manually pressing the power
key during the search:
a. Power on the device you want to control. If it is a VCR, it must be
inserted with a tape.
b. Press and hold [SET] key, in the meantime, press and hold the
Device key that you want to control. (for example: TV) for more
than 3 seconds and then release them, the auto search begins.
The remote control enters into Auto Search, LED flash, and remote
control transmit power signal every 2.0 second automatically.
c. See if device react or not, once the device reacts, press any key
(except SET key) to stop the search.
d. Test if other keys work well enough. If most keys work not good
enough, Auto Search again to find next reactive code and try until
you find the best code.
Remark:
a. You must point your remote control to the device that you want to
control during Auto Search.
b. Whenever you want to leave Auto Search mode, press any key
(except SET key) to quit, and the LED will be
Off. The search is over.
c. When remote control search through all codes (about 10 minutes),
then the remote control will quit fromAuto Search process
automatically.
d. In case of you did not stop the search on time when device reacted,

5
you may use the Manual Search to search back to find the passed
code.
Volume and Mute Lock/Unlock:
This function makes you very convenient when you only use one
device to adjust volume. For example, you may use your amplifier as
your main volume control, then you can use this function to fix the
volume and mute key of AUX (amplifier inside AUX), no matter which
device you will use (even you will use TV, DVD,VCR etc), the volume
and mute key on remote control still control the volume and mute of
your amplifier.
a. Strike the device key that the volume and mute key you want to fix
such as [TV], [CBL/SAT], [AUX], etc
b. Press and hold the [SET] key, then press the [5] key, then release
the both pressed keys, the LED will blink twice then off, the volume
and mute key of the current device are locked.
c. If you want unlock the current volume and mute key, press and
hold the [SET] key, Then press the [6] key, then release the
pressed keys, the LED will blink twice and then off, the current
volume key and mute key are unlocked.
Device Lock/Unlock
You can use “Device Lock” function to fix current device code and
this device code cannot be changed by code set up or code search.
You can use the “Unlock” to quit from this function.
a. Strike the device key that you want to fix such as [TV], [CBL/SAT],
[AUX], etc
b. Press and hold the [SET] key, then press the [7] key, then release
the both pressed keys, the LED will blink twice then off, the code of
the current device are locked.
c. If you want unlock the current code, press and hold the [SET] key,
Then press the [8] key, then release the pressed keys, the LED will
blink twice and then off, the current code unlocked.
Remark:
Only one device can be fixed.

6
Device Code Display
The device code is a 3-digit number and any one of the 3 digits can
be indicated:
1. Strike the device key which code no. You want to display.
2. Press and hold the [SET] key, in the mean time press the digit that
you want to display, such as 1,2,or3.
3. Release the both pressed keys
4. Count the times the LED blinks, and the blinking time is the digit. If
there is no blink, the digit is zero.
For example: for code 138
SET+1(firstdigit): LEDblinks1time
SET+2 (second digit): LED blinks 3 times
SET+3 (third digit): LED blinks 8 times
Reset
Use the Reset function to erase all the set up data.
1.Press and hold the [SET] key.
2.Then press and hold the [0] key for more than 3 seconds.
3.Then release the both pressed keys, the LED will blink twice then off,
your remote control got reset.
Others
a. After you have finished set-up, first please press the device key (TV
or VCR…) on remote control that you want to use, and then operate
your remote control normally.
b. Independent LED indicates the current device that you are using.
Sometimes when you using one device, but LED indicating another
device (or last device key). That’s means the “puch through” or
“Volume lock” may have a function.

7

8
ITA - Manuale dell’Utente
Descrizione Generale:
I’ 4all è un nuovo modello di telecomando universale
preprogrammato destinato al mercato europeo dotato di un’estesa
libreria di codici, funzioni potenti e stabile qualità. Possiede
caratteristiche come:
A. 4 banchi di memoria: TV, VCR, CBL/SAT [Satellite Analogico,
Satellite digitale, Cavo], DVD.
B. 4 Modalità Operative:
Modalità Impostazione, Modalità Ricerca Manuale, Modalità
Ricerca Automatica e Modalità Display.
C. LED lampeggiante per indicare quando in trasmissione.
D. LED indicante Impostazione
E. Funzione Teltxt/Fastext
F. Funzione Blocco Volume e Mute
G. Funzione Blocco dell’Apparecchio
H.Funzione Menu
I. 1080 codici totali
Impostazione del Codice
A. Impostazione tramite codice della Marca:
Nella seconda parte del libretto, nella sezione Elenco dei Codici
delle Marche di Apparecchi, trovare il codice della marca
dell’apparecchio e il codice dell’apparecchio che vuoi controllare.
Per esempio, puoi trovare il codice del TV SONY: 010, 011, 028, e
030… Poi continua con i passaggi che seguono:
a. Premi e tieni premuto il tasto [SET]. Poi premi il tasto
dell’apparecchio che vuoi controllare, tipo [TV], [VCR], [CBL/SAT]
ecc.
b. Si accenderà il LED. Poi rilascia i due tasti premuti.
c. Immetti il Codice di 3 cifre dell’Apparecchio (per esempio: codice
010 sotto SONY TV).
d. Se il Codice dell’Apparecchio immesso è corretto, il LED si spegnerà

9
automaticamente, quindi passa al punto e. Se non è corretto il LED
lampeggerà due volte e resterà in modalità Impostazione, quindi
torna al punto c.
e. Verifica se i tasti sul telecomando funzionano o no.
Se nessun tasto funziona, o se qualche tasto funziona mentre altri
non funzionano in maniera corretta, prova altri codici della stessa
marca (per esempio: codice 028,030 ...sotto SONY TV), ripeti i
passaggi a-e finché non scopri un codice che funziona
sufficientemente bene.
Osservazione: Nel processo di impostazione se vuoi uscire dalla
modalità premi il tasto dell’apparecchio (Se non viene premuto alcun
tasto per 10 secondi, il telecomando abbandonerà automaticamente
la modalità di impostazione.)
B. Impostazione tramite Ricerca Manuale:
Se dopo aver effettuato diverse volte l’impostazione tramite il codice
della marca dell’apparecchio il telecomando ancora non funziona (ossia
l’apparecchio non può essere controllato attraverso il telecomando),
oppure non riesci a trovare il codice corretto nell’Elenco dei Codici delle
Marche di Apparecchi, per scoprire il Codice reattivo puoi utilizzare la
“Ricerca Manuale”:
a. Accendi l’apparecchio che vuoi controllare. Se si tratta di un VCR,
occorre che sia inserito un nastro.
b. Premi e tieni premuto il tasto [SET]. Poi premi il tasto
dell’apparecchio sul telecomando, tipo [TV], [VCR], [AUX], ecc.
c. Si accenderà il LED. Poi rilascia i due tasti premuti.
d. Punta il telecomando verso l’apparecchio, premi il tasto [POWER].
Se si tratta di un VCR/CD/DVD/TUNER /TAPE/AUX, puoi premere
sia il tasto [POWER] che il tasto [PLAY], il telecomando entra in
modalità “Ricerca Manuale” e il LED inizia a lampeggiare.
e. Verifica se l’apparecchio reagisce o no. Se funziona, passa al punto
f; altrimenti ripeti il punto d ogni 1 secondo.
f. Verifica gli altri tasti, se i tasti funzionano sufficientemente bene,
premi il tasto dell’apparecchio per abbandonare la modalità ricerca.
Se molti tasti non funzionano sufficientemente bene, ripeti i
passaggi d-f per trovare il codice migliore.

10
Osservazioni:
e. Ogniqualvolta desideri lasciare o cambiare la modalità di ricerca,
per uscire premi il tasto dell’apparecchio e il LED si spegnerà.
f. In Modalità Ricerca Manuale, oltre che del tasto [POWER] (tasto
([POWER] e tasto [PLAY] nel caso di
VCR/CD/DVD/TUNER/TAPE/AUX), si possono normalmente
verificare le funzioni di tutti gli altri tasti. Vale a dire che puoi
verificare altri tasti senza lasciare la modalità Ricerca Manuale. La
modalità Ricerca Manuale viene lasciata automaticamente se non
si preme nessun tasto per 30 secondi.
g. Puoi usare il tasto SET per cambiare la direzione di ricerca da
avanti a indietro o da indietro a avanti.
h. Dopo che hai premuto [POWER] per 154 volte con TV (o 137 volte
con VCR, o 220 volte con CBL/SAT, o 146 volte con AUX, 95 volte
con CD, o 99 volte con TUNER, o 107 volte con TAPE, 59 volte
con DVD), se l’apparecchio ancora non reagisce al telecomando,
vuol dire che questo telecomando non funziona col tuo
apparecchio.
C. Impostazione tramite Ricerca Automatica:
Questa ricerca è simile alla Ricerca Manuale tranne per il fatto che
trasmette il segnale power automaticamente invece che manualmente
con la pressione del tasto power durante la ricerca:
a. Accendi l’apparecchio che vuoi controllare. Se si tratta di un VCR,
occorre che sia inserito un nastro.
b. Premi e tieni premuto il tasto [SET], contemporaneamente premi e
tieni premuto il tasto dell’Apparecchio che vuoi controllare (per
esempio: TV) per più di 3 secondi e poi rilasciali, la ricerca
automatica inizia. Il telecomando entra in Ricerca Automatica, il
LED lampeggia, e il telecomando trasmette automaticamente il
segnale power ogni 2,0 secondi.
c. Verifica se l’apparecchio reagisce o no, non appena l’apparecchio
reagisce, premi un tasto qualsiasi (tranne il tasto SET) per fermare
la ricerca.
d. Verifica se gli altri tasti funzionano sufficientemente bene. Se molti
tasti non funzionano sufficientemente bene, effettua di nuovo la
Ricerca Automatica per trovare il successivo codice reattivo, e

11
prova finché non scopri il codice migliore.
Osservazioni:
a. Durante la Ricerca Automatica devi puntare il telecomando verso
l’apparecchio che vuoi controllare.
b. Ogniqualvolta desideri lasciare la modalità di Ricerca Automatica,
per uscire premi un tasto qualsiasi (tranne il tasto SET) e il LED si
spegnerà. La ricerca è finita.
c. Quando il telecomando ha analizzato tutti i codici (in circa 10
minuti), uscirà automaticamente dalla procedura di Ricerca
Automatica.
d. Nel caso in cui non fermi la ricerca al momento in cui viene
raggiunto un apparecchio, per effettuare una ricerca a ritroso del
codice che hai passato devi utilizzare la Ricerca Manuale.
Blocco/Sblocco di Volume e Mute:
Questa funzione ti è molto comoda quando vuoi usare un unico
dispositivo per regolare il volume. Per esempio, se intendi utilizzare il
tuo amplificatore come controllo principale del volume, allora puoi
sfruttare questa funzione per bloccare i tasti volume e mute di AUX
(amplificatore dentro AUX), non importa quale apparecchio utilizzerai
(anche se utilizzerai TV, DVD,VCR ecc), i tasti volume e mute del
telecomando controlleranno i volume e mute del tuo amplificatore.
a. Premi il tasto dell’apparecchio di cui vuoi fissare i tasti volume e
mute, tipo [TV], [CBL/SAT], [AUX], ecc.
b. Premi e tieni premuto il tasto [SET], poi premi il tasto [5], quindi
rilascia entrambi i tasti, il LED lampeggerà due volte poi si spegnerà,
i tasti volume e mute dell’apparecchio in questione sono bloccati.
c. Se vuoi sbloccare i tasti correnti volume e mute, premi e tieni
premuto il tasto [SET], poi premi il tasto [6], poi rilascia i due tasti
premuti, il LED lampeggerà due volte poi si spegnerà, i tasti volume
e mute dell’apparecchio corrente sono sbloccati.
Blocco/Sblocco dell’Apparecchio
Puoi utilizzare la funzione “Blocco Apparecchio” per fissare il
Codice Apparecchio corrente, di conseguenza questo Codice
Apparecchio non potrà essere cambiato tramite impostazione codici o

12
ricerca codici. Puoi utilizzare “Sblocco” per uscire da questa funzione.
a. Premi il tasto dell’apparecchio che vuoi bloccare, tipo [TV],
[CBL/SAT], [AUX], ecc.
b. Premi e tieni premuto il tasto [SET], poi premi il tasto [7], quindi
rilascia entrambi i tasti, il LED lampeggerà due volte poi si spegnerà,
il codice dell’apparecchio in questione è bloccato.
c. Se vuoi sbloccare il codice corrente, premi e tieni premuto il tasto
[SET], poi premi il tasto [8], poi rilascia i due tasti premuti, il LED
lampeggerà due volte poi si spegnerà, il codice corrente è
sbloccato.
Osservazione:
Si può bloccare soltanto un apparecchio.
Visualizzazione del Codice dell’Apparecchio
Il Codice dell’Apparecchio è un numero di 3 cifre:
1.Premere il tasto dell’apparecchio di cui vuoi vedere il numero di
codice.
2.Premi e tieni premuto il tasto [SET], contemporaneamente premi il
numero corrispondente alla cifra che vuoi vedere, tipo 1,2, o 3.
3.Rilascia i due tasti premuti.
4.Conta il numero di volte che il LED lampeggia, e il numero
rappresenta la cifra. Se non c’è lampeggio, la cifra è zero.
Per esempio: per il codice 138
SET+1 (prima cifra): LED lampeggia 1 volta
SET+2 (seconda cifra): LED lampeggia 3 volte
SET+3 (terza cifra): LED lampeggia 8 volte
Reset
Usa la funzione Reset per cancellare tutti i dati impostati.
1. Premi e tieni premuto il tasto [SET].
2. Poi premi e tieni premuto il tasto [0] per più di 3 secondi.
3. Poi rilascia i due tasti premuti, il LED lampeggerà due volte poi si

13
spegnerà, il tuo telecomando si è resettato.
Altro
a. Una volta ultimate le impostazioni, per prima cosa premi sul
telecomando il tasto dell’apparecchio (TV o VCR…) che intendi
utilizzare, e poi aziona il telecomando normalmente.
b. Un LED indipendente indica l’apparecchio che attualmente stai
usando. Talvolta capita che tu usi un apparecchio mentre il LED ne
indica un altro (o il tasto dell’ultimo apparecchio). Questo significa
che sono attive le funzioni “punch through” o “Blocco Volume”.

14
FRA - Manuel d’utilisation
Description générale:
4all est un nouveau modèle de commande à distance
préprogrammée universelle destinée au marché européen. Elle offre
une vaste série de codes, une puissance élévée et une qualité stable.
Elle possède les caractéristiques suivantes :
A. Un total de 4touches pour les appareils suivants : TV, VCR,
CBL/SAT [Satellite Analogique, Satellite Digital, Câble], DVD.
D. 4 Modes opérationnels:
Mode d’installation, Mode de recherche manuelle, mode de
recherche automatique et mode display.
C. Le LED lumineux s’allume pour indiquer
H. Fonction Teltxt/Fastext
F. Fonction Volume et verrouillage du volume
G. Fonction de verrouillage de l’appareil
H. Menu functions
I. Total 1080 codes
Installation du Code
A. Installation par code de marque
Trouver, en consultant la Liste des Codes des Appareils et des
Marques ci-joint, le code de la marque de l’appareil et le code de
l’appareil que vous souhaitez contrôler à distance. Par exemple,
vous pouvez trouver les codes pour SONY TV : 010,011, 028 et
030… Suivez ensuite les étapes indiquées ci-dessous :
a. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée. Puis
appuyez sur la touche du dispositif que vous désirez contrôler à
distance, tels que [TV], [VCR], [CBL/SAT] etc.
b. Le LED lumineux s’allumera.. Relâchez ensuite les deux touches.
c. Entrer le Code à 3 chiffres de l’Appareil (par exemple : code 010
pour SONY TV).
d. Si le Code de l’Appareil que vous avez entré est correct, le LED

15
s’éteindra automatiquement, passez alors à l’étape suivante e. Si le
code est incorrect, le LED clignotera deux fois et se remettra en
mode d’installation; revenez alors à l’étape c.
e. Vérifiez si les touches du contrôle à distance fonctionnent ou non.
Si aucune des touches ne fonctionne ou si quelques unes
fonctionnent, mais la plupart de manière incorrecte, essayez
d’autres codes sous la même marque (par exemple : code
028,030…sous SONY TV), reprenez les étapes de a à e jusqu’à ce
que vous trouviez un code satisfaisant.
Note : Durant le processus d’installation, si vous désirez quitter ce
mode d’installation, appuyez sur la touche de l’appareil. (Si aucune
touche n’est choisie dans un délai de10 secondes, le contrôle à
distance abandonnera automatiquement le mode d’installation.)
B. Installation par Recherche Manuelle:
Si, après plusieurs tentatives d’installation au moyen du code
d’appareils et de marques, le contrôle à distance ne fonctionne toujours
pas (c’est à dire si l’appareil ne peut toujours pas être contrôlé par la
commande à distance), ou si vous ne parvenez pas à trouver le bon
code dans la liste des Codes d’Appareils et de Marques, vous pouvez
utiliser la fonction de « Recherche Manuelle » pour trouver le Code qui
fonctionne :
a. Allumez l’appareil que vous désirez contrôler à distance. Si c’est un
VCR, il faut introduire une bande.
b. Appuyez en maintenant le contact sur les touches [SET]. Puis
apuyez sur la touche de l’appareil qui doit être contrôlé à distance, tel
que [TV], [VCR], [AUX], etc
c. Le LED s’allume. Relâchez alors les touches enfoncées.
d. Dirigez la commande à distance vers l’appareil, appuyez sur la
touche [POWER]. S’il s’agit de VCR/CD/DVD/TUNER/TAPE/AUX,
vous pouvez appuyer sur la touche [POWER] ou sur la touche
[PLAY], le contrôle à distance se met alors en mode « Recherche
Manuelle » et le LED reste allumé.
e. Vérifiez si l’appareil réagit ou non. S’il fonctionne, revenez à l’étape d.
S’il ne fonctionne pas, répétéz l’étape d toutes les secondes.
f. Essayez les autres touches. Si elles fonctionnent correctement,

16
appuyez sur la touche de l’appareil pour quitter le mode de recherche.
Si l’ensemble des touches ne fonctionne pas correctement, répétez
les étapes d-f pour trouver le meilleur code.
Notes:
i. Chaque fois que vous désirez abandoner un mode de recherche
ou en changer, appuyez sur la touche correspondante de l’appareil
et le LED s’éteindra.
j. Dans le Mode de Recherche Manuelle, on peut contrôler
normalement la fonction de toutes les autres touches, en-dehors
des touches [POWER] et [PLAY] en ce qui concerne les
VCR/CD/DVD/TUNER/TAPE/AUX). C'est-à-dire que vous pouvez
tester d’autres touches sans abandonner le mode de Recherche
Manuelle. Le mode de Recherche Manuelle sera abandonné
automatiquement si vous n’appuyez sur aucune autre touche dans
un délai de 30 secondes.
k. Vous pouvez utiliser la touche SET pour changer la direction de
recherche d’avant en arrière et d’arrière en avant.
l. Si vous avez appuyé sur la touche [POWER] 154 fois en ce qui
concerne la TV (ou 137 fois pour VCR, ou 220 fois pour CBL/SAT,
ou 146 fois pour AUX, 95 fois pour CD, ou 99 fois pour TUNER, ou
107 fois pour TAPE, 59 fois pour DVD) et que l’appareil ne réagit
toujours pas au contrôle à distance, cela signifie que cette
commande à distance ne convient pas à votre appareil.
C. Installation par la Recherche Automatique
Ce mode de recherche est semblable à celui de la Recherche
Manuelle. La seule différence est qu’il transmet le signal Power
automatiquement sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche
Power durant la recherche:
a. Allumez l’appareil que vous désirez contrôler à distance. Si c’est un
VCR, il faut mettre une bande à l’intérieur.
b. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée, appuyez en
même temps sur la touche de l’appareil que vous désirez contrôler
à distance (par exemple, la TV) et maintenez-la enfoncée pendant
plus de 3 secondes, puis relâchez les touches ; la recherche
automatique se met alors en route. Le contrôle à distance se met
en mode de Recherche Automatique, le LED clignote, et le

17
contrôle à distance transmet automatiquement un signal de Power
toutes les 2.0 secondes.
c. Contrôlez si l’appareil réagit ou non; dès que l’appareil réagit,
appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche
SET) pour arrêter la recherche.
e. Vérifiez si les autres touches fonctionnent correctement.Si la
majorité des touches ne fonctionne pas correctement, redémarrer
la Recherche Automatique pour trouver un autre code et essayez
jusqu’à ce que vous trouviez le meilleur code.
Note:
a. Vous devez diriger la commande à distance vers l’appareil que
vous désirez contrôler durant la Recherche Automatique.
d. Si vous désirez abandonner le mode de RechercheAutomatique,
appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche
SET) pour abandonner et le LED s’éteindra.
e. Lorsque la recherche aura testé tous les codes (environ 10
minutes), le contrôle à distance abandonnera automatiquement le
mode de Recherche Automatique.
f. Si vous n’avez pas abandonné la recherche à temps lorsque
l’appareil a réagi, vous pouvez utiliser la Recherche Manuelle
pour revenir en arrière et retrouver le code que vous avez
dépassé.
Verrouillage/déverrouillage du Volume et
Silencieux
Cette fonction est très utile lorsque vous utilisez un seul appareil
pour régler le volume. Par exemple, vous pouvez utiliser votre
amplificateur comme contrôle principal du volume, puis vous pouvez
utiliser cette fonction pour fixer les touches du volume et du silencieux
d’AUX (amplificateur à l’intérieur d’AUX) ; quel que soit l’appareil que
vous utiliserez (même si vous utilisez TV, DVD, VCR, etc), les touches
du volume et du silencieux sur le commande à distance continuent à
contrôler le volume et le silencieux de votre amplificateur.
a. Appuyez sur la touche de l’appareil pour lequel vous désirez fixer le
volume et le silencieux, tel que [TV], [CBL/SAT], [AUX], etc
b. Enfoncez et maintenez la touche [SET], puis appuyez sur la touche

18
[5) et relâchez ensuite les deux touches; le LED clignotera deux fois
puis s’éteindra. Les touches du volume et du silencieux de l’appareil
sont maintenant bloquées.
c. Si vous désirez débloquer les touches du volume et du silencieux,
appuyez et maintenez la touche [SET], puis appuyez sur la touche
[6] et relâchez ensuite les deux touches ; le LED clignotera deux fois
et s’éteindra. Les touches volume et silencieux sont maintenant
débloquées.
Verrouillage/Déverrouillage de l’appareil
Vous pouvez utiliser la fonction « Verrouillage de l’appareil » pour
fixer le code de l’appareil et ce code ne pourra pas être changé par
l’installation ou la recherche du code. Vous pouvez utiliser le
« Déverrouillage » pour abandonner cette fonction.
a. Appuyez sur la touche de l’appareil que vous désirez fixer ,comme
[TV], [CBL/SAT], [AUX], etc
b. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée, puis
appuyez sur la touche [7), puis relâchez les deux touches; le LED
clignotera deux fois et s’éteindra. Le code de l’appareil est alors
bloqué.
c. Si vous désirez débloquer le code, appuyez sur la touche [SET) et
maintenez-la enfoncée. Appuyez ensuite sur la touche [8], pus
relâchez les deux touches ; le LED clignotera deux fois et s’éteindra. Le
code est maintenant débloqué.
Note:
Un seul appareil peut être fixé.
Display du Code de l’Appareil
Le code de l’appareil est un nombre à 3 chiffres et chacun des 3
chiffres du code peut être sélectionné:
1. Appuyez sur la touche de l’appareil qui porte le chiffre que vous

19
désirez indiquer.
2. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée. Appuyez en
même temps sur le chiffre que vous désirez indiquer, par exemple 1,
2 ou 3.
3. Relâchez les deux touches.
4. Comptez le nombre de fois que le LED clignote et ce nombre de fois
indiquera le chiffre choisi. S’il ne clignote pas, le chiffre choisi est 0.
Par exemple, pour le code 138 :
SET+1 (première frappe): le LED clignote 1 fois
SET+2 (seconde frappe): le LED clignote 3 fois
SET+3 (troisième frappe): le LED clignote 8 fois
Remise à zéro
Utiliser la fonction Remise à zéro pour effacer toutes les données
installées.
1.Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée.
2.Appuyez ensuite sur la touche [0] pendant plus de 3 secondes.
3.Puis relâchez les deux touches; le LED clignotera deux fois et
s’éteindra. Votre contrôle à distance a été remis à zéro.
Autres
a. Une fois votre installation terminée, appuyez tout d’abord sur la
touche de l’appareil (TV ou VCR…) que vous désirez utiliser sur le
contrôle à distance, puis utilisez votre commande à distance
normalement.
b. Le LED indépendant indique l’appareil que vous êtes en train
d’utiliser. Parfois, lorsque vous utilisez un appareil, le LED en indique
un autre.