GBS Jolly line 43000 User manual

43000 - mini AV-Sender 5.8GHz

43000-User Guide
5.8 GHz mini AV-Sender
Package contents
A. User Guide
B. Transmitter (Tx) and Receiver (Rx)
C. 2 x 9V DC Power Supply
D. 2 x AV cable: 3.5mm-SCART
E. IR cable
SIDE:
Channel Selector 2 Channel Selector 1
FRONT:
Tx: IR LED
Rx: IR sensor On/off indicator
REAR:
A/V cable jack ON/OFF Power supply (9V)
Transmitter REAR:
A/V cable jack ON/OFF Power supply
IR cable jack (9V)
Applications
Antenna:
Front
Transmitter
Receiver
(The Tx and Rx antennas must face one another for the
best reception.)
Channel selection
1. There are two channel selectors as shown below
– Channel selector 1 and Channel selector 2:
2. Use Channel selector 1 to select one of the two
groups of channels: (1,3,5,7) or (2,4,6).
3. Use Channel selector 2 to select the desired
channel.
IR sensor positioning for remote control use
1. Plug the IR cable connector into the
appropriate jack on the back of the transmitter
(Tx).
2. Locate the IR sensor on the transmitting AV
device that you wish to control. If you can’t find it,
consult the device’s user guide.
3. Bring the external IR sensor of the cable to the
IR sensor of the transmitting AV device and
secure it with the supplied adhesive tape.
4. Position the receiver (Rx) so that the IR sensor
is directed toward the operator, in such a way that
it is easy to point the remote control at it.
Channel selector 1 Channel selector 2

Technical specifications
General:
1. Frequency: 5.725 GHz – 5.875 GHz
2. Channels: 7 selectable channels
3. Antenna: Planar array
4. IR remote frequency 433.92 MHz
5. IR carrier frequency 32 ~ 57 kHz
6. I/O jack 3.5 mm RCAAV conn.
7. Power supply 9V DC adaptor
8. Dimensions 110 x 65 x 30 mm
-------------------------------------------------------------
Transmitter:
1. Supply current 140 mA ±10 mA
2. Output power 13 dBm ± 1 dB ( CE )
0 dBm ± 1 dB ( FCC )
IR extender receiver
Reception sensitivity -95 dBm, min
IR LED operative range 2 meters (min.)
External IR LED jack 2.5 mm mono plug
-------------------------------------------------------------
Receiver:
1. Supply current 230 mA ± 20 mA
2. Input sensitivity -85 dBm (typ.)
3. Video output 1 VP-P (typ.) (± 0.2 V)
IR extender transmitter
RF output power 8 dBm ± 2 dB (CE)
0 dBm ± 2 dB (FCC)
Sensor operative range 5 meters (min.)
Troubleshooting
Read this information before attempting to resolve
any operating problems.
If you are unable to resolve the problem with the
information presented here, contact your dealer or
the nearest technical assistance center.
Do not attempt to repair the device under any
circumstances, as this would invalidate the warranty.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY
No
transmission
of pictures or
sounds
The transmission
channels of the
transmitter/receiver do
not correspond.
Set the transmission
channel on the
transmitter/receiver.
The transmission
distance exceeds the
maximum.
Reduce the distance (do
not exceed 3 walls or 100
meters).
Connection cable. Check the cable
connector and the RCA
connector (different for
transmitter and receiver).
Transmitter or receiver
not switched on. Switch on the transmitter or the receiver.
Incorrect direction of
the planar antenna. Orient the antenna in the correct position.
Low image or
sound quality Interference. Move the transmitter or receiver a few
centimeters (do not
exceed 3 walls or 100
meters).
Change the transmission
channel on the
transmitter/receiver.
Presence of microwave
or computer devices or
telephones with
Bluetooth or wireless
functions.
Look for a channel with
better reception.
Infrared module. Check the connection
and the position of the
infrared module.
The remote
control does
not work
A wireless transmitter in
the 433 MHz frequency
band (e.g. a baby
phone) interferes with
the transmission.
Switch off the device that
is causing interference.
Maximum distance
exceeded. Reduce the distance of the transmitter/receiver to
less than 70 meters.
CE 0560 DOZ0000-0xxx

43000-Manuale d’uso
mini AV-Sender 5.8GHz
Contenuto della confezione
A. Manuale d’uso
B. Trasmettitore (Tx) e Ricevitore (Rx)
C. 2 x Alimentatore DC 9V
D. 2 x Cavo AV: 3,5mm-SCART
E. Cavo IR
LATO:
Sel. canale 2 Sel. canale 1
FRONTE:
Tx: LED IR
Rx: sensore IR Indicatore on/off
RETRO:
Presa per cavo A/V ON/OFF Alimentaz. (9V)
RETRO trasmettitore:
Presa per cavoA/V ON/OFF Alim. (9V)
Presa per cavo IR
Applicazioni
Antenna:
Selezione canali
1. Ci sono due selettori di canale, il Sel. canale 1 e il
Sel. canale 2, qui illustrati:
2. Usare il Sel. canale 1 per selezionare uno dei due
gruppi di canali: (1,3,5,7) oppure (2,4,6).
3. Usare il Sel. canale 2 per selezionare il canale
desiderato.
Posizionamento sensore IR per uso
telecomando
1. Inserire il connettore del cavo IR nell’apposita
presa sul retro del trasmettitore (Tx).
2. Trovare la posizione del sensore IR sul
dispositivo AV emittente da controllare. Se non la
si riesce a trovare, consultare il manuale d’uso
del dispositivo.
3. Avvicinare il sensore esterno IR del cavo al
sensore IR del dispositivo AV emittente
fissandolo con il nastro adesivo in dotazione.
4. Posizionare il ricevitore (Rx) in modo che il
sensore IR sia diretto verso l’operatore così che
sia facile puntarci il telecomando.
Sel. canale 2 Sel. canale 1
Trasmettitore
Ricevitore
Fronte
(Per una migliore ricezione, le antenne Tx e Rx
devono essere orientate una verso l’altra.)

Caratteristiche tecniche
Generali:
1. Banda: 5.725GHz – 5.875GHz
2. Canali: 7 canali selezionabili
3. Antenna: Array planare
4. Freq. remota IR 433.92MHz
5. Freq. portante IR 32 ~ 57KHz
6. Presa I/O Conn. AV RCA 3.5mm
7. Alimentazione Adattatore DC 9V
8.Dimensioni 110x65x30mm
-------------------------------------------------------------
Trasmettitore:
1. Corrente di alim. 140mA ±10mA
2. Potenza di uscita 13dBm  1dB ( CE )
0dBm  1dB ( FCC )
Ricevitore estensore IR
Sensibilità ricezione -95dBm,min
Range operativo IR LED 2 metri (min.)
Presa LED IR esterno Spinotto mono 2.5mm
-------------------------------------------------------------
Ricevitore:
1. Corrente di alim. 230mA ±20mA
2. Sensibilità ingresso -85dBm (tip.)
3.Uscitavideo 1V
P-P (tip.) (±0.2V)
Trasmettitore estensore IR
Potenza uscita RF 8dBm ±2dB (CE)
0dBm ±2dB (FCC)
Range operativo sensore 5 metri (min.)
Risoluzione dei problemi
Leggere queste informazioni prima di provare a
risolvere eventuali problemi di funzionamento.
Se non si riesce a risolvere il problema con le
informazioni qui presenti, contattare il proprio
rivenditore o il più vicino centro di assistenza
tecnica.
Non cercare in nessun caso di riparare il dispositivo,
poiché ciò renderebbe nulla la garanzia.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO
Nessuna
trasmissione
di immagini o
suoni
I canali di trasmissione
del
trasmettitore/ricevitore
non corrispondono.
Impostare il canale di
trasmissione sul
trasmettitore/ricevitore.
La distanza di
trasmissione è
superiore a quella
massima.
Ridurre la distanza (non
superare 3 pareti o i 100
metri).
Cavo di collegamento. Controllare il connettore
del cavo e il connettore
RCA (differenti per
trasmettitore e ricevitore)
Trasmettitore o
ricevitore non acceso. Accendere il trasmettitore o il ricevitore.
Errata direzione
dell’antenna planare. Orientare l’antenna nella posizione corretta.
Bassa qualità
di immagini o
suoni
Interferenza. Spostare il trasmettitore o
ricevitore di alcuni
centimetri (non superare
3 pareti o 100 metri).
Cambiare il canale di
trasmissione sul
trasmettitore/ricevitore.
Presenza di dispositivi
a microonde o di
computer o telefoni con
funzioni Bluetooth o
Wireless.
Cercare un canale con
ricezione migliore.
Modulo a infrarossi. Controllare il
collegamento e la
posizione del modulo a
infrarossi.
Il
telecomando
non funziona
Un trasmettitore
wireless nella banda da
433 MHz (ad es. un
babyphone) interferisce
con la trasmissione.
Spegnere il dispositivo
che fa interferenza.
Distanza massima
superata. Ridurre la distanza del trasmettitore/ricevitore a
meno di 70 metri.
CE 0560 DOZ0000-0xxx

43000-Manuel d’utilisation
Émetteur AV de poche 5.8
GHz
Contenu de l’emballage
A. Manuel d’utilisation
B. Emetteur (Tx) / Récepteur (Rx)
C. 2 blocs d’alimentation secteur 9V
D. 2 câbles AV : 3,5mm - péritel
E. Câble infrarouge
CÔTÉ :
Sélecteur de canal 2 Sélecteur de canal 1
FAÇADE :
Tx : LED IR
Rx : capteur IR Interrupteur Marche/Arrêt
ARRIÈRE :
Prise pour câble A/V MARCHE/ARRÊT Alimentat. (9V)
ARRIÈRE de l’émetteur:
Prise pour câblé A/V MARCHE/ARRÊT Alimentat.
Prise pour câble IR (9V)
Applications
Antenne :
Sélection des canaux
1. Il y a deux sélecteurs de canal, le sélecteur de
canal 1 et le sélecteur de canal 2, reproduits
ci-dessous :
2. Utiliser le sélecteur de canal 1 pour sélectionner
l’un des deux groupes de canaux : (1,3,5,7) ou
(2,4,6).
3. Utiliser le sélecteur de canal 2 pour sélectionner
le canal de votre choix.
Pose du capteur infrarouge pour
l’utilisation de la télécommande
1. Introduire le raccord de câble infrarouge dans la
prise prévue à cet effet à l’arrière de l’émetteur
(Tx).
2. Localiser l’emplacement du capteur infrarouge
sur le dispositif émetteur AV à contrôler.
Consulter le manuel d’utilisation du dispositif en
cas de difficultés.
3. Approcher le capteur infrarouge extérieur du
câble du capteur infrarouge du dispositif émetteur
AV en le fixant avec le ruban adhésif fourni.
4. Positionner le récepteur (Rx) de sorte que le
capteur infrarouge soit tourné vers l’opérateur
pour pouvoir pointer la télécommande plus
facilement.
Sélect. canal 2 Sélect. canal 1
Émetteur
Réce
p
teur
Fa
ç
ade
(Pour une meilleure réception, les antennes Tx et
Rx doivent se faire face)

Caractéristiques techniques
Générales :
1. Bande de fréquences : 5.725 GHz – 5.875 GHz
2. Canaux : 7 canaux sélectionnables
3. Antenne : Planaire en réseau
4. Fréquence distante IR 433.92 MHz
5. Fréquence porteuse IR 32 ~ 57 KHz
6. Prise E/S Conn. AV RCA 3.5mm
7. Alimentation Adaptateur secteur 9V
8. Dimensions 110 x 65 x 30 mm
-------------------------------------------------------------
Emetteur :
1. Courant d’alimentat. 140 mA ±10 mA
2. Puissance de sortie 13 dBm ± 1 dB ( CE )
0 dBm ± 1 dB ( FCC )
Récepteur déport d’infrarouge
Sensibilité de réception -95 dBm, min
Plage de fonctionnement IR LED 2 mètres (min.)
Prise LED IR extérieur Fiche mono 2,5 mm
-------------------------------------------------------------
Récepteur :
1. Courant d’alimentat. 230 mA ±20 mA
2. Sensibilité d’entrée -85 dBm (typ.)
3.Sortievidéo 1V
P-P (typ.) (±0.2V)
Emetteur déport d’infrarouge
Puissance RF de sortie 8 dBm ±2 dB (CE)
0 dBm ±2 dB (FCC)
Plage de fonctionnement 5 mètres (min.)
du capteur
Dépannage
Lire ces informations avant de tenter de résoudre
d’éventuels problèmes de fonctionnement. Si vous
ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir
lu ces informations, contactez votre revendeur ou le
centre d’assistance technique le plus proche.
N’essayez en aucun cas de réparer le dispositif, ce
qui annulerait la garantie.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE
Pas de
transmission
d’images ou
de sons
Les canaux de
transmission de
l’émetteur/récepteur ne
correspondent pas.
Régler le canal de
transmission sur
l’émetteur/récepteur.
La distance de
transmission maximum
a été franchie.
Réduire la distance (ne
pas dépasser l’équivalent
de 3 murs ou 100
mètres).
Câble de raccordement Contrôler le raccord de
câble et le connecteur
RCA (différents pour
l’émetteur et le récepteur)
Emetteur ou récepteur
éteint. Allumer l’émetteur ou le récepteur.
Antenne planaire mal
orientée. Orienter l’antenne dans la bonne direction.
Images ou
sons de
qualité
médiocre
Perturbations Déplacer l’émetteur ou le
récepteur de quelques
centimètres (ne pas
dépasser l’équivalent de
3 murs ou 100 mètres).
Changer le canal
d’émission de
l’émetteur/récepteur.
Présence de dispositifs
à micro-ondes,
d’ordinateurs ou de
téléphones dotés de
connexions Bluetooth
ou sans fils.
Chercher un canal qui
assure une meilleure
réception.
Module infrarouge. Contrôler le branchement
et la position du module
infrarouge.
La
télécommande
ne fonctionne
pas
Un émetteur sans fils
dans une bande de 433
MHz (un interphone
pour bébé par
exemple) perturbe
l’émission.
Eteindre le dispositif qui
provoque les
perturbations.
Distance maximum
franchie. Ramener la distance de l’émetteur/récepteur à
moins de 70 mètres.
CE 0560 DOZ0000-0xxx

43000-Betriebsanleitung
5.8GHz Mini-AV-Sender
Packungsinhalt
A. Betriebsanleitung
B. Sender (Tx) und Empfänger (Rx)
C. 2 x Netzteil DC 9V
D. 2 x AV Kabel: 3,5mm-SCART
E. IR Kabel
SEITE:
Wählschalter Kanal 2 Wählschalter Kanal 1
VORDERSEITE:
Tx: LED IR
Rx: IR Sensor Anzeige ON/OFF
RÜCKSEITE:
Buchse für A/V Kabel ON/OFF Netzteil (9V)
RÜCKSEITE Sender:
Buchse für A/V Kabel ON/OFF Netzteil (9V)
Buchse für IR Kabel
Anwendungen
Antenne:
Wahl der Kanäle
1. Zum Wählen der Kanäle stehen die beiden
Kanalwählschalter 1 und 2 zur Auswahl, siehe
Abbildung:
2. Mit Schalter 1 eine der beiden Kanalgruppen
wählen: (1,3,5,7) oder (2,4,6).
3. Mit Schalter 2 den gewünschten Kanal wählen.
Positionieren des IR Sensors für die
Benutzung der Fernbedienung
1. Stecker des IR Kabels in die vorgesehene
Buchse auf der Rückseite des Senders (Tx)
einstecken.
2. Position des IR Sensors an der zu bedienenden
AV-Sendevorrichtung finden. Kann man diese
nicht finden, die Betriebsanleitung der
Vorrichtung konsultieren.
3. Externen IR Sensor des Kabels an den IR Sensor
der AV-Sendevorrichtung annähern und mit dem
mitgelieferten Klebeband fixieren.
4. Empfänger (Rx) so positionieren, dass der IR
Sensor auf den Bediener gerichtet ist und dieser
einfach die Fernbedienung auf ihn richten kann.
Kanalwählschalter 2 Kanalwählschalter 1
Sender
Em
p
fän
g
er
V
orderseite
(Zum besseren Empfang die Antennen Tx und Rx
aufeinander ausrichten)

Technische Eigenschaften
Allgemeines:
1. Band: 5.725GHz – 5.875GHz
2. Kanäle: 7 wählbare Kanäle
3. Antenne: planares Array
4. IR Übertragungsfreq. 433.92MHz
5. IR Trägerfrequenz 32 ~ 57KHz
6. Buchse I/O Stecker AV RCA 3.5mm
7. Stromversorgung Netzteil DC 9V
8. Abmessungen 110 x 65 x 30 mm
-------------------------------------------------------------
Sender:
1. Versorgungsstrom 140mA ±10mA
2. Ausgangsleistung 13dBm ± 1dB ( CE )
0dBm ± 1dB ( FCC )
Empfänger IR Extender
Empfangsempfindlichkeit -95dBm, min.
Betriebsreichweite IR LED 2 Meter (min.)
Buchse externe LED IR Stecker mono 2.5mm
-------------------------------------------------------------
Empfänger:
1. Versorgungsstrom 230mA ±20mA
2. Eingangsempfindlichk. -85dBm (tip.)
3. Video-Ausgang 1VP-P (tip.) (±0.2V)
Sender IR-Extender
Ausgangsleistung RF 8dBm ±2dB (CE)
0dBm±2dB(FCC)
Betriebsreichw. Sensor 5 Meter (min.)
Fehlersuche
Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie
eventuelle Betriebsprobleme zu lösen versuchen.
Wenn Sie die Probleme nach dem Lesen dieser
Informationen nicht lösen können, kontaktieren Sie
Ihren Händler oder das nächstgelegene
Kundendienstzentrum.
Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät zu
reparieren, um nicht Ihren Garantieanspruch zu
verlieren.
PROBLEM MÖGLICHE
URSACHE ABHILFE
Keine
Übertragung
von Bild und
Ton
Übertragungskanäle
von Sender/Empfänger
stimmen nicht überein.
Übertragungskanal auf
Sender/Empfänger
abstimmen.
Übertragungsentfernung
ist größer als maximal
vorgesehen.
Entfernung verringern (3
Wände oder 100m nicht
überschreiten).
Verbindungskabel. Kabelstecker und RCA
Stecker kontrollieren
(sind unterschiedlich für
Sender und Empfänger)
Sender oder Empfänger
nicht eingeschaltet. Sender oder Empfänger einschalten.
Falsche Ausrichtung der
planaren Antenne. Antenne in korrekte Position ausrichten.
Geringe Bild-
und
Tonqualität
Interferenz. Sender oder Empfänger
um einige Zentimeter
versetzen (3 Wände
oder 100m nicht
überschreiten).
Übertragungskanal am
Sender/Empfänger
wechseln.
Präsenz von
Mikrowellengeräten
oder Computer oder
Telefonen mit Bluetooth-
oder Wireless-Funktion.
Kanal mit besserem
Empfang suchen.
Infrarot-Modul. Verbindung und
Position des
Infrarot-Moduls
kontrollieren.
Fernbedienung
funktioniert
nicht
Ein Wireless-Sender auf
dem 433 MHz Band
(z.B. Babyphone)
interferiert mit der
Übertragung.
Interferenz
verursachendes Gerät
abschalten.
Maximalentfernung
überschritten. Entfernung des Senders/Empfängers
auf weniger als 70m
verringern.
CE 0560 DOZ0000-0xxx

43000-Manual de uso
mini AV-Sender 5.8GHz
Contenido de la caja
A. Manual de uso
B. Transmisor (Tx) y Receptor (Rx)
C. 2 x Alimentador DC 9V
D. 2 x Cable AV: 3,5mm-SCART
E. Cable IR
LADO:
Selector canal 2 Selector canal 1
PARTE DELANTERA:
Tx: LED IR
Rx: sensor IR Indicador on/off
PARTE TRASERA:
Toma para cable A/V ON/OFF Alimentac.
(9V)
PARTE TRASERA transmisor:
Toma para cable A/V ON/OFF Alimentac.
Toma para cable IR (9V)
Aplicaciones
Antena:
Selección de canales
1. Cuenta con dos selectores de cana, el Selector
de canal 1 y el Selector de canal 2, aquí
mostrados:
2. Utilice el Selector de canal 1 para seleccionar uno
de los dos grupos de canales: (1,3,5,7) o (2,4,6).
3. Utilice el Selector de canal 2 para seleccionar el
canal deseado.
Posicionamiento del sensor de IR para
uso como mando a distancia
1. Introduzca el conector del IR en la toma
correspondiente situada en la trasera del
transmisor (Tx).
2. Encuentre la posición del sensor IR en el
dispositivo AV emisor a controlar. Si no logra
encontrarla, consulte el manual de uso del
dispositivo.
3. Acerque el sensor exterior IR del cable al sensor
IR del dispositivo AV emisor fijándolo con la cinta
adhesiva que se suministra.
4. Coloque el receptor (Rx) de modo que el sensor
IR esté dirigido hacia el operador para que sea
fácil apuntar con el mando a distancia.
Select. canal 2 Select. canal 1
Transmisor
Rece
p
tor
Parte
(Para una mejor recepción, las antenas Tx y Rx
deben estar orientadas una hacia la otra.)

Características técnicas
Generales:
1. Banda: 5.725GHz – 5.875GHz
2. Canales: 7 canales seleccionables
3. Antena: Array plana
4. Frecuencia remota IR 433.92MHz
5. Frecuencia portadora IR 32 ~ 57KHz
6. Toma I/O Con. AV RCA 3.5mm
7. Alimentación Adaptador DC 9V
8.Dimensiones 110x65x30mm
-------------------------------------------------------------
Transmisor:
1. Corriente de alimentac. 140mA ±10mA
2. Potencia de salida 13dBm ± 1dB ( CE )
0dBm ± 1dB ( FCC )
Receptor extensor IR
Sensibilidad de recepción -95dBm,min
Alcance operativo IR LED 2 metros (min.)
Toma LED IR exterior Enchufe mono 2.5mm
-------------------------------------------------------------
Receptor:
1. Corriente de alimentac. 230mA ±20mA
2. Sensibilidad de entrada -85dBm (tip.)
3. Salida de vídeo 1VP-P (tip.) (±0.2V)
Transmisor extensor IR
Potencia de salida RF 8dBm ±2dB (CE)
0dBm ±2dB (FCC)
Alcance operativo del sensor 5 metros (mín.)
Solución de problemas
Lea estas instrucciones antes de intentar solucionar
posibles problemas de funcionamiento.
Si no logra solucionar el problema con la
información que aquí se encuentra, póngase en
contacto con el vendedor o con el centro de
asistencia técnica más cercano.
No trata en ningún caso de repara el dispositivo, ya
que esto haría que se anulase la garantía.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No hay
transmisión
de
imágenes o
sonidos
Los canales de
transmisión del
transmisor/receptor
no corresponden.
Programar el canal de
transmisión en el
transmisor/receptor.
La distancia de
transmisión es
superior a la
máxima.
Reducir la distancia
(no superar 3 paredes
o los 100 metros).
Cable de conexión. Controlar el conector
del cable y el conector
RCA (diferentes para
el transmisor y el
receptor)
Transmisor o
receptor no
encendido.
Encender el transmisor
o el receptor.
Dirección incorrecta
de la antena plana. Orientar la antena en la posición correcta.
Baja calidad
de
imágenes o
sonidos
Interferencia. Desplazar el
transmisor o el
receptor algunos
centímetros (no
superar 3 paredes o
100 metros).
Cambiar el canal de
transmisión en el
transmisor/receptor.
Presencia de
dispositivos de
microondas o de
ordenadores o
teléfonos con
funciones Bluetooth
o Wireless
(inalámbricas).
Buscar un canal con
mejor recepción .
Módulo de
infrarrojos. Controlar la conexión y la posición del módulo
de infrarrojos.
El mando a
distancia no
funciona
Un transmisor
wireless en la banda
de 433 MHz (por ej.
un babyphone)
interfiere con la
transmisión.
Apagar el dispositivo
que produce la
interferencia.
Distancia máxima
superada Reducir la distancia del transmisor/receptor
a menos de 70 metros.
CE 0560 DOZ0000-0xxx

43000-Manual de uso
mini AV-Sender 5.8GHz
Conteúdo da embalagem
A. Manual de uso
B. Transmissor (Tx) e Receptor (Rx)
C. 2 x Alimentador DC 9V
D. 2 x Cabo AV: 3,5mm-SCART
E. Cabo IR
LADO:
Selector canal 2 Selector canal 1
FRENTE:
Tx: LED IR
Rx: sensor IR Indicador on/off
RETRO:
Tomada para cabo A/V ON/OFF Alimentação (9V)
RETRO transmissor:
Tomada para cabo A/V ON/OFF Alimentação
Tomada para cabo IR (9V)
Aplicações
Antena:
Selecção canais
1. Há dois selectores de canal, o Selector canal 1 e
o Selector canal 2, aqui ilustrados:
2. Usar o Selector canal 1 para seleccionar um dos
dois grupos de canais: (1,3,5,7) ou então (2,4,6).
3. Usar o Selector canal 2 para seleccionar o canal
desejado.
Posicionamento sensor IR para uso
telecomando
1. Inserir o conector do cabo IR na tomada própria
situada no retro do transmissor (Tx).
2. Buscar a posição do sensor IR no dispositivo AV
emissor a ser controlado. Se não se consegue
encontra-lo, consultar o manual de uso do
dispositivo.
3. Aproximar o sensor externo IR do cabo ao
sensor IR do dispositivo AV emissor fixando-o
com a fita adesiva fornecida.
4. Posicionar o receptor (Rx) de modo tal que o
sensor IR se encontre na direcção do operador,
assim será mais fácil apontar o telecomando.
Selector canal 2 Selector canal 1
Transmissor
Rece
p
tor
(Para uma melhor recepção, as antenas Tx e Rx
devem ser orientadas uma na direcção da outra.)
Frente

Características técnicas
Gerais:
1. Banda: 5.725GHz – 5.875GHz
2. Canais: 7 canais seleccionáveis
3. Antena: Array planar
4. Frequência remota IR 433.92MHz
5. Frequência portante IR 32 ~ 57KHz
6. Tomada I/O Conexão AV RCA 3.5mm
7. Alimentação Adaptador DC 9V
8. Dimensões 110 x 65 x 30 mm
-------------------------------------------------------------
Transmissor:
1. Corrente de alimentação 140mA ±10mA
2. Potência de saída 13dBm ± 1dB ( CE )
0dBm ± 1dB ( FCC )
Receptor extensor IR
Sensibilidade recepção -95dBm,min
Alcance operativo IR LED 2 metros (mín.)
Tomada LED IR externa Jack mono 2.5mm
-------------------------------------------------------------
Receptor:
1. Corrente de alimentação 230mA ±20mA
2. Sensibilidade entrada -85dBm (tip.)
3. Saída vídeo 1VP-P (tip.) (±0.2V)
Transmissor extensor IR
Potência saída RF 8dBm ±2dB (CE)
0dBm ±2dB ( FCC )
Alcance operativo sensor 5 metros (mín.)
Solução dos problemas
Ler estas informações antes de tentar resolver
eventuais problemas de funcionamento.
Se não se consegue resolver o problema com as
informações aqui referidas, contactar o próprio
revendedor ou o centro de assistência técnica mais
próximo.
Não tentar de forma alguma reparar o dispositivo,
pois isso tornaria nula a garantia.
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA REMÉDIO
Nenhuma
transmissão
de imagens
ou sons
Os canais de
transmissão do
transmissor/receptor
não correspondem.
Seleccionar o canal de
transmissão no
transmissor/receptor.
A distância de
transmissão é superior
à máxima .
Reduzir a distância (não
superar 3 paredes ou os
100 metros).
Cabo de conexão Controlar o conector do
cabo e o conector RCA
(distintos para o
transmissor e o receptor)
Transmissor ou
receptor não aceso. Acender o transmissor ou o receptor.
Direcção errada da
antena planar. Dirigir a antena na posição correcta.
Qualidade de
imagens ou
sons baixa
Interferência. Deslocar de alguns
centímetros o transmissor
ou receptor (não superar
3 paredes ou os 100
metros).
Mudar o canal de
transmissão no
transmissor/receptor.
Presença de
dispositivos de
microondas ou de
computador ou
telefones com funções
Bluetooth o Wireless.
Buscar um canal com
recepção melhor.
Módulo de
infravermelhos Controlar a conexão e a posição do módulo de
infravermelhos.
O
telecomando
não funciona
Um transmissor
wireless na banda de
433 MHz (por exemplo
um babyphone)
interfere com a
transmissão.
Apagar o dispositivo que
gera a interferência .
Distância máxima
superada. Reduzir a distância do transmissor /receptor a
menos de 70 metros.
CE 0560 DOZ0000-0xxx