GE Monogram ZBD6900PII User manual

,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV

*(
%XLOW,Q'LVKZDVKHUV
&XVWRPIURQWSDQHOPRGHOVLQFOXGHDNLWWKDW
FRQWDLQVDWHPSODWHKDUGZDUHDQGSDQHO
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKHNLW
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKHFXVWRPSDQHO

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

&217(176
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
3DUWV6XSSOLHG
0DWHULDOV<RX:LOO1HHG
7RROV<RX:LOO1HHG
$GYDQFH3ODQQLQJ
3UHSDUH'LVKZDVKHU(QFORVXUH
3UHSDUH'UDLQ3OXPELQJ
3UHSDUH(OHFWULFDO:LULQJ
3UHSDUH+RW:DWHU/LQH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6WHS/RFDWH,QVWDOODWLRQ,WHPV
6WHS,QVWDOO7ULP3LHFHV
6WHS&KHFN'RRU%DODQFH
6WHS5HPRYH:RRG%DVH,QVWDOO/HYHOLQJ/HJV
6WHS5HPRYH7RHNLFN
6WHS5HPRYH7RHNLFN%UDFH
6WHS,QVWDOO3RZHU&RUG
6WHS,QVWDOO(OERZ
6WHS3RVLWLRQ:DWHU/LQHDQG+RXVLQJ:LULQJ
6WHS,QVWDOO'UDLQ+RVHWR'LVKZDVKHU'UDLQ3RUW
6WHS,QVHUW'UDLQ+RVH7KURXJK&DELQHW
6WHS,QVWDOO&RXQWHUWRS%UDFNHWV
6WHS6OLGH'LVKZDVKHU
7KUHH)RXUWKVRIWKH:D\,QWR&DELQHW
6WHS6OLGH'LVKZDVKHU,QWR)LQDO3RVLWLRQ
6WHS/HYHO'LVKZDVKHU 
6WHS6HFXUH'LVKZDVKHU
WR&RXQWHUWRSRU&DELQHW 
6WHS&RQQHFW:DWHU6XSSO\ 
6WHS&RQQHFW'UDLQ/LQH 
6WHS&RQQHFW3RZHU6XSSO\ 
6WHS3UHWHVW&KHFNOLVW 
6WHS'LVKZDVKHU:HW7HVW 
6WHS6HW:DWHU+DUGQHVV 
6WHS,QVWDOO6RXQG8SJUDGH.LWLI(TXLSSHG 
6WHS,QVWDOO7RHNLFN%DFN&RYHU
6WHS/LWHUDWXUH%DFN&RYHU
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU·VXVH2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG
RUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU³%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
1RWHWR&RQVXPHU³.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOO/HYHO³,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHU
UHTXLUHVEDVLFPHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOVNLOOV3URSHU
LQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH*($SSOLDQFH:DUUDQW\
&RPSOHWLRQ7LPH³WR+RXUV
1HZLQVWDOODWLRQVUHTXLUHPRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQW
LQVWDOODWLRQV
,03257$17³7KHGLVKZDVKHU0867
EHLQVWDOOHGWRDOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURP
WKHHQFORVXUHLIVHUYLFHLVUHTXLUHG
,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOG
LPPHGLDWHO\FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU
5($'&$5()8//<
.((37+(6(,16758&7,216
)25<2856$)(7<
5HDGDQGREVHUYHDOO&$87,21DQG:$51,1*6VKRZQ
WKURXJKRXWWKHVHLQVWUXFWLRQV
:KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRNOHW
JORYHVVDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
)RU0RQRJUDPORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHD
)RU0RQRJUDPSDUWVDQGDFFHVVRULHVFDOO
)RU0RQRJUDPSDUWVDQGDFFHVVRULHVLQ&DQDGD
FDOO

3$5766833/,('
7ZR[µ3KLOOLSVVSHFLDOKHDG
VFUHZVWRVHFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGH
RIFRXQWHUWRSRUVLGHVRIFDELQHWV
-XQFWLRQER[FRYHUDQGµKH[
KHDGVFUHZ
6LGHDQGWRSWULP
6RXQGXSJUDGHNLWVRPHPRGHOV
'UDLQKRVHµGUDLQKRVHKDQJHU
DQGKRVHFODPS
/LWHUDWXUH3URGXFW6DPSOHV
DQGRUFRXSRQV
+DUGZDWHUWHVWVWULS
0RGHOVZLWK%XON'LVSHQVHU
&RXQWHUWRS%UDFNHW.LW
+DUG:DWHU7HVW6WULS
0RGHOVZLWK%XON'LVSHQVHU
722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
µDQGµQXWGULYHU
µ$GMXVWDEOHZUHQFK
/HYHO
&DUSHQWHU·VVTXDUH
0HDVXULQJWDSH
6DIHW\JODVVHV
)ODVKOLJKW
%XFNHWWRFDWFKZDWHUZKHQIOXVKLQJWKHOLQH
µVRFNHWRSWLRQDOIRUVNLGUHPRYDO
*ORYHV
)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
7XELQJFXWWHU
'ULOODQGDSSURSULDWHELWV
+ROHVDZVHW
0$7(5,$/6<28:,//1(('
)HUUXOHFRPSUHVVLRQQXWDQG(OERZµ137
H[WHUQDOWKUHDGRQRQHHQGRSSRVLWHHQGVL]HGWRILW
ZDWHUVXSSO\
7KUHDGVHDOWDSH
8//LVWHGZLUHQXWV
0DWHULDOV)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
$LUJDSIRUGUDLQKRVHLIUHTXLUHG
:DVWHWHHIRUKRXVHSOXPELQJLIDSSOLFDEOH
(OHFWULFDOFDEOHRUSRZHUFRUGLIDSSOLFDEOH
6FUHZW\SHKRVHFODPSV
6WUDLQUHOLHIIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
+DQGVKXWRIIYDOYH
:DWHUOLQHµPLQFRSSHU
&RXSOHUIRUH[WHQGLQJGUDLQOLQHLIDSSOLFDEOH
*3)/·GUDLQKRVHLIQHHGHG
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ

+ROH6DZ6HW
0HDVXULQJ7DSH
7XELQJ&XWWHU
'ULOODQG%LWV
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
µ6RFNHW
µDQGµ
1XWGULYHU
µ$GMXVWDEOH
:UHQFK
%XFNHW
)ODVKOLJKW
*ORYHV
&DUSHQWHU·V
6TXDUH
3KLOOLSV6SHFLDO+HDG
6FUHZVµ/RQJ
+DQG
6KXW2II
9DOYH
7KUHDG
6HDO7DSH
:LUH1XWV
+RW:DWHU/LQH
$LU*DS
6FUHZ7\SH
+RVH&ODPSV 6WUDLQ5HOLHI
&RXSOHU
*3)/
·'UDLQ+RVH
'UDLQ+RVHµ +RVH&ODPS
(OERZ)HUUXOHDQG
&RPSUHVVLRQ1XW
(OHFWULFDO&DEOH
RU3RZHU&RUGLIDSSOLFDEOH
:DVWH7HH
6DIHW\*ODVVHV
/HYHO
+H[+HDG
-%R[6FUHZ
µ/RQJ
6RXQG8SJUDGH
.LW6RPH0RGHOV
'UDLQ+RVH+DQJHU
6LGH7ULP
7RS7ULP
-XQFWLRQ%R[&RYHU
3KLOOLSV3DQKHDG
6FUHZVORQJIRU
WRSPRXQWLQJ
7RS0RXQWLQJ
%UDFNHWV
&RXQWHUWRS%UDFNHW.LW


35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(
'LVKZDVKHUPRGHOV=%'3,,DQG=%'3,,UHTXLUHDµWKLFN
FXVWRPSDQHODQGZLOOEHµGHHS
7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWEHDWOHDVWµ
GHHSµZLGHDQGDSSUR[LPDWHO\µKLJK
IURPIORRUWRXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
7KHEDFNZDOOVKRXOGEHIUHHRISLSHVRUZLUHV
$GMDFHQWFDELQHWVVKRXOGEHVTXDUHDQGSOXPE
WRHQVXUHDJRRGILW)LJXUH$
)RUDFRUQHULQVWDOODWLRQDOORZµPLQLPXP
FOHDUDQFHEHWZHHQWKHGLVKZDVKHUDQGWKH
DGMDFHQWZDOO
3OXPELQJDQGHOHFWULFDOVHUYLFHPXVWHQWHU
WKHVKDGHGDUHD
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWWKHGUDLQ
KRVHLVQRPRUHWKDQIHHWLQOHQJWKIRUSURSHU
GUDLQDJH
3URYLGHDWOHDVWµLQIURQWRIWKHGLVKZDVKHUWR
DOORZWKHGLVKZDVKHUGRRUWRRSHQIXOO\)LJXUH%
0DNHVXUHWKHIORRULVOHYHOLQVLGHWKHRSHQLQJDQG
HYHQZLWKWKHILQLVKHGIORRURIWKHNLWFKHQ7KLVZLOO
IDFLOLWDWHUHPRYDORIWKHGLVKZDVKHUDWDODWHUGDWH
IRUVHUYLFHLIQHHGHG
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNILUH
RULQMXU\WRSHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVW
HQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULVFRPSOHWHO\
HQFORVHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ
6SHFLDOFRQVLGHUDWLRQIRUDGLVKZDVKHU
LQVWDOOHGRQDHOHYDWHGSODWIRUP
7KHHOHYDWHGSODWIRUPPXVWEHIODW
DQGOHYHO
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGQR
PRUHWKDQIHHWIURPDVLQNIRUSURSHU
GUDLQDJH
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHIXOO\HQFORVHGRQ
WKHWRSVLGHVDQGEDFN
7KHGLVKZDVKHUPXVWQRWVXSSRUWDQ\SDUW
RIWKHHQFORVXUH
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
&/($5$1&(6,QDFRUQHU
LQVWDOODWLRQSURYLGHDWOHDVW
µFOHDUDQFHEHWZHHQWKH
GLVKZDVKHUDQGWKHDGMDFHQW
FDELQHWZDOORURWKHU
DSSOLDQFH
3URYLGHDWOHDVWµRI
FOHDUDQFHLQIURQWRIWKH
GLVKZDVKHU)LJXUH%

$'9$1&(3/$11,1*
7KHVHGLVKZDVKHUVDUHGHVLJQHGIRUYHUVDWLOLW\
DGDSWDEOHWRYLUWXDOO\DQ\LQVWDOODWLRQ
$OOPRGHOVKDYHDIXOOOHQJWKGRRUZLWKRXW
WKHWUDGLWLRQDODFFHVVSDQHO
7KHVHGLVKZDVKHUVPD\EHLQVWDOOHGEHQHDWK
FRXQWHUWRSVRIVWRQHRURWKHUPDWHULDOVWKDWZLOO
QRWDFFHSWVFUHZV1RWULPNLWUHTXLUHG
)LJXUH$
)LJXUH%
)ORRU0867
EH(YHQZLWK
5RRP)ORRU
µµ
8QGHUVLGHRI
&RXQWHUWRS
WR)ORRU
7KLV:DOO$UHD
PXVWEH)UHHRI
3LSHVRUZLUHV &DELQHWV
6TXDUH
DQG
3OXPE
µ0LQ
µ
µ
µ
$GMXVWDEOH
WRµ
µ0LQ
&RXQWHUWRS
'LVKZDVKHU
µ µ µ
µ
µ
µ0LQLPXP
µ0LQ

35(3$5('5$,13/80%,1*
'UDLQ5HTXLUHPHQWV
'UDLQKRVHPXVWQRWH[FHHGIHHWLQOHQJWK
$KLJKGUDLQORRSRUDLUJDSLVUHTXLUHG6HHEHORZ
'UDLQ0HWKRG
7KHW\SHRIGUDLQLQVWDOODWLRQGHSHQGVRQWKH
IROORZLQJ
'RORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVUHTXLUHDQDLUJDS"
,VZDVWHWHHOHVVWKDQµDERYHWKHIORRU"
,IWKHDQVZHUWRHLWKHUTXHVWLRQLV\HVDQDLUJDS
PXVWEHXVHG5HIHUWR0HWKRG)LJXUH&LQWKH
DGMDFHQWLOOXVWUDWLRQV
,IERWKDQVZHUVDUHQRHLWKHUDQDLUJDSRUKLJKGUDLQ
ORRSPD\EHXVHG5HIHUWR0HWKRG)LJXUH&RU
0HWKRG)LJXUH'LQWKHDGMDFHQWLOOXVWUDWLRQV
1 2 7 (  'UDLQKRVHHOHYDWLRQPXVWQRWH[FHHGµ
6SHFLDOFRQVLGHUDWLRQIRUDGLVKZDVKHULQVWDOOHG
RQDHOHYDWHGSODWIRUP
OIWKHGLVKZDVKHULVLQVWDOOHGRQDQHOHYDWHGSODWIRUP
DKLJKGUDLQORRSRIDWOHDVWµDERYHWKHSODWIRUP
PXVWEHSURYLGHGLQDGGLWLRQWRWKHDLUJDSRUGUDLQ
ORRSUHTXLUHPHQWGHWHUPLQHGDERYH7KLVLVQHFHVVDU\
IRUSURSHUGUDLQSHUIRUPDQFH
&$87,21$QDLUJDS0867%(86('LI
WKHGUDLQKRVHLVFRQQHFWHGWRZDVWHWHHRUGLVSRVHU
ORZHUWKDQµDERYHWKHIORRUOHYHO)DLOXUHWR
SURYLGHWKHSURSHUGUDLQFRQQHFWLRQKHLJKWZLWKDQ
DLUJDSRUµPLQLPXPKLJKGUDLQORRSZLOOUHVXOWLQ
LPSURSHUGUDLQLQJRIWKHGLVKZDVKHUZKLFKPD\
FDXVHGDPDJH
&DELQHW3UHSDUDWLRQIRUGUDLQOLQH
'ULOODµGLDKROHLQWKHFDELQHWZDOOZLWKLQWKH
VKDGHGDUHDVVKRZQLQ)LJXUH$IRUWKHGUDLQKRVH
0DNHVXUHWKHUHDUHQRVKDUSHGJHV7KHGUDLQKRVH
ZLOOEHSDVVHGWKURXJKWKLVKROHDQGFRQQHFWHGWR
WKHGUDLQLQDODWHUVWHS
0HWKRG³$LU*DSZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU
0HWKRG³´+LJK'UDLQ/RRSµZLWK:DVWH7HHRU
'LVSRVHU
8VHWKHGUDLQKRVHKDQJHULQFOXGHGLQWKHLQVWDOODWLRQ
NLWWRDWWDFKWKHGUDLQKRVHWRWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRS$WWDFKPHQWZLOOEHPDGHLQDODWHUVWHS
,QVWDOOZDVWHWHHRUGLVSRVHUDQGWKHDLUJDSDFFRUGLQJ
WRWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
)LJXUH&
)LJXUH'

,03257$17³:KHQ
FRQQHFWLQJGUDLQOLQHWRGLVSRVHU
FKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDV
EHHQUHPRYHG',6+:$6+(5:,//
127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&(

,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
µ
0LQ µ
0LQ
µ
0LQ
µ
0LQ
5HPRYH
+RSSHU
3OXJ


,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
35(3$5((/(&75,&$/:,5,1*
:$51,1*
)253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVH
RURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
RUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK
FLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSHUHFLUFXLWEUHDNHU
RUWLPHGHOD\IXVH
:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQGDQGUDWHGIRU
&)
,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYH
UHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUH
SURFHHGLQJ
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV³3HUPDQHQW&RQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO
SHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQGEH
FRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQ
WKHDSSOLDQFH
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV³3RZHU&RUG0RGHOV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRID
PDOIXQFWLRQRUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFH
IRUHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
FRUGKDYLQJDQHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUDQG
DJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQ
DSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVLQVWDOOHGDQGJURXQGHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
:$51,1*
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW
JURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVN
RIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOLILHG
HOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RX
DUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\
JURXQGHG
)RUPRGHOVHTXLSSHGZLWKSRZHUFRUG'RQRWPRGLI\WKH
SOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHW
KDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
&DELQHW3UHSDUDWLRQDQG:LUH5RXWLQJ
7KHZLULQJPD\HQWHUWKHRSHQLQJIURPHLWKHU
VLGHUHDURUWKHIORRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHD
GLPHQVLRQHGLQ)LJXUH$DQGLOOXVWUDWHGDERYH
&XWDµPD[GLDKROHWRDGPLWWKHHOHFWULFDO
FDEOH&DEOHGLUHFWFRQQHFWLRQVPD\SDVVWKURXJK
WKHVDPHKROHDVWKHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHUOLQH
LIFRQYHQLHQW,IFDELQHWZDOOLVPHWDOWKHKROHHGJH
PXVWEHFRYHUHGZLWKDEXVKLQJ
127(3RZHUFRUGVZLWKSOXJPXVWSDVVWKURXJK
DVHSDUDWHKROH
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQWR'LVKZDVKHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQLVRQWKHULJKWIURQWRIGLVKZDVKHU
)RUFDEOHGLUHFWFRQQHFWLRQVWKHFDEOHPXVWEHURXWHG
DVVKRZQLQ)LJXUH(&DEOHPXVWH[WHQGDPLQLPXP
RIµIURPWKHUHDUZDOO
)RUSRZHUFRUGFRQQHFWLRQVLQVWDOODSURQJ
JURXQGLQJW\SHUHFHSWDFOHLQWKHVLQNFDELQHW
UHDUZDOOµPLQRUµPD[IURPWKHRSHQLQJ
µWRµDERYHWKHIORRU7KHUHFHSWDFOHPXVWEH
DFFHVVLEOHDQGWKHUHIRUHFDQQRWEHLQVWDOOHGLQ
WKHEDFNZDOORIWKHGLVKZDVKHUHQFORVXUH
)LJXUH(
$OWHUQDWH
5HFHSWDFOH
/RFDWLRQ
µ'LD
+ROH0D[
5HFHSWDFOH
/RFDWLRQ$UHD
µIURP
&DELQHW
µIURP
:DOO
*URXQG
%ODFN
:KLWH
µ
µ
µ µ

35(3$5(+27:$7(56833/<
+RW:DWHU/LQH
7KHOLQHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURUIORRUZLWKLQ
WKHVKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH)
7KHOLQHPD\SDVVWKURXJKWKHVDPHKROHDVWKH
HOHFWULFDOFDEOHDQGGUDLQKRVHRUDQDGGLWLRQDO
µGLDPHWHUKROHPD\EHFXWWRDFFRPPRGDWH
WKHZDWHUOLQH,IDSRZHUFRUGZLWKSOXJLVXVHGWKH
ZDWHUOLQHPXVWQRWSDVVWKURXJKWKHSRZHUFRUGKROH
:DWHU/LQH&RQQHFWLRQ
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\
,QVWDOODKDQGVKXWRIIYDOYHLQDQDFFHVVLEOHORFDWLRQ
VXFKDVXQGHUWKHVLQN2SWLRQDOEXWVWURQJO\
UHFRPPHQGHGDQGPD\EHUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV
7KHZDWHUFRQQHFWLRQLVRQWKHERWWRPOHIWVLGH
RIWKHGLVKZDVKHU,QVWDOOWKHKRWZDWHULQOHWOLQHXVLQJ
µRUODUJHUFRSSHUWXELQJ5RXWHWKHOLQHDVVKRZQLQ
)LJXUH)DQGH[WHQGIRUZDUGDWOHDVWµIURPUHDUZDOO
$GMXVWWKHZDWHUKHDWHUWRGHOLYHUZDWHUEHWZHHQ)
DQG)
)OXVKZDWHUOLQHWRFOHDQRXWGHEULV8VHDEXFNHWWR
FDWFKZDWHUDQGGHEULV
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEHEHWZHHQ
DQG36,
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

&$87,21
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW
36,/RZHUSUHVVXUHVFRXOGFDXVHWKHZDWHUYDOYH
WROHDNDQGFDXVHZDWHUGDPDJH
&$87,21
'RQRWUHPRYHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKH
GLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHUZKHQWKHGRRULV
RSHQHGLIWKHZRRGEDVHLVUHPRYHG
67(3 ,167$//75,03,(&(6
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHWULPSLHFHVVHWDVLGH
LQ6WHS
3UHVVWRSWULPSLHFHRQWRWRSRIWXEIODQJH6WDUWZLWK
WKHULJKWHGJHDQGZRUN\RXUZD\WRWKHOHIW
5HSHDWSURFHVVZLWKWKHOHIWDQGULJKWWULPSLHFHV
ZRUNLQJIURPWKHWRSGRZQ
2SHQDQGFORVHWKHGRRUWRFKHFNWKDWWULPGRHVQRW
ELQGDQGGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKGRRUODWFKRUGRRU
KLQJHV
67(3 
/2&$7(,167$//$7,21,7(06
/RFDWHWKHLWHPVLQWKHLQVWDOODWLRQSDFNDJHDQGVHW
DVLGHIRUXVHLQWKHOLVWHGVWHSV
7ULPSLHFHV²6WHS
-XQFWLRQER[FRYHU²6WHSRU6WHS
'UDLQKRVHDQGFODPS²6WHS
&RXQWHUWRSEUDFNHWNLW²6WHS
6FUHZNLW²6WHS
'UDLQKRVHKDQJHU²6WHS
2ZQHU·V0DQXDO²6WHSDQG6WHS
+DUGZDWHUWHVWVWULS²6WHS
6RXQGXSJUDGHNLWVHOHFWHGPRGHOV²6WHS
3URGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV²6WHS
)LJXUH*
7ULP
6WULS
7ULP
6WULS
7ULP
6WULS
)LJXUH)
µ)URP)ORRU
6KXWRII
9DOYH
+RW
µ µ
µ µ
µ
µ)URP:DOO
µ
)URP
&DELQHW
µ
'LD
+ROH
&DELQHW)DFH

67(3 
5(029(:22'%$6(,167$//
/(9(/,1*/(*6

,03257$17³'RQRWNLFNRIIZRRGEDVH
'DPDJHZLOORFFXU
0RYHWKHGLVKZDVKHUFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDQGOD\
LWRQLWVEDFN
5HPRYHWKHIRXUOHYHOLQJOHJVRQWKHXQGHUVLGHRIWKHZRRGEDVH
ZLWKDQDGMXVWDEOHZUHQFKRUµVRFNHW
'LVFDUGEDVH
6FUHZOHYHOLQJOHJVEDFNLQWRWKHGLVKZDVKHUIUDPHDSSUR[LPDWHO\
µIURPIUDPHDVVKRZQ
67(3 
5(029(72(.,&.
5HPRYHWKHWRHNLFN
VFUHZVDQGWRHNLFN
6HWDVLGHIRUXVH
LQ6WHS
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)LJXUH.
)LJXUH/
67(3 &+(&.'225%$/$1&(
:LWKGLVKZDVKHURQWKHZRRGVNLGFKHFNWKHGRRU
EDODQFHE\RSHQLQJDQGFORVLQJWKHGRRU
,IWKHGRRUGURSVZKHQUHOHDVHGLQFUHDVHWKHVSULQJWHQVLRQ
,IWKHGRRUULVHVZKHQUHOHDVHGGHFUHDVHWKHWHQVLRQ
7KHUHDUHWZRW\SHVRIFRXQWHUEDODQFHDQGWKHUHIRUHWZR
PHWKRGVRIDGMXVWPHQW,GHQWLI\ZKLFKFRXQWHUEDODQFHLV
SUHVHQWDQGDGMXVWWHQVLRQDFFRUGLQJO\3OHDVHQRWHLI
WKHUHDUHKROHVRQWKHFDEOHXVHWKHFDEOHWRDGMXVW
LIWKHUHLVRQHKROHRQFDEOHXVHWKHWXEOHJWRDGMXVW
7\SH²2QHKROHFDEOH
$GMXVWWHQVLRQE\PRYLQJVSULQJKRRNWRRQHRIWKHWKUHH
KROHVRQWKHWXEOHJ
7\SH²7KUHHKROHFDEOH
$GMXVWWHQVLRQE\PRYLQJVSULQJKRRNWRRQHRIWKHWKUHH
KROHVRQWKHSXOOH\FDEOH
$IWHUDGMXVWLQJVSULQJWHQVLRQRSHQDQGFORVHWKHGRRUWR
PDNHVXUHWKHGRRURSHUDWHVVPRRWKO\,IWKHGRRULVKDUG
WRPRYHRULIWKHVSULQJFDEOHELQGVFKHFNWKHURXWLQJRI
WKHVSULQJFDEOH7KHFDEOHVKRXOGEHURXWHGEHWZHHQWKH
VKRXOGHUVRIWKHSXOOH\FDEOHUROOHU,IWKHFDEOHLVRIIWKH
UROOHUODWFKGRRUUHPRYHVSULQJWHQVLRQDQGURXWHWKH
FDEOHEHWZHHQWKHVKRXOGHUVRIWKHUROOHU6HH)LJXUH-
)LJXUH+
)LJXUH,
)LJXUH-
&RUUHFW6SULQJ
&DEOH5RXWLQJ
3XOOH\
6KRXOGHU
,QFRUUHFW6SULQJ
&DEOH5RXWLQJ
67(3 
5(029(72(.,&.%5$&(
6NLSWKLVVWHSLI\RXUPRGHOGRHVQRWKDYHDVRXQGXSJUDGHNLW
,I\RXUPRGHOGRHVKDYHDVRXQGXSJUDGHNLWWKLVEUDFHPXVW
EHUHPRYHG
5HPRYHWKHWRHNLFN
EUDFHVFUHZVDQG
WRHNLFNEUDFH
'LVFDUGEUDFH
DQGVHWVFUHZV
DVLGHIRUXVHLQ
6WHS
)LJXUH0
,1&5($6(
'(&5($6(
2QH+ROH
$SSUR[
µ
5HPRYH
7RHNLFN6FUHZV
7RHNLFN
8VH7KLV
0RXQWLQJ
+ROH
'HFUHDVH
7HQVLRQ
,QFUHDVH
7HQVLRQ

5HPRYH
7RHNLFN6FUHZV

67(3 
,167$//(/%2:
:UDSHOERZZLWKWKUHDGVHDOWDSH
,QVWDOODHOERZRQWRWKHZDWHUYDOYH
'RQRWRYHUWLJKWHQHOERZZDWHUYDOYHEUDFNHWFRXOGEHQG
RUZDWHUYDOYHILWWLQJFRXOGEUHDN
3RVLWLRQWKHHQGRIWKHHOERZWRIDFHWKHUHDURIWKHGLVKZDVKHU 
)LJXUH2
)URQWRI'LVKZDVKHU
:DWHU9DOYH
%UDFNHW
)LOO+RVH
7KUHDG6HDO7DSH
Û(OERZ
67(3 
,167$//'5$,1+26(72
',6+:$6+(5'5$,13257
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHDQGFODPSVHW
DVLGHLQ6WHS
6WDQGWKHGLVKZDVKHUXSULJKW
3ODFHGUDLQKRVHFODPSRYHUµLQVLGHGLDPHWHU
HQGRIGUDLQKRVHZLWKWKHFODPSVFUHZSRVLWLRQHG
RQWKHERWWRPRIWKHKRVH
,03257$17³3UHYHQWGUDLQKRVHGDPDJHDQG
SRVVLEOHOHDNV%HFDUHIXOQRWWRQLFNRUFXWWKHGUDLQKRVH
3XVKWKHHQGRIWKHGUDLQKRVHRYHUWKHGUDLQSXPS
RXWOHWEHLQJFDUHIXOQRWWRGLVWXUEWKHFKHFNYDOYH
5HIHUWR)LJXUH4
6HDWWKHGUDLQKRVHHQGDJDLQVWWKHKRVHVWRSVRQ
WKHSXPSRXWOHW
3RVLWLRQKRVHFODPSDJDLQVWWKHIURQWOLSRIWKHGUDLQ
KRVHDQGWLJKWHQFODPS
127('UDLQKRVH
VXSSOLHGZLWK
GLVKZDVKHULV
DSSUR[LPDWHO\µ
ORQJ,IDORQJHUKRVH
LVQHHGHGDµ
ORQJKRVHIHHW
PD\EHSXUFKDVHG
IURPDQDXWKRUL]HG
*(DSSOLDQFHGHDOHU
7KH·ORQJKRVHLV
SDUWQXPEHU*3)/
7LSIRUOHDNIUHH
FRQQHFWLRQV
,QVHUWKRVHDJDLQVW
VWRSRQSXPS
3RVLWLRQFODPS
DJDLQVWIURQWOLSRIGUDLQKRVH
7LJKWHQFODPSWRDWOHDVWLQFKSRXQGVRIWRUTXH
7LSIRUTXLHWGUDLQSXPSRSHUDWLRQ
3RVLWLRQKRVHFODPSZLWKFODPSVFUHZRQWKHERWWRPVLGH
RIWKHKRVH7KLVZLOOSUHYHQWWKHFODPSIURPFRPLQJLQ
FRQWDFWZLWKWKHUHDUEUDFH&ODPSFRQWDFWZLWKWKHUHDU
EUDFHFRXOGFUHDWHQRLVHZKHQWKHGUDLQSXPSLVUXQQLQJ
67(3 
326,7,21:$7(5/,1($1'
+286,1*:,5,1*
3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRU
RIWKHHQFORVXUHWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKEDVHRI
GLVKZDVKHUDQGFRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
67(3 
,167$//32:(5&25'
6NLSWKLVVWHSLIGLVKZDVKHUZLOOEHSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGWR
WKHKRXVHHOHFWULFDOV\VWHP
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKH[µ
KH[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZNLWVHWDVLGHLQ6WHS
7KHSRZHUFRUGDQGFRQQHFWLRQVPXVWFRPSO\ZLWKWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH6HFWLRQDQGRUORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
0D[LPXPSRZHUFRUGOHQJWKLVIHHW3RZHU&RUG.LW:;;
DYDLODEOHIRUSXUFKDVHIURPDQDXWKRUL]HG*($SSOLDQFH'HDOHU
PHHWVWKHVHUHTXLUHPHQWV
,QVWDOOVWUDLQUHOLHILQMXQFWLRQER[EUDFNHW
,QVHUWSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
0DNHVXUHEODFNZKLWHDQGJUHHQGLVKZDVKHUZLUHVDUHWKUHDGHG
WKURXJKVPDOOKROHLQMXQFWLRQER[EUDFNHW
&RQQHFWOLNHFRORUHGGLVKZDVKHUDQGSRZHUFRUGZLUHV,ISRZHU
FRUGZLUHVDUHQRWFRORUFRGHGFRQQHFWWKHULEEHGSRZHUFRUG
ZLUHWRWKHZKLWHGLVKZDVKHUZLUHWKHVPRRWKSRZHUFRUGZLUH
WRWKHEODFNGLVKZDVKHUZLUHDQGWKHJURXQGWRWKHJUHHQ
GLVKZDVKHUZLUH8VH8/OLVWHGZLUHQXWVRIDSSURSULDWHVL]H
,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHUVHWDVLGHLQ6WHSXVLQJKH[KHDG
VFUHZ%HVXUHZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
)LJXUH4
3XPS
2XWOHW
+RVH&ODPS
+RVH6WRSV
+RVH&ODPS
&KHFN9DOYH
'R1RW
5HPRYH
)LJXUH1
*URXQG
%ODFN
:KLWH )LJXUH3
:DWHU
/LQH +RXVH
:LULQJ
µ µ
µ
µ
µ

67(3 
,167$//&2817(5723%5$&.(76
FRQW
67(3 
,167$//&2817(5723%5$&.(76
'HWHUPLQHLI\RXUFRXQWHUWRSLVJUDQLWHRUDVLPLODU
PDWHULDOWKDWZLOOQRWDFFHSWVFUHZV,IVRVNLSWKLVVWHS
DQGJRWRVWHS
,IWKHFRXQWHUWRSLVZRRGRUDZRRGOLNHPDWHULDOLQVWDOO
WKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVVHWDVLGHLQVWHS
/RFDWHWKHLQQHUVHWDQGRXWHUVHWRIPRXQWLQJKROHVRQ
WKHEDFNVLGHRIWKHGLVKZDVKHUWXEIUDPH
67(3 
6/,'(',6+:$6+(5,172
),1$/326,7,21

3XVKWKHGLVKZDVKHUWKHUHVWRIWKHZD\LQWR
WKHFDELQHW
3XVKWKHVLGHVZLWK\RXUKDQGV'RQRWSXVKWKH
GLVKZDVKHUZLWK\RXUNQHHDVWKLVZLOOGDPDJH
WKHGRRU
&KHFNWKDWWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWGRHVQRWJHW
´EXQFKHGXSµRULQWHUIHUHZLWKWKHVSULQJVDV\RX
VOLGHLWLQWRWKHFDELQHW
&HQWHUWKHGLVKZDVKHULQWKHRSHQLQJ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
67(3 
,16(57'5$,1+26(
7+528*+&$%,1(7
3RVLWLRQGLVKZDVKHULQIURQWRIFDELQHWRSHQLQJ,QVHUW
GUDLQKRVHLQWRWKHKROHLQFDELQHWVLGH,IDSRZHUFRUGLV
XVHGJXLGHWKHHQGWKURXJKDVHSDUDWHKROH
7,33RVLWLRQZDWHUOLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRU
WRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKEDVHRIGLVKZDVKHU
67(3 
6/,'(',6+:$6+(57+5((
)2857+62)7+(
:$<,172&$%,1(7

,03257$17³'2127386+$*$,167
)52173$1(/:,7+.1(('$0$*(:,//2&&85
*UDVSWKHGLVKZDVKHUE\LWVVLGHVDQGVOLGHLWLQWR
WKHRSHQLQJDIHZLQFKHVDWDWLPH
$V\RXSURFHHGSXOOWKHGUDLQKRVHWKURXJKWKHRSHQLQJ
XQGHUWKHVLQN6WRSSXVKLQJZKHQWKHIURQWRIWKH
GLVKZDVKHULVDIHZLQFKHVIRUZDUGRIDGMDFHQWFDELQHWV
0DNHVXUHGUDLQKRVHLVQRWNLQNHGXQGHUWKH
GLVKZDVKHUDQGWKHUHLVQRLQWHUIHUHQFHZLWK
WKHZDWHUOLQHZLULQJRUDQ\RWKHUFRPSRQHQW
7,30DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUZLOOILWLQWKHFDELQHW&KHFN
WREHVXUHWKHSRZHUFDEOHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHU
OLQHDUHQRWWUDSSHGEHKLQGWKHGLVKZDVKHU8WLOLW\OLQHV
WUDSSHGEHKLQGWKHGLVKZDVKHUSUHYHQWWKHGLVKZDVKHU
IURPEHLQJSXVKHGIXOO\LQWRWKHHQFORVXUH
)LJXUH8
'RQRWSXVKDJDLQVWIURQWGRRU
SDQHOZLWKNQHH'DPDJHWR
WKHGRRUSDQHOZLOORFFXU
)LJXUH5
3RZHU&RUG
,I8VHG
'UDLQ
+RVH
:DWHU
/LQH
,QVXODWLRQ
%ODQNHW
+RXVH:LULQJ
,I3RZHU&RUG
LV1278VHG
0D[LPXP
'UDLQ+RVH
/HQJWK·
Contro ck
Sanitize
Clean
Auto
Sanitize
Normal
Light
Added
Heat Start
Reset
Start
ResetHeated
Dry
Steam Delay
Hours
2XWHU6HWRI+ROHV
,QQHU6HW
RI+ROHV
%XWWRQV
%UDFNHW
%UDFNHW
,03257$177KHEUDFNHWVFDQEHPRXQWHG
LQWKHLQQHUVHWRURXWHUVHWKROHORFDWLRQV<RX
PXVWXVHWKHORFDWLRQWKDWSRVLWLRQVWKHEUDFNHWV
RYHUDQRQEXWWRQORFDWLRQRQWKHWRSRIWKHGRRU
3RVLWLRQLQJWKHEUDFNHWRYHUWKHSXVKEXWWRQVZLOO
FDXVHGDPDJHWRWKHSXVKEXWWRQV
6HOHFWWKHVHWRIKROHVLQQHUVHWRURXWHUVHWWKDWZLOO
ORFDWHWKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVDZD\IURPWKHEXWWRQV
RQWKHWRSRIWKHGLVKZDVKHUGRRU
)DVWHQWKHEUDFNHWVWRWKHEDFNRIWKHWXEIUDPHLQ
WKHVHOHFWHGSRVLWLRQVXVLQJWKHSDQKHDGVFUHZV
LQFOXGHGZLWKWKHNLW
Added
Heat Heated
Dry Delay
Hours
Steam
248
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
Added
Heat Heated
Dry Delay
Hours
Steam
248
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
&RUUHFW
,QFRUUHFW
'RQRWLQVWDOOEUDFNHWVRYHUEXWWRQVRUGDPDJHZLOORFFXU
7RSRIGLVKZDVKHUGRRU
%XWWRQV
%UDFNHW
)LJXUH7
%XWWRQV
)LJXUH6

67(3 
6/,'(',6+:$6+(5,172
),1$/326,7,21FRQW
67(3 
/(9(/',6+:$6+(5
,03257$17³'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRU
SURSHUGLVKUDFNRSHUDWLRQDQGZDVKSHUIRUPDQFH
0DNHVXUHµPLQLPXPJDSLVPDLQWDLQHG
3ODFHOHYHORQGRRU
WRFKHFNWKDWWKH
GLVKZDVKHULVOHYHO
VLGHWRVLGH
5HPRYHORZHU
UDFNSODFH
OHYHORQORZHU
UDFNWUDFNLQVLGH
WXEWRFKHFNWKDW
WKHGLVKZDVKHULV
OHYHOIURQWWREDFN
,IWKHGLVKZDVKHULVQRWOHYHODGMXVWWKHIRXUOHYHOLQJ
OHJVDVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUH=
,IDGMXVWPHQWWRWKHULJKWUHDUOHYHOLQJOHJLVUHTXLUHG
DFFHVVLWE\ORRVHQLQJWKHMXQFWLRQER[EUDFNHWVFUHZ
WKURXJKWKHDFFHVVKROHDQGURWDWHEUDFNHWFORFNZLVH
7KHGLVKZDVKHULVSURSHUO\OHYHOHGZKHQWKHOHYHO
LQGLFDWRULVFHQWHUHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN
7KHGLVKZDVKHUGRRUVKRXOGFORVHZLWKRXWKLWWLQJ
WKHVLGHVRIWKHWXE
5HSODFHWKHORZHUUDFNZKHQOHYHOLQJLVFRPSOHWH
7,3$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHVIRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFHDQGUDFNRSHUDWLRQ
3XOOWKHGLVKUDFNVKDOIZD\RXW7KH\VKRXOGUHPDLQ
VWDWLRQDU\2SHQDQGFORVHWKHGRRU7KHGRRUVKRXOGILW
LQWKHWXERSHQLQJZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE,I
WKHUDFNVUROORQWKHLURZQRUWKHGRRUKLWVWKHVLGHRI
WKHWXEUHOHYHOWKHGLVKZDVKHU

,03257$17³$IWHUOHYHOLQJYHULI\WKDW
WKHGLVKZDVKHULVFHQWHUHGLQWKHHQFORVXUHDQGWKH
GRRUGRHVQRWKLWDGMDFHQWFDELQHWV

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)LJXUH=
-XQFWLRQ%R[
$FFHVV+ROH
7XUQOHJV
WRDGMXVW
)LJXUH<
8VH/HYHO
WR&KHFN
)URQWWR
%DFN
8VH/HYHO
WR&KHFN
6LGHWR
6LGH
)LJXUH9
'RRU)LWVDQG
6ZLQJV%DFN
%HKLQG&DELQHW
)UDPH
'RRU&DWFKHVRQ
&DELQHW)UDPH
,QFRUUHFW
$OLJQPHQW
&RUUHFW
$OLJQPHQW
)LJXUH:
&RXQWHUWRS
6SHFLDO&RQVLGHUDWLRQVIRU3RVLWLRQLQJ
7KHFRQWUROVRQWKHVHPRGHOVDUHGHVLJQHGWREH
KLGGHQE\\RXUFRXQWHUWRS$OLJQWKHGLVKZDVKHUDV
VKRZQLQ)LJXUH:/HDYHDµPLQLPXPJDSEHWZHHQ
WKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSDQGWKHWRSRIWKH
GLVKZDVKHUGRRUDVVKRZQLQ)LJXUH;
8VHWKHOHYHOLQJOHJVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHDPRXQW
RIJDSEHWZHHQWKHFRQWUROVDQGWKHFRXQWHUWRS

,03257$17³/HDYHDµPLQLPXP
JDSEHWZHHQWKHFRQWUROVDQGWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSWRSUHYHQWFRQGHQVDWLRQDQGGDPDJH
WRWKHFRQWUROSDQHOIURPVFUHZKHDGV
)LJXUH;
&RQWUROV+LGGHQE\
&RXQWHUWRS
&RXQWHUWRS
'LVKZDVKHU'RRU
µ
0LQ
)URQWRIGRRUSDQHOVKRXOGEHIOXVKZLWKIDFHRIFDELQHW
&DUHIXOO\RSHQDQGFORVHWKHGRRUWRHQVXUHWKDW
WKHGRRUSDQHOGRHVQRWFDWFKRUUXERQWKHFDELQHW
IUDPH5HIHUWR)LJXUH9EHORZ
,IWKHGRRUFDWFKHVRUUXEVRQWKHIUDPHUHSRVLWLRQDQG
RUOHYHOWKHXQLWVHH6WHSXQWLOWKHGRRUPRYHVIUHHO\
DQGGRHVQRWFRQWDFWWKHFDELQHWIUDPH

,QWKLVVWHS\RXZLOO
QHHGWKH3KLOOLSV
VSHFLDOKHDGVFUHZV
VHWDVLGH
LQ6WHS
7KHGLVKZDVKHU
PXVWEHVHFXUHGWR
WKHFRXQWHUWRSRU
WKHFDELQHWVLGHV:KHQFRXQWHUWRSVDUHPDGHRI
ZRRGXVH0HWKRG:KHQFRXQWHUWRSVDUHJUDQLWH
RURWKHUPDWHULDOVWKDWZLOOQRWDFFHSWVFUHZVXVH
0HWKRGWRVHFXUHGLVKZDVKHUDWWKHVLGHV
,03257$17³$YRLGXQQHFHVVDU\
VHUYLFHFKDUJHV'ULYHVFUHZVVWUDLJKWDQGIOXVK
3URWUXGLQJVFUHZKHDGVZLOOVFUDWFKWKHWRSRU
VLGHVRIWKH
FRQWUROSDQHO
DQGFDQ
LQWHUIHUHZLWK
GRRUFORVLQJ
0HWKRG³
6HFXUHGLVKZDVKHUWRZRRG
FRXQWHUWRS
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSZLWK3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV
SURYLGHG
0HWKRG³6HFXUHGLVKZDVKHUZLWKVLGHPRXQWLQJ
EUDFNHWV
5HPRYHSOXJEXWWRQVRQHRQHDFKVLGH
,QVWDOOVFUHZVWKURXJKWKHGLVKZDVKHUVLGHPRXQW
EUDFNHWDQGLQWRWKHDGMDFHQWFDELQHWRQHDFK
VLGH5HLQVWDOO
SOXJEXWWRQV
(LWKHU0HWKRG³
0DNHFHUWDLQ
µJDS
PLQLPXP
LVPDLQWDLQHG
:KHQVWHSLVFRPSOHWHFORVHGLVKZDVKHUGRRU
DQGYHULI\WKDWJDSEHWZHHQFRXQWHUWRSDQGWRS
RIGLVKZDVKHUGRRULVDWOHDVWµ
67(3 
6(&85(',6+:$6+(572
&2817(572325&$%,1(7
67(3 
&211(&7:$7(56833/<
&RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRHOERZ
6OLGHFRPSUHVVLRQQXWWKHQIHUUXOHRYHUHQGRI
ZDWHUOLQH
,QVHUWZDWHUOLQHLQWRHOERZ
6OLGHIHUUXOHDJDLQVWHOERZDQGVHFXUHZLWK
FRPSUHVVLRQQXW
,03257$17³&KHFNWREHVXUHWKDW
GRRUVSULQJGRHVQRWUXERUFRQWDFWWKHILOOKRVH
RUZDWHUVXSSO\OLQH7HVWE\RSHQLQJDQGFORVLQJ
WKHGRRU5HURXWHWKHOLQHVLIDUXEELQJQRLVHRU
LQWHUIHUHQFHRFFXUV

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)LJXUH''
)LJXUH&&
6WRQH&RXQWHUWRS 6LGH0RXQWLQJ%UDFNHWV
3OXJ%XWWRQV
6FUHZV
&RXQWHUWRS
'LVKZDVKHU'RRU
µ
0LQ
Tub
Frame
Countertop
Mounting
Brackets
Side-Mounting
Brackets
)LJXUH%%
6FUHZV
%UDFNHWV :RRG&RXQWHUWRS
)LJXUH((
&RPSUHVVLRQ1XW
)HUUXOH
Û(OERZ
Û(OERZ
+RW:DWHU
6XSSO\/LQH
'RRU6SULQJ
)LJXUH$$


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
67(3 
&211(&7'5$,1/,1(
7KHPROGHGHQGRIWKHGUDLQKRVHZLOOILWµWKURXJK
µGLDPHWHULQOHWSRUWVRQWKHDLUJDSZDVWHWHHRU
GLVSRVHU
'HWHUPLQHVL]HRILQOHWSRUW
&XWGUDLQKRVHFRQQHFWRURQWKHPDUNHGOLQH
LIUHTXLUHGWRILWWKHLQOHWSRUW
,IDORQJHUGUDLQKRVHLVUHTXLUHGDQG\RXGLGQRW
SXUFKDVH·ORQJ*3)/GUDLQKRVHDGGXSWR
·RIOHQJWKIRUDWRWDORI·WRWKHIDFWRU\
LQVWDOOHGKRVH8VHµRUµLQVLGHGLDPHWHU
KRVHDQGDFRXSOHUWRFRQQHFWWKHWZRKRVHHQGV
6HFXUHWKHFRQQHFWLRQZLWKKRVHFODPSV
127(727$/'5$,1+26(/(1*7+0867127(;&(('
·)253523(5'5$,123(5$7,21
'5$,1/,1(,167$//$7,21
&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
XVLQJWKHSUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG
6HFXUHWKHGUDLQKRVHWRWKHDLUJDSZDVWHWHHRU
GLVSRVHUZLWKFODPSV
0HWKRG³$LUJDSZLWKZDVWHWHHRUGLVSRVHU
,QVHUWWKHGUDLQKRVHLQWRWKHDLUJDSDVVKRZQ
0HWKRG³+LJK'UDLQ/RRSZLWKWKH:DVWH7HH
RU'LVSRVHU
5RXWHWKHGUDLQKRVHRIWKHGLVKZDVKHUWRD
PLQLPXPKHLJKWRIµIURPWKHIORRUZLWKWKH
VXSSOLHGKDQJHUDVVKRZQ

,03257$17³2QHRIWKHDERYHPHWKRGV
PXVWEHXVHGRUGLVKZDVKHUZLOOQRWRSHUDWH
SURSHUO\

,03257$17³:KHQ
FRQQHFWLQJGUDLQOLQHWRGLVSRVHU
FKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJ
KDVEHHQUHPRYHG',6+:$6+(5
:,//127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&(
7,3$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHV$OZD\V
EHVXUHGLVSRVHUGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHGEHIRUH
DWWDFKLQJGLVKZDVKHUGUDLQKRVHWRWKHGLVSRVHU
)LJXUH))
)LJXUH**
)LJXUH++
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ 'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH,,
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
&XWWLQJ/LQH
+RVH&ODPS
+RVH&ODPS
)DVWHQWRXQGHUVLGH
RIFRXQWHUWRS
µ
0LQ
µ
0LQ
µ
0LQ
µ
0LQ
)DVWHQWRXQGHUVLGH
RIFRXQWHUWRS
&RXSOHU
,03257$17'RQRWFXWFRUUXJDWHG
SRUWLRQRIKRVH
µ µ
5HPRYH
+RSSHU
3OXJ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
67(3 
35(7(67&+(&./,67
5HYLHZWKLVOLVWDIWHULQVWDOOLQJ\RXUGLVKZDVKHU
WRDYRLGFKDUJHVIRUDVHUYLFHFDOOWKDWLVQRW
FRYHUHGE\\RXUZDUUDQW\
&KHFNWREHVXUHSRZHULV2))
2SHQGRRUDQGUHPRYHDOOIRDPDQGSDSHU
SDFNDJLQJ
/RFDWHWKH2ZQHU·V0DQXDOVHWDVLGHLQ6WHS
5HDGWKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
&KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRW
RSHQDQGFORVHIUHHO\FKHFNIRUSURSHUURXWLQJRI
VSULQJFDEOHRYHUSXOOH\,IGRRUGURSVRUFORVHV
ZKHQUHOHDVHGDGMXVWVSULQJWHQVLRQ6HH6WHS
)LJXUH-
&KHFNWREHVXUHWKDWZLULQJLVVHFXUHXQGHUWKH
GLVKZDVKHUQRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKGRRU
VSULQJVRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
&KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKWXE,IGRRUKLWVWXE
OHYHOGLVKZDVKHU6HH6WHS
3XOOORZHUUDFNRXWDERXWKDOIZD\&KHFNWREH
VXUHLWGRHVQRWUROOEDFNRUIRUZDUGRQWKHGRRU
,IWKHUDFNPRYHVDGMXVWOHYHOLQJOHJV6HH6WHS
&KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKFDELQHW,IGRRUKLWV
FDELQHWUHSRVLWLRQRUUHOHYHOGLVKZDVKHU6HH
6WHSVDQG
&KHFNWKDWGRRUVSULQJGRHVQRWFRQWDFWZDWHUOLQH
ILOOKRVHZLULQJRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
9HULI\ZDWHUVXSSO\DQGGUDLQOLQHVDUHQRWNLQNHG
RULQFRQWDFWZLWKRWKHUFRPSRQHQWV&RQWDFWZLWK
PRWRURUGLVKZDVKHUIUDPHFRXOGFDXVHQRLVH
6HH6WHSVDQG
7XUQRQWKHVLQNKRWZDWHUIDXFHWDQGYHULI\ZDWHU
WHPSHUDWXUH,QFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHPXVW
EHEHWZHHQ)DQG)$PLQLPXPRI)
WHPSHUDWXUHLVUHTXLUHGIRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH
6HH´3UHSDUH+RW:DWHU/LQHµSDJH
$GGTXDUWVRIZDWHUWRWKHERWWRPRIWKH
GLVKZDVKHUWROXEULFDWHWKHSXPSVHDO
7XUQRQZDWHUVXSSO\&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQ
FRQQHFWLRQVLIQHHGHG
5HPRYHSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWIURPWKHFRQWURO
SDQHODQGGRRU
$YRLGVHUYLFHFDOOFKDUJHVE\HQVXULQJWKHUHLV
DQDLUJDSRUGUDLQKRVHURXWHGWKURXJKWKH
UHTXLUHGµPLQLPXPKHLJKW
67(3 
&211(&732:(56833/<
6NLSWKLVVWHSLIGLVKZDVKHULVHTXLSSHGZLWK
SRZHUFRUG
9HULI\WKDWSRZHULVWXUQHGRIIDWWKHVRXUFH
/RFDWHMXQFWLRQER[FRYHUVHWDVLGHLQ6WHS
6HFXUHKRXVHZLULQJWRWKHEDFNRIWKHMXQFWLRQ
ER[ZLWKDVWUDLQUHOLHI
/RFDWHWKHWKUHHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFN
DQGJUHHQZLWKVWULSSHGHQGV,QVHUWGLVKZDVKHU
ZLUHVWKURXJKWKHVPDOOKROHLQWKHMXQFWLRQER[
&RQQHFWOLNHFRORUHGGLVKZDVKHUDQGSRZHUFDEOH
ZLUHVXVLQJ8/OLVWHGZLUHQXWVRIDSSURSLDWHVL]H
,QVWDOOWKHMXQFWLRQER[FRYHU&KHFNWREHVXUH
WKDWZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
:$51,1*
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWK
JURXQGDJURXQGPXVWEHSURYLGHG
E\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJ
LVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8/OLVWHG
DQWLR[LGDQWFRPSRXQGDQG
DOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV
*URXQG
%ODFN
:KLWH
)LJXUH--


67(3 
6(7:$7(5+$5'1(66
0RGHOVZLWKEXONGLVSHQVHURQO\6NLSWKLVVWHSLI\RXU
GLVKZDVKHUGRHVQRWKDYHWKHEXONGLVSHQVHIHDWXUH
/RFDWHWKHKDUGZDWHUWHVWVWULSVHWDVLGHLQ6WHS
5HPRYHVWULSIURPSDFNDJH
7XUQRQWKHKRWZDWHUDQGKROGWKHVWULSXQGHUWKHVWUHDP
IROORZLQJWKHGLUHFWLRQVRQWKHSDFNDJH
8VHWKHYDOXHRQWKHWHVWVWULSWRFDOLEUDWH\RXUGLVKZDVKHU
IRUZDWHUKDUGQHVV5HIHUWRWKHVHFWLRQWLWOHG´:DWHU
+DUGQHVV&DOLEUDWLRQµLQ\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRU
LQIRUPDWLRQRQKRZWRFDOLEUDWH\RXUGLVKZDVKHU
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV&XVWRP3DQHO'LPHQVLRQV
67(3 
',6+:$6+(5:(77(67
7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHW
LIHTXLSSHG
6WDUWWKHXQLWWRFKHFNIRUOHDNV
²3XVK5,16(21/<EXWWRQ
²3XVK67$575(6(7EXWWRQRQHWLPH
²&ORVHGRRU
&KHFNWREHVXUHWKDWZDWHUHQWHUVWKHGLVKZDVKHU,IZDWHU
GRHVQRWHQWHUWKHGLVKZDVKHUFKHFNWREHVXUHWKHGRRU
LVFORVHGDQGODWFKHG0DNHVXUHWKDWZDWHUDQGSRZHUDUH
WXUQHGRQ
&KHFNIRUOHDNVXQGHUWKHGLVKZDVKHU,IDOHDNLVIRXQG
WXUQSRZHURIIWKHQWLJKWHQFRQQHFWLRQV5HVWRUHSRZHUDIWHU
OHDNLVFRUUHFWHG
&KHFNIRUOHDNVDURXQGWKHGRRU$OHDNDURXQGWKHGRRU
FRXOGEHFDXVHGE\GRRUUXEELQJRUKLWWLQJDJDLQVW
DGMDFHQWFDELQHWU\5HSRVLWLRQWKHGLVKZDVKHULI
QHFHVVDU\6HH6WHSDQG
7KHGLVKZDVKHUZLOOGUDLQDQGWXUQRIIDERXWPLQXWHVDIWHU
LWZDVVWDUWHG&KHFNGUDLQOLQHV,IOHDNVDUHIRXQGWXUQRII
SRZHUVXSSO\DQGFRUUHFWSOXPELQJDVQHFHVVDU\5HVWRUH
SRZHUDIWHUFRUUHFWLRQVDUHPDGH6HH6WHSDQG
2SHQGLVKZDVKHUGRRUDQGPDNHVXUHPRVWRIWKHZDWHU
KDVGUDLQHG,IQRWFKHFNWKDWGLVSRVHUSOXJKDVEHHQ
UHPRYHGDQGRUDLUJDSLVFOHDU6HH6WHS$OVRFKHFN
GUDLQOLQHWREHVXUHLWLVQRWNLQNHG
5XQWKHGLVKZDVKHUWKURXJKDQRWKHU´5LQVH2QO\µF\FOH
&KHFNIRUOHDNVDQGFRUUHFWLIUHTXLUHG
67(3 
,167$//6281'83*5$'(.,7
,)(48,33('
6NLSWKLVVWHSLI\RXUPRGHOGRHVQRWKDYHWKH6RXQG
8SJUDGH.LW
/RFDWHVRXQGXSJUDGHNLWVHWDVLGHLQ6WHSDQGWKHWZR
VFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
$WWDFKWKHSODVWLF6RXQG3DQHODVVKRZQLQ)LJXUH..
XVLQJWKHWZRVFUHZV7KHORZHUVHWRIPRXQWLQJKROHV
VKRXOGEHXVHG
%HVXUHWKHVRXQGSDQHOLVVHDWHGLQWKHQRWFKHVRQIUDPH
DVVKRZQLQ)LJXUH..
6RXQGSDQHOLVORFDWHG
XQGHUGRRUSDQHO
3ODVWLF6RXQG
3DQHOZLWK)RDP
$WWDFKPHQW
6FUHZV
%HVXUHWKDWWKHVRXQGSDQHOLVVHDWHG
LQWKHQRWFKLQWKHIUDPH%RWKVLGHV )LJXUH..

127(:KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRN
VDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
)RU0RQRJUDPORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHDFDOO

127(3URGXFWLPSURYHPHQWLVDFRQWLQXLQJHQGHDYRUDW
*HQHUDO(OHFWULF7KHUHIRUHPDWHULDOVDSSHDUDQFHDQG
VSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
67(3 
/,7(5$785(
%HVXUHWROHDYHFRPSOHWHOLWHUDWXUHSDFNDJH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVDQGSURGXFWVDPSOHVZLWKWKHFRQVXPHU
67(3 
,167$//72(.,&.
/RFDWHWRHNLFNDQGVFUHZVVHWDVLGHLQVWHS
5HSODFHWKHWRHNLFNDQGPDNHVXUHLWLVDJDLQVWWKHIORRU
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHWRHNLFNDWWDFKPHQWVFUHZV7KH
WRHNLFNVKRXOGVWD\LQFRQWDFWZLWKWKHIORRUWRHQVXUHTXLHW
GLVKZDVKHURSHUDWLRQ
)LJXUH//
$WWDFKPHQW
6FUHZV
7RHNLFN
GE Appliances & Lighting
Appliances
General Electric Company
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com

,QVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ

*(
/DYHYDLVVHOOHHQFDVWUp
/HVPRGqOHVDYHFSDQQHDXIURQWDOVXU
FRPPDQGHYLHQQHQWDYHFXQHWURXVVH
FRPSUHQDQWXQJDEDULWODTXLQFDLOOHULHHW
OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGXSDQQHDX6H
UHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVGHODWURXVVHSRXU
LQVWDOOHUOHSDQQHDXVXUFRPPDQGH

,QIRUPDWLRQGHVpFXULWp

&217(18
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
3LqFHVIRXUQLHV
0DWpULDX[QpFHVVDLUHV
2XWLOVQpFHVVDLUHV
3ODQLILFDWLRQSUpDODEOH
3UpSDUDWLRQGHO·HQFHLQWHGXODYHYDLVVHOOH
3UpSDUDWLRQGHODSORPEHULHGHYLGDQJH
3UpSDUDWLRQSRXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXH
3UpSDUDWLRQGXWX\DXG·HDXFKDXGH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
eWDSH5HSpUDJHGHVDUWLFOHVjLQVWDOOHU
eWDSH,QVWDOODWLRQGHVSLqFHVGHILQLWLRQ
eWDSH9pULILFDWLRQGHO·pTXLOLEUHGHODSRUWH
eWDSH5HWUDLWGHODEDVHHQERLV
LQVWDOODWLRQGHVSDWWHVGHQLYHOOHPHQW
eWDSH5HWUDLWGHODSOLQWKH
eWDSH5HWUDLWGXUHQIRUWGHSOLQWKH
eWDSH,QVWDOODWLRQGXFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
eWDSH,QVWDOODWLRQGXFRXGHjDQJOHGURLW
eWDSH0LVHHQSODFHGXWX\DX
G·HDXHWGHVILOVGHODPDLVRQ
eWDSH5DFFRUGHPHQWGXWX\DX
GHYLGDQJHjO·RULILFHGHYLGDQJHGXODYHYDLVVHOOH
eWDSH,QVHUWLRQGXWX\DX
GHYLGDQJHjWUDYHUVO·DUPRLUH 
eWDSH,QVWDOODWLRQGHVVXSSRUWVGHFRPSWRLU 
eWDSH*OLVVHPHQWGXODYHYDLVVHOOH
DXGHODGLVWDQFHGDQVO·DUPRLUH 
eWDSH*OLVVHPHQWGXODYHYDLVVHOOH
jVDSRVLWLRQILQDOH 
eWDSH0LVHjQLYHDXGXODYHYDLVVHOOH 
eWDSH)L[DWLRQGXODYHYDLVVHOOH
DXSODQGHWUDYDLORXjO·DUPRLUH 
eWDSH5DFFRUGHPHQWjO·DOLPHQWDWLRQG·HDX 
eWDSH5DFFRUGHPHQWGXWX\DXGHYLGDQJH
eWDSH%UDQFKHPHQWjO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 
eWDSH/LVWHGHYpULILFDWLRQ
DYDQWGHIDLUHOHVHVVDLV 
eWDSH(VVDLGXODYHYDLVVHOOHDYHFGHO·HDX 
eWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODGXUHWpGHO·HDX 
eWDSH,QVWDOODWLRQGHODWURXVVHG·DPpOLRUDWLRQ
GHO·LQVRQRULVDWLRQFHUWDLQVPRGqOHV«&RXYHUWXUHDUULqUH
eWDSH,QVWDOODWLRQGHODSOLQWKH&RXYHUWXUHDUULqUH
eWDSH'RFXPHQWDWLRQ&RXYHUWXUHDUULqUH
$9$17'(&200(1&(5
,OIDXWOLUHVRLJQHXVHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV

,03257$17³&RQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVDILQ
TXHO·LQVSHFWHXUORFDOV·HQVHUYH,OIDXWUHVSHFWHUWRXV
OHVFRGHVHWUqJOHPHQWV
5HPDUTXHSRXUO·LQVWDOODWHXU³1HSDVRXEOLHU
GHUHPHWWUHFHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
5HPDUTXHSRXUOHFRQVRPPDWHXU³,OIDXW
JDUGHUFHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
SRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
1LYHDXGHFRPSpWHQFH³/·LQVWDOODWLRQGHFH
ODYHYDLVVHOOHGHPDQGHGHVWDOHQWVPpFDQLTXHVHW
pOHFWULTXHVGHEDVH/·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGH
O·LQVWDOODWLRQDSSURSULpH/DJDUDQWLHGHVDSSDUHLOV
PpQDJHUVGH*(QHFRXYUHSDVOHVGpIDLOODQFHVGX
SURGXLWFDXVpHVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
'XUpHG·LQVWDOODWLRQ³jKHXUHV
/HVLQVWDOODWLRQVLQLWLDOHVGHPDQGHQWSOXVGHWHPSVTXH
OHVLQVWDOODWLRQVGHUHPSODFHPHQW
,03257$17³/HODYHYDLVVHOOH'2,7rWUH
LQVWDOOpGHPDQLqUHjSHUPHWWUHODGpSRVHXOWpULHXUH
GHO·HQFHLQWHDILQGHSHUPHWWUHWRXWHLQWHUYHQWLRQ
6LOHODYHYDLVVHOOHOLYUpHVWHQGRPPDJpLOIDXWFRQWDFWHU
LPPpGLDWHPHQWOHFRQFHVVLRQQDLUHRXO·HQWUHSUHQHXUGH
FRQVWUXFWLRQ
/,5($77(17,9(0(17
,/)$87*$5'(5&(6,16758&7,216
6e&85,7e
,OIDXWOLUHHWREVHUYHUWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
358'(1&(HW$77(17,21PRQWUpVGDQVFHV
LQVWUXFWLRQV
3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQGpFULWHGDQVFHOLYUHWLOIDXWSRUWHU
GHVJDQWVHWGHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
3RXUOHVHUYLFHORFDO0RQRJUDPGDQVYRWUHUpJLRQ

3LqFHVHWDFFHVVRLUHV0RQRJUDPDSSHOHUOH

3LqFHVHWDFFHVVRLUHV0RQRJUDPDX&DQDGD
DSSHOHUOH

287,/61e&(66$,5(6
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
7RXUQHYLVjGRXLOOHGHSRHWSR
&OpjPROHWWHGHFPSR
1LYHDX
eTXHUUHGHPHQXLVLHU
5XEDQjPHVXUHU
/XQHWWHVGHVpFXULWp
/DPSHGHSRFKH
6HDXSRXUDWWUDSHUO·HDXORUVGHODSXUJH
GXWX\DX
'RXLOOHGHSRRSWLRQQHOOHSRXU
ODGpSRVHGHODSDOHWWH
*DQWV
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVLQLWLDOHVVHXOHPHQW
&RXSHWXEH
3HUFHXVHHWPqFKHVDSSURSULpHV
6FLHFORFKH
0$7e5,$8;1e&(66$,5(6
%DJXHpFURXGHFRPSUHVVLRQHWFRXGHjDQJOHGURLW
ILOHWDJHH[WHUQHGHSRjXQHH[WUpPLWpO·DXWUH
H[WUpPLWpFRUUHVSRQGDQWjO·DOLPHQWDWLRQG·HDX
5XEDQG·pWDQFKpLWpGHILOHWDJH
6HUUHILOVVXUODOLVWH8/
0DWpULDX[SRXUXQHLQVWDOODWLRQLQLWLDOHVHXOHPHQW
'LVSRVLWLIDQWLVLSKRQSRXUOHWX\DXGHYLGDQJHVLQpFHVVDLUH
5DFFRUGHQWpSRXUODSORPEHULHG·pJRXWVLQpFHVVDLUH
&kEOHpOHFWULTXHRXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVLQpFHVVDLUH
&ROOLHUVGHWX\DXjYLV
'LVSRVLWLIGHUpGXFWLRQGHWHQVLRQSRXUOHVEUDQFKHPHQWV
pOHFWULTXHV
5RELQHWGHVHFWLRQQHPHQW
7X\DXG·HDXHQFXLYUHGHSRPLQLPXP
0DQFKRQSRXUDOORQJHUOHWX\DXGHYLGDQJHVLQpFHVVDLUH
7X\DXGHYLGDQJH*3)/GHSLVLQpFHVVDLUH
3,Ê&(6)2851,(6
'HX[YLVFUXFLIRUPHVVSpFLDOHV[SR
SRXUIL[HUOHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVGXSODQ
GHWUDYDLORXDX[F{WpVGHVDUPRLUHV
&RXYHUFOHGHERvWHGHMRQFWLRQHWYLV
KH[DJRQDOHSR
3LqFHVGHILQLWLRQODWpUDOHVHWVXSpULHXUH
7URXVVHG·DPpOLRUDWLRQGHO·LQVRQRULVDWLRQ
FHUWDLQVPRGqOHV
7X\DXGHYLGDQJHSRDYHFVXSSRUW
HWFROOLHU
'RFXPHQWDWLRQpFKDQWLOORQVGHSURGXLW
HWRXFRXSRQV
%DQGHG·DQDO\VHGHODGXUHWpGHO·HDX0RGqOHVpTXLSpV
G·XQGLVWULEXWHXUHQYUDF
(QVHPEOHGHVXSSRUWVGHFRPSWRLU
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ

6FLHFORFKH
5XEDQjPHVXUHU
&RXSHWXEH
3HUFHXVHHW
PqFKHV
7RXUQHYLV
FUXFLIRUPH
'RXLOOHGH
7RXUQHYLVjGRXLOOH
GHSRHWSR
&OpjPROHWWH
GHFPSR
6HDX
/DPSHGHSRFKH *DQWV
eTXHUUHGH
PHQXLVLHU
9LVFUXFLIRUPHV
VSpFLDOHVORQJXHXU
GHSR
5RELQHWGH
VHFWLRQQHPHQW 5XEDQ
G·pWDQFKpLWp
GHILOHWDJH
6HUUHILOV
7X\DXG·HDXFKDXGH
&ROOLHUVGH
WX\DXjYLV 'LVSRVLWLIGH
UpGXFWLRQGHWHQVLRQ
0DQFKRQ
7X\DXGHYLGDQJH
*3)/GHSL
7X\DXGHYLGDQJHSR
&ROOLHUGHWX\DXGHYLGDQJH
&RXGHjDQJOHGURLWEDJXH
HWpFURXGHFRPSUHVVLRQ
&kEOHpOHFWULTXHRX
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVL
QpFHVVDLUH
5DFFRUGHQWppJRXW
/XQHWWHVGHVpFXULWp
1LYHDX
9LVKH[DJRQDOH
SRXUERvWHGHMRQFWLRQ
ORQJXHXUGHSR
7URXVVHG·DPpOLRUDWLRQ
GHO·LQVRQRULVDWLRQ
FHUWDLQVPRGqOHV
6XSSRUWGHWX\DXGHYLGDQJH
%DQGHG·DQDO\VHGHODGXUHWp
GHO·HDX0RGqOHVpTXLSpV
G·XQGLVWULEXWHXUHQYUDF
3LqFHGHILQLWLRQODWpUDOH
3LqFHGHILQLWLRQVXSpULHXUH
&RXYHUFOHGH
ERvWHGHMRQFWLRQ
'LVSRVLWLI
DQWLVLSKRQ
(QVHPEOHGHVXSSRUWVGHFRPSWRLU
9LVjWrWHFUXFLIRUPH
ODUJHQGH
SRSRXUPRQWDJH
VXSpULHXU
6XSSRUWV
VXSpULHXUV

/HVODYHYDLVVHOOHPRGqOHV=%'3,,HW=%'3,,QpFHVVLWHQW
XQSDQQHDXVXUFRPPDQGHGHFPSRG·pSDLVVHXUHWDXUD
FPSRGHSURIRQGHXU
/·RXYHUWXUHGHO·DUPRLUHGRLWDYRLUXQHSURIRQGHXUG·DX
PRLQVFPSRXQHODUJHXUG·DXPRLQVFP
SRHWXQHKDXWHXUG·HQYLURQFPSR
GXVRODXGHVVRXVGXSODQGHWUDYDLO
/HPXUDUULqUHGRLWrWUHH[HPSWGHWX\DX[HWGHILOV
/HVDUPRLUHVDGMDFHQWHVGRLYHQWrWUHjO·pTXHUUHHW
G·DSORPESRXUXQDMXVWHPHQWDGpTXDW)LJXUH$
'DQVXQHLQVWDOODWLRQGHFRLQODLVVH]XQGpJDJHPHQW
PLQLPDOGHFPSRHQWUHOHODYHYDLVVHOOHHW
OHPXUDGMDFHQW
/DSORPEHULHHWO·pOHFWULFLWpGRLYHQWHQWUHUGDQVOD]RQH
RPEUpH
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHTXHOH
WX\DXGHYLGDQJHQ·DLWSDVXQHORQJXHXUVXSpULHXUH
jPSLDILQG·REWHQLUXQERQpFRXOHPHQW
/DLVVH]DXPRLQVFPSRjO·DYDQWGXODYH
YDLVVHOOHSRXUSHUPHWWUHO·RXYHUWXUHFRPSOqWHGHVD
SRUWH)LJXUH%
9HLOOH]jFHTXHOHSODQFKHUVRLWGHQLYHDXjO·LQWpULHXU
GHO·RXYHUWXUHHWDXPrPHQLYHDXTXHOHSODQFKHUILQL
GHODFXLVLQH&HODIDFLOLWHUDOHUHWUDLWGXODYHYDLVVHOOH
GDQVO·pYHQWXDOLWpG·XQHUpSDUDWLRQGDQVOHIXWXU
$9(57,66(0(17
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
G·LQFHQGLHRXGHEOHVVXUHVO·LQVWDOODWHXU
GRLWV·DVVXUHUDXPRPHQWGHO·LQVWDOODWLRQ
TXHOHODYHYDLVVHOOHHVWFRPSOqWHPHQW
HQFORV
&RQVLGpUDWLRQVVSpFLDOHVGDQVOHFDV
G·XQODYHYDLVVHOOHLQVWDOOpVXUXQH
SODWHIRUPHVXUpOHYpH
/DSODWHIRUPHVXUpOHYpHGRLWrWUHSODQH
HWGHQLYHDX
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpjPRLQV
GHPqWUHVSLHGVG·XQpYLHUSRXU
REWHQLUXQHYLGDQJHFRUUHFWH
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHWRWDOHPHQW
FORLVRQQpGDQVOHKDXWOHVF{WpVHW
jO·DUULqUH
/HODYHYDLVVHOOHQHGRLWVXSSRUWHU
DXFXQHSDUWLHGHO·HQFHLQWH
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
(63$&(6(QFDVG·LQVWDOODWLRQ
GDQVXQFRLQODLVVHUXQHVSDFHGH
FPSRPLQLPXPHQWUHOHODYH
YDLVVHOOHHWO·DUPRLUHOHPXURXXQ
DXWUHDSSDUHLODGMDFHQW
,OGRLW\DYRLUXQHVSDFHG·DX
PRLVFPSRGHYDQW
OHODYHYDLVVHOOHSRXUSHUPHWWUH
O·RXYHUWXUHODSRUWH)LJXUH%

3/$1,),&$7,2135e$/$%/(
&HVODYHYDLVVHOOHVRQWFRQoXVDILQG·rWUH
SRO\YDOHQWVHWGHSRXYRLUV·DGDSWHUjSRXUDLQVLGLUH
Q·LPSRUWHTXHOOHLQVWDOODWLRQ
7RXVOHVPRGqOHVRQWXQHSRUWHSOHLQHORQJXHXU
VDQVOHSDQQHDXG·DFFqVWUDGLWLRQQHO
&HVODYHYDLVVHOOHSHXYHQWrWUHLQVWDOOpV
DXGHVVRXVGHVSODQVGHWUDYDLOIDLWVGHSLHUUHRX
G·DXWUHVPDWpULDX[GDQVOHVTXHOVRQQHSHXWSDV
SODFHUGHYLV,OQ·\DSDVEHVRLQGHWURXVVHGH
JDUQLWXUH
)LJXUH$
/HVRO'2,7
rWUHDXPrPH
QLYHDXTXHOH
VROGHODSLqFH
FP
SR
PLQGHVVRXV
GXSODQGH
WUDYDLODXVRO
&HWWHSRUWLRQGX
PXUQHGRLWSDV
DYRLUGHWX\DX[
QLGHILOV
$UPRLUHj
O·pTXHUUHHW
G·DSORPE
FP
SRPLQ
FP
SR
FP
SR
FP
SR
DMXVWDEOH
jFP
SR
FP
SRPLQ
FP
SR FPSR
FPSR
FP
SR
)LJXUH%
3ODQGHWUDYDLO
/DYH
YDLVVHOOH
FP
SRPLQ
FPSRPLQ
FP
SR
35e3$5$7,21'(/·(1&(,17('8/$9(9$,66(//(