GE Profile Series Owner's manual

Pub. No. 49-606731 225D8714P002 09-14 GE
QUICK USE & CARE
SidebySideRefrigerators
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
To access the full Owner’s Manual and for more informa-
tion on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com
(Canada GEAppliances.ca)
andsearchforthemodelnumber. This information is also available by scanning the QR code
located on the rating plate (silver label on the top-right wall of the refrigerator compartment).
This refrigeratormust beproperly installedand locatedin
accordancewith theInstallation Instructionsbefore itis used.
Unplugthe refrigeratorbefore cleaningand makingrepairs.
- NOTE: Turningthe refrigeratoroff viathe controlson thetouch
panel doesnot shutoff electricalpower tothe refrigerator.
- NOTE: Repairsmust beperformed bya qualifiedService
Professional.
Replaceall partsand panelsbefore operating.
Because ofpotential safetyhazards undercertain conditions,
we stronglyrecommend againstthe useof anextension cord.
However, ifyou mustuse anextension cord,it isabsolutely
necessary thatit bea UL-listed(in theUnited States)or aCSA
certified (inCanada), 3-wiregrounding typeappliance extension
cord havinga groundingtype plugand outletand thatthe
electrical ratingof thecord be15 amperes(minimum) and120
volts.
To preventsuffocation andentrapment hazardsto children,
Remove thefresh foodand freezerdoors fromany refrigerator
beforedisposing ofit ordiscontinuing itsuse.
Do notstore oruse gasolineor otherflammable vaporsand liquids
inthe vicinityof thisor anyother appliance.
Do notallow childrento climb,stand orhang onthe doorhandles
or theshelves inthe refrigerator.They couldseriously injure
themselves.
In refrigeratorswith automaticice makers,avoid contactwith
the movingparts ofthe ejectormechanism, orwith theheating
element thatreleases thecubes. Donot placefingers orhands
on theautomatic icemaking mechanismwhile therefrigerator is
pluggedin.
Do notclean glassshelves orcovers withwarm waterwhen they
are cold.Glass shelvesand coversmay breakif exposedto sudden
temperaturechanges orimpact, suchas bumpingor dropping.
Tempered glassis designedto shatterinto manysmall piecesif it
breaks.
Keep fingersout ofthe “pinchpoint” areas;clearances betweenthe
doors andbetween thedoors andcabinet arenecessarily small.Be
carefulclosing doorswhen childrenare inthe area.
Do nottouch thecold surfacesin thefreezer compartmentwhen
hands aredamp orwet, skinmay stickto theseextremely cold
surfaces.
Donot refreezefrozen foodswhich havethawed completely.
Use asturdy glasswhen dispensingice (onmodels withice
dispenser)
This isthe safetyalert symbol.This symbol alertsyouto potentialhazardsthat cankillorhurt youandothers. All safety
messageswillfollowthesafetyalert symbol andtheword“DANGER”,“WARNING”,or“CAUTION”. Thesewordsaredefinedas:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,could result in minor or moderate injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your
refrigerator follow these basic safety precautions:
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING
DANGER
CAUTION
WARNING Explosion Hazard.
Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
INSTALLATION
For Installation Instructions, please see the full Owner’s Manual at www.GEAppliances.com (Canada GEAppliances.ca).
GEApplianceswebsite

SAFETY
WARNING Suffocation and child entrapment hazard.
Remove fresh-food and freezer doors from the refrigerator prior to disposal. Failure to do so can re-
sult in child entrapment which can lead to death or brain damage.
Child entrapmentandsuffocationarenotproblemsofthepast.
Junked orabandonedrefrigeratorsarestilldangerousevenif
they willsitfor“justafewdays.”Ifyouare gettingridofyourold
refrigerator, pleasefollowtheinstructionsbelowtohelpprevent
accidents.
BeforeYou ThrowAwayYourOldRefrigerator or
Freezer:
Takeoffthefresh food and freezer doors.
Leavetheshelvesin place so that children may not easily climb
inside.
Refrigerants
All refrigeration products contain refrigerants, which under
federal law must be removed prior to product disposal. If you
are getting rid of an old refrigeration product, check with the
company handling the disposal about what to do.
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.
The powercord ofthis applianceis equippedwith a3-prong
(grounding) plugwhich mateswith astandard 3-prong
(grounding) walloutlet tominimize thepossibility ofelectric
shockhazard fromthis appliance.
Have thewalloutlet andcircuit checkedby aqualified electrician
tomake surethe outletis properlygrounded.
Where astandard 2-prongwall outletis encountered,it isyour
personal responsibilityand obligationto haveit replacedwith a
properlygrounded 3-prongwall outlet.Do notuse anadapter.
The refrigeratorshould alwaysbe pluggedinto itsown individual
electrical outletwhich hasa voltagerating thatmatches the
rating plate(silver labelon thetop-right wallof therefrigerator
copartment).
A 115Volt AC,60 Hz,15- or20-amp fused,grounded electrical
supply isrequired. Thisprovides thebest performanceand also
prevents overloadinghouse wiringcircuits whichcould causea
firehazard fromoverheated wires.
Never unplugyour refrigeratorby pullingon thepower cord.
Alwaysgrip plugfirmly andpull straightout fromthe outlet.
Repair orreplace immediatelyall powercords thathave
become frayedor otherwisedamaged. Donot usea cordthat
shows cracksor abrasiondamage alongits lengthor ateither
end.
When movingthe refrigeratoraway fromthe wall, be careful
notto rollover ordamage thepower cord.
IMPORTANT:
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING Electrical Shock Hazard.
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove the ground prong.
Do not use an adapter.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
READAND FOLLOWTHIS SAFETYINFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
USE OF EXTENSION CORDS
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.
However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United States) or a CSA
certified (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that
the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.
2

FEATURES(Not all features are on all models)
About the temperature controls.
Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following:
The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator
compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the
temperature to stabilize to the preset recommended settings.
The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual
temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly
from the SET temperature based on usage and operating environment.
About the ice and water dispenser. (onsomemodels)
Spill
Shelf
The spillshelf isnot self-draining.To reducewater spotting,the shelfand itsgrille shouldbe cleanedregularly.
If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system.
Press the dispenser arm for at least two minutes to remove trapped air from the water line and to fill the
water system. To flush out impurities in the water line, throw away the first six glassfuls of water.
CAUTION Never put fingers or any other objects into the ice crusher discharge opening.
Door Alarm (onsomemodels)
To setthe alarm,press this paduntil theindicator lightcomes on.This alarm will
sound ifeither dooris open formore than3 minutes.The lightgoes out andthe
beepingstops when youclose thedoor.
TurboCool TM (onsome models)
TurboCool ™ rapidly coolsthe refrigeratorcompartment in orderto more
quicklycool foods. UseTurboCool ™ when addinga large amountof foodto the
refrigerator compartment,putting awayfoods after theyhave beensitting outat
room temperatureor whenputting away warmleftovers. Itcan alsobe usedif the
refrigeratorhas been withoutpower foran extendedperiod.
NOTES: Therefrigerator temperature cannotbe changedduring TurboCool ™.
Thefreezer temperature isnot affectedduring TurboCool ™.
Whenopening the refrigeratordoor duringTurboCool ™, thefans will
continueto run ifthey havecycled on.
Express Chill (onsome models)
ExpressChill
TM
cools the ExpressChill drawerin therefrigerator compartment to
allow itemsin thisdrawer to coolfaster. Inmost modelsthis featurelowers the
drawer temperaturefor aset time length(45 min.).In othermodels thetime length
can bevaried (continuepressing the paduntil thelight appearsnext tothe desired
timelength).
To stopthis featurebefore the settime isup, pressthe paduntil no optionsare
selected.
Quick Ice (onsome models)
When youneed icein a hurry,press thispad tospeed upice production. Thiswill
increaseice production forthe following48 hoursor untilyou pressthe padagain.
3
About the automatic icemaker.
A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.
Automatic Icemaker
The icemakerwill produceseven
FXEHVSHUF\FOH³DSSUR[LPDWHO\
100–130 cubesin a24-hour
period, dependingon freezer
compartment temperature,
room temperature,number of
door openingsand otheruse
conditions.
Throw awaythe firstfew batches
of iceto allowthe waterline to
clear.
Removing Ice Bin
(dispenser models)
The ice bin is heavy when full.
Set the power switch to the OFF
position before removing the bin.
When replacing the bin, be sure to
press it firmly into place. If it does not
go all the way back, remove it and
rotate the drive mechanism 1/4 turn.
Then push the bin back again.
Icemaker
Feeler Arm
Power
Switch
(on some models)
Icemaker
Feeler Arm
Power
Switch
Green
Power Light
(on some models)
CAUTION Avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes.
Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in.

4
FEATURES(Not all features are on all models)
About the shelves and bins.
Not all features are on all models.
Refrigerator bin
Snugger
Press tab and pull shelf
forward to remove
The slide-out spillproof shelf
allows youto reachitems
stored behindothers. The
special edgesare designed
to helpprevent spillsfrom
dripping tolower shelves.
The snugger (on somemodels)
helps preventtipping, spillingor
sliding ofsmall itemsstored on
the doorshelf. Placea fingeron
either sideof thesnugger near
the rearand moveit backand
forthto fityour needs.
The removable beverage rack (on somemodels) isdesigned
to holda bottleon itsside. Itcan beattached toany slide-out
shelf.
Proper clearances are needed for ease of installation, proper air circulation, and plumbing and electrical connections.
The clearances specific to your unit can be found on the rating plate (silver label on the top-right wall of the refrigerator
compartment).
1
2
CLEARANCES
NORMAL OPERATING SOUNDS
HUMMM...
WHOOSH...

The new high efficiency compressor may run faster and longer
than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum
or pulsating sound while it is operating.

You may hear a whooshing sound when the doors close. This is
due to pressure equalizing within the refrigerator.
After dispensing ice, a motor will close the ice chute to keep
warm room air from entering the ice bucket, maintaining ice at a
freezing temperature.
The hum of the motor closing the ice chute is normal, shortly
after dispensing ice.

You may hear the fans spinning at high speeds. This happens
when the refrigerator is first plugged in, when the doors are
opened frequently or when a large amount of food is added to
the refrigerator or freezer compartments. The fans are helping to
maintain the correct temperatures.

The fans change speeds in order to provide optimal cooling and
energy savings.
CLICKS, POPS,
CRACKS and SNAPS

You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator
is first plugged in. This happens as the refrigerator cools to the
correct temperature.

Expansion and contraction of cooling coils during and after
defrost can cause a cracking or popping sound.

On models with an ice maker, after an ice making cycle, you may
hear the ice cubes dropping into the ice bucket.

On models with a dispenser, during water dispense, you may
hear the water lines move at initial dispense and after dispenser
button is released.
WATER SOUNDS

The flow of refrigerant through the cooling coils may make a
gurgling noise like boiling water.

Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling,
popping or buzzing sound during the defrost cycle.

A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice
melts from the evaporator and flows into the drain pan.

Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure
equalization.

Before you call for service… GEAppliances.com
TroubleshootingTips
Savetime andmoney!Review thechartson thefollowingpages firstandyou maynotneed tocallfor service.
Problem Possible Causes What To Do
Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Waitabout30minutes for defrost cycle to end.
Eitherorboth controlssetto OFF. Setthecontrolstoalower temperature setting.
Refrigerator is unplugged. Pushtheplugcompletely into the outlet.
The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the breaker.
Refrigerator is in showroom mode. Unplug the refrigerator and plug it back in.
Vibration or rattling (slight vibration is
normal) Rollers need adjusting. See Rollers section of the Owner’s Manual found at www.GEAppliances.com.
Motor operates for long periods or
cycles on and off frequently. (Modern
refrigerators with more storage space and
a larger freezer require more operating
time. They start and stop often to
maintain even temperatures.)
Normal when refrigerator is first plugged in. Wait24hoursfor the refrigerator to completely cool down.
Often occurs when large amounts of food are
placed in refrigerator. Thisisnormal.
Door left open. Checktoseeif package is holding door open.
Hot weather or frequent door openings. Thisisnormal.
Temperature controls set at the coldest setting. SeeAbout thecontrols section of the Owner’s Manual found at
www.GEAppliances.com.
Refrigerator or freezer compartment too
warm Temperature control not set cold enough. SeeAbout thecontrols section of the Owner’s Manual found at www.GEAppliances.com.
Warm weather or frequent door openings. Setthetemperaturecontrol one step colder. See About the
controls section of the Owner’s Manual found at www.
GEAppliances.com.
Door left open. Check to see if package is holding door open.
Frost or ice crystals on frozen food (frost
within package is normal) Door left open. Checktoseeif package is holding door open.
Too frequent or too long door openings. This is normal.
Divider between refrigerator and freezer
compartments feels warm Automatic energy saver system circulates warm liquid around front edge of freezer
compartment.
This helps prevent condensation on the outside.
Automatic ice maker does not work Ice maker power switch is in the OFF position. Setthepowerswitch to the ON position.
Water supply turned off or not connected. SeeInstallingthewater line section of the Owner’s Manual
found at
www.GEAppliances.com.
Freezer compartment too warm. Wait24 hours fortherefrigeratortocompletelycooldown.
Piled up cubes in the storage bin cause the ice
maker to shut off. Level cubes by hand.
Ice cubes stuck in ice maker. Turnofftheicemaker,removecubes, and turn the ice maker
backon.
Ice cubes have odor/taste Ice storage bin needs cleaning. Emptyandwashbin. Discard old cubes.
Food transmitting odor/taste to ice cubes. Wrapfoodswell.
Interior of refrigerator needs cleaning. See Care and cleaning section of the Owner’s Manual found
at
www.GEAppliances.com.
Small or hollow cubes Water filter clogged. Replace filter cartridge with new cartridge or with plug.
Slow ice cube freezing Door left open. Checktoseeif package is holding door open.
Temperature control not set cold enough. See About the controls section of the Owner’s Manual found
at
www.GEAppliances.com.
Frequent ‘buzzing sound” Ice maker power switch is in the 1 (on) position,
but the water supply to the refrigerator has not
been connected.
Setthepowerswitch to the 0 (off) position. Keeping it in the 1 (on)
positionwilldamagethe water valve.
Orange glow in the freezer Defrost heater is on. Thisisnormal.
Cube dispenser does not work Ice maker turned off or water supply turned off. Turn on ice makeror watersupply.
Ice cubes are frozen to ice maker feeler arm. Removecubes.
An item is blocking or has fallen into the ice chute
inside the top door bin of the freezer.
Removeanyitemthat might be blocking, or has fallen into, the
chute.
Irregular ice clumps in storage container. Breakupwithfingertip pressure and discard remaining clumps.
Freezer may be too warm. Adjust the freezer control to a colder
setting, one position at a time, until clumps do not form.
Dispenser is LOCKED.Press and hold the LOCK CONTROLS pad for 3 seconds.
Water has poor taste/odor Water dispenser has not been used for a long
time. Dispense water until all water in system is replenished.
Water in first glass is warm Normal when refrigerator is first installed. Wait24 hoursfortherefrigeratortocompletelycooldown.
Water dispenser has not been used for a long
time. Dispensewateruntilall water in system is replenished.
Water system has been drained. Allow several hours for replenished supply to chill.
5

Before you call for service… (Cont.) GEAppliances.com
Problem Possible Causes What To Do
Water dispenser does notwork Water supply line turned off or not
connected. SeeInstalling thewaterline section of the Owner’s Manual found at
www.GEAppliances.com.
Water filter clogged. Replacefiltercartridgeor remove filter and install plug.
Air may be trapped in the water system. Press the dispenser arm for at least two minutes.
Dispenser is LOCKED.Press and hold the LOCK CONTROLS pad for 3 seconds.
Water spurting from
dispenser Newly-installed filter cartridge. Run water from the dispenser for 3 minutes (about one and a half
gallons).
Water is not dispensed but ice maker is
working Water in reservoir is frozen. Call for service.
Refrigerator control setting is too cold. Set to a warmer setting.
No water or ice cube production Supply line or shutoff valve is clogged. Callaplumber.
Water filter clogged. Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Dispenser is LOCKED.Press and hold the LOCK CONTROLS pad for 3 seconds.
CUBED ICE was selected but CRUSHED ICE
was dispensed Last setting was CRUSHED ICE. A few cubes were left in the crusher from the previous setting. This is normal.
Refrigerator has odor Foods transmitting odor to refrigerator. Foods with strong odors should be tightly wrapped.
Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace
every three months.
Interior needs cleaning. SeeCare andcleaning section of the Owner’s Manual found at
www.GEAppliances.com.
Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humidity. Wipe surface dry.
Moisture collects inside (in humid weather,
air carries moisture into refrigerator when
doors are opened)
Too frequent or too long door openings. This is normal for the beverage center.
Due to the higher humidity in the refrigerator,
you may on occasion experience fog or small
amounts of moisture in the refrigerator
compartment.
This is normal and may come and go as different food loads
and environmental conditions change. Wipe dry with a paper
towel if desired.
Interior light does not work No power at outlet. Replacefuseorreset the breaker.
Light bulb burned out. See Replacing the light bulbs section of the Owner’s Manual
found at www.GEAppliances.com.
For LED lights Call Service.
Water on kitchen floor or on bottom of
freezer
Cubes jammed in chute. Poke ice through with a wooden spoon.
Hot air from bottom of refrigerator Normal air flow cooling motor. In the
refrigeration process, it is normal that heat
be expelled in the area under the refrigerator.
Some floor coverings are sensitive and
will discolor at these normal and safe
temperatures.
Thisisnormal.
Refrigerator never shuts off but the
temperatures are OK Adaptive defrost keeps compressor running during door openings. Thisisnormal.The refrigerator will cycle off after the door remainsclosedfor2 hours.
Refrigerator is beeping Door is open. Closedoor.
Door not closing properly Door gasket on hinge side sticking or folding
over. Apply paraffin wax to the face of the gasket.
Actual temperature not equal to Set
temperature Unit just plugged in. Allow 24 hours for system to stabilize.
Door open for too long. Allow 24 hours for system to stabilize.
Warm food added to refrigerator. Allow 24 hours for system to stabilize.
Defrost cycle is in process. Allow 24 hours for system to stabilize.
TroubleshootingTips
Savetime andmoney!Review thechartson thefollowingpages firstandyou maynotneed tocallfor service.
6

7
(Canada 1.800.661.1616).
7

8

9
Performance Data Information
Capacity: 300 Gallons (1,135 Liters)
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHFRQWDPLQDQWVWHVWHGIRUWKLV¿OWHULQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWR
DFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFL¿HGLQ
16)$16,6WDQGDUGDQG6WDQGDUG6\VWHPWHVWHGDQGFHUWL¿HGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)
ANSI Standard 42 and Standard 53.
Please see geappliances.com for complete listing of the contaminants tested and the amounts reduced

* If your GE part fails because of a manufacturing defect within thirty days from the date of original purchase for use, we will give
you a new or, at our option, a rebuilt part without charge. Return the defective part to the parts supplier from whom it was
purchased together with a copy of the “proof of purchase” for the part. If the part is defective and shows no signs of abuse, it
will be exchanged. The warranty does not cover the failure of parts which are damaged while in your possession, are abused, or
have been installed improperly. It does not cover the cost of returning the part to the supplier from whom it was purchased nor
does it cover the cost of labor to remove or install it to diagnose the fault. It does not cover parts used in products in commer-
cial use except in the case of air conditioning equipment. In no event shall GE be liable for consequential damages. Warranter:
General Electric Company.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES: Your sole and exclusive remedy is part exchange as provided in this Limited Warranty.
Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to six
months or the shortest period allowed by law.
10

11
Notes. GEAppliances.com
11

12
Refrigerator Warranty.
All warranty service is provided by our Factory Service Centers or an
authorized Customer Care®technician. To schedule service on-line
visit us at GEAppliances.com (Canada GEAppliances.ca), or call 800.
GE.CARES (800.432.2737) (Canada 1.800.561.3344). Please have serial
number and model number available when calling for service.
For The Period Of: GE Will Replace:
GE, GE PROFILE and GE CAFÉ MODELS:
One Year Anypartof therefrigerator which failsdueto a defectinmaterialsorworkmanship.
Fromthedateofthe Duringthislimitedone-yearwarranty,GEwillalso provide, free of charge, all laborandrelatedservice
originalpurchase toreplacethedefectivepart.
Thirty Days Anypartof thewater filter cartridgewhichfailsdueto a defectinmaterialsorworkmanship.
(Waterfilter,ifincluded) Duringthislimitedthirty-daywarranty,GEwillalsoprovide, free of charge, a replacementwater
Fromtheoriginal filtercartridge.
purchasedateof
therefrigerator
GE PROFILE and GE CAFÉ MODELS ONLY:
Five Years Any part of the sealed refrigerating system(thecompressor,condenser,evaporatorandallconnecting
Fromthedateofthe tubing)whichfailsduetoadefectinmaterials or workmanship. During thislimited five-year
originalpurchase sealedrefrigeratingsystemwarranty,GEwillalsoprovide,free of charge,all laborandrelated
servicetoreplacethe defective part inthesealedrefrigeratingsystem.
Service tripsto yourhometoteachyouhowtousethe
product.
Improperinstallation,deliveryormaintenance.
Failure ofthe productifitisabused,misused,orusedfor other
thantheintendedpurposeorusedcommercially.
Lossoffoodduetospoilage.
Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers.
Damagecausedafterdelivery.
Damagecausedbyanon-GEbrandwaterfilter.
Replacement ofthe waterfiltercartridge,ifincluded, due to
water pressurethat isoutsidethespecifiedoperatingrangeor
duetoexcessivesedimentinthewatersupply.
Replacement ofthe lightbulbs,ifincluded,orwaterfilter
cartridge, ifincluded, otherthanasnotedabove.
Damage tothe productcausedbyaccident,fire,floodsoracts
ofGod.
Incidental orconsequential damagecausedbypossible
defectswiththisappliance.
Productnotaccessibletoproviderequiredservice.
What GE Will Not Cover:
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
In Canada, this warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
in Canada for home use within Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.
WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Warrantor: MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain ser-
vice under the warranty.
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Pub. No. 49-60731 225D8714P002 09-14 GE
Réfrigérateurcôteàcôte
Pour accéder au manuel d’utilisation com-
plet et obtenir plus d’information sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, visitez le www.elec-
tromenagersge.ca et recherchez le numéro de modèle.
Ce réfrigérateurdoit êtrecorrectement installéconformément aux
Consignesd’Installation avanttoute utilisation.
Débranchezle réfrigérateuravant toutentretien ouréparation.
- REMARQUE :Éteindre leréfrigérateur aumoyen des
commandes surle panneautactile necoupe pasl’alimentation
électriqueau réfrigérateur.
- REMARQUE :Les réparationsdoivent êtreeffectuées parun
professionnelqualifié.
Remettez toutesles pièceset panneauxen placeavant d’utiliser
l’appareil.
 Nous déconseillonsfortement l’utilisationd’une rallongeà cause
des risquespotentiels danscertaines conditions.Cependant, si
l’utilisation d’uncordon prolongateurest nécessaire,ce dernierdoit
obligatoirement êtrehomologué UL(aux USA)ou CSA(au Canada),
à troisbrins avecmise àla terrepour appareilélectroménager et
doit êtreéquipé d’unefiche etd’une prisefemelle avecterre. Les
caractéristiques électriquesdu cordonprolongateur doiventêtre
de15 ampères(minimum) etde 120volts.
Pour éviterles risquesd’asphyxie etd’enfermement pourles
enfants. Démontezles portesdu congélateuret ducompartiment
de réfrigérationavant dele mettreau rebutou d’interrompreson
utilisation.
Ne stockezpas oun’utilisez pasd’essence oud’autres vapeurset
liquides inflammablesà proximitéde cetappareil oude toutautre
appareilélectroménager.
Ne laissezpas lesenfants grimper,se mettredebout ouse
suspendre auxpoignées deportes dansle réfrigérateurou aux
clayettesdu réfrigérateur.Ils pourraientse blessergravement.
Si votreréfrigérateur estdoté d’unemachine àglaçons
automatique, évitezle contactavec lespièces mobilesdu
mécanisme éjecteur,ou avecl’élément chauffantqui libèreles
glaçons. Neposez pasles doigtsou lesmains surle mécanismede
la machineà glaçonsautomatique pendantque leréfrigérateur
estbranché.
Ne nettoyezpas lesclayettes oules couverclesen verreavec de
l’eau tièdequand ceux-cisont froids.Les clayetteset couvercles
en verrepeuvent secasser s’ilssont exposésà deschangements
soudains detempérature ousi vousles cognezou lesfaites
tomber. Leverre trempéest conçupour sebriser enpetits
morceauxen casde casse.
Éloignez lesdoigts desparties duréfrigérateur oùl’on peut
facilement sepincer :les espacesentre lesportes, etentre les
portes etles placardssont toujoursétroits. Soyezprudent lorsque
vousfermez lesportes duréfrigérateur enprésence d’enfants.
Ne touchezpas lessurfaces froidesdu congélateurlorsque vous
avez lesmains humidesou mouillées.La peaurisque d’adhérerà
cessurfaces extrêmementfroides.
Ne recongelezpas lesaliments surgelésqui ontcomplètement
dégelé.
Utilisez unverre résistantpour prendredes glaçons(sur les
modèlesavec distributeurde glaçons).
INSTALLATION
Pour les instructions d’installation, veuillez consulter le manuel d’utilisateur complet sur le site www.electromenagersge.ca
Guide d’utilisation et d’entretien rapide
SÉCURITÉ
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION
Site Internet d’ÉlectroménagersGE
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des bles-
sures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER », «
AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves, voire la mort.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. .
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou graves.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR
AVERTISSEMENT
DANGER
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures
lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT Risque d’explosion.
Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur.
Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

14
SÉCURITÉ (SUITE)
IMPORTANT:
UTILISATION DE CORDON PROLONGATEUR
Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu’ils
présentent dans certaines conditions.
Toutefois sivous décidezd’utiliser toutde mêmeun cordonprolongateur, ilest absolumentnécessaire qu’ils’agisse d’uncordon
à3 filsavec miseàla terrepour appareilsélectroménagershomologué UL(aux États-Unis)oucertifié CSA(au Canada),pourvu
d’une ficheet d’uneprise misesà laterre de15 ampères(minimum) etde 120volts.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique.
Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.
Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Le cordond’alimentation decet appareilest équipéd’une
fiche àtrois broches(pour unemise àla terre)qui s’adapteà
la prisede courantstandard à3 broches(pour unemise àla
terre) pourminimiser lesrisques dechocs électriquespar cet
appareil.
Faites vérifierla prisemurale etle circuitélectrique par
un électricienqualifié pours’assurer quele systèmeest
correctementmis àla terre.
Dans lecas d’uneprise biphasée,l’installateur ala
responsabilité etl’obligation dela remplacerpar une
prise triphaséecorrectement miseà laterre. N’utilisezpas
d’adaptateur.
Le réfrigérateurdoit toujoursêtre branchéà sapropre prise
électrique d’unetension nominalecorrespondant àcelle
indiquéesur saplaque signalétique.
Une alimentationélectrique à115 voltsCA, 60Hz, avec
un fusiblede 15ou 20ampères etune miseà laterre est
nécessaire. Cecipermet d’obtenirun meilleurrendement et
évite desurcharger lescircuits électriquesdu domicilequi
risqued’occasionner unincendie ensurchauffant.
Ne débranchezjamais leréfrigérateur entirant surle cordon
d’alimentation. Preneztoujours fermementla ficheen mainet
tirezpour lasortir dela prise.
Réparez ouremplacez immédiatementtout cordonélectrique
usé ouendommagé. N’utilisezpas uncordon fissuréou
présentant desdommages dusaux frottementssoit sursa
longueurou auxextrémités.
Lorsque vouséloignez votreréfrigérateur dumur, faites
attention àne pasle fairerouler surle cordond’alimentation
afinde nepas l’endommager.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR
AVERTISSEMENT Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.
Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du
réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner
l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.
Les enfantspris au piègeoumortsd’asphyxiesonttoujours
d’actualité. Lesréfrigérateurs jetés ouabandonnésrestent
dangereux mêmesi vous neleslaissezaurebutquepour«
quelques jours». Si vousvoulezjetervotreancienréfrigérateur,
suivezlesinstructionssuivantes pour empêcher les accidents.
Avantde jetervotreancienréfrigérateurou
congélateur:
Démontez lesportes du compartimentderéfrigérationetdu
compartiment decongélation.
Leavetheshelvesin place so that children may not easily
climb inside.
Fluides frigorigènes
Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes
qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés
avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut un
ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes, vérifiez
la procédure à suivre auprès de la compagnie responsable de
l’élimination.
LISEZET SUIVEZSOIGNEUSEMENT CESCONSIGNES DE
SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15
FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles)
À propos des commandes de température.
Touteslesoptionsnesontpasdisponiblessurtouslesmodèles.Lescommandesdevotreappareilpeuventseprésenterainsi:
Les commandes de températures sont préréglées en usine à 3°C (37°F) pour le
compartiment réfrigérateur et à -18°C (0°F) pour le compartiment congélateur.
Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage
recommandé.
Les commandes de températures peuvent afficher les températures SET (fixées)
ainsi que les températures réelles à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur. La
température actuelle peut légèrement varier de la température SET (fixée) suivant
les conditions d’utilisation et de fonctionnement.
Le distributeur d’eau et de glaçons. (surcertainsmodèles)
Bac de
trop-plein
La clayettede trop-pleinn’est pasmunie d’unsystème d’écoulement.Pour réduireles tachesd’eau, vous
deveznettoyer régulièrementla clayetteet sagrille.
S’il n’y a pas d’eau distribuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé, il y a peut-être de
l’air dans la conduite d’eau. Appuyez sur la commande de distribution pendant deux minutes au
minimum pour expulser l’air de la conduite d’eau et remplir le réservoir d’eau. Afin d’éliminer les
éventuelles impuretés provenant de la conduite d’eau, jetez les six premiers verres d’eau.
ATTENTION Ne mettez jamais les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture du
distributeur.
Door Alarm )Alarmeporteouverte - certainsmodèles)
Pour réglerl’alarme, pressezcette touche jusqu’àce quele témoinlumineux
s’allume. Cettealarme retentirasi l’une desportes resteouverte pendantplus de
3minutes. Le témoins’éteint etl’alarme s’arrêtelorsque vousfermez laporte.
TurboCool TM (Refroidissementrapide - certainsmodèles)
Lafonction TurboCool ™ permet derefroidir rapidement lesaliments du
compartiment réfrigérateur. UtilisezTurboCool ™ lorsde l’ajoutd’une grande
quantité d’alimentsdans lecompartiment réfrigérateur, lorsdu rangement
d’aliments quiont étéchauffés ou laissésà températurede lapièce. Cette
fonction peutaussi servirlorsque l’alimentation électriqueau réfrigérateura été
coupéependant une longuepériode.
REMARQUES : Latempérature duréfrigérateur ne peutpas êtremodifiée durant
lemode TurboCool ™.
Latempérature du congélateurn’est pasmodifiée durantle mode
TurboCool ™.
Lorsde l’ouverture dela portedu réfrigérateuren modeTurboCool™,
lefonctionnement des ventilateursse poursuivras’il aété programmé.
Express Chill (Refroidissementexpress - certainsmodèles)
La fonction ExpressChill
TM
refroiditplus rapidementles aliments quise
trouvent dansle tiroirExpressChill du compartimentréfrigérateur. Surla plupart
des modèles,cette fonctionabaisse la températuredu tiroirpendant une
période déterminée(45 min.).Sur d’autres modèles,la périodepeut êtreréglée
(continuez àpresser latouche jusqu’à l’allumagedu témoinvis-à-vis ladurée
désirée).Pour désactiver cettefonction avantl’échéance, pressez latouche
jusqu’àce qu’aucune optionne soitsélectionnée.
Quick Ice (Glacerapide - certainsmodèles))
Pressez cettetouche pouraccélérer la productionde glaceen casde besoin
pressant. Laproduction deglace augmentera pendantles 48heures suivantes
ou jusqu’àla prochainepression de latouche.
Machine à glaçons automatique.
Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.
Machine à glaçons au-
tomatique
La machineà glaçonsproduira
VHSWFXEHVSDUF\FOH³HQYLURQ
100 à130 cubesdans une
période de24 heuresselon la
température ducompartiment
congélateur, latempérature de
la pièce,le nombred’ouvertures
de porteet d’autresconditions
d’utilisation.
Jetez lespremiers lotsde glace
pour permettrele nettoyagede
laconduite d’eau
Enlèvement du tiroir à glace
(modèles avec distributeur)
La glace pèse lourd quand le tiroir est
plein.
Réglez le bouton de réglage en
position OFF (arrêt) avant d’enlever
le tiroir.
Quand vous remettez le tiroir,
assurez-vous de le presser
fermement en place. S’il ne va pas
jusqu’au fond, enlevez-le et faites
tourner le mécanisme de mise en
place d’1/4 de tour. Repoussez alors
le tiroir en place à nouveau.
Machine à
glaçons
Levier détecteur
Interrupteur
(sur certains modèles)
Machine à
glaçons
Levierdétecteur
Interrupteur
Voyant vert
(sur certains modèles)
ATTENTION Évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne
placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque le réfrigérateur est branché à la prise
électrique.

16
Sur les Clayettes et bacs.
Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Bac de porte de réfrigérateur
L’ergot
Appuyez sur le taquet et tirez
la clayette vers l’avant pour
l’enlever
Grâce àla clayetteglissante
anti-déversement, vous
pouvez atteindredes articles
placés derrièred’autres. Ses
bords spéciauxsont conçus
pourempêcher toutdéverse-
mentaux clayettesinférieures.
L’ergot (sur certainsmodèles)
L’ergot aideà empêcher
que depetits articlesplacés
sur laclayette dela portese
renversent, coulentou glissent.
Mettez undoigt dechaque
côté del’ergot prèsde l’arrière
et faitesbouger laclayette vers
l’avant ouvers l’arrièreselon
vosbesoins.
Le panier à breuvage (surcertains modèles)est conçu
pour contenirune bouteillede côté.Vous pouvezle fixerà
n’importequelle clayettecoulissante.
Les dégagements appropriés sont nécessaires pour faciliter l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements de
plomberie et d’électricité. Les dégagements correspondant à votre appareil figurent sur la plaque signalétique (étiquette
argentée sur la paroi supérieure droite du compartiment réfrigérateur).
1
2
DÉGAGEMENTS
BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT.
HUMMM...
WHOOSH...

Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner
plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et
vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu
pendant son fonctionnement.

Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes
se ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans le
réfrigérateur.
Après la distribution de glace, un moteur fermera la chute de glace pour
empêcher l’air ambiant de pénétrer dans le récipient de glace et ainsi
maintenir la température de congélation.
Après la distribution de glace, un moteur fermera la chute de glace pour
empêcher l’air ambiant de pénétrer dans le récipient de glace et ainsi
maintenir la température de congélation.

Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
à hautes vitesses. Cela se produit lorsque le
réfrigérateur vient d’être branché, lorsque les portes
sont ouvertes fréquemment ou lors de l’ajout d’une
grande quantité d’aliments dans les compartiments
congélateur ou réfrigérateur. Les ventilateurs
permettent de maintenir les bonnes températures.

Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des
économies d’énergie et un refroidissement optimaux.
CLICS, CLAQUEMENTS, CRAQUE-
MENTS et GRÉSILLEMENTS

Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements
lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois.
Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne
température.

L’expansion et la contraction des serpentins de
refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent
causer un craquement ou un claquement.

Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons, après un
cycle de fabrication de glaçons, vous pouvez entendre les
glaçons tomber dans le bac.

Lors de la distribution d’eau (sur les modèles dotés d’un
distributeur), vous pourriez entendre un mouvement des
conduites d’eau lors de la distribution initiale ou suite au
relâchement du bouton de distribution.
BRUITS D’EAU

Le passage de l’agent frigorifique dans les serpentins de
refroidissement du congélateur peut être accompagné d’un
gargouillement semblable à celui de l’eau en ébullition.

L’eau tombant sur l’élément chauffant de dégivrage
peut faire un bruit de grésillement, de claquement ou de
bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.

Un bruit de suintement d’eau peut être entendu pendant le
cycle de dégivrage lorsque la glace de l’évaporateur fond et
tombe dans le bac de récupération.

Fermer la porte peut causer un gargouillement
en raison de l’équilibrage de pression.
FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles)

17
Avant d’appeler à un technicien… electromenagersge.ca
Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent
et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien.
Problème Causes possibles Que faire
Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est en cours. Attendez environ30 minutes afinquelecyclededégivragese
termine.
Une des commandes ou les deux est sur la position
OFF (arrêt). Réglez lescommandes de températureàunetempératureplus basse.
Le réfrigérateur est débranché. Enfoncezcomplètementlafiche de l’appareil dans la prise mu-
rale.
Le fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché. Remplacezlefusibleou réenclenchez le disjoncteur.
Votre réfrigérateur est en mode de démonstration.
Débranchez votre réfrigérateur et rebranchez-le.
Vibration ou bruit métallique (une
légère vibration est normale) Les roulettes ont besoin d’ être réglées. Voir la section Roulettes du Manuel d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com
Le moteur fonctionne pendant de
longues périodes ou il s’allume et
s’éteint fréquemment en alternance.
(Les appareils modernes dotés de
compartiments réfrigérateur et
congélateur de grand volume exigent
un temps de fonctionnement plus
long. Ils démarrent et s’arrêtent
souvent pour maintenir des
températures uniformes.
Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d’être
branché. Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidir complètement.
Ceci estfréquent lorsqu’unegrande quantité d’alimentsa
été placéedans quantité d’alimentsa étéplacée dans C’estnormal.
La porte est restée ouverte. Unpaquetempêchepeut-être la fermeture de la porte.
Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. C’estnormal.
La température est réglée sur la température la plus
basse. Voir la section À propos des commandes du Manuel d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.
Température trop élevée dans le con-
gélateur ou le réfrigérateur La température n’est pas régléesur une température assez basse. Voir la section À propos des commandes du Manuel d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.
Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. Réglez lacommandedestempératuressurunetempérature
plusbasse.Consultezla section Commandes ».
La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.
Givre sur les aliments surgelés (il est
normal que du givre se forme à l’in-
térieur du paquet)
La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.
Ouverture trop fréquente ou trop longue des
portes. C’estnormal.
La séparation entre le réfrigérateur
et le congélateur est chaude Le système automatique d’économie d’énergie fait circuler du liquide tiède à l’avant du compartiment
de congélation.
Ceci permet d’éviter des problèmes de condensation sur
l’extérieur de l’appareil.
La machine à glaçons ne fonctionne
pas L’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons est à la position OFF (arrêt). Réglezl’interrupteurd’alimentationà la position ON (marche).
L’alimentation en eau est coupée ou n’est pas rac-
cordée. VoirlasectionInstallation de la conduite d’eau du Manuel d’utilisationdisponiblesurwww.GEAppliances.com.
Le compartiment congélateur est trop chaud. Attendez 24heures pour quela température duréfrigérateurse
stabilise.
Un amas de glaçons dans le bac provoque l’arrêt
de la machine à glaçons. Nivelez les glaçons à la main.
Cubes de glace sont coincés dans le distributeur. Débranchez le distributeur, enlevez les cubes et rebranchez
le distributeur.
Odeur/saveur anormale des glaçons Il faut nettoyer le bac à glaçons. Videzetlavezle bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons.
Des aliments ont transmis leur odeur/goût aux glaçons. Emballezbienlesaliments.
Il faut nettoyer l’intérieur du réfrigérateur. Voir la section Entretien et nettoyage du Manuel d’utilisation
disponible sur www.GEAppliances.com.
Petits glaçons ou glaçons creux à
l’intérieur Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre.
Formation lente des glaçons La porte est restée ouverte. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche laporte de
fermer.
La commande de température du congélateur
n’est pas réglée à une température assez froide. Voir la section À propos des commandes du Manuel d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.
Bourdonnement fréquent Le commutateur de marche de la machine à glaçons
est dans la position I (marche), mais l’arrivée d’eau au
réfrigérateur n’a pas été raccordée.
Réglez le commutateur de marche sur la position O (arrêt), car
le garder dans la position I (marche) endommagera le robinet
d’eau.
Lueur orange dans le congélateur Le cycle de dégivrage est en cours. C’estnormal.
Le distributeur de glaçons ne fonctionne
pas
La machine à glaçons est éteinte ou l’alimentation en
eau a été coupée.
Mettez enmarche la machineàglaçonsourétablissezl’alimentation
eneau.
Des glaçons sont collés au bras régulateur. Retirez lesglaçons.
Un objet bloque ou est tombé dans la chute à glace
située à l’intérieur du bac supérieur de la porte du com-
partiment congélation.
Enleveztoutobjetqui bloque ou est tombé dans la chute.
Blocs de glace irréguliers dans le bac à glaçons. Brisez-enautantquepossibleavecvosdoigtsetjetezceuxquirestent.
Le congélateur est peut-être trop chaud. Réglez la commande
du congélateur sur une température plus basse, en abaissant la
commande d’une position à la fois jusqu’à ce que les blocs de
glace disparaissent.
Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez etmaintenez enfoncée latoucheLOCK(verrouillage)pendant
3secondes.
Mauvais goût/odeur de l’eau Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis
longtemps. Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit remplacée par de l’eau fraîche.
L’eau versée dans le premier verre est
chaude
Normal lorsque le réfrigérateur est initialement installé. Attendez24heurespourquelatempératureduréfrigérateur se sta-
bilise.
Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis
longtemps.
Faites coulerl’eau jusqu’à cequel’eaudusystèmesoitremplacée
pardel’eaufraîche.
Le réservoir d’eau vient d’être vidangé. Attendez plusieurs heures pour que l’eau refroidisse.

Problème Causes possibles Que faire
Le distributeur d’eau ne fonctionne
pas
L’alimentation en eau est coupée ou n’est pas raccordée. VoirlasectionInstallation de la conduite d’eau du Manuel
d’utilisationdisponiblesurwww.GEAppliances.com.
Le filtre à eau est bouché. Remplacezlacartouchedu filtre avec une nouvelle cartouche ou in-
stallezlebouchondu filtre.
Il y a de l’air dans la conduite d’eau. Appuyez sur le bras de distribution pendant au moins deux
minutes.
Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche LOCK (verrouillage)
pendant 3 secondes.
L’eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d’être installée. Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes (environ 6
litres).
La machine à glaçons fonctionne,
mais ne distribue pas d’eau L’eau du réservoir est gelée. Appelez un réparateur.
Le réglage de commande est trop froid. Réglez le commande de température sur un réglage plus
chaud.
La machine à glaçons ne distribue ni
eau ni glaçons La conduite d’eau ou le robinet d’arrêt est bouché. Appelez un plombier.
Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle
cartouche ou installez le bouchon du filtre.
Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
LOCK(verrouillage) pendant 3 secondes.
CUBED ICE (cubes de glace) était
choisi mais CRUSHED ICE (glace
concassée) a été distribuée (sur
certains modèles)
Le réglage précédent était CRUSHED ICE. Quelques cubes sont restés et ont été concassés à cause du
réglage précédent. C’est normal.
Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur odeur au
réfrigérateur. Les aliments à odeur forte doivent être emballés hermétiquement.
Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le
réfrigérateur.
Il faut nettoyer l’intérieur. Voir la section Entretienet nettoyageduManueld’utilisation
disponiblesurwww.GEAppliances.com.
De la condensation s’accumule à
l’extérieur Cela n’est pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité. Essuyez bien la surface extérieure.
De la condensation s’accumule à l’in-
térieur (par temps humide, l’ouverture
des porteslaisse entrer de l’humidité)
Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pen-
dant trop longtemps. C’est normal pour le centre de boissons..
Étant donné le taux d’humidité plus élevé dans le
compartiment du réfrigérateur, il est possible d’y
déceler la présence de brouillard ou de petites
quantités de buée de temps à autre.
Ce phénomène est normal et son apparition sera fonction
des variations de la charge d’aliments et des conditions
ambiantes. Sécher à l’aide d’un essuie-toutsi désiré.
L’éclairage intérieur ne fonctionne
pas Il n’y a pas de courant au niveau Remplacez le fusibleouréenclenchezledisjoncteur.
L’ampoule est grillée. Voir la section Remplacement des ampoules du Manuel
d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.
Pour les lampes DEL Joindre le service à la clientèle.
Eau sur le sol ou au fond du congélateur Il y a des glaçons bloqués dans le conduit. Faitespasserlesglaçons à l’aide d’une cuillère en bois.
Air chaud à la base du réfrigérateur Courant d’air normal provenant du moteur.
Pendant le processus de réfrigération, il est
normal que de la chaleur soit expulsée à la base
du réfrigérateur. Certains revêtements de sol sont
sensibles et peuvent se décolorer sous l’effet de
cette température de fonctionnement normale qui
est sans danger.
C’est normal.
Le réfrigérateur ne s’arrête jamais
mais les températures sont normales La fonction de dégivrage maintient le compresseur en marche au cours de l’ouverture des portes. Ceci estnormal. Le réfrigérateurpassesurcycled’arrêtlorsque les portesont été ferméespendant2heures.
Le réfrigérateur émet un signal sonore. La porte est ouverte. Fermezlaporte.
La porte ne se ferme pas
correctement. Le joint de la porte du côté des charnières est collé ou replié. Mettreunecouchede cire de paraffine sur le joint de la porte.
La température présente n’est pas
égale à celle affichée L’appareil vient d’être branché. Pourstabiliserlesystème, laissez 24 heures s’écouler.
La porte est restée ouverte trop longtemps. Pourstabiliserlesystème, laissez 24 heures s’écouler.
Des aliments chauds ont été placés dans le réfrigéra-
teur. Pourstabiliserlesystème, laissez 24 heures s’écouler.
Cycle de dégivrage en cours. Pour stabiliser le système, laissez 24 heures s’écouler.
Avant d’appeler à un technicien…(suite) electromenagersge.ca
Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent
et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien.
18

19
Au sujet de la cartouche du filtre à eau MSWF
ou MWF de GE®
Pour les filtres MSWF : Un adaptateur est fixé sur le dessus
de la nouvelle cartouche filtrante.
- Si vous remplacez une cartouche SmartWaterTM, l'adaptateur
doit être enlevé avant d'installer la cartouche. Pour enlever
l'adaptateur, tournez-le d'un 1/4 de tour vers la gauche.
MSWF: Faites couler 4 1/2 gallons (17 litres) d'eau par le distributeur
(environ 5 minutes) pour nettoyer le système et prévenir les éclaboussures.
MWF: Faites couler six litres d'eau du distributeur (environ
trois minutes) pour rincer le système et éviter les égouttements.
MSWF
MWF
Modèles sans ACL : Un témoin lumineux signalant le remplace-
ment de la cartouche filtrante de l'eau se trouve sur le panneau
de commande du distributeur. Ce témoin passera à l'orange pour
signaler la nécessité de remplacer le filtre.
Modèles à ACL : Une fenêtre apparaîtra sur l'écran ACL pour
signaler le remplacement du filtre. Vous pouvez vérifier l'état du
filtre à eau manuellement.
Chemin d'accès : Home (Accueuil) > Options > Dispenser Options
(Options distributeur) > Reset Water Filter (Réinitialiser le filtre à eau)
La cartouche filtrante doit être remplacées tous les six mois lorsque
le témoin de remplacement passe au rouge, ou plus tôt si le débit
d'eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.
Cartouche du filtre à eau
La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit
arrière supérieur du compartiment réfrigérateur.
À quel moment remplacer le filtre des modèles avec
témoin de remplacement
À quel moment remplacer le filtre des modèles sans
témoin de remplacement
La cartouche du filtre doit être remplacée tous les six mois
ou moins si le débit d’eau du distributeur d’eau ou de glace diminue.
Retrait de la cartouche du filtre
Lorsque vous devez remplacer la cartouche, enlevez d’abord
la cartouche usagée en la tournant lentement vers la gauche.
Ne tirez pas sur la cartouche. Un peu d’eau peut s’écouler.
Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés
par des fuites d’eau, lisez et suivez les instructions avant de procéder
à l’installation et d’utiliser votre système. L'installation et l'utilisation
doivent satisfaire tous les codes de plomberie en vigueur sur
le territoire. La cartouche filtrante jetable doit être remplacée tous
les six mois; lorsque la capacité spécifiée est atteinte; ou si une
diminution sensible du débit est constatée.
Installation de la cartouche du filtre à eau
Remplissez la cartouche de rechange avec de l’eau du robinet
immédiatement après l’installation afin de permettre un meilleur
débit du distributeur.
Alignez la flèche de la cartouche avec celle de porte-cartouche.
Placez le dessus de la nouvelle cartouche vers le haut à l’intérieur
du porte-cartouche. Ne l’enfoncez pas dans le porte-cartouche.
Tournezlentement la cartouche vers ladroitejusqu’àce que
lacartouche s’immobilise. NE SERREZPASTROPFORT.Lorsque vous
latournez, elle se relèvera automatiquementenplace.La cartouche
feraapproximativement un demi-tour.
Porte-cartouche
Porte-cartouche
Appuyez et maintenez la touche RESET WATER FILTER
(Réinitialiser le filtre à eau) du distributeur enfoncée pendant trois secondes.
Modèles à ACL : Appuyez sur le bouton FILTER REPLACED (Filtre remplacé)
pour confirmer le remplacement.
REMARQUE : Il est possible que de l’eau jaillisse du distributeur
après l’installation d’une cartouche neuve.
Bouchon de dérivation du filtre
Pour réduire le risque de dommages causés par les fuites d'eau, vous
DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation lorsqu'une cartouche filtrante
de remplacement n'est pas disponible. Les distributeurs d’eau et de glace
ne fonctionneront pas si le filtre ou le bouchon de dérivation n’est pas installé.
Bouchon de
dérivation du filtre
Bouchon
de dérivation
du filtre
Pour utiliser le bouchon de dérivation du filtre sur les modèles
Water by Culligan™, vous devez d’abord retirer l’adaptateur du
filtre du porte-cartouche en le faisant pivoter vers la gauche.
Interdissez tout accès aux petites pièces à tout enfant de moins de trois (3) ans pendant l’installation pour éviter les risques
d’étouffement associés à ces pièces. La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les six mois suivant sa durée
d’origine ou plus tôt si l’on remarque une diminution du débit d’eau.
Pour obtenir des résultats optimums de votre système de filtration, GE vous recommande d’utiliser uniquement des filtres GE SmartWater.
L’utilisation de filtres GE dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint®vous garantit une performance optimale et une bonne fiabilité.
Les filtres GE SmartWater répondent aux normes rigoureuses de sécurité et de qualité NSF primordiales pour les produits de filtration
d’eau. GE n’a pas agréé des filtres de marques différentes pour une utilisation dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint. Aucune assurance
n’est donnée que les filtres d’autres marques puissent respecter la qualité, performance et fiabilité exigées par GE.
Si vous avez des questions ou pour commander des cartouches de rechange supplémentaires, appelez le 1.800.661.1616 ou visitez
votre détaillant authorisé de pièces GE local.
Goût et odeur de chlore; plomb et kystes.
Sur les modèles sans témoin lumineux de remplacement,
appliquez l'étiquette mentionnant le mois et l'année sur la
nouvelle cartouche pour vous rappeler de remplacer le filtre
au bout de six mois.
AVERTISSEMENT
19

20
Garantie du réfrigérateur.
Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par un technicien
autorisé Customer Care®. Pour céduler une réparation, appelez le 1.800.561.3344.
Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de
main lorsque vous appelez pour obtenir un service.
Agrafez votre facture ici.
Pour bénéficier du service de
réparation sous garantie, une
preuve de la date d’achat ini-
tial est nécessaire.
Pendant la période de
garantie de : GE remplacera :
MODÈLES GE, GE PROFILE™ AND GE CAFÉ™
Un An
Acompterdeladate
d’achatinitial
Toute pièce duréfrigérateurquis’avère défectueuseen raisond’undéfaut dematériauou de
fabrication.Pendantla validitédelaprésente garantie limitée d’un an,GEfournira également
gratuitementlamaind’œuvre etleservice pourréparerlapiècedéfectueuse.
Trente jours
( filtreàeau,siinclus)Acompter
deladated’achatinitial
Toute pièce delacartouche filtrantequi nefonctionne pasàcause d’unvicede matériauoude main
d’œuvre.Pendant la validitédelaprésentegarantie limitée de 30 jours, GE fourniragratuitement une
cartouche filtrantederemplacement.
MODÈLES GE PROFILE et GE CAFÉ SEULEMENT :
Cinq Ans
uniquement)Acompterde
ladated’achat
Toute pièce dusystèmeferméduréfrigérateur (compresseur, condenseur,évaporateuret tousles
tuyauxderaccordement) quis’avèredéfectueuse enraisond’un défautdematériau oudefabrication.
Pendantlavalidité delaprésente garantie limitée de cinq an,GEfourniraégalement gratuitementla
maind’œuvreet le service pour réparerla pièce défectueusedanslesystèmeferméduréfrigérateur.
■Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer
l’utilisation de ce produit
■Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.
■Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise
utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été fabriqué.
■Détérioration des aliments.
■Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du
disjoncteur du domicile.
■Les dommages causés après la livraison.
■ Dommages causés par l’utilisation d’un filtre qui n’est pas de
marque GE.
■Le remplacement de la cartouche filtrante, si incluse, à cause
d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement
recommandée ou à cause d’une concentration excessive de
sédiments dans l’eau d’alimentation.
■Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche
filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles
susmentionnées.
■Tout dommage causé par accident, incendie, inondation ou une
catastrophe naturelle.
■Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts
éventuels de cet appareil.
■Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.
Ce qui n’est pas couvert par GE :
Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté au Canada
pour utilisation domestique au Canada. Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et
dans les régions que Mabe considère que l’offre de service est raisonnable.
LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS.
Garant : MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités de la
Garantie Limitée. Toutesgaranties tacites, y compris lesgaranties de valeurs marchandes oud’adéquationàdes
fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.