
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL
p % p p
PP&2CAUTIONS EN MA TIEI 2 DE SECUPd7>2
AVERTISSEMENT-
POUR RI_DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE
SECOUSSE ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRI_C&UTIONS
SUIVANTES :
A. N'utilisez cet appareil que tie la manibre pr&_m
par le fitbricant. Si vous avez ties questions,
appelez le fabricant.
B. Avant de r@arer ou tie nettoyer votre appareil,
d_branchez le courant all niveau du panneau
tie service et xerrouillez les m_canismes tie
d_branchement tie service pour _viter tout
branchement accidentel au courant. Sivous
ne pouvez pas verrouiller les m_canismes
tie d_branchement de service, attachez
soigneusement un axertissement bien visible,
comme une _tiquette, au panneau de service.
C. N'utilisezjamais cet appareil avec un m_canisme
de r_glage tie la vitesse _ semi-conducteurs.
D. Cet appareil dolt _tre bien mis a la terre.
ATTENTI ON- UNI UEMENT
A USAGE DE VENTILATION GENERALE.
N'UTILISEZ JAMAIS POUR L'I_CHAPPEMENT
DE MATIERES ET DE VAPEURS EXPLOSIVES.
AVERTISSEMENT-
POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE
CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU
SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR,
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :
A. t_TOUFFEZ LES FIAMMES avec un couvercle qui
convient, une t61e _tbiscuits ou un plateau en
m_tal, puis _teignez le brfileur. _)MTES BIEN
ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. Si
les flammes ne s'_teignent pas imm&tiatement,
SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
B. NE Dt_PIACEZJAMAIS UNE CASSEROLLE
QUI FIAMBE--Vous pouvez vous brfiler.
C. N'UTIIdSEZJAMAIS D'EAU, en particulier de
se_Mette on tie chiftbn mouill_--il se produira
une explosion violente tie vapeur brfilante.
D. N'UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si :
1. Vous avez un extincteur de classe ABC et vous
savez comment l'utiliser;
2. Le feu est r_duit et confin_ {tl'endroit 06 il
a commence;
3. \'ous avez tibiaappel_ les pompiers;
4. Vous combattez les flammes en tournant le
(los fiune sortie.
* gas_ sur l'ouvrage intitul_ <<KitchenFire Safe_
Tips- publi_ par la NFPA.
AVERTISSEMENT-
RI_DUISEZLE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE
SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR :
A. Ne laissezjamais sans surveillance les unit& tie
cuisson de surfitce _tune temp&ature _le%e. Le
bouillonnement occasionne ties d_bordements
flmmnts et graisseux qui pem_nt prendre feu.
Chauftez _tfeu doux les substances huileuses,
a;_c un r4glage bas on moyen.
B. Mettez toujours la hotte en marche quand vous
cuisinez _thaute temp&ature ou quand vous fitites
flamber ties aliments (p. ex. crbpes Suzette,
cerisesJubilee, Bceufflamb_ Peppercorn).
C. Netto}>z les m_canismes de ventilation
fi_quemment. I1 ne flint pas permettre une
accumulation tie graisse sur le ventilateur on
sur le filtre.
D. Utilisez une casserole tie bonne taille. Utilisez
totoours un ustensile de cuisine qui convienne
au diambtre tie l'_l&nent de cuisson.
AVERTISSEMENT-
POUR RI_DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE
SECOUSSE ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRI_CAUTIONS
SUIVANTES :
A. \:ous devez fitire ex_cuter tousles travaux
d'installation et de cfiblage _lectrique par une
personne qualifi_e, confbrm&nent _ttousles
codes et les normes en vigueur, en particulier
ceux tie construction relatiflsaux incendies.
B. \'ous devez assez d'air pour avoir une bonne
combustion et permettre l'_vacuation ties gaz
par le conduit tie chemin_e du mat&iel tie
combustion du carburant, afin d'&iter tout
retour d'air. Suivez les directi_>s du fitbricant de
mat&iel de combustion et les normes de sScurit5
comme celles publiSes par la National Fire
Protection Association (NFPA) et l'American
Socieb' fbr Heating, Refiigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi
que les modalit& des codes locaux.
C. Si vous faites un trou ou une ouverture dans un
tour ou un plafond, n'endommagez pas les ills
_lectriques et les autres installations cach_es de
service public.
D. Vous dexez to/0ours alimenter les ventilateurs
dans les conduits en air en provenance de
l'ext&ieur.
AVERTISSEMENT-
POUR Rt_DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
N'UTILISEZ QUE DES CONDUITS EN MI_TAL
*N'essayezjamais tie remplacer ou de r@arer un
_l&nent tie votre hotte si le pr&ent manuel ne
le recommande pas express&nent. Tout autre
entretien dolt _tre eftectu_ par un technicien
qualifi&
LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS.