Gearwrench 83137 User manual

83137
User’s Manual | Manuel de l’utilisateur | Manual de uso
Rechargeable Head Lamp
Lampe frontale rechargeable
Linterna de cabeza recargable
Specifications | Caractéristiques | Especificaciones
Battery | Pile | Batería 3.7V 12000mAh li-ion Battery
Run Time
Durée de service
Tiempo de funcionamiento
2 hours high, 4 hours low setting
2 heures sur réglage élevé, 4 heures sur réglage faible
2 horas en alta intensidad, 4 horas en baja intensidad
Charge Time
Temps de charge
Tiempo de carga
2 – 3 hours | heures | horas
Brightness
Luminosité
Brillo
100 / 200 lumens | lumens | lúmenes
Included | Inclus | Incluido
Mini DC Cable
Mini câble CC
Minicable de corriente CC
Features
• IP54 water and dust protection rating
• 200 lumens high, 100 lumens low adjustable settings using
easy-turn dial
• Constant Current design Delivers Rated Lumens Until the
Battery Runs Out
• Light Doesn’t Dim Over Time During Use
• Adjustable and removable nylon head band
• Charging indicator
• Protected charging port
• Hard hat helmet clips
Instructions
• Before use, charge light. Charge light until the red indicator
turns green.
• To prolong battery life, charge light every 3 months if not in
constant use.
• 200 lumens high, 100 lumens low adjustable settings using
easy-turn dial
Caution: Read ALL instructions and warnings before operating
• Keep out of the reach of children
• This device contains no user-serviceable parts. Do not attempt to open, repair or modify this light
• Do not operate light with wet hands
• This light is not waterproof and is not intended for use in potentially wet locations. Always keep this
product away from rain, sinks, tubs, showers etc
• This product is intended for general indoor lighting. Do not use in potentially dangerous locations,
such as in environments with gas, flammable or explosive atmospheres
• Keep away from excessive heat or flame
• Do not look directly into the light
• Only use USB cable provided
• Product must be disposed of in accordance with applicable laws
• Warranty: 1 Year Limited Warranty (battery and accessories not included)
This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Caractéristiques
• Protection contre l’eau et la poussière de classe IP 54
• Réglages d’intensité de 200 lumens (Haut) ou 100 lumens (Bas) au
moyen d’un sélecteur rotatif pratique
• Conception à courant constant offrant l’intensité lumineuse nominale
jusqu’à ce que la batterie soit épuisée.
• La luminosité ne faiblit pas dans le temps au cours de l’utilisation
• Serre-tête réglable et amovible en nylon.
• Indicateur de charge.
• Port de chargement protégé.
• Attaches pour casque protecteur.
Mode d’emploi
• Chargez la lampe avant l’utilisation. Chargez la lampe jusqu’à ce que
l’indicateur rouge passe au vert.
• Pour prolonger la vie de la batterie, chargez la lampe tous les trois
mois si elle n’est pas régulièrement utilisée.
• Réglages d’intensité de 200 lumens (Haut) ou 100 lumens (Bas) au
moyen d’un sélecteur rotatif pratique
Mise en garde : Lire TOUTES les instructions et les avertissements avant de faire fonctionner la lampe
• Garder hors de portée des enfants
• Ce dispositif ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas essayer d’ouvrir, de réparer ni de modifier cette lampe
• Ne pas faire fonctionner la lampe avec les mains mouillées
• Cette lampe n’est pas à l’épreuve de l’eau ni conçue pour être utilisée dans des endroits potentiellement mouillés. Toujours garder ce produit loin
de la pluie, des éviers, baignoires, douches, etc
• Ce produit est prévu pour un éclairage général à l’intérieur. Ne pas l’utiliser dans les lieux potentiellement dangereux comme dans des
environnements où sont présents du gaz ou des atmosphères inflammables ou explosives
• Garder à l’écart d’une chaleur excessive ou d’une flamme
• Ne pas regarder directement la lampe
• Utiliser uniquement le câble USB fourni
• Ce produit doit être mis au rebut conformément aux lois en vigueur
• Garantie : Garantie limitée de 1 an (pile et accessoires non inclus)
Funciones
• Grado de protección IP 54 contra agua y polvo
• Ajuste la intensidad alta de 200 lúmenes, intensidad baja de 100
lúmenes con un dial selector fácil de usar
• El diseño de corriente continua emite los lúmenes asignados hasta
que la batería se agota.
• La luz no disminuye con el tiempo durante su uso
• Banda de cabeza de nailon ajustable y removible.
• Indicador de carga.
• Puerto de carga protegido.
• Clips para casco.
Instrucciones
• Antes de usar, cargue la linterna. Cargue la linterna, hasta que el
indicador rojo cambie a verde.
• Para prolongar la vida útil de la batería cargue la linterna cada 3 meses
si su uso no es constante.
• Ajuste la intensidad alta de 200 lúmenes, intensidad baja de 100
lúmenes con un dial selector fácil de usar
Advertencia: Leer todas las instrucciones y advertencias antes de ponerla en funcionamiento
• Mantener alejado del alcance de los niños
• Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente abrir, reparar o modificar está lámpara
• No usar la luz con las manos mojadas
• Esta lámpara no es a prueba de agua, por tanto no está indicada para usar en sitios potencialmente húmedos. Mantenga alejado siempre este
producto de la lluvia, lavamanos, bañeras, duchas, etc
• Este producto es apto únicamente para iluminación en interiores. No usarlo en lugares potencialmente peligrosos, tales como espacios en presencia
de gas, materiales inflamables o atmósferas explosivas
• Mantenerlo alejado del calor excecivo y las llamas
• No mirar directamente hacia la emisión de luz
• Usar únicamente el cable USB suministrado
• Este producto debe desecharse de conformidad con las leyes pertinentes
• Garantía: Garantía limitada de 1 año (batería y accesorios no incluidos)
GEARWRENCH®is a registered trademark of Apex Brands, Inc., a Division of Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®est une marque déposée d’Apex Brands, Inc., une division d’Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®es una marca registrada de Apex Brands, Inc., una división de Apex Tool Group, LLC.
Questions, comments or for more warranty information call toll free: 1-800-688-8949
Appelez au numéro sans frais suivant si vous avez des questions, commentaires ou désirez plus d’information concernant la garantie : 1-800-688-8949
Preguntas, comentarios o para mas información a cerca dela garantía llámenos grátis al 1-800-688-8949
ATG-3899
Ce produit contient des agent chimiques, dont le plomb, connus par l’État de la Californie
comme cause de cancer,
de malformations congénitales et d’autres effets nocifs sur la
reproduction. Se laver les mains après la manipulation.
Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo plomo, que el Estado de California
considera cancerígenas, causantes de defectos congénitos u otros problemas reproductivos.
Lavarse las manos después de manipularlo.
Ce produit contient des agent chimiques, dont le plomb, connus par l’État de la Californie comme cause de cancer,
de malformations congénitales et d’autres effets nocifs sur la reproduction. Se laver les mains après la manipulation.