Gembird TD-DAC-WPC-01-MX User manual

• USER MANUAL • HANDBUCH • MANUEL DESCRIPTIF •
• HANDLEIDING • INSTRUKCJA OBSŁUGI •
DIGITAL ALARM CLOCK WITH WIRELESS CHARGING FUNCTION
DIGITALE WEKKER MET DRAADLOZE LAADFUNCTI
E VOOR SMARTPHONE
RÉVEIL NUMÉRIQUE AVEC FONCTION DE CHARGE
MENT SANS FIL
DIGITALER WECKER MIT KABELLOSER LADEFUNK
TION
CYFROWY BUDZIK Z FUNKCJĄ BEZPRZEWODOWEGO
ŁADOWANIA
TD-DAC-WPC-01-MX

2
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Features
• Digital alarm clock with wireless charging function
• Built-in wireless charging module for easy charging of your iPhone
X/XS/XR, iPhone 8, Galaxy S8/S7/S6 and other devices with
wireless charging function
• Large LCD display shows time, date and temperature
• Dual alarm function allows to set 2 separate wake-up alarms
Specifications
• Input power: 5V/1.5A
• Wireless Output: 5V/1A 5W

3
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PRODUCT OVERVIEW
English
1. ON/OFF
2. UP
3. MENU
4. DOWN
5. Micro USB Input
6. Time Display
7. Temperature Display
8. Wireless Charging Pad
9. Reset

4
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
POWER
Press to power on. The LED display will show Time and Temperature.
DISPLAY
Press to switch between different display modes (time/date/alarm1/2/3).
SET TIME
Press until the display shows the time.
Long press until the time is blinking. The display panel will shows 12H mode or 24H mode.
Press to select 12H or 24H mode and press to confirm the mode (if 12H mode is selected,
then “PM/AM” will light up at the left corner of display).
Press to adjust the Hour first.
Press to confirm the Hour and minutes will blink.
Press to adjust the minutes.
Press to confirm the minutes.
SETDATE
Press until the display shows the date.
Long press until the year is blinking.
Press to change the year.

5
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Press to confirm the year and month will start blinking.
Press to change the month.
Press to confirm the month and day will start blinking.
Press to change the day.
Press to confirm the date.
SET ALARM
This alarm clock has 3 separate alarm settings, A1, A2 and A3, which can be set individually.
Press until the display shows“--A1”,“--A2” or“--A3”.
Long press until the alarm time is blinking.
Press to adjust the Hour first.
Press to confirm the Hour and minutes will blink.
Press to adjust the minutes.
Press to confirm the minutes.
Press to determine the clock.
ENABLE or DISABLE ALARM

6
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Press until the display shows “--A1”,“--A2” or“--A3”.
“--A1” means alarm 1is disabled. ”0NA1”means alarm 1 is enabled.
Press to enable or disable the selected alarm (1, 2, or 3).
When one of the alarm times is enables, the display will show the alarm icon in the lower left corner
of display.
On the set alarm time(s), the alarm buzzer will start beeping and the alarm will be blinking. Press any button
to stop the sound. If no button is pressed, the sound will stop after 60 seconds.
TEMPERATURE
Press for 2 seconds to switch between Fahrenheit / Celsius.
POWER-SAVING
When power-saving is enabled, the clock display will automatically turn off after 30 seconds. Press any button
to turn it on again.
Short press to turn on/off the power-saving (“ONSd” means the power saving mode is turned on and “—
Sd” means it is turned off).
DISPLAY SETTINGS
The display has 3 settings. Depending on the selected setting, the display will show either the time, the date
or alternate between date and time.
Press button to select DP--1/DP--2/DP—3.
DP-1: Display will alternate between time and date automatically every 4 seconds.
DP-2: User can fix to show date or time.
DP-3: Display shows time. Press to show date for 4 seconds.

7
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PRODUCTOVERZICHT
Nederlands
1. AAN / UIT
2. UP
3. MENU
4. OMLAAG
5. Micro-USB-ingang
6. Tijdsweergave
7. Temperatuurdisplay
8. Draadloos oplaadpad
9. Reset

8
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
POWER
druk op om in te schakelen. De LED-display geeft tijd en temperatuur te tonen.
DISPLAY
druk op te schakelen tussen verschillende weergavemodi (tijd / datum / alarm 1/2/3).
TIJD INSTELLEN
druk op totdat de display tijd.
Lang indrukken totdat de tijd knippert. Het displaypaneel toont 12H 24H modus of modus.
druk op tot 12u of 24u-modus te selecteren en druk om de modus te bevestigen (indien
12H modus is geselecteerd, dan is “PM / AM” zal oplichten in de linkerhoek van het display).
druk op om eerst de uren in te stellen.
druk op om het uur te bevestigen en de minuten knipperen.
druk op om de minuten aan te passen.
druk op om de minuten te bevestigen.
setDate
druk op tot op het display de datum.
Lang indrukken tot het jaar knippert.
druk op om het jaar te wijzigen.

9
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
druk op om het jaar te bevestigen en de maand begint te knipperen.
druk op Wijzig de maand.
druk op om de maand te bevestigen en de dag begint te knipperen.
druk op om de dag te veranderen.
druk op om de datum te bevestigen.
ZET ALARM
Deze wekker heeft 3 aparte alarminstellingen, A1, A2 en A3, die afzonderlijk kunnen worden ingesteld.
druk op totdat het display “- A1”, “- A2” of “- A3”.
Lang indrukken totdat de wektijd knippert.
druk op om eerst de uren in te stellen.
druk op om het uur te bevestigen en de minuten knipperen.
druk op om de minuten aan te passen.
druk op om de minuten te bevestigen.
druk op de klok bepalen.
In- of uitschakelen ALARM

10
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
druk op totdat de display “--A1”, “- A2” of “- A3”.
“--A1” betekent 1is alarm uitgeschakeld. “0NA1” betekent alarm 1 is ingeschakeld.
druk op in- of uitschakelen geselecteerde alarm (1, 2, of 3).
Wanneer een van de alarm tijd wordt mogelijk maakt, zal het display de icoon alarm tonen in de
linker onderhoek van het scherm.
Op de ingestelde wektijd (s), zal het alarm zoemer beginnen piepen en het alarm zal knipperen. Druk op een
knop om het geluid te stoppen. Als er geen toets wordt ingedrukt, wordt het geluid te stoppen na 60 seconden.
TEMPERATUUR
druk op 2 seconden schakelen tussen Fahrenheit / Celsius.
ENERGIEBESPARENDE
Wanneer de stroom opslaan is geactiveerd, wordt de klok automatisch uitgeschakeld na 30 seconden. Druk
op een knop om deze weer aan te zetten.
kort indrukken aan / uit de energiebesparende ( “ONSd” betekent de stroombesparende modus is
ingeschakeld en “-SD” betekent dat het is uitgeschakeld).
SCHERMINSTELLINGEN
Het scherm heeft 3 standen. Afhankelijk van de gekozen instelling zal het display ofwel de tijd, de datum of
afwisselend de datum en tijd weer te geven.
druk op 1 / DP - - 2 / DP-3-knop om DP te selecteren.
DP-1: Het beeld wordt afwisselend de tijd en datum automatisch elke 4 seconden.
DP-2: De gebruiker kan bevestigen aan de datum of tijd weer te geven.
DP-3: Het display toont de tijd. druk op tot op heden laten zien gedurende 4 seconden.

11
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Francais
1. ON / OFF
2. UP
3. MENU
4. DOWN
5. Entrée micro USB
6. Affichage de l'heure
7. Affichage de la température
8. Pad de charge sans fil
9. Réinitialiser

12
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PUISSANCE
presse mettre sous tension. L'affichage LED indique l'heure et la température.
AFFICHER
presse pour basculer entre différents modes d'affichage (heure / date / alarme 1/2/3).
RÉGLER LE TEMPS
presse jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure.
Appui long jusqu'à ce que le temps clignote. Le panneau d'affichage indique le mode 12H ou en mode
24H.
presse pour sélectionner le mode ou 12H 24H et appuyez sur pour confirmer le mode (si le
mode 12H est sélectionné, « PM / AM » s'allume dans le coin gauche de l'écran).
presse pour régler l'heure en premier.
presse pour confirmer l'heure et les minutes clignotent.
presse pour régler les minutes.
presse pour confirmer les minutes.
RÉGLER LA DATE
presse jusqu'à ce que l'écran affiche la date.
Appui long jusqu'à l'année clignote.

13
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
presse pour changer l'année.
presse pour confirmer l'année et le mois commencera à clignoter.
presse pour changer le mois.
presse pour confirmer le mois et le jour commence à clignoter.
presse pour changer le jour.
presse pour confirmer la date.
RÉGLER L'ALARME
Ce réveil a 3 réglages d'alarme séparés, A1, A2 et A3, qui peuvent être réglés individuellement.
presse jusqu'à ce que l'affichage indique « - A1 », « - A2 » ou « - A3 ».
Appui long jusqu'à ce que le temps d'alarme clignote.
presse pour régler l'heure en premier.
presse pour confirmer l'heure et les minutes clignotent.
presse pour régler les minutes.
presse pour confirmer les minutes.
presse pour déterminer l'horloge.
Activer ou désactiver ALARME

14
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
presse jusqu'à ce que l'écran affiche « --A1 », « - A2 » ou « - A3 ».
« --A1 » des moyens d'alarme 1 est désactivé. « 0NA1” des moyens d'alarme 1 est activée.
presse pour activer ou désactiver l'alarme sélectionné (1, 2, ou 3).
Lorsque l'un des temps d'alarme est permet, l'écran affiche l'icône d'alarme dans le coin inférieur
gauche de l'écran.
L'heure de l'alarme (s), l'alarme sonore commencera bip et l'alarme clignote. Appuyez sur un bouton pour
arrêter le son. Si aucun bouton est enfoncé, le son s'arrête au bout de 60 secondes.
TEMPÉRATURE
presse pendant 2 secondes pour basculer entre Fahrenheit / Celsius.
ECONOMIE D'ÉNERGIE
Lorsque l'économie d'énergie-est activée, l'affichage de l'horloge s'éteint automatiquement au bout de 30
secondes. Appuyez sur un bouton pour l'allumer à nouveau.
Appui court pour activer / désactiver l'économie d'énergie ( « ONSD » signifie le mode d'économie
d'énergie est activé et « -SD » signifie qu'il est éteint).
PARAMÈTRES D'AFFICHAGE
L'écran dispose de 3 paramètres. En fonction du réglage sélectionné, l'écran affiche soit l'heure, la date ou
autre entre la date et l'heure.
presse pour sélectionner DP - 1 / DP - 2 / DP-3.
DP-1: L'affichage alterne entre le temps et la date automatiquement toutes les 4 secondes.
DP-2: L'utilisateur peut fixer pour afficher la date ou l'heure.
DP-3: L'écran affiche le temps. presse pour afficher la date pendant 4 secondes.

15
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PRODUKTÜBERSICHT
Deutsch
1. EIN / AUS
2. UP
3. MENU
4. UNTEN
5. Micro-USB-Eingang
6. Zeitanzeige
7. Temperaturanzeige
8. Wireless Charging Pad
9. Zurücksetzen

16
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
LEISTUNG
Drücken Sie Einschaltvorgang. Die LED-Anzeige wird Zeit und Temperatur zeigen.
ANZEIGE
Drücken Sie zwischen verschiedenen Anzeigemodi (Zeit / Datum / ALARM1 / 2/3) zu schalten.
ZEIT EINSTELLEN
Drücken Sie bis das Display zeigt die Zeit.
Lange drücken bis die Zeit blinkt. Die Anzeigetafel zeigt Wille 12H-Modus oder 24H-Modus.
Drücken Sie wählen 12H oder 24H-Modus und drücken Sie den Modus (wenn 12H-Modus
ausgewählt ist, dann wird „PM / AM“ leuchtet an der linken Ecke des Displays) zu bestätigen.
Drücken Sie die Stunde zuerst einzustellen.
Drücken Sie die Stunde und Minuten blinken, um zu bestätigen.
Drücken Sie um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie um die Minuten zu bestätigen.
DATUM EINSTELLEN
Drücken Sie bis das Display das Datum.
Lange drücken bis zum Jahr blinkt.
Drücken Sie um das Jahr zu ändern.

17
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Drücken Sie um zu bestätigen, das Jahr und Monat beginnt zu blinken.
Drücken Sie um den Monat zu ändern.
Drücken Sie um zu bestätigen, wird den Monat und den Tag beginnen zu blinken.
Drücken Sie an dem Tag zu ändern.
Drücken Sie das Datum zu bestätigen.
WECKER STELLEN
Dieser Wecker weist 3 separate Alarmeinstellungen, A1, A2 und A3, die individuell eingestellt werden können.
Drücken Sie bis die Anzeige „- A1“, „- A2“ oder „- A3“.
Lange drücken bis zur Alarmzeit blinkt.
Drücken Sie die Stunde zuerst einzustellen.
Drücken Sie die Stunde und Minuten blinken, um zu bestätigen.
Drücken Sie um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie um die Minuten zu bestätigen.
Drücken Sie um die Uhr zu bestimmen.
FREIGEGEBEN oder GESPERRT ALARM

18
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Drücken Sie bis die Anzeige „--A1“, „- A2“ oder „- A3“.
„--A1“ bedeutet Alarm 1is deaktiviert. „0NA1” bedeutet Alarm 1 aktiviert ist.
Drücken Sie aktivieren oder den ausgewählten Alarm (1, 2, oder 3) zu deaktivieren.
Wenn eines der Alarmzeiten ermöglicht wird, zeigt das Display das Alarmsymbol zeigen in der
unteren linken Ecke der Anzeige.
Auf der eingestellten Weckzeit (s), wird der Alarmsummer Piepen starten und der Alarm wird blinken.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ton zu stoppen. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird der Ton
nach 60 Sekunden stoppen.
TEMPERATUR
Drücken Sie für 2 Sekunden zwischen Fahrenheit / Celsius zu wechseln.
STROMSPAR
Wenn Energieeinsparung aktiviert ist, wird die Anzeige der Uhr automatisch nach 30 Sekunden aus. Drücken
Sie eine beliebige Taste, um es wieder einzuschalten.
Kurz drücken der Stromspar ( „ONSd“ bedeutet, dass der Energiesparmodus eingeschaltet und „-
Sd“ bedeutet, dass es ausgeschaltet ist) zu aktivieren / deaktivieren.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
Das Display verfügt über drei Einstellungen. Je nach der gewählten Einstellung zeigt das Display entweder
die Zeit, das Datum oder wechselt zwischen Datum und Uhrzeit.
Drücken Sie Taste zur Auswahl von DP - 1 / DP - 2 / DP-3.
DP-1: Display wird zwischen Uhrzeit und das Datum automatisch alle 4 Sekunden wechseln.
DP-2: Der Benutzer kann fix Datum oder die Uhrzeit anzuzeigen.
DP-3: Display zeigt Zeit. Drücken Sie Datum 4 Sekunden zu zeigen.

19
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PRZEGLĄD PRODUKTÓW
Polski
1. ON / OFF
2. UP
3. MENU
4. DOWN
5. Wejście Micro USB
6. Wyświetlanie czasu
7. Wyświetlacz temperatury
8. Bezprzewodowa podstawka ładująca
9. Zresetuj

20
TD-DAC-WPC-01-MX DIGITAL ALARM CLOCK
WITH WIRELESS CHARGI
NG FUNCTION
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
MOC
naciśnij aby włączyć zasilanie. Wyświetlacz pokaże czas i temperatura.
POKAZ
naciśnij do przełączania pomiędzy poszczególnymi trybami wyświetlania (czas / data / Alarm1 / 2/3).
SET TIME
naciśnij aż na wyświetlaczu pojawi się czas.
długie naciśnięcie aż do czasu miga. Na wyświetlaczu będzie pokazuje tryb lub tryb 24H 12H.
naciśnij wybrać 12H lub tryb 24h i nacisnąć w celu potwierdzenia trybu (jeśli wybrany jest
tryb 12H, a następnie „AM / AM” zaświeci się w lewym rogu wyświetlacza).
naciśnij dostosować najpierw godzinę.
naciśnij aby potwierdzić godzinę i minuty zacznie migać.
naciśnij aby ustawić minuty.
naciśnij aby potwierdzić minuty.
USTAWIĆ DATĘ
naciśnij aż na wyświetlaczu pojawi się data.
długie naciśnięcie do roku miga.
naciśnij aby zmienić rok.