Gembird CAM82U User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Gembird CAM82U
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
USERMANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕ ІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
HD
WEBCAM
ВЕБ-КАМЕ А ВЫСОКОГО АЗЕШЕНИЯ
HD ВЕБ-КАМЕ А
CAM82U
2
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
Features
•USB 2.0webcamwithbui
l
t-i
n
micr
oon
•
T
rue 2Megapi
x
e
l
hardwarereso
l
uti
on
•High
ql
it
y
5
l
a
y
erob
j
ecti
v
e
•Automaticwhiteba
ln
ce,saturati
on
na
bright
n
ss
ad
j
ustm
n
t
•M
o
n
ti
n
c
l
ipforeas
y
fi
x
i
n
on
m
on
toror
l
aptop
Specifications
•
In
terface
:
USB2.0
•Reso
l
uti
on
s
:
1600
x
1200 (1600
x
1000),1280
x
720,1280
x
960,
640
x
480, 352
x
288, 320
x
240, 176
x
144, 160
x
120 pi
x
e
l
s
•Video framerate
:
15 fpsdri
v
er-free,30 fpswiththe dri
v
er
•S
n
sort
y
pe
:
1/3'' 24 bittrue co
l
orCMOSs
n
sor
•Focus
:
m
n
l
•Cab
l
e
l n
th
:
1.4m
•Dim
n
si
on
s
:
56
x
42
x
58 mm
•Net weigh
t:
88 g
3
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
4
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
5
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
6
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
7
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
8
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
Wastedisposal:
Do
otdepositthisequipm
e
twiththe
househo
dwaste.
mproperdispos
c
harm
boththee
iro
me
t
hum
h
e
th.For
formati
aboutwasteco
ecti
faci
itiesfor
usede
ectric
a
e
ectro
icde
ices,
p
ease
c
tact
ourcit
c
c
i
or
authorized
compa
forthedispos
ofe
ectrica
d
e
ectro
icequipme
t.
Entsorgungshinweise:
Werfe
SiediesesGer t
i
chti
de
Hausmü
.U
sachgem ßeE
tsorgu
g
k
sowoh
derUmw
e
t
sauchderm
e
sch
iche
Gesu
dheitschad
e
.
formatio
e
zu
Samm
e
st
e
e
fürA
tger teerha
t
e
Siebei
hrerStadt
erwa
tu
godere
i
erautorisierte
Ste
efürdieE
tsorgu
o
E
e
k
tro-u
d
E
e
k
tro
i
k
ger te
.
Richtlijnenm.b.t.afvalverwerking
Batteri
e
e
accu
sdie
e
s
k e
i
chemischaf
afge
e
erdteword
e
bi
toegeweze
af
a
erzam
e
pu
t
e
(zie
www.af
a
ids.
.Udie
ter
oortezorge
datdebatteri
e
/accu
s
eeg zi
e
dusgee
stroommeer
k
u
e
e
er
e
.Letop,de
batteri
e
/acc
sdie
e
beschadigd
i
ge
e
erdteworde
.
Gooiditproduct
ietwegi
uw
ui
isba
k
.Dit
k
zowe
hetmi
i
eu
sdem
e
se
i
k
e
gez
dheidschadetoebre
e
.
formatie
o
erheti
e
ere
a
ditproduct
k
u
tu
i
wi
e
bi
uwgeme
e
te
i
k
e
ui
i
sdi
e
stof
a
eregeautoriseerdei
ste
i
gi
uwbuurt.
Traitementdes déchets:
Ne
etezpascetapparei
d
s
esdéchets
domestiques.U
traiteme
ti
appropriépeut
êtredommagea
b
e à
'e
iro
eme
tet à
a
s
éhum
i
.
Voustrou
ezdesi
formati
ssur
esc
e
tres
derassemb
eme
tdesapparei
s
ieu
chez
'admi
i
strati
mu
icipa
eou
chezu
c
e
treautorisépour
etraiteme
tdes
apparei
s é
ectriquesou é
ectr
iques.
9
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
WARRANTYCONDITIONS
GARANTIEBEDINGUNGEN
he warr
t
period is 36 m
ths
begi
swith
the sa
etothe
user.
he receipt must c
ear
t
the dateof purchasea
dthe part
mber, i
additi
it shou
dbe pri
ted. Keep the receipt forthe
tire
warr
t
period si
ceit is required fora
warr
t
c
aims. Duri
!
the warr
t
period the defecti
"
e
itemswi
be credited, repaired orrep
aced at the
m
facturer's e
#
pe
se.Wor
$
carried out
rthe
warr
t
ithere
#
te
sthe warr
t
period
or
startsa
w warr
t
period.
he m
facturer
reser
"
estheright to
"
oida
warr
t
c
aimfor
damagesordefectsdue tomisuse, abuseor
e
#
ter
impact (fa
i
!
dow
, impact, i
!
ress of
water, dust, c
tami
ti
orbrea
$
). Weari
!
parts
(e.g. rechargeab
ebatteries)aree
#c
uded fromthe
warr
t
. Up
receipt of theRMAgoods, Gembird
Europe B.V. reser
"
esthe right tochoosebetwee
rep
acem
t of defecti
"
egoodsorissui
!
acredit
te.
he credit
team
t w
a
wa
sbe
ca
c
u
ated
the basis of the curr
t mar
$
et
"
a
ue of
the defecti
"
eproducts
DieGar
tiebetr gt 36
M
teab Ver
$
aufsdatum
E
d
"
erbraucher. DasKaufdatum
der
Ger tet
psi
durchei
maschi
erste
te
Kaufquittu
!
zube
ege
. Bittebewahr
Sie
%
hr
Kaufbe
eg daherfürdieDauerderGar
tieauf, da
erVoraussetzu
gfürei
e
"
tue
eRe
$
amati
ist.
%
rha
bderGar
tiezeit wer
a
eM
!
,
wah
weisedurch
Herste
er
twederdurch
%
sta
dsetzu
!
, Austauschm
!
hafter
e
eoder
imAustausch,
&
'&
. DieAusführ
!
der
Gar
tie
eist
!
bewir
$
t wederei
Ve
r
!
ru
!
chei
Neubegi
derGar
tiezeit.
Ei
Gar
tie
eist
!
tf
t fürSch
oder
M
!
diedurch
sachgem ßeHa
dhab
!
oder
durch ußereEi
wir
$
!
(Sturz,Sch
ag,Wasser,
Staub,Verschmutz
!
oderBruch)herbeigeführt
wur
. Versch
eißte
e(z.B. A
$$
us)si
"
der
Gar
tieaus
!
mm
.
GembirdEurope B.V.
Witte
"
rouwe
56,1358CD A
mere
he Nether
s
www.gembird.
/support
support@gmb.
e
. +31-36-5211588
(0900-4362473 i
side
he Nether
s, €0,15 p/m,
mob
ecosts
t i
c
uded)
GEMB
%
RD Deutsch
GmbH
Coesterweg 45,59494Soest
Deutsch
www.gembird.de/support
support@gembird.de
e
. +49-180 5-436247
0,14 €proMi
uteausdemdeutsc
'
Fest
tz.
Mob
f
$
preise
$
ö
abweic
'
10
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
GARANTIEVOORWAARDEN
CONDITIONSDEGARANTIE
Degar
()
tieterm
*+ )
bedraagt 36 m
(()
d
,)
,)
gaat i
)
op de a
()
-
oopdatum
.
()
het product doorde
ei
)
/0
,1
rui
-
er. Opde aa
)-
oop
12)
moet
,)
de
(()
-
oopdatum
,)
productomschri
+.
i
)
0
duide
3 * + -
.
erme
3
dst
(()
. Ge
3 *
e
.
ede aa
)
-
oopbo
)
de gehe
3
e
gar
()
tieperiode tebewar
,)
, dezeis t
,)
a
3 3
et
*+ /
,)
1
,)
2/
igd
.
oora
3 3
egar
()
tieaa
)
spra
-
,)
.
4
i
+/
,)
sde
gar
()
tieperiode zu
3 3,)
a
3 3
egebre
-
,)
.
erho
35,)
of
.
er
.
a
)
0,)
wor
/
,)
doorde fabri
-
()
t d.m.
.
. reparatie,
omrui
3 * )
0
.
a
)
het defecteo
)
derdee
3
of het gehe
3
e
apparaat. A
()
spra
-
,)
t
*+ /
,)
sde gara
)
tieperiode
3
ei
/
,)
)
iet tot
.
er
3,)
0
i
)
0
hier
.
()
. Gar
()
tieaa
)
spraa
-
.
er
.
a
3
t b
*+
schade of gebre
-
e
)
die
2)
tstaa
)
z
*+ )
door
2
),
i
0
,)3 *+-
gebrui
-
, misbrui
-
of i
).
3
oede
)
.
()
buit
,)(
f (
.
a
3 3 ,)
, stote
)
, water, stof,
.
u
* 3
of bre
-,)
).
S
3 * +
tagege
.
oe
3*
ge
2)
/
,
rde
3,)
(b.
.
.batter
*+ ,)
)z
*+ )
uitge
s3
ot
,)
.
()
gar
()
tie. B
*+
2
)
t
.
()
0
st
.
()
deRMA
goeder
,)
behoudt Gembirdzichhet recht omte
-
iez
,)
tuss
,)
.
er
.
()
0
i
)
0
.
()
de defectewar
,)
of
het uitge
.
,)
.
()
e
,)
-
redit
)2
ta. Het bedrag
.
a
)
de
-
redit
)
2
taza
3
a
3
t
*+
dgeca
36
u
3
eerdz
*+ )
op basis
.
()
de
huidige mar
-
tpr
*+s
.
oorhet defecteprodu
-
t.
G7879
tie estde 36mois apartir de
;7
date
d<7
chatde
;
'ut
=
;=
sateur f
=
97;
.Le t
7;
>9
de
g
7879
tiedoit
?9
@A?
rer
c
;7 =
8B
m
B9
t
;7
dated'achatet
;B
CD
pe d'
7EE78B=
;
.
C
>9
ser
F
ez
;B
reçud'achat
EB9d79
ttoute
;7
duréede
;7
g
7879
tie car
B;;
ees
C 9
écessairepour touteréc
;7
mat
=>9
.
Au cours de
;
apériode de gara
9
tie tous
;
es défauts
doi
F
B9
t être rem
E;7H
éau
J
frais du fabric
79
t,soit par
;
a
réparat
=>9
ou
;7
rem
E;7
cem
B9
t de
;7
piècedéfectueuse
ou
;
'
B9
sem
K;B
du produit.Lestra
F
au
J
effectués sous
g
7879
tie
9B
E8>;
>9g
B9
t pas
;
apériode de
g
7879
tie
9=
9
e
comm
B9
c
B9
t pas
@9
e
9
>@F
B;;B
période de
g
7879
tie.
Le fabric
7 9
t seréser
F
e
;B
droit d'
799
@;B8
toutedem
79dB
de
g
7879
tie pour
;
es dommages ou défautsdus à
@9B
mau
F
aiseut
=
;=
sat
=>9
,abus ou
;B
seffets e
J
t
B89B
s (chute,
choc,pé
9
étratio
9
de
;
'eau,
;7
poussière,etc..).
Les pièces d'usure(par e
J
emp
;
e
;B
s
E=
;B
srec
h78g
B7K;B
s)
s
>9
t e
J
c
;@
s de
;
a
g
7879
tie.
Dès récept
=>9
de
;7
marc
h79d=
sesous
g
7879
tie,
;B
SAV
de Gembird Europe BVseréser
F
e
;B
droitde choisir
B9
tre
;B
rem
E;7
cem
B9
t desproduits défectueu
J
ou de
dé
;=F
rer
@9
a
F
oir.
Le m
>9
t
79
t
d<7F
oir sera t
>@L>@8
sc
7;
c
@;
éesur
;7
basede
;7
F
7;B@8
act
@B;;B
dumarchédesproduitsdéfectueu
J
.
GembirdEurope B.V.
Witte
.
rouwe
)
56,1358CD A
3
mere
4
he Nether
3()/
s
www.gembird.
)3
/support
support@gmb.
)3
4
e
3
. 0900-4362473
€0,15 p/mbi
)),)
Neder
3( )
/
E
N6 3
usief mobie
3
ete
3
ef
22)
-
ost
,)
GembirdEurope B.V.
Witte
.
rouwe
)
56
1358CD A
3
mere,
4
he Nether
3()
/
s
www.gembird.
)3
/support
support@gmb.
)3
+33(0)251 404849
Pri
O
d'appe
P
depuiste
P
ep
QRSU
fi
O
ePa
V
s-Bas
W
0.15euro/ mi
S
Pri
O
d'appe
P
depuiste
P
ep
QRSU
mob
X P
e/ autrepa
V
s-se
PRS
operateur
11
GEMBIRD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
All brandsand logosareregistered trademarks of theirrespectiveowners
CAM82UHDWEBCAM
ГААНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГААНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко заполненного
гарантийного талона, иизделия вполной комплектации.
Серийный номер имодель изделия должны соответствовать
указанным вгарантийном талоне.
2. Гарантийное обслуживание представляет собой бесплатное
устранение всех неполадок (ремонт), или замену изделия на
новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами
Y
•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или перевозки
изделия, которые указаны внастоящей инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных периферийных
устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
4. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии персонала
фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия
Y
___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «____» ___________________20____ года
Фирма-продавец
Y
_________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца
Y
________________________________________________
М.П. Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен
Y
Продавец
Y
_____________ Покупатель
Y
_____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.
2. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або перевезення
виробу, що зазначені вінструкції по експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках
Y
- наявності механічних пошкоджень або слідів стороннього
втручання;
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо;
- пошкодження викликані застосуванням або підключенням
нестандартних або несправних периферійних пристроїв,
аксесуарів;
4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та додаткові
аксесуари;
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця
Y
____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термін гаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на сайті
www.gembird.ua або по телефону 044-4510213.
лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
Gembird CAM82U
Î
писание
ÕZ
рактеристики Отзывы
Table of contents
Other Gembird Webcam manuals
