Gemini Cdx 2400 User manual

DUAL CD PLAYER

CDX-2400

OPERATIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSHANDBUCH

FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 5

PARA LECTORES EN ESPAÑOL Pági a 6~ Pági a 9

UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 ~ Page 13

FÜR DEUTSCHE LESER Seite 14 ~ Seite 17

CAUTION: This pro uct satisfies FCC regulations when shiel e cables an connectors are use to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interfer-

ence with electric appliances such as ra ios an televisions, use shiel e cables an connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is inten e to alert the user to the presence of important operating an maintenance (servicing) instructions in the liter-

ature accompanying the appliance.

The lightening flash with arrowhea symbol, within an equilateral triangle, is inten e to alert the user to the presence of uninsulate “ angerous voltage” within the pro -

uct’s enclosure that may be of sufficient magnitu e to constitute a risk of electric shock to persons.

READ INSTRUCTIONS: All the safety an operating instructions shoul be rea before the pro uct is operate .

RETAIN INSTRUCTIONS: The safety an operating instructions shoul be retaine for future reference.

HEED WARNINGS: All warnings on the pro uct an in the operating instructions shoul be a here to.

FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating an use instructions shoul be followe .

CLEANING: The pro uct shoul be cleane only with a polishing cloth or a soft ry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insectici es or other volatile liqui s since

they may corro e the cabinet.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommen e by the pro uct manufacturer as they may cause hazar s.

WATER AND MOISTURE: Do not use this pro uct near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laun ry tub; in a wet basement; or near a swimming

pool; an the like.

ACCESSORIES: Do not place this pro uct on an unstable cart, stan , tripo , bracket, or table. The pro uct may fall, causing serious injury to a chil or a ult, an serious am-

age to the pro uct. Use only with a cart, stan , tripo , bracket, or table recommen e by the manufacturer, or sol with the pro uct. Any mounting of the pro uct shoul fol-

low the manufacturer’s instructions, an shoul use a mounting accessory recommen e by the manufacturer.

CART: A pro uct an cart combination shoul be move with care. Quick stops, excessive force, an uneven surfaces may cause the pro uct an cart combination to over-

turn. See Figure A.

VENTILATION: Slots an openings in the cabinet are provi e for ventilation an to ensure reliable operation of the pro uct an to protect it from overheating, an these open-

ings must not be blocke or covere . The openings shoul never be blocke by placing the pro uct on a be , sofa, rug, or other similar surface. This pro uct shoul not be

place in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provi e or the manufacturer’s instructions have been a here to.

POWER SOURCES: This pro uct shoul be operate only from the type of power source in icate on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your

home, consult your pro uct ealer or local power company.

LOCATION: The appliance shoul be installe in a stable location.

NON-USE PERIODS: The power cor of the appliance shoul be unplugge from the outlet when left unuse for a long perio of time.

GROUNDING OR POLARIZATION:

• If this pro uct is equippe with a polarize alternating current line plug (a plug having one bla e wi er than the other), it will fit into the out-

let only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug shoul still

fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not efeat the safety purpose of the polarize plug.

• If this pro uct is equippe with a three-wire groun ing type plug, a plug having a thir (groun ing) pin, it will only fit into a groun ing type

power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete out-

let. Do not efeat the safety purpose of the groun ing type plug.

POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cor s shoul be route so that they are not likely to be walke on or pinche by items place upon or against them, paying par-

ticular attention to cor s at plugs, convenience receptacles, an the point where they exit from the pro uct.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outsi e antenna or cable system is connecte to the pro uct, be sure the antenna or cable system is groun e so as to provi e

some protection against voltage surges an built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Co e, ANSI/NFPA 70, provi es information with regar to proper

groun ing of the mast an supporting structure, groun ing of the lea -in wire to an antenna ischarge unit, size of groun ing con uctors, location of antenna- ischarge unit,

connection to groun ing electro es, an requirements for the groun ing electro e. See Figure B.

LIGHTNING: For a e protection for this pro uct uring a lightening storm, or when it is left unatten e an unuse for long perio s of time, unplug it from the wall outlet an

isconnect the antenna or cable system. This will prevent amage to the pro uct ue to lightening an power-line surges.

POWER LINES: An outsi e antenna system shoul not be locate in the vicinity of overhea power lines or other electric light or power circuits,

or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outsi e antenna system, extreme care shoul be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

OVERLOADING: Do not overloa wall outlets, extension cor s, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric

shock.

OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kin into this pro uct through openings as they may touch angerous voltage points

or short-out parts that coul result in a fire or electric shock. Never spill liqui of any kin on the pro uct.

SERVICING: Do not attempt to service this pro uct yourself as opening or removing covers may expose you to angerous voltage or other haz-

ar s. Refer all servicing to qualifie service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this pro uct from the wall outlet an refer servicing to qualifie service personnel un er the following con itions:

• When the power-supply cor or plug is amage .

• If liqui has been spille , or objects have fallen into the pro uct.

• If the pro uct has been expose to rain or water.

• If the pro uct oes not operate normally by following the operating instructions. A just only those controls that are covere by the operating instructions as an improper

a justment of other controls may result in amage an will often require extensive work by a qualifie technician to restore the pro uct to its normal operation.

• If the pro uct has been roppe or amage in any way.

• When the pro uct exhibits a istinct change in performance, this in icates a nee for service.

REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are require , be sure the service technician has use replacement parts specifie by the manufacturer or have the same

characteristics as the original part. Unauthorize substitutions may result in fire, electric shock, or other hazar s.

SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this pro uct, ask the service technician to perform safety checks to etermine that the pro uct is in proper op-

erating con ition.

WALL OR CEILING MOUNTING: The pro uct shoul not be mounte to a wall or ceiling.

HEAT: The pro uct shoul be situate away from heat sources such as ra iators, heat registers, stoves, or other pro ucts (inclu ing amplifiers) that pro uce heat.

PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS!

CAUTION RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT

OPEN!

Fig. A

Fig. B

MIXER

BACK

(NOT INCLUDED)

REAR PANEL OF

FRONT

22 12 14

CDX-2400

Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2400 Dual CD Player.

This state of the art 2U professional Dual CD player is backed by a 1 year

warranty*. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.

- Audio CD, CD-R CD-RW compatible

- Anti-shock using RAM buffer memory

- 2 Selectable og modes Pitch Bend/Search

- Instant-start & cue with preview

- Single auto-cue/continuous play modes

- One seamless loop per side with reloop

- Pitch bend via jog wheel or buttons

- Three mode time selection

- Frame accurate search

- Large blue backlit LCD display

- Coaxial RCA digital output

- Rubber jog wheels with finger grips

- Variable pitch control with a 16% range

Laser Diode Properties

Material: Ga - Al - As

Wavelength: 755 - 815 nm (25° C)

Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW

1. Do not use this CD player at temperatures below 41°F/5°C or

higher than 95°F/35°C.

2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing,

and no objects filled with liquids such as vases should be

placed on the apparatus.

3. Place the unit in a clean and dry location.

4. Do not place the unit in an unstable location.

5. When disconnecting the power cord from the AC outlet,

always grasp it by the plug. Never pull the power cord.

6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom

screws.

7. There are O USER SERVICEABLE PARTS I SIDE. Please

refer to a qualified technician.

8. Do not use chemical solvents to clean the unit.

9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed.

10. Keep this manual in a safe place for future reference.

INTRODUCTION:

IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI

CUSTOMER SERVICE AT: 1 ( 32) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT

TO YOUR DEALER.

CDX-2400

FEATURES:

SAFETY SPECIFICATIONS:

PRECAUTIONS:

CONNECTIONS:

1VOLTAGE SELECTIO SWITCH Before plugging the CDX-2400 into any

wall outlet, make sure that the VOLTAGE SELECTIO SWITCH is set to

the proper voltage.

To change this selection unscrew the hard plastic protective top with a

Phillips head screw driver. Then use a flat head screw driver to move

the switch to the proper selection (115V or 230V) .

Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage, if

the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

POWER After you have properly set the VOLTAGE LI E SELECTOR

SWITCH you may plug in the power cord of the CDX-2400.

3LI E OUTPUT JACKS Plug one end of the included RCA cable into

LI E OUTPUT JACKS on the rear panel. Plug the other end of the

RCA connectors into any available line input jacks on your mixer.

If you are connecting the CDX-2400 through a reciever, you can

plug the RCA connectors into the CD or AUX I PUT JACKS on your

reciever. If there are no CD or AUX I PUTS use any line level

(not phono) inputs.

CO TROL CABLES Plug the CO TROL CABLES to each side of the

CDX-2400 be careful when plugging in these cables, never force

the cable into its socket, making sure that the DI connector at the

end of the cable properly aligns with the drawing on the back of

the CDX-2400.

FUNCTIONS:

POWER: Once you have connected all your cables and made sure

that the VOLTAGE SELECTIO SWITCH is set correctly, you can turn

the CDX-2400 on by pressing the POWER button, pressing the

CDX-2400’s POWER button a second time will turn off the unit.

DISC TRAY: The DISC TRAY is where the CD is held during loading,

unloading and playback, and holds both 12 cm and 8cm CD’s.

(DO OT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE EXCESSIVE FORCE WILL

DAMAGE THE CD MECHA ISM, USE THE OPE A D CLOSE BUT-

TO S)

EJECT BUTTO : Pressing the EJECT BUTTO will open or close the

DISC TRAY, unless the CDX-2400 is in play mode, then you must first

stop the side you wich to eject.

JOG WHEEL : In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to

search forward or bacwards in the music track, as well as for fine

adjustments to a CUE point in PAUSE mode. In PITCH BE D mode the

JOG WHEEL will function the same as the PITCH BE D allowing you

to speed up (FORWARD) or slow down (REWI D) the music clock-

wise bieng (FORWARD) and counter clockwise being (REWI D).

JOG MODE BUTTO : When the JOG MODE BUTTO is illuminated

it indicates the the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not

illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BE D

MODE.

DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch

bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast

forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat

modes, the playback display bar, and three diffirent time displays.

These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAI -

I G on the disc and and TIME REMAI I G on the track. Time is

measured in minutes, seconds and frames.

PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into

the CDX-2400 memory, begin by stopping the unit from play and

pressing PGM to begin the set list. Select a track by using the track

selection button to scan to the first track to be placed in the set list.

When you have selected the proper track press PGM and the

CDX-2400 will be ready to set your next selection. Repeat the previ-

ous steps until you have completed your playlist, then press play to

begin the set list.

REPEAT: Press the repeat button once to engage 1or repeat the

selected track. Press REPEAT again to engage ALL setting wich will

repeat all the tracks on the CD. Press REPEAT again to disengage

the repeat function

CDX-2400

FUNCTIONS: (CONTINUED)

13 SI GLE: Pressing the SI GLE button engages SI GLE mode, in this

mode the CDX-2400 will play one song and then stop. Pressing the

SI GLE button again will then activate CO TI UOUS mode causing

the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to

the first track of the disc and continue to play).

TIME: The TIME BUTTO switches the time display between three

available sources, these three are TIME ELAPSED on the track, TIME

REMAI I G on the disc and and TIME REMAI I G on the track.

TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since the

play button was pressed, TIME REMAI G O DISC will count down the

time remaining on the entire disc and TIME REMAI I G O TRACK

counts down the time that is left before the end of the track.

PITCH: Pushing the PITCH button (the button will light up blue) activates

the PITCH CO TROL SLIDE. The pitch or speed of the CD will change

plus or minus 12% depending on the position of the PITCH CO TROL

SLIDER. Push the PITCH button again to deactivate this mode.

PITCH CO TROL SLIDE: Moving the PITCH CO TROL SLIDE

up or down will lower or raise the pitch percentage + or - 12%.

PITCH BE D: Pushing the PITCH BE D BUTTO S will automatically

raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to -16% from the

existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch

to the original pitch setting. You can use this function to match the beat

when mixing from one song to another

LOOP SECTIO : A LOOP repeats the section between the entry point

(I ) and the exit point (OUT). To set a loop while the unit is playing,

start by pressing the I BUTTO (it will light up) and when you reach

the desired end loop point press the OUT BUTTO (it will also light up).

The loop will continue playing until you press the OUT BUTTO again

allowing the music to continue from that point on, to re-engage the loop

you must press the RELOOP BUTTO . When you have released your

loop the OUT BUTTO will turn OFF and the I BUTTO will remain lit

to indicate that your loop is stored in the CDX-2400 memory. Pressing

the I BUTTO again while the unit is playing will erase the previously

saved loop while saving your new loop entry point. Press OUT to exit the

loop and save a new complete loop.

Press RELOOP to return to the beginning of the previously saved loop

from normal play. Press RELOOP repeatedly to cause the loop to stutter.

OTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POI T,

WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS.

PLAY/PAUSE: Each press of the PLAY/PAUSE BUTTO

causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE

back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTO remains lit when in PLAY

mode, while it blinks in PAUSE mode.

CUE: While the unit is playing and after the cue point has been

programmed, pressing CUE will cause the CD player to enter the

PAUSE mode (PLAY/PAUSE BUTTO blinks) at the programmed cue

point (the CUE LED is lit). Holding down the CUE button

changes the function to preview , and allows you to stutter start or play

from the programmed CUE POI T Releasing the CUE button will return

the CD to the preset CUE point.

STOP BUTTO : When pressed the STOP BUTTO stops the playback

of the CD player.

22 TRACK SELECTIO : The TRACK SELECTIO buttons let you select

the track to play. +10 allows you to scan through the track selection

in increments of 10. TRACK SKIP allows you to scan through each

track one at a time.

OTE : O CE YOU HAVE SKIPPED TO A OTHER TRACK, YOU MAY OT GO BACK

TO YOUR PROGRAMMED CUE POI T. YOU MUST BEGI YOUR CUE SELECTIO

OVER AGAI , THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGI I G OF THE EWLEY SE-

LECTED TRACK.

TROUBLESHOOTING:

- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded correctly

(label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc.

- If the disc turns but there is no sound, check the cable connections,

if they are ok, check your amplifier or reciever.

-If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that

the CD player is defective. Many cd’s are recorded out of spec and

will skip on most or all CD players. Before sending the unit for repair,

try playing a CD that you are sure plays properly.

SPECIFICATIONS:

GE ERAL:

Type................................................................................Compact Disc Player

Disc Type...................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Time Display......................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain

Variable Pitch.......................................± 12% Slider with Resume Switch

Pitch Bend............................................................................± 16% Maximum

Instant Start....................................................................Within 0.03 seconds

Installation...........................................................................................19" each

Dimensions.........Main unit: 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.9 x 254 mm)

…..............…Remote unit: 19" x 3.5" x 2.75" (482.6 x 133 x 70 mm)

Weight Per Unit................................................Main unit: 13.7 lbs. (5.2 kg)

…............................................................................Remote unit: 4 lbs.(1.5kg)

AUDIO SECTIO :

Quantization.....................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate..............................................................................8 Times

Sampling Frequency..........................................................................44.1 kHz

Frequency Response............................................................20 Hz to 20 kHz

Total Harmonic Distortion...................................................Less Than 0.05%

Signal to Noise Ratio..............................................................................85 dB

Dynamic Range........................................................................................85 dB

Channel Separation.................................................................85 dB (1 KHz)

Output Level...................................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Power Supply.......................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

SPECIFICATIO S A D DESIG ARE SUBJECT TO CHA GE WITH-

OUT OTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEME T.

ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro-

magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentación que acompaña a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de op-

eración o mantenimiento importantes.

El signo de un rayo dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el inte-rior de la unidad, que podría ser de suficiente

intensidad como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

LEA LAS INSTRUCCIONES: Deben leerse todas las indicaciones de uso y seguridad antes de usar este producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.

ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS: Deben seguirse todas las advertencias sobre este producto que figuran en el manual de instrucciones.

SIGA LAS INSTRUCCIONES: Deben seguirse todas las instrucciones del manual.

LIMPIEZA: Este producto debe limpiarse con una mopa suave o con un paño seco. Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otros líquidos volátiles, ya que

podrían corroer la carcasa.

COMPLEMENTOS: No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante, pues podrían dañar la unidad.

AGUA HUMEDAD: No use este producto cerca de medios acuáticos, como una bañera, un cubo de agua, un fregadero o un lavadero;

tampoco en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina o similar.

ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves daños a un niño o

adulto, así como a la propia unidad. Úsese sólo con un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa recomendado por el fabricante. Al montar la

unidad deben seguirse siempre las instrucciones y emplearse accesorios recomendados por el fabricante.

CARRITO: Si el producto va sobre un carrito, debe moverse el conjunto con cuidado. Detenciones bruscas, una fuerza excesiva o superfi-

cies inadecuadas pueden provocar la caída de todo el conjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN: Las aperturas y ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo fiable y lo protegen de

cualquier sobrecalentamiento, por tanto, nunca deben cubrirse ni bloquearse. Estas aperturas no deben taparse colocando el producto sobre

un sofá, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en una estructura prefabricada, como una caja o un rack, a menos que tengan la ventilación

adecuada o lo permitan las instrucciones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta correspondiente. Consúltelo antes de

enchufar el producto si no está seguro del tipo de suministro del lugar donde lo va a usar.

UBICACIÓN: Este aparato debe colocarse en una ubicación estable.

PERIODOS SIN USARLO: Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente eléctrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN:

- Si este producto lleva una clavija de corriente alterna polarizada (con un pivote más grueso que otro, tipo inglés), sólo entrará en una posición. Es una medida de seguri-

dad. Si no puede introducir la cla-vija en el enchufe, gírela. En ningún caso debe forzarse. Si sigue sin entrar, un electricista debería cambiar el enchufe.

- Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-ponde a la toma de tierra), sólo entrará en un tipo de enchufe. Se trata de una medida de seguridad. Si el

enchufe y la clavija no son compatibles, un electricista deberá cambiar el enchufe. En ningún caso deberá forzarse.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE: Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pin-

zarse por elementos colocados encima o que los aprisionen. Debe prestarse especial atención al cable, al enchufe, a los extensores de cable

y al punto por donde el cable sale de la unidad.

TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables, asegúrese de que cuenta con

la toma de tierra correspondiente, a fin de proteger la unidad de variaciones de voltaje y cargas de electricidad estática. Existe docu-

mentación oficial acerca de la correcta utilización de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes, conexión de los electrodos

de descarga y sus requisitos. Véase Figura B.

RA OS: Como protección adicional del producto durante una tormenta eléctrica, o durante periodos prolongados sin usarlo, desenchúfelo

de la corriente y desconecte la antena o sistema de cables. De este modo se protegerá el producto de los daños que pueda producir la caída

de un rayo o las fluctuaciones de la red eléctrica.

LÍNEAS ELÉCTRICAS: Nunca debe situarse un sistema de antena cerca de líneas eléctricas u otros circuitos de corriente. Tampoco debe

colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antenización exterior, debe tomarse la extrema precaución de no tocar

dichas líneas eléctricas, pues el mas minimo contacto puede ser fatal.

SOBRECARGA: No sobrecargue los enchufes de la pared con ladrones o instalando enchufes múltiples, pues correría el riesgo de electrocución o incendio.

ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del producto, pues podrían tocar una parte eléctrica y cortocircuitar el

aparato, lo que resultaría en un incendio o descarga eléctrica. No verter nunca ningún líquido sobre el producto.

REPARACIÓN: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya que abrir o retirar la carcasa le expondría a un voltaje peligroso u otros peligros. Diríjase siempre a un

centro de servicio técnico autorizado.

DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN: Desenchufe el aparato de la corriente y diríjase a un servicio técnico autorizado si se da alguna de las siguientes situaciones:

- El cable de alimentación o la clavija están dañados.

- Se ha vertido líquido o ha caído algún objeto sobre la unidad.

- El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.

- La unidad se ha caído al suelo o dañado de algún modo.

- El aparato no funciona con normalidad, ni aun siguiendo las instrucciones. Ajuste sólo los mandos que se indican en las instrucciones, ja que la manipulación inadecuada

de otros controles podría dañar la unidad y requeriría un mayor trabajo de un técnico para restablecer su funcionamiento normal.

- Si el producto muestra anomalías en su funcionamiento, necesita revisión por parte de un servicio técnico autorizado.

RECAMBIOS: Cuando se necesite alguna pieza de recambio, asegúrese de que el servicio técnico utilice piezas originales autori-zadas o que tengan las mismas características

que las originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas eléctricas, incendios u otros daños.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se en-

cuentra en las condiciones adecuadas para su funcionamiento.

MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este producto nunca debe montarse en una pared o en el techo.

CALOR: Este producto debe alejarse de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que irradien calor, incluyendo amplificadores.

POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CAUTION RIESGO DE SHOCK

ELECTRICO - NO

ABRIR!

Fig. B

Fig. A

22 12 14

CDX-2400

TRASERO

FRONTAL

MEZCLADOR

(NO INCLUIDO)

PANEL TRASERO DEL

CDX-2400

INTRODUCCION:

CARACTERISTICAS:

ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD:

CONEXIONES:

FUNCIONES:

PRECAUCIONES:

Felicidades por la compra de su Gemini CDX-2400 Doble CD Player.

Este reproductor de CD profesional 2U está amparado por 1 año de garan-

tía. Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.

- Compatible Audio CD, CD-R CD-RW

- Anti-shock usando memoria buffer de RAM

- 2 modos og seleccionables a Pitch Bend/Búsqueda

- Arranque instantaneo & cue con pre-escucha

- Modos Single auto-cue/continuous play

- Un seamless loop por lado con reloop

- Pitch bend via jog wheel o botones

- Selección de tres modos de tiempo

- Busqueda precisa de pista

- Gran display azul LCD

- Salida digital coaxial RCA

- og wheels de goma con alojamiento de dedos

- Pitch variable con rango 16%

Propiedades del Diodo Laser

Material: Ga - Al - As

Longitud de onda: 755 - 815 nm (25° C)

Salida Laser: Onda Continua, max. 0.5 mW

1. No utilice este CD a temperaturas por debajo de 41°F/5°C o superiores

a95°F/35°C.

2. Este aparato no debe exponerse a chorros o salpicaduras, y no deben

colocarse objetos con liquidos como por ejemplo jarrones, encima del

aparato.

3. Coloque la unidad en lugar limpio y seco.

4. No colocar la unidad en una superficie inestable.

5. Al desconectar el cable de corriente de la toma de pared, siempre co-

jalo por el conector. Nunca tire del cable.

6. Para evitar shock eléctrico, no quite la tapa ni los tornillos inferiores.

7. O HAY PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO en el interior. Por

favor acuda a un técnico cualificado si es necesario

8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad.

9. Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cerrada.

10. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.

En USA ~ si us ed iene problemas con es a unidad llame aa ención al clien e Gemini en:

1 (732) 346-0061. No in en e devolver el equipo a su dis ribuidor.

SELECTOR DE VOLTAGE Antes de conectar su CDX-2400 en la toma

de pared, asegurese que el SELECTOR DE VOLTAGE está en la posi-

ción correcta.

Para cambiar la selección desatornille el protector plástico con un

destornillador Phillips. Luego use un destornillador plano para mover el

interruptor a la posición correcta (115V o230V) .

No fuerce el interruptor. Una fuerza excesiva dañaria la unidad, si el

interruptor no se mueve contacte con un técnico cualificado..

ALIMETACIO Despues de selecionar el VOLTAGE ADECUADO ya

puede conectar la alimentación de su CDX-2400.

JACKS DE SALIDA LI EA Conecte un extremo de los cables sumin-

istrado de RCA en las SALIDAS JACKS del panel trasero. Conecte

el otro extremo en cualquier entrada RCA de línea disponible en su

mezclador.

Si está conectando su CDX-2400 a un receptor, puede conectar las

entradas RCA a la toma CD oAUXILIAR de su receptor. Si no hay

tomas CD oAUXILIAR use cualquiera de nivel línea(nunca phono).

CABLES DE CO TROL Conecte los CABLES DE CO TROL a cada

lado del CDX-2400 cuidando de nunca forzarlos, asegurandose que

el conector DI al extremo del cable está perfectamente alineado

con el dibujo de la parte posterior del CDX-2400.

ALIME TACIO : Una vez haya conectado todos los cables y asegu-

rado que el SELECTOR E VOLTAGE está en su posición correcta,

puede encender el CDX-2400 pulsando el botónPOWER. Pulsandolo

de nuevo el CDX-2400 se apagará.

BA DEJA DE DISCO: La BA DEJA DE DISCO es donde el CD va

alojado durante la carga, descarga y reproducción, y permite discos

de 12 cm y 8cm. ( O FUERCE LA BA DEJA PARA CERRARLA

YA QUE U A FUERZA EXCESIVA DAÑARA EL MAECA ISMO DEL

CD, USE SIEMPRE EL BOTO DE ABRIR / CERRAR)

BOTO EJECT: Pulsando este BOTO se abrirá o cerrará la BA -

DEJA DE DISCO, a no ser que el CDX-2400 esté en reproducción, en

ese caso deberá primero pulsar stop en el lado que quiera abrir.

JOG WHEEL : En MODO BUSQUEDA el JOG WHEEL puede usarse

para avanzar o retroceder en la pista, así como hacer ajustes finos

de CUE en modo PAUSA. En modo PITCH BE D el JOG WHEEL fun-

cionará como PITCH BE D permitiendo incrementar la velocidad

(ADELA TE) o disminuirla (ATRAS) de la música moviendo la rueda

en el sentido del reloj (FORWARD) o a la inversa (REWI D).

BOTO MODO JOG: Cuando el BOTO MODO JOG está ilumi-

nado indica que el JOG WHEEL está en MODO BUSQUEDA, y

cuando no está iluminado indica que el JOG WHEEL está en MODO

PITCH BE D.

DISPLAY: El DISPLAY muestra el número de pista, valor del pitch,

pitch bend, single, continue (en continuous play), play/pausa, rápido

adelante/modo reverse, modo loop, reloop, PGM, modo repetición,

la barra de reproducción, y tres modos distintos de tiempo. Estos

modo sde tiempo son TIEMPO TRA SCURRIDO de pista, TIEMPO

RESTA TE en el disco y TIEMPO RESTA TE en la pista. El tiempo se

mide en minutos, segundos y fragmento.

PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para programar una

lista en l amemoria del CDX-2400, primero pare la reproducción y

pulse PGM para iniciar la lista. Seleccione una pista usando el selec-

tor de pistas para buscar la primera pista de la lista.

Cuando haya seleccionado la pista correcta pulse PGM y el

CDX-2400 estará listo para la próxima selección. Repita los pasos

anteriores para completar la lista, luego pulse play para iniciar la

reproducción de la lista fijada.

REPETICIO : Pulse el botón repetición una vez para fijar 1o repe-

tir la pista sonando. Pulse REPETICIO de nuevo para fijar TODAS

las canciones seleccionadas lo que repetirá todas las pistas del CD.

Pulse REPETICIO de nuevo para desactivar la función

CDX-2400

FUNCIONES: (CONTINUACION)

RESOLUCION DE PROBLEMAS:

ESPECIFICACIONES:

SI GLE: Pulsando el botón SI GLE se activa el modo SI GLE, en este

modo el CDX-2400 reproducirá una canción y luego se para. Pulsando

el botón SI GLE de nuevo se activará el modo CO TI UOUS provo-

cando que la unidad reproduzca de forma continua (despues de la úl-

tima canción, la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducción).

TIEMPO:ElBOTO TIEMPO conmuta el display de tiempo entre tres

posibilidades, estas tres son TIEMPO TRA SCURRIDO de pista,

TIEMPO RESTA TE en el disco y TIEMPO RESTA TE en la pista.

TIEMPO TRA SCURRIDO indica cuanto tiempo lleva esta canción

desde que se pulso play, TIEMPO RESTA TE E DISCO mostrará el

tiempo que queda de todo el disco y TIEMPO RESTA TE E PISTA

cuenta el tiempo que falta para finalizar la pista que suena.

PITCH: Pulsando el botón de PITCH (el botón se ilumina en azul) se ac-

tiva el CO TROL ESLIZA TE DE PITCH. El pitch o velocidad del CD

varia en mas o menos 12% dependiendo de la posición del CO TROL

DESLIZA TE DE PITCH. Pulsa el botón de PITCH para desactivar.

CO TROL DESLIZA TE DE PITCH: Moviendo el CO TROL DE PITCH

arriba o abajo se disminuye o aumenta el porcentage + o - 12%.

PITCH BE D: Pulsando los botones PITCH BE D se aumentará auto-

maticamente +16% o se disminuirá el pitch en -16% desde el ajuste ex-

istente. Soltando los botones se vuelve al nivel de pitch original. Se

puede utilizar esta función para cuadrar el beat cuando se mezcla de

una canción a otra

SECCIO LOOP: Un LOOP repite la sección entre el punto de entrada

(I ) y el de salida (OUT). Para fijar un loop mientras la unidad esta re-

produciendo, pulse el botón I (se ilumina) y cuando llegue al punto que

desea finalizar el loop pulse el botón OUT (tambien se ilumina). El loop

seguira reproduciendose hasta que pulse el botón OUT de nuevo permi-

tiendo que la música continue desde ese punto, para re-enganchar el

loop debe pulsar el botón RELOOP. Cuando abandona el loop el botón

OUT se apagará OFF y el botón I seguira iluminado para indicar que

su loop está guardado en la memoria del CDX-2400. Pulsando el botón

I de nuevo mientras la unidad reproduce, se borrará el loop previo

guardado y se guardará el nuevo punto de entrada. Pulse OUT para

salir del loop y guardar un nuevo loop completo.

Pulse RELOOP para volver al principio del loop guardado para repro-

ducción normal. Pulse RELOOP repetidamente para tartamudeo.

OTA: EL PRIMER LOOP TE DRA U A PAUSA E EL PU TO DE

SALIDA, MIE TRAS QUE TODOS LOS DEMAS SERA SI CORTE.

PLAY/PAUSA: Cada pulsación de PLAY/PAUSE causa el cambio de fun-

ción de PLAY a PAUSA o de PAUSA de nuevo a PLAY. El botón

PLAY/PAUSA queda iluminado cuando es PLAY, mientras que

parpadea durante PAUSA.

CUE: Cuando la unidad esta reproduciendo y despues de haber pro-

gramado un punto cue, pulsando CUE el reproductor de CD entrará en

modo PAUSA (BOTO PLAY/PAUSE parpadea) en el punto cue pro-

gramado (el CUE LED se enciende). Manteniendo el botón CUE la fun-

ción cambia a pre-escucha, y permite hacer tartamudeo del punto cue o

reproducir desde ese punto CUE Al soltar el botón de CUE la unidad

vuelve al punto CUE prefijado.

BOTO STOP: Cuando se pulsa el botón STOP se detiene la reproduc-

ción del reproductor de CD.

SELECCIO DE PISTA: Los botones de SELECCIO DE PISTA per-

miten seleccionar la pista a reproducir. +10 permite saltar la selec-

ción de pista en incrementos de 10. TRACK SKIP permite pasar de

pista en pista, una cada vez.

OTA : U A VEZ SALTE A OTRA PISTA, O PODRÁ VOLVER AL PU TO CUE QUE

TUVIERA PROGRAMADO. DEBERA EMPEZAR LA SELECCIO DE CUE DE UEVO, YA

QUE EL CUE ESTARÁ PRE AJUSTADO E EL I ICIO DE LA SIGUIE TE CA CIO .

- Si un disco no suena, compruebe si el disco se ha cargado correcta-

mente ( etiqueta hacia arriba). Tambien compruebe que el disco no

tenga excesiva suciedad, rallas, etc.

- Si el disco gira pero no hay sonido, compruebe las conexiones, si

están bien compruebe su etapa de potencia o amplificador.

-Si el CD salta, compruebe el CD de suciedad o rallas. No asuma

que el reproductor de CD es defectuoso. Muchos cd’s están grabados

fuera de norma y saltarán en la mayoria de reproductores CD.Antes

de enviar la unidad a repara, pruebe con un CD que usted sepa con

seguridad que funciona bien.

GE ERAL:

Tipo.................................................................Reproductor de Compact Disc

Tipo de Disco.............................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Display tiempo.................Pista pasada, Pista Restante, o Total Restante

Pitch variable........................................± 12% deslizante con interruptor

Pitch Bend............................................................................± 16% Maximum

Arranque instantaneo........................................................en 0.03 segundos

Instalación ...................................................................................................19"

Dim....... unidad principal: 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.5 x 254 mm)

……..…unidad Remota: 19" x 3.5" x 2.75" (482.6 x 133 x 70 mm)

Peso por unidad.................................unidad principal: 13.7 lbs. (5.2 kg)

….....................................................................unidad Remota: 4 lbs.(1.5kg)

SECCIO AUDIO:

Cuantizacion......................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Muestreo................................................................................................8 Veces

Frecuencia de Muestreo...................................................................44.1 kHz

respuesta en frecuencia.....................................................20 Hz a 20 kHz

Distorsión Armonica Total.................................................Menor de 0.05%

Relación Señal Ruido..............................................................................85 dB

Rango Dinamico.......................................................................................85 dB

Separación de canales...........................................................85 dB (1 KHz)

Nivel de Salida..............................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Alimentación.......................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

ESPECIFICACIO ES Y DISEÑO ESTA SUJETOS A CAMBIO SI

PREVIO AVISO POR RAZO ES DE MEJORA.

ATTENTION: Cet appareil répond aux ertifi ations FCC lorsqu'il est onne té à d'autres appareils à l'aide de ordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites éle -

tromagnétiques ave un poste radio ou TV, veuillez utiliser des ordons blindés.

Le point d'ex lamation situé dans un triangle est destiné à attirer votre attention durant l'utilisation de votre appareil ou d'un entretien périodique de e dernier. Vous en trou-

verez plusieurs dans le mode d'emploi de l'appareil.

LIRE LES INSTRUCTIONS: Toutes les instru tions et onsignes d'utilisation doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS: Nous vous re ommandons de onserver les instru tions et onsignes d'utilisation en as de né essité ultérieure.

RESPECT DES CONDITIONS D'UTILISATION: Nous vous re ommandons de respe ter les instru tions d'utilisation.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION: Nous vous re ommandons de respe ter la hronologie des instru tions d'utilisation.

NETTOYAGE: L'appareil doit être nettoyé ave un hiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits himiques orrosifs & volatiles ( ire, essen e, inse ti ide…) afin de

ne pas endommager l'appareil.

CORDON: Ne pas utiliser de ordons non pré onisés par le fabri ant afin de ne pas endommager l'appareil.

EAU & HUMIDITE: Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une sour e d'eau ( uisine, salle de bain, lavabo…), ni dans un endroit sujet à l'humidité (pis ine…).

ACCESSOIRES: Ne pas installer et appareil sur un support ou dans un endroit instable. L'appareil pourrait tomber au risque de blesser une personne et être endommagé.

Veiller à utiliser des a essoires (Pied, support, ro het..) re ommandés par le fournisseur ou vendu ave l'appareil. Tout montage ou installation doit respe ter les instru -

tions du fabri ant et utiliser des a essoires d'installation re ommandés par le fabri ant.

TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un hariot doit être manipulé ave pré aution. Un dépla ement brusque ou trop rapide

sur une surfa e non plane pourrait entraîner la hute de l'ensemble et endommager l'appareil. Voir Figure A.

VENTILATION: Les ouvertures et ouïes d'aération situées sur l'appareil permettent une ventilation optimale de e dernier afin d'éviter toute

sur hauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées. Ne pas pla er l'appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouïes

d'aération (Lit, sofa, anapé…). Si l'appareil est intégré dans une installation ou dans un ra k, veillez à la ventilation et onsultez le fabri ant

pour toute information omplémentaire.

ALIMENTATION: Veillez à respe ter la tension d'alimentation située au dos de l'appareil. Si vous n'êtes pas ertain de la tension d'utilisation

dans votre pays, onta tez votre revendeur.

EMPLACEMENT: Veillez à installer l'appareil sur un support stable.

PERIODE DE NON UTILISATION: Débran hez le ordon d'alimentation de l'appareil en as de non utilisation prolongée.

MISE A LA TERRE:

- Si l'appareil est équipé d'une alimentation à ourant alternatif (Prise possédant un onta t plus large que l'autre), elle- i se onne tera orre tement à la prise unique-

ment si vous respe tez le sens de bran hement. Il s'agit là d'une mesure de sé urité. Si vous n'arrivez pas à insérer la fi he dans la prise, inversez la fi he. Si vous ne pou-

vez toujours pas insérer ette dernière, onta tez un éle tri ien afin de rempla er votre prise éle trique qui est obsolète. Veillez à respe ter ette onsigne.

- Si l'appareil est équipé d'une fi he d'alimentation ave terre, veillez à la onne ter à une prise éle trique équipée d'une onnexion à la terre. Il s'agit d'une mesure de

sé urité. Si vous ne pouvez insérer la fi he dans la prise éle trique, onta tez un éle tri ien afin de rempla er votre prise éle trique qui est obsolète. Il est important de re-

spe ter ette mesure de sé urité.

INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION: Les ordons d'alimentation doivent être déroulés et rangés proprement afin d'éviter de se prendre les pieds dedans, en

parti ulier les ordons reliés aux prises éle triques.

ANTENNE EXTERIEURE: Si vous reliez votre appareil à une antenne ou un âble extérieur, assurez-vous de la présen e d'une onnexion à

la terre afin d'éviter les surtensions et les dé harges d'éle tri ité statique. L'arti le 810 du National Ele tri al Code, ANSI/NFPAS 70, pré ise

toutes les informations né essaires afin d'effe tuer orre tement le bran hement à la terre du pylône ou de la stru ture porteuse, la onnex-

ion du âble à l'antenne de dé harge, dimensions des onne teurs de mise à la terre, onnexions des éle trodes, onsignes de mise à la

terre des éle trodes. Voir S héma B.

ORAGE/FOUDRE: En as d'orage et de non utilisation prolongée, débran hez le ordon d'alimentation, le âble d'antenne et les ordons

audio. Ce i afin d'éviter les dégâts o asionnés par la foudre et les sur harges éle triques.

LIGNES ELECTRIQUES: Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité immédiate de lignes éle triques et/ou d'un transforma-

teur éle trique, afin de ne pas tomber dessus en as de hute. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, veillez à éviter tout onta t ave

des lignes éle triques : tout onta t peut être fatal.

SURCHARGE: Ne sur hargez pas les prises éle triques, blo s multiprises & rallonges en y onne tant trop d'appareils. Ce i afin d'éviter tout risque de sur harge éle trique

ou d'in endie (Sur hauffe).

INSERTION D'OBJET & DE LIQUIDE: N'insérez pas d'objets dans les fentes ou ouvertures de l'appareil afin d'éviter tout risque de ho éle trique et d'in endie. Ne jamais

renverser de liquide sur l'appareil.

SERVICE APRES VENTE: N'essayez pas de réparer et appareil ; en l'ouvrant ou en le démontant afin d'éviter tout risque de ho éle trique. En as de problème, veuillez

prendre onta t ave votre revendeur.

PANNE/SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV: Débran hez l'appareil de la prise éle trique, remettez le dans son emballage d'origine et onta tez votre reven-

deur en tenant ompte des situations suivantes :

- Lorsque le ordon d'alimentation est endommagé.

- Si un liquide a été renversé dessus.

- Si l'appareil a été exposé à la pluie.

- Si l'appareil ne fon tionne pas orre tement malgré le respe t des instru tions d'utilisation. Ajustez uniquement les réglages pré onisés dans le mode d'emploi, toute ma-

nipulation ou réglage non onseillés dans e dernier peut endommager l'appareil et pro urer plus de travail en as d'intervention SAV afin de remettre l'appareil en état de

mar he.

PIECES DE RECHANGE: Lorsque vous avez besoin de rempla er des piè es de l'appareil, veillez à utiliser des piè es d'origine ou possédant des ara téristiques iden-

tiques. L'utilisation de piè es non autorisées peut endommager l'appareil : sur hauffe, ourt- ir uit, ho éle trique…

CONTROLE DE SECURITE: Avant de ré upérer votre appareil, assurez vous que le SAV a effe tué tous les ontrôles de sé urité né essaires afin de vous restituer un ap-

pareil en état de mar he.

INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR: Ce type d'installation est dé onseillé.

CHALEUR: Veillez à installer l'appareil loin de toute sour e de haleur telle que radiateur, ré haud ou tout autre appareil produisant de la haleur.

re y lage: Cet appareil ne doit pas être onsidéré omme un dé het domestique à usage unique. Vous devez le déposer dans un point de olle te destiné au re y lage des

appareils éle troniques et éle troménagers. AInsi vous préserverez l'environnement et éviterez les problêmes de santé publique vis à vis de onséquen es négatives; liées à

leur dépôt dans un endroit non approprié. Le re y lage ontribue à préserver les ressour es naturelles. Pour plus d'informations sur les onditions de re y lage de l'appareil,