Genebre SIGMA 013669 Maintenance and service guide

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION & MAINTENANCE
Temperatura máxima recomendada / Maximum recommended temperature
Límites de temperatura de trabajo / Limit working temperature
Presión máxima uso / Maximum pressure
Presión recomendada / Recommended pressure
65º C
Entre 5º C y 85º C / Between 5º C and 85º C
10 bar
1-5 bar
Condiciones de suministro de la instalación / Working installation conditions
¡NO USAR LLAVES PARA EL MONTAJE! / INSTALLATION WITHOUT KEYS!
¡NO RETORCER! / DON’T TWIST! ¡NO TENSAR! / DON’T TENSE!
NO
✔
NO
✔
✔NO
MANTENIMIENTO DEL GRIFO / TAP MAINTENANCE
INSTALACIÓN DEL FLEXO / FLEXIBLE HOSE INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL GRIFO / TAP INSTALLATION
NO
¡NO LIMPIAR CON ABRASIVOS O LEJÍA!
DON’T CLEAN WITH ANY CORROSIVE PRODUCTS!
¡LIMPIAR CON AGUA FRÍA Y UNA BAYETA DE ALGODÓN!
CLEAN WITH COLD WATER AND A COTTON NAPKIN!
✔
Precaución: ANTES de realizar el montaje asegúrese de que los elementos de corte, válvula de escuadra o llave de paso,
están en la posición "CERRADO" para evitar inundaciones, y que no haya suciedad ni cuerpos extraños
en las conexiones o en las tomas.
Caution: BEFORE assembling the product, make sure that the stop cook,
square valve or flow valve is CLOSED, and make sure that there aren't foreign bodies in the water supply connections.
1
3 4
2
www.genebre.es
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Manual V1.pdf 7/10/09 16:45:56

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION & MAINTENANCE
Temperatura máxima recomendada / Maximum recommended temperature
Límites de temperatura de trabajo / Limit working temperature
Presión máxima uso / Maximum pressure
Presión recomendada / Recommended pressure
65º C
Entre 5º C y 85º C / Between 5º C and 85º C
10 bar
1-5 bar
Condiciones de suministro de la instalación / Working installation conditions
¡NO USAR LLAVES PARA EL MONTAJE! / INSTALLATION WITHOUT KEYS!
¡NO RETORCER! / DON’T TWIST! ¡NO TENSAR! / DON’T TENSE!
NO
✔
NO
✔
✔NO
MANTENIMIENTO DEL GRIFO / TAP MAINTENANCE
INSTALACIÓN DEL FLEXO / FLEXIBLE HOSE INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL GRIFO / TAP INSTALLATION
NO
¡NO LIMPIAR CON ABRASIVOS O LEJÍA!
DON’T CLEAN WITH ANY CORROSIVE PRODUCTS!
¡LIMPIAR CON AGUA FRÍA Y UNA BAYETA DE ALGODÓN!
CLEAN WITH COLD WATER AND A COTTON NAPKIN!
✔
Precaución: ANTES de realizar el montaje asegúrese de que los elementos de corte, válvula de escuadra o llave de paso,
están en la posición "CERRADO" para evitar inundaciones, y que no haya suciedad ni cuerpos extraños
en las conexiones o en las tomas.
Caution: BEFORE assembling the product, make sure that the stop cook,
square valve or flow valve is CLOSED, and make sure that there aren't foreign bodies in the water supply connections.
1
3 4
2
www.genebre.es
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Manual V1.pdf 7/10/09 16:45:56