GenerLink MA23-N User manual

Operating Manual
Operating Manual
www.generlink.com
MA23-N (unit without whole house surge suppression)
MA23-S (unit with whole house surge suppression)
MA24-N (unit without whole house surge suppression)
MA24-S (unit with whole house surge suppression)
Operating Manual
Global Power Products, Inc.
225 Arnold Road ■Lawrenceville, GA 30044
1-800-886-3837 ■[e-mail]
www.generlink.com
OPER-MA23/24-N/S
2.20.20
Please refer
to page 22
for GenerLink™
testing,
while utility power
is present.

Important Installation Information
Important Installation Information
You MUST have this information should the unit need repair or
replacement. Please complete the information and keep this
information for future reference.
Installation Date:
_________________________________________________________________
Company Name:
_________________________________________________________________
Address:_________________________________________________________
_________________________________________________________________
Phone Number:
_________________________________________________________________
Installer Company Name:
_________________________________________________________________
GenerLink™Serial Number:
_________________________________________________________________
GenerLink™ unit shall not be removed or uninstalled by anyone other than an Approved
Installer. If the GenerLink™ unit requires inspection, removal, repair, or replacement,
immediately contact the Approved Installer or a licensed electrician to request that the
GenerLink™ unit be removed. Once the GenerLink™ unit is removed, contact Global Power
Products, Inc. at 225 Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044, or call at 1.800.886.3837 to
receive instructions on how to have the GenerLink™ unit repaired and/or replaced.
T
Terms and Conditions of Usage erms and Conditions of Usage
TERMS AND CONDITIONS. Upon breaking the seal attached to the installed GenerLink™, you
expressly agree that usage is restricted and subject to the following terms and conditions
(“Terms and Conditions”).
INSTALLATION AND CARE OF PROPERTY. The GenerLink™ unit must be installed by an
Approved Installer and may not be removed or modified by anyone other than an Approved
Installer. An Approved Installer is defined as a licensed electrician or a technician approved by
your local electric utility (“Utility”). As a user of GenerLink™, you further agree to follow the
GenerLink™ Start-Up Procedure provided in the Operating Manual, incorporated herein by
reference. At all times, the GenerLink™ unit shall be used solely for the purpose intended, in
accordance with the Instructions and “Safety Tips,” contained in this Operating Manual,
incorporated herein by reference. You understand that any installation, removal, or
modification by anyone other than an Approved Installer is dangerous and is expressly
prohibited under the terms of this agreement.
DELIVERY AND ACCEPTANCE OF PROPERTY. Within Thirty (30) days of its installation, you are
required to test the GenerLink™ unit with a generator. Written notice of any defects or
concerns with the operation of the GenerLink™ unit must be received within Forty-Five (45)
days from the installation date of the GenerLink™ unit by Global Power Products, Inc. at 225
Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044 specifying any defects, or it shall be conclusively
presumed that you have accepted the GenerLink™ unit and found it to be in good operating
condition and repair. This provision shall not be applicable to latent defects of which you
could not reasonably be aware.
SAFETY. You understand and agree that once the GenerLink™ unit is installed, it is the only
safe and allowable method for connecting a generator to your home. You grant the Utility the
right to enter the site where the GenerLink™ unit is installed, to temporarily disconnect the
generator, and to physically “lock out” the GenerLink™ unit at any time if the Utility
determines that a potential hazard exists and that such temporary action is necessary to protect
the Utility’s electric system, its customers, and/or its employees.
INSPECTION, REMOVAL AND REPAIR. You acknowledge that the GenerLink™ unit shall not
be removed or removal by anyone other than an Approved Installer. If the GenerLink™ unit
requires inspection, removal, repair, or replacement, immediately contact an Approved Installer
to request that the GenerLink™ unit be removed. Contact Global Power Products, Inc. at 225
Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044, or call at 1.800.886.3837 to receive instructions on
how to have the GenerLink™ unit repaired and/or replaced.
CLAIMS AND EXPENSES. You expressly agree to hold the Utility, the Authorized GenerLink™
Reseller, and Global Power Products, Inc. harmless from any and all claims, costs, expenses,
damages, and liabilities, including reasonable attorney’s fees, resulting from, or alleged to be
caused by, directly or indirectly, use, operation, or failure of the GenerLink™ unit.
TERMS TO BE EXCLUSIVE. You acknowledge that the Terms and Conditions constitute the
final and entire agreement regarding the use and purchase of the GenerLink™ device.
GOVERNING LAW. It is expressly understood and agreed that the Terms and Conditions are to
be interpreted according to the laws of the Georgia.
Copyright © 2020 by Global Power Products, Inc.. All rights reserved
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or by an information storage or retrieval system without the
prior written permission of Global Power Products, Inc. unless such copying is expressly permitted by federal
copyright law.
Address inquiries to:
Global Power Products, Inc.
225 Arnold Road
Lawrenceville, GA 30044 27
i
W
Warranty and Service Information arranty and Service Information
GenerLink™ Manufacturers Limited Warranty
Global Power Products, Inc. warrants GenerLink™for a period of seven (7) years after delivery
of goods, where specified that the goods are, under normal use and service, free from defects in
materials and workmanship. No other warranties or representations, whether written or oral, shall
be binding upon Global Power Products, Inc.. If any unit provided by Global Power Products, Inc.
does not comply with any of the expressed warranties set forth above and customer provides
Global Power Products, Inc. notice of such noncompliance within the seven (7) year warranty
period, Global Power Products, Inc. shall at its discretion repair or replace the nonconforming
unit after receipt of the nonconforming unit for its inspection. Global Power Products, Inc. sole
liability to customer for goods not conforming to any of the express warranties is limited to repair
or replacement of such units. Warranty on the repaired unit or any component thereof is limited
to the balance of the original warranty period.
Surge Protection Manufacturers Limited Warranty
Fifteen Year Product Coverage
Global Power Products, Inc. will repair or replace any Surge Protection Device that is defective
in material or workmanship or is damaged by an electrical surge (including those caused by
lightning) for a period of fifteen (15) years from the date of installation or fifteen years and
six (6) months from the date of manufacture, whichever comes first. Maximum coverage is
$1,000 per appliance, $10,000 per residence.
A “White Goods Appliance” is defined as a washer, dryer, stove, refrigerator, freezer, HVAC unit,
dishwasher or garbage disposal. Coverage is secondary to any applicable product warranties,
service contracts and insurance policies.
This coverage applies to the end-user at the residence where the product is installed and is the
exclusive remedy under this warranty, whether based on contract, tort, including negligence or
otherwise. Global Power Products, Inc. reserves the right to audit damage, site and/or cost of
repairs and may require a notarized proof of loss. Claims must be made within 30 days of damage.
This warranty does not cover damage associated with sustained overvoltages, vandalism, theft,
normal wear and tear, obsolescence, abuse, unauthorized modification, misuse, improper
installation, or catastrophic events. Except as expressed previously in this warranty, Global Power
Products, Inc. disclaims liability of any incidental, indirect, special, or consequential damage
arising out of the sale, lease, or use of any Global Products Products, Inc. product (including
without limitation, lost business profits, loss of data and all freight, mileage, travel time, and
insurance charges associated with the warranty coverage claims). Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above does not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from
state to state. This warranty is valid in the United States and Canada only.
Surge Protection Warranty Assistance: Call 1-800-886-3837
Transfer Switch: Used in conjunction with a sub panel. Device installed by a
licensed electrician designed to allow interconnection of a portable generator with
limited appliance availability.
Utility’s Electric Distribution System: A network of power lines and associated
equipment used to transmit and distribute electricity over a geographic area.
Voltage: Electrical potential or force that causes current to flow through a conductor.
Watt: A unit that measures the amount of electrical power. watts = volts x amps
26
W
Warranty and Service Information arranty and Service Information
GenerLink™ Manufacturers Limited Warranty
Global Power Products, Inc. warrants GenerLink™for a period of seven (7) years after delivery
of goods, where specified that the goods are, under normal use and service, free from defects in
materials and workmanship. No other warranties or representations, whether written or oral, shall
be binding upon Global Power Products, Inc.. If any unit provided by Global Power Products, Inc.
does not comply with any of the expressed warranties set forth above and customer provides
Global Power Products, Inc. notice of such noncompliance within the seven (7) year warranty
period, Global Power Products, Inc. shall at its discretion repair or replace the nonconforming
unit after receipt of the nonconforming unit for its inspection. Global Power Products, Inc. sole
liability to customer for goods not conforming to any of the express warranties is limited to repair
or replacement of such units. Warranty on the repaired unit or any component thereof is limited
to the balance of the original warranty period.
Surge Protection Manufacturers Limited Warranty
Fifteen Year Product Coverage
Global Power Products, Inc. will repair or replace any Surge Protection Device that is defective
in material or workmanship or is damaged by an electrical surge (including those caused by
lightning) for a period of fifteen (15) years from the date of installation or fifteen years and
six (6) months from the date of manufacture, whichever comes first. Maximum coverage is
$1,000 per appliance, $10,000 per residence.
A “White Goods Appliance” is defined as a washer, dryer, stove, refrigerator, freezer, HVAC unit,
dishwasher or garbage disposal. Coverage is secondary to any applicable product warranties,
service contracts and insurance policies.
This coverage applies to the end-user at the residence where the product is installed and is the
exclusive remedy under this warranty, whether based on contract, tort, including negligence or
otherwise. Global Power Products, Inc. reserves the right to audit damage, site and/or cost of
repairs and may require a notarized proof of loss. Claims must be made within 30 days of damage.
This warranty does not cover damage associated with sustained overvoltages, vandalism, theft,
normal wear and tear, obsolescence, abuse, unauthorized modification, misuse, improper
installation, or catastrophic events. Except as expressed previously in this warranty, Global Power
Products, Inc. disclaims liability of any incidental, indirect, special, or consequential damage
arising out of the sale, lease, or use of any Global Products Products, Inc. product (including
without limitation, lost business profits, loss of data and all freight, mileage, travel time, and
insurance charges associated with the warranty coverage claims). Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above does not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from
state to state. This warranty is valid in the United States and Canada only.
Surge Protection Warranty Assistance: Call 1-800-886-3837
ii
Transfer Switch: Used in conjunction with a sub panel. Device installed by a
licensed electrician designed to allow interconnection of a portable generator with
limited appliance availability.
Utility’s Electric Distribution System: A network of power lines and associated
equipment used to transmit and distribute electricity over a geographic area.
Voltage: Electrical potential or force that causes current to flow through a conductor.
Watt: A unit that measures the amount of electrical power. watts = volts x amps
26

Hardwire: Process of wiring electric appliances directly into the electric power
supply.
Indicator Lights See Status Lights
Load Watts: See Start-up Wattage
Loads: A source drives a load. An appliance, component or other device that
requires current to operate.
Meter: Any electrical or electronic device used to measure the amount of
electricity consumed.
NEMA: National Electrical Manufacturers Association. A standard which
specifies the electrical connectors used on plug-in equipment.
Overload: A condition that occurs when the load is greater than the
system/device is designed to handle.
Power Cord: See Connection Cord
Power Outage: A temporary loss of electric power or temporary disconnection
from the electric utility.
Running Wattage: The amount of energy necessary to continue running an
appliance once it has started.
Status Lights: GenerLink™status lights are designed to display power condi-
tions with the GenerLink unit, the utility and the portable generator.
Start-up Wattage: The amount of energy needed to first start an appliance. This
amount is usually larger than the running wattage for appliances with motors
(refrigerator). It is usually the same for appliances without motors (lights).
Sub Panel: Device used in connection with a transfer switch designed to bypass
a breaker panel and limits the amount of load or number of appliances that can
be placed on a generator.
Surge: A power disturbance known also as a transient voltage.
or
A brief but extreme burst of energy.
Surge Protection: Any device designed to limit or eliminate transient voltages
from entering power, signal, telephone or data lines.
Contents
Contents
Setup Procedures 1
Status Lights 2
Audible Alarm 3
Start-Up Procedures 4
The GenerLok™ Power Cord 7
Selecting a Portable Generator 11
Appliance Usage Guide 13
Sample Worksheets and Instructions 15
Technical Fact Sheets 17
Frequently Asked Questions 19
Troubleshooting Tips 22
Glossary of Terms 24
iii 25
Glossary of T
Glossary of Terms erms
Amp (Ampere): The amount of electricity or current flowing through a wire,
similar to the flow of water through a pipe.
Back feed: A condition where electricity is being generated from a source
outside the utility power grid and is feeding/traveling back into the power lines.
Breaker Panel: The main circuit breaker panel (or fuse box) is where all the
circuits/fuses connect to the incoming electrical supply line from the utility.
Breakers: See Circuit Breaker
Capacity: The amount of power, expressed in watts, kilowatts or megawatts,
that a device can provide at any given instant.
or
The maximum load of electricity that equipment can carry.
Circuit: A continuous loop of current.
Circuit Breaker: The most common type of “overcurrent protection.” A
resettable switch that trips when a circuit becomes overloaded or shorts out.
Connection Cord: An electrical receptacle and plug wired to a length of
flexible electrical cord.
Continuous Output: The amount of power produced continuously as opposed
to the maximum output, which can only be produced for short periods of time.
Current: The rate at which electricity flows, measured in amperes.
Electric Panel: See Breaker Panel
Fuses: Removable devices that link a circuit at the fuse box. A non-resettable
overcurrent device.
Generator: A machine that converts mechanical energy into electrical energy.
GenerLink™: A five-inch collar-like device installed behind your electric
meter, which allows you to easily and safely connect a portable generator to
your home’s existing wiring system.
GenerLok™: GenerLok™is a unique fitted locking connector, exclusively
available for GenerLink™.
Setup Procedures
Setup Procedures
Carefully read all the instructions before using GenerLink™.
The best time to prepare for a power outage is before there is an actual
interruption of utility-supplied power. The following are suggested steps to
prepare for an actual power outage using your portable generator and
GenerLink™.
■Determine which appliances are on each circuit breaker.
Note: circuit breakers may control more than one appliance. We
recommend you affix labels to each circuit breaker listing its appliances.
■Familiarize yourself with the typical power requirements of the
appliances you expect to use during an outage, always taking into
consideration the capacity of your generator. See Sample Worksheets
located in this manual.
■Verify that the green status light on the GenerLink™unit is
illuminated. This light is located on the collar behind the connection
cord below your electric meter. (See Diagram 1). The yellow status
light may also be illuminated, this is a normal condition.
■Verify that the GenerLink™unit is not emitting a constant audible
alarm. This can only occur with units equipped with optional surge
protection (Model #MA23/24-S). (See Audible Alarm section in this
manual).
Diagram 1
Status Lights
124
Green
Red
Yellow
Blue
Glossaire des Termes
Amp (Ampère) : La quantité d’électricité ou de courant circulant à travers un
fil, similaire à l’écoulement de l’eau à travers un tuyau.
Alimentation de Retour : Une condition dans laquelle l’électricité est produite
à partir d’une source située à l’extérieur du réseau électrique public et est
alimentée/renvoyée dans les lignes électriques.
Panneau Électrique : Le panneau électrique principal (ou la boîte à fusibles)
est l’endroit où tous les circuits/fusibles se connectent à la ligne d’alimentation
électrique entrante du réseau électrique.
Disjoncteurs : Voir Disjoncteur
Capacité : La quantité de puissance, exprimée en watts, kilowatts ou mégawatts,
qu’un appareil peut fournir à un instant donné.
ou
La charge maximale d’électricité que l’équipement peut transporter.
Circuit : Une boucle continue de courant.
Disjoncteur : Le type le plus commun de «Protection contre les surtensions».
Un interrupteur réarmable qui se déclenche quand un circuit est surchargé ou
court-circuite.
Cordon de Connexion : Une prise électrique et une fiche câblée sur une
longueur de cordon électrique flexible.
Continu : Sortie La quantité d’énergie produite en continu par opposition à la
puissance maximale, qui ne peut être produite que pendant de courtes périodes.
Courant : Le débit auquel l’électricité circule, mesuré en ampères.
Panneau Électrique : Voir Panneau Électrique
Fusibles : Appareils amovibles qui lient un circuit à la boîte à fusibles. Un
dispositif de surtension non réarmable.
Générateur : Une machine qui convertit l’énergie mécanique en énergie
électrique.
GenerLink™ : Un dispositif ressemblant à un collier de cinq pouces installé
derrière votre compteur électrique, qui vous permet de connecter facilement et
en toute sécurité un générateur portable au système de câblage existant de votre
domicile.
GenerLok™ : GenerLok™ est un connecteur de verrouillage unique,
exclusivement disponible pour GenerLink™.
1
24
5
Q. Je possède une protection contre les surtensions filaires, mais je
voudrais utiliser GenerLink™. Devrais-je avoir une protection contre les
surtensions câblées ?
R. Si votre unité GenerLink™ est équipée d’une protection contre les surtensions
de toute la maison, vous n’aurez plus besoin de dispositifs de protection contre les
surtensions filaires ou câblés.
Q. Pourquoi je ne peux pas faire fonctionner toute ma maison avec un
générateur portable ?
R. Les appareils d’une maison moyenne consomment des quantités relativement
faibles d’électricité pour fonctionner une fois qu’ils sont en marche. Cependant,
beaucoup nécessitent une quantité importante d’électricité pour se mettre en marche.
Veuillez consulter le guide de l’appareil pour déterminer la puissance de démarrage
requise selon chaque appareil.
Q. Que se passe-t-il lorsque le service d’électricité est restauré et que mon
générateur fonctionne via GenerLink™?
R. Votre générateur continuera à alimenter votre domicile jusqu’à ce que vous
l’éteigniez. Une fois que vous avez éteint votre générateur, GenerLink™transfère
automatiquement votre domicile vers votre fournisseur d’électricité. GenerLink™
dispose d’un dispositif de sécurité intégré qui empêche le retour de l’alimentation
du générateur dans les lignes du service public, afin d’écarter des conditions qui
pourraient être dangereuses pour vous et pour le personnel du service public.
Q. Le compteur de mon service d’électricité continue-t-il à fonctionner lors
de l’utilisation de GenerLink™avec mon générateur ?
R. Non, le compteur de votre service d’électricité ne fonctionne que lorsque votre
service fournit de l’électricité à votre domicile. Lorsque vous utilisez GenerLink™,
avec votre générateur portable, vous êtes automatiquement déconnecté de
l’alimentation du service d’électricité et vous ne vous y reconnecterez pas tant que
vous n’aurez pas éteint votre générateur.
Q. Comment puis-je savoir quand le service d’électricité est restauré?
R. Il y a trois voyants lumineux sur GenerLink™, un vert, un jaune et un
rouge. Lorsque le voyant vert est allumé, cela représente un état normal où
l’alimentation électrique est présente. Le voyant bleu est allumé, lorsque le
cordon (cord) /cable (cable) est correctement connecté au GenerLink™. Si la
lumière rouge s’allume à tout moment ou en conjonction avec la lumière verte, il
y a un problème potentiel et vous devriez faire réparer l’appareil immédiatement.
(Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Q. Puis-je utiliser GenerLink™par mauvais temps ?
R. GenerLink™est totalement hermétique à l’intérieur de la prise du compteur et
ne représente aucun danger; Toutefois, les générateurs ne devraient pas être utilisés
lorsqu’il pleut ou neige, à moins d’être protégés contre les intempéries. Veuillez
consulter le manuel du fabricant, du distributeur et/ou d’utilisateur de votre
générateur pour obtenir des instructions afin de faire fonctionner votre générateur
en toute sécurité.
ÉTAPE 4. Éteignez le paramètre de ralenti (si présent) sur votre générateur. Cela
assurera le fonctionnement à la bonne vitesse et à la bonne tension de votre
générateur.
ÉTAPE 5. Examinez les procédures de démarrage du générateur dans le manuel
d’utilisateur du générateur, puis démarrez votre générateur.
ÉTAPE 6. Si votre unité GenerLink n’est PAS équipée d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23/24-S), veuillez passer à
l’étape 7.
Si après avoir démarré votre générateur, l’unité GenerLink commence à émettre
une alarme sonore constante, IL EST ENCORE SÉCURITAIRE DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE GÉNÉRATEUR avec GenerLink. L’alarme indique
que les composants de la protection contre les surtensions peuvent nécessiter un
entretien. (Voir la Section Garantie et Services de ce manuel)
ÉTAPE 7. Sélectionnez les appareils qui nécessitent une alimentation d’urgence.
Notez la capacité de votre générateur et reportez-vous au Guide Énergétique de
l’Appareil de ce manuel.
Localisez les disjoncteurs
dans le panneau électrique
de votre domicile (voir
schéma 4) des appareils
que vous pouvez prendre
en charge et allumez-les
un à la fois. Commencez
d’abord par les grandes
charges de moteur, comme les réfrigérateurs. Les moteurs nécessitent 2 à 3 fois
plus de puissance pour démarrer que les autres appareils électriques. Laissez le
générateur se stabiliser avant de démarrer la charge suivante. Ensuite, démarrez
de plus petits moteurs comme un ventilateur ou un ventilateur de plafond. Puis
démarrez les appareils plus petits sans moteurs, comme les lumières.
ÉTAPE 8. Quand il est temps de réapprovisionner votre générateur, éteignez tous
les disjoncteurs de votre domicile avant d’éteindre le générateur, et faites le plein
selon le manuel de l’utilisateur de votre générateur. Commencez ensuite par
l’Étape 1 de la Procédure de Démarrage pour reconnecter les charges/appareils.
Schéma 4
Panneau Électrique
!ATTENTION
Avant de réapprovisionner votre générateur,
consultez les instructions du fabricant telles
qu’elles figurent dans le manuel de l’utilisateur
du générateur.
20
Conseils de Sécurité
N’attendez pas une urgence pour apprendre à connecter votre générateur et
sélectionner les charges à GenerLink™. (Voir les Procédures d’Installation
pour des informations détaillées.)
QNe branchez pas le cordon d’alimentation GenerLok™ à GenerLink™ si
le voyant d’état de défaut rouge est allumé en continu.
QNe jamais connecter ou déconnecter le cordon d’alimentation
GenerLok™ de/vers votre générateur portatif lorsque le générateur est
en marche. Éteignez le générateur portable et éteignez tous les circuits de
votre panneau électrique avant de brancher ou de débrancher le cordon
d’alimentation.
QAvant d’utiliser le cordon d’alimentation GenerLok™, vérifiez que les fils
ne sont pas exposés et/ou l’isolation effilochée.
QConservez le cordon d’alimentation dans un endroit sec et sécuritaire
lorsqu’il n’est pas utilisé.
QAssurez-vous que le cordon d’alimentation GenerLok™ soit placé dans
une zone protégée où il ne sera pas endommagé par des tondeuses à gazon,
des outils électriques ou des véhicules.
QN’essayez jamais de retirer, réparer, démonter, modifier ou altérer
GenerLink™ une fois qu’il a été installé.
!ATTENTION
Toujours localiser et faire fonctionner
votre générateur conformément aux
instructions du fabricant, comme indiqué
dans le manuel de l’utilisateur du
générateur.
10 15
EXEMPLE DE TABLEAU
Taille du Générateur :
(Watts)
Charge Facteur de X Puissance = Puissance
Démarrage de de
Fonctionnement Charge
Réfrigérateur 3X1000 =3000
Pompe de Puisard 2X1000 =2000
Ordinateur 1X200 =200
Ventilateur (central) ¼ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lumières Puissance Nombre
F
G
9600
Spécifications de Protection Contre les Surtensions et Informations Techniques
Tension de Ligne Nominale : 120/240
Max Cont. Tension de Fonctionnement : 250
Fréquence de Fonctionnement : 60 Hz
Courant de Surtension Total : 100 000 A
Courant de Surtension Maximum Par Mode : 50 000 A L1 - G
50 000 A L2 - G
Type de Circuit : Haute Énergie Parallèle
Température de Stockage : -40° à + 160° F (-40° à + 70° C)
Température de Fonctionnement : -40° à + 140° F (-40° à + 60° C)
Altitude de Fonctionnement : Niveau de la Mer à 12 000 pieds (3658
Mètres)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41 :
Catégorie A3 200A 600 V
Catégorie B3 500A 660 V
Catégorie C1 3000A 690 V
Rejet du bruit EMI / RFI : Jusqu’à -20 dB
18 7
Procédures d’Installation
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser GenerLink™.
Le meilleur moment pour se préparer à une panne de courant est avant qu’il
y ait une vraie interruption de l’alimentation fournie par le service public.
Voici les étapes suggérées pour vous préparer à une vraie panne de courant en
utilisant votre générateur portable et GenerLink™.
QDéterminez quels appareils sont connectés à chaque disjoncteur.
Remarque : Les disjoncteurs peuvent contrôler plus d’un appareil.
Nous vous recommandons d’apposer des étiquettes sur chaque disjoncteur
listant les appareils qui y sont connectés.
QFamiliarisez-vous avec les exigences de puissance typiques des appareils que
vous prévoyez d’utiliser pendant une panne, en tenant toujours compte de
la capacité de votre générateur. Voir les exemples de Tableaux présents
dans ce manuel.
QVérifiez que le voyant d’état vert de l’unité GenerLink™ est allumé.
Cette lumière est située sur le collier derrière le cordon de connexion sous
votre compteur électrique. (Voir Schéma 1). Le voyant d’état jaune peut
également être allumé, c’est tout à fait normal.
QVérifiez que l’unité GenerLink™ n’émet pas d’alarme sonore constante.
Cela ne peut se produire qu’avec des unités équipées d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23-S/MA24-S). (Voir la
section Alarme Sonore dans ce manuel)
Schéma 1
9R\DQWVG·(WDW
VERT
ROUGE
JAUNE
BLEU
Pour connecter votre générateur portable à GenerLink™, un cordon
d’alimentation GenerLok™ est nécessaire. Le cordon d’alimentation GenerLok™
se compose de trois éléments :
A. connecteur GenerLok™
B. connecteur pour votre générateur
C. cordon d’alimentation de calibre 8 ou 10 (4 fils)
Le Connecteur GenerLok™ :
GenerLink™ est équipé de GenerLok™,
un connecteur unique qui permet une
connexion rapide et facile à votre
générateur portable. GenerLok™
s’enclenche lorsqu’il est raccordé à
GenerLink™. GenerLok™ n’est pas un
connecteur fileté. Par conséquent, la
torsion de la douille de verrouillage n’est
pas nécessaire pour assurer une bonne
connexion. REMARQUE : GenerLok™
sera toujours installé sur une extrémité du
cordon d’alimentation
Le Connecteur du Générateur :
GenerLink™ est connecté à la prise secteur 120/240 volts du générateur à l’aide
d’un cordon d’alimentation GenerLok™ avec la connexion appropriée pour
le générateur. Les générateurs possèdent différents types de prises selon le type
de générateur, le type de puissance fourni, et la taille du générateur. Certains
générateurs sont conçus pour une sortie de seulement 120 volts ou seulement
240 volts; aucun ne convient pour alimenter votre domicile via GenerLink™.
Si votre générateur n’a pas de prise secteur de 120/240 volts, il ne convient
pas à une utilisation avec GenerLink™. Recherchez l’une des prises du Schéma
6 sur votre générateur. Ces prises sont conçues pour une sortie de 120/240 volts,
ce qu’il vous faut pour faire fonctionner votre domicile. Si votre générateur ne
possède pas l’une de ces prises, il ne doit pas être utilisé avec GenerLink™. Votre
cordon d’alimentation GenerLok™ sera équipé d’une prise mâle compatible avec
l’une des prises du générateur suivantes.
Schéma 6
Le Cordon d’Alimentation GenerLok™
Glossaire des Termes
Amp (Ampère) : La quantité d’électricité ou de courant circulant à travers un
fil, similaire à l’écoulement de l’eau à travers un tuyau.
Alimentation de Retour : Une condition dans laquelle l’électricité est produite
à partir d’une source située à l’extérieur du réseau électrique public et est
alimentée/renvoyée dans les lignes électriques.
Panneau Électrique : Le panneau électrique principal (ou la boîte à fusibles)
est l’endroit où tous les circuits/fusibles se connectent à la ligne d’alimentation
électrique entrante du réseau électrique.
Disjoncteurs : Voir Disjoncteur
Capacité : La quantité de puissance, exprimée en watts, kilowatts ou mégawatts,
qu’un appareil peut fournir à un instant donné.
ou
La charge maximale d’électricité que l’équipement peut transporter.
Circuit : Une boucle continue de courant.
Disjoncteur : Le type le plus commun de «Protection contre les surtensions ».
Un interrupteur réarmable qui se déclenche quand un circuit est surchargé ou
court-circuite.
Cordon de Connexion : Une prise électrique et une fiche câblée sur une
longueur de cordon électrique flexible.
Continu : Sortie La quantité d’énergie produite en continu par opposition à la
puissance maximale, qui ne peut être produite que pendant de courtes périodes.
Courant : Le débit auquel l’électricité circule, mesuré en ampères.
Panneau Électrique : Voir Panneau Électrique
Fusibles : Appareils amovibles qui lient un circuit à la boîte à fusibles. Un
dispositif de surtension non réarmable.
Générateur : Une machine qui convertit l’énergie mécanique en énergie
électrique.
GenerLink™ : Un dispositif ressemblant à un collier de cinq pouces installé
derrière votre compteur électrique, qui vous permet de connecter facilement et
en toute sécurité un générateur portable au système de câblage existant de votre
domicile.
GenerLok™ : GenerLok™ est un connecteur de verrouillage unique,
exclusivement disponible pour GenerLink™.
1
24
5
Q. Je possède une protection contre les surtensions filaires, mais je
voudrais utiliser GenerLink™. Devrais-je avoir une protection contre les
surtensions câblées ?
R. Si votre unité GenerLink™ est équipée d’une protection contre les surtensions
de toute la maison, vous n’aurez plus besoin de dispositifs de protection contre les
surtensions filaires ou câblés.
Q. Pourquoi je ne peux pas faire fonctionner toute ma maison avec un
générateur portable ?
R. Les appareils d’une maison moyenne consomment des quantités relativement
faibles d’électricité pour fonctionner une fois qu’ils sont en marche. Cependant,
beaucoup nécessitent une quantité importante d’électricité pour se mettre en marche.
Veuillez consulter le guide de l’appareil pour déterminer la puissance de démarrage
requise selon chaque appareil.
Q. Que se passe-t-il lorsque le service d’électricité est restauré et que mon
générateur fonctionne via GenerLink™?
R. Votre générateur continuera à alimenter votre domicile jusqu’à ce que vous
l’éteigniez. Une fois que vous avez éteint votre générateur, GenerLink™transfère
automatiquement votre domicile vers votre fournisseur d’électricité. GenerLink™
dispose d’un dispositif de sécurité intégré qui empêche le retour de l’alimentation
du générateur dans les lignes du service public, afin d’écarter des conditions qui
pourraient être dangereuses pour vous et pour le personnel du service public.
Q. Le compteur de mon service d’électricité continue-t-il à fonctionner lors
de l’utilisation de GenerLink™avec mon générateur?
R. Non, le compteur de votre service d’électricité ne fonctionne que lorsque votre
service fournit de l’électricité à votre domicile. Lorsque vous utilisez GenerLink™,
avec votre générateur portable, vous êtes automatiquement déconnecté de
l’alimentation du service d’électricité et vous ne vous y reconnecterez pas tant que
vous n’aurez pas éteint votre générateur.
Q. Comment puis-je savoir quand le service d’électricité est restauré?
R. Il y a trois voyants lumineux sur GenerLink™, un vert, un jaune et un
rouge. Lorsque le voyant vert est allumé, cela représente un état normal où
l’alimentation électrique est présente. Le voyant bleu est allumé, lorsque le
cordon (cord) /cable (cable) est correctement connecté au GenerLink™. Si la
lumière rouge s’allume à tout moment ou en conjonction avec la lumière verte, il
y a un problème potentiel et vous devriez faire réparer l’appareil immédiatement.
(Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Q. Puis-je utiliser GenerLink™par mauvais temps ?
R. GenerLink™est totalement hermétique à l’intérieur de la prise du compteur et
ne représente aucun danger; Toutefois, les générateurs ne devraient pas être utilisés
lorsqu’il pleut ou neige, à moins d’être protégés contre les intempéries. Veuillez
consulter le manuel du fabricant, du distributeur et/ou d’utilisateur de votre
générateur pour obtenir des instructions afin de faire fonctionner votre générateur
en toute sécurité.
ÉTAPE 4. Éteignez le paramètre de ralenti (si présent) sur votre générateur. Cela
assurera le fonctionnement à la bonne vitesse et à la bonne tension de votre
générateur.
ÉTAPE 5. Examinez les procédures de démarrage du générateur dans le manuel
d’utilisateur du générateur, puis démarrez votre générateur.
ÉTAPE 6. Si votre unité GenerLink n’est PAS équipée d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23/24-S), veuillez passer à
l’étape 7.
Si après avoir démarré votre générateur, l’unité GenerLink commence à émettre
une alarme sonore constante, IL EST ENCORE SÉCURITAIRE DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE GÉNÉRATEUR avec GenerLink. L’alarme indique
que les composants de la protection contre les surtensions peuvent nécessiter un
entretien. (Voir la Section Garantie et Services de ce manuel)
ÉTAPE 7. Sélectionnez les appareils qui nécessitent une alimentation d’urgence.
Notez la capacité de votre générateur et reportez-vous au Guide Énergétique de
l’Appareil de ce manuel.
Localisez les disjoncteurs
dans le panneau électrique
de votre domicile (voir
schéma 4) des appareils
que vous pouvez prendre
en charge et allumez-les
un à la fois. Commencez
d’abord par les grandes
charges de moteur, comme les réfrigérateurs. Les moteurs nécessitent 2 à 3 fois
plus de puissance pour démarrer que les autres appareils électriques. Laissez le
générateur se stabiliser avant de démarrer la charge suivante. Ensuite, démarrez
de plus petits moteurs comme un ventilateur ou un ventilateur de plafond. Puis
démarrez les appareils plus petits sans moteurs, comme les lumières.
ÉTAPE 8. Quand il est temps de réapprovisionner votre générateur, éteignez tous
les disjoncteurs de votre domicile avant d’éteindre le générateur, et faites le plein
selon le manuel de l’utilisateur de votre générateur. Commencez ensuite par
l’Étape 1 de la Procédure de Démarrage pour reconnecter les charges/appareils.
Schéma 4
Panneau Électrique
!ATTENTION
Avant de réapprovisionner votre générateur,
consultez les instructions du fabricant telles
qu’elles figurent dans le manuel de l’utilisateur
du générateur.
20
Conseils de Sécurité
N’attendez pas une urgence pour apprendre à connecter votre générateur et
sélectionner les charges à GenerLink™. (Voir les Procédures d’Installation
pour des informations détaillées.)
QNe branchez pas le cordon d’alimentation GenerLok™ à GenerLink™ si
le voyant d’état de défaut rouge est allumé en continu.
QNe jamais connecter ou déconnecter le cordon d’alimentation
GenerLok™ de/vers votre générateur portatif lorsque le générateur est
en marche. Éteignez le générateur portable et éteignez tous les circuits de
votre panneau électrique avant de brancher ou de débrancher le cordon
d’alimentation.
QAvant d’utiliser le cordon d’alimentation GenerLok™, vérifiez que les fils
ne sont pas exposés et/ou l’isolation effilochée.
QConservez le cordon d’alimentation dans un endroit sec et sécuritaire
lorsqu’il n’est pas utilisé.
QAssurez-vous que le cordon d’alimentation GenerLok™ soit placé dans
une zone protégée où il ne sera pas endommagé par des tondeuses à gazon,
des outils électriques ou des véhicules.
QN’essayez jamais de retirer, réparer, démonter, modifier ou altérer
GenerLink™ une fois qu’il a été installé.
!ATTENTION
Toujours localiser et faire fonctionner
votre générateur conformément aux
instructions du fabricant, comme indiqué
dans le manuel de l’utilisateur du
générateur.
10 15
EXEMPLE DE TABLEAU
Taille du Générateur :
(Watts)
Charge Facteur de X Puissance = Puissance
Démarrage de de
Fonctionnement Charge
Réfrigérateur 3X1000 =3000
Pompe de Puisard 2X1000 =2000
Ordinateur 1X200 =200
Ventilateur (central) ¼ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lumières Puissance Nombre
F
G
9600
Spécifications de Protection Contre les Surtensions et Informations Techniques
Tension de Ligne Nominale : 120/240
Max Cont. Tension de Fonctionnement : 250
Fréquence de Fonctionnement : 60 Hz
Courant de Surtension Total : 100 000 A
Courant de Surtension Maximum Par Mode : 50 000 A L1 - G
50 000 A L2 - G
Type de Circuit : Haute Énergie Parallèle
Température de Stockage : -40° à + 160° F (-40° à + 70° C)
Température de Fonctionnement : -40° à + 140° F (-40° à + 60° C)
Altitude de Fonctionnement : Niveau de la Mer à 12 000 pieds (3658
Mètres)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41 :
Catégorie A3 200A 600 V
Catégorie B3 500A 660 V
Catégorie C1 3000A 690 V
Rejet du bruit EMI / RFI : Jusqu’à -20 dB
18 7
Procédures d’Installation
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser GenerLink™.
Le meilleur moment pour se préparer à une panne de courant est avant qu’il
y ait une vraie interruption de l’alimentation fournie par le service public.
Voici les étapes suggérées pour vous préparer à une vraie panne de courant en
utilisant votre générateur portable et GenerLink™.
QDéterminez quels appareils sont connectés à chaque disjoncteur.
Remarque : Les disjoncteurs peuvent contrôler plus d’un appareil.
Nous vous recommandons d’apposer des étiquettes sur chaque disjoncteur
listant les appareils qui y sont connectés.
QFamiliarisez-vous avec les exigences de puissance typiques des appareils que
vous prévoyez d’utiliser pendant une panne, en tenant toujours compte de
la capacité de votre générateur. Voir les exemples de Tableaux présents
dans ce manuel.
QVérifiez que le voyant d’état vert de l’unité GenerLink™ est allumé.
Cette lumière est située sur le collier derrière le cordon de connexion sous
votre compteur électrique. (Voir Schéma 1). Le voyant d’état jaune peut
également être allumé, c’est tout à fait normal.
QVérifiez que l’unité GenerLink™ n’émet pas d’alarme sonore constante.
Cela ne peut se produire qu’avec des unités équipées d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23-S/MA24-S). (Voir la
section Alarme Sonore dans ce manuel)
Schéma 1
9R\DQWVG·(WDW
VERT
ROUGE
JAUNE
BLEU
Pour connecter votre générateur portable à GenerLink™, un cordon
d’alimentation GenerLok™ est nécessaire. Le cordon d’alimentation GenerLok™
se compose de trois éléments :
A. connecteur GenerLok™
B. connecteur pour votre générateur
C. cordon d’alimentation de calibre 8 ou 10 (4 fils)
Le Connecteur GenerLok™ :
GenerLink™ est équipé de GenerLok™,
un connecteur unique qui permet une
connexion rapide et facile à votre
générateur portable. GenerLok™
s’enclenche lorsqu’il est raccordé à
GenerLink™. GenerLok™ n’est pas un
connecteur fileté. Par conséquent, la
torsion de la douille de verrouillage n’est
pas nécessaire pour assurer une bonne
connexion. REMARQUE : GenerLok™
sera toujours installé sur une extrémité du
cordon d’alimentation
Le Connecteur du Générateur :
GenerLink™ est connecté à la prise secteur 120/240 volts du générateur à l’aide
d’un cordon d’alimentation GenerLok™ avec la connexion appropriée pour
le générateur. Les générateurs possèdent différents types de prises selon le type
de générateur, le type de puissance fourni, et la taille du générateur. Certains
générateurs sont conçus pour une sortie de seulement 120 volts ou seulement
240 volts; aucun ne convient pour alimenter votre domicile via GenerLink™.
Si votre générateur n’a pas de prise secteur de 120/240 volts, il ne convient
pas à une utilisation avec GenerLink™. Recherchez l’une des prises du Schéma
6 sur votre générateur. Ces prises sont conçues pour une sortie de 120/240 volts,
ce qu’il vous faut pour faire fonctionner votre domicile. Si votre générateur ne
possède pas l’une de ces prises, il ne doit pas être utilisé avec GenerLink™. Votre
cordon d’alimentation GenerLok™ sera équipé d’une prise mâle compatible avec
l’une des prises du générateur suivantes.
Schéma 6
Le Cordon d’Alimentation GenerLok™

Problem
After the generator is turned off and utility power is present, the house load
begins to cycle on and off.
Cause
While connected to the generator, GenerLink™may have suffered an internal
failure.
Solution
1. Reduce the load by turning off all circuit breakers in the house.
2. Reconnect and restart the generator.
3. Restore load equal to the capacity of generator.
4. Operate household loads using your generator.
5. Call for service. (Refer to the Terms and Conditions for service instructions)
6. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair GenerLink™
yourself.
Status Lights
Status Lights
GenerLink™is equipped with one blue status light, one green status light, one
yellow status light, and one red fault status light. (See Diagram 1)
In the event of a power outage, none of the status lights will be
illuminated until generator power is provided.
Green Status Light
Green Status Light
When the green status light is illuminated utility power is present. This
represents a normal condition. If normal utility-supplied power is present in
your home (you are not powering your home with a generator) and the green
status light is NOT illuminated, maintenance is required and the unit must be
serviced. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair
GenerLink™yourself. (Refer to Terms and Conditions for service instructions)
Red Status Light
Red Status Light
The red status light indicates an abnormal condition exists and GenerLink™’s
safety circuits were initiated. Illumination of the red status light does not
indicate an unsafe condition exists. It is normal for the red status light to
momentarily illuminate when GenerLink™cycles between generator and
utility power.
If the red fault status light is illuminated continuously, DO NOT CONNECT a
generator to GenerLink™. Service is required, immediately contact your Utility
or the Approved Installer. (Refer to the Terms and Conditions for serviceinstructions)
Y
Yellow Status Light ellow Status Light
The yellow light indicates that the household load is greater than 30 amps. It is
normal for the yellow status light to be illuminated while utility power is
present. The load must be reduced before the GenerLink™unit can be operated
with a portable generator. Reduce the load by turning off circuit breakers in the
breaker panel.
Blue Status Light
Blue Status Light
When the blue status light is illuminated, generator power is present. This
representsthatthegeneratorisproperlyconnectedtothe GenerLink™andproviding
generator power.
!WARNING
If the green status light is NOT illuminated when
utility power is present, or the red fault status
light IS illuminated, a potential hazardous
condition may exist. Contact your electric utility
or authorized installer.
223
Please refer
to page 22
for GenerLink™
testing,
while utility power
is present.
Audible Alarm
Audible Alarm
This section only applies to GenerLink™units equipped with optional
surge protection. Check the product label on unit collar for the model
number. Units with a model number MA23/24-S contain the whole
house surge suppression system.
GenerLink™units equipped with optional surge protection are also equipped
with an audible alarm. The alarm will sound continuously if the surge
components require service. (Refer to the Terms and Conditions for service
instructions) Do not, under any conditions, attempt to remove or repair
GenerLink™yourself.
If the alarm is sounding, you CAN CONNECT a generator to GenerLink™.
The audible alarm is an indication that service may be required. An authorized
utility technician or licensed electrician must service the device. (Refer to the
Terms and Conditions for service instructions)
T
Troubleshooting T roubleshooting Tips ips
Problem
The GenerLink™will not transfer to the generator during testing with utility
power present.
Cause
The GenerLink™unit is equipped with a lockout circuit that prevents transfer
to generator power if the load on the home exceeds 50-amps. The yellow
status light will be illuminated if the load exceeds 50-amps
Solution / Testing
1. Disconnect the generator.
2. Reduce the load by turning off ALL the circuit breakers in the house
3. Confirm that the yellow status light is not illuminated
4. Reconnect and restart the generator.
5. Restore load equal to or less than the capacity of generator.
6. Operate household loads using your generator.
7. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair GenerLink™
yourself.
Problem
GenerLink™will not continuously connect the generator to the loads or it
periodically cycles the loads on and off.
Cause
GenerLink™is equipped with load sensing capabilities. If it detects a
connected load that exceeds the 50 amp continuous load rating, it will
automatically disconnect the generator for a short period of time.
Solution
Reconnect GenerLink™through a 20-amp, 30-amp or 50-amp connector.
Problem
The green indicator light on GenerLink™is not illuminated when utility
power is present.
Cause
The green status light on the bottom of the GenerLink™must be illuminated
when utility power is present. If it is not illuminated, this may indicate an
abnormal condition that may require service.
Solution
1. Call for service. (Refer to the Terms and Conditions for service instructions)
2. Do not attempt to test or use the GenerLink™with a generator until the
condition is corrected.
3. Do not, under any conditions, attempt to remove and/or repair GenerLink™
yourself.
3
22

Q. What maintenance is required for GenerLink™?
A. Twice a year test the GenerLink™ unit with the GenerLok™ power cord to
ensure connectivity. If GenerLok™ cord does not snap into place, use a
dielectric grease only on the four small ball bearings located on the
GenerLink™ connector. Do not use WD40 on any components of the
GenerLink™ or GenerLok™ power cord.
Q. What happens if the generator gets overloaded?
A. Your generator should have a circuit breaker that will activate in the event
of an overload. If it does not have this feature, it is not suit-able for use with
GenerLink™. If the generator’s circuit breaker trips, turn off all the household
circuit breakers in your breaker panel, reset the circuit breaker on the
generator, and restart the generator. Please refer to your generator owner’s
manual for complete instructions on the safe operation of your generator.
Q. Where should the generator be placed?
A. Remember, generator exhaust gases contain deadly carbon monoxide. The
generator should never be operated inside, this includes basements, crawl spaces
and/or attached garages. Please consult your generator owner’s manual for
complete instructions on the safe location for and operation of your generator.
Q. What is a power cord?
A. A power cord consists of:
■
■a standard GenerLok™connector that will attach to GenerLink™,
■
■a four wire, 8 gauge with MA24 or 10 gauge with MA23 cable that is
■
■insulated, heavy duty, outdoor rated, fire and water-resistant and
■
■is appropriate for cords up to 60 feet for a 50- amp circuit
■
■an appropriate NEMA connector for your generator.
Your generator may have a 20-amp, 30-amp or 50-amp, 120/240-volt output
that will require a L14-20-amp, L14-30-amp or 50-amp, NEMA connector. The
length of the power cord should be as close to the actual measured distance
from the meter to the generator as possible in order to maintain your
generator’s power quality.
Q. What if my generator connector does not have a straight or locking
L14-20, L14-30, or 14-50 connector?
A. Some generators are fitted with connectors that are not L14-20, L14-30,
or 14-50. Consult with your local utility or a GenerLink™Authorized Reseller
to determine if your generator can be used to connect with GenerLink™.
Q. What happens if I want GenerLink™removed from my home?
A. To remove, replace, or repair your GenerLink™, you must contact an
Approved Installer. Only technicians authorized by the electric utility or
licensed electricians may have access to GenerLink™. Do not, under any
conditions, attempt to remove and/or repair GenerLink™yourself.
Start-Up Procedures
Start-Up Procedures
The following are the start-up procedures for GenerLink™. For generator start-
up procedures, please refer to the generator manufacturer owner’s manual.
STEP 1. Turn off all of the circuit breakers in your breaker panel. (See Diagram 2)
STEP 2. Move your generator into position to be con-
nected to GenerLink™. Using the GenerLok™ power
cord, insert the four-blade plug on the connecting cord
into the L20-, L30-, or 50-amp, 120/240-volt outlet on the generator.
Do not attempt to connect your generator using a connection cord that
is not fitted with GenerLok™. Do not attempt to connect to a three-
blade generator outlet or one rated higher than 50-amps. (See the
GenerLok™Power Cord section of this manual)
STEP 3. To plug the GenerLok™power cord, align with the front of the
GenerLink™receptacle. Insert the connector, there will be a snapping sound
when the connector locks in place. (See Diagram 3)
Note: GenerLok™cannot be connected successfully:
■if the connector does not lock in place (no snapping sound)
Diagram 3
421
Diagram 2
GenerLok™
Connector
GenerLink™
Receptacle
STEP 4. Turn off the idle setting (if present) on your generator. This will ensure
that your generator will operate at the correct speed and voltage.
STEP 5. Review the generator starting procedures in the generator owner’s
manual and then start your generator.
STEP 6. If your GenerLink™unit is NOT equipped with optional
surge protection (Model #MA23/24-S) please skip to Step 7.
If after starting your generator, the GenerLink™unit begins emitting a
constant audible alarm, IT IS STILL SAFE TO OPERATE YOUR
GENERATOR with GenerLink™. The alarm indicates that the surge
protection components may require service. (See Warranty and Service
Section in this manual)
STEP 7. Select the appliances that require emergency power. Note the capacity
of your generator and refer to the Appliance Energy Guide in this manual.
Locate the circuit breakers
in your home’s breaker
panel (See Diagram 4) for
the appliances you can
support and turn them on
one at a time. Start with
large motor loads first, such
as refrigerators. Motors require 2 to 3 times more power to start than other
electrical appliances. Allow generator operation to stabilize before starting the
next load. Next, start smaller motors such as a ceiling or ventilating fan. Then
start smaller appliances with no motors such as lights.
STEP 8. When it is time to refuel your generator, turn off all of your home’s
circuit breakers before turning off the generator, and refuel according to your
generator owner’s manual. Then begin with Step 1 of the Start-Up Procedure
to reconnect loads/appliances.
5
Q. I have meter-based surge protection, but want GenerLink™. Should
I get hard-wired surge protection?
A. If your GenerLink™unit is equipped with whole house surge protection it
will eliminate the need for meter based or hard wired surge protection devices.
Q. Why can’t I run my whole house from a portable generator?
A. The appliances in the average home consume relatively low amounts of
electricity to operate once they are started. However, many of them require a
significant amount of electricity to start up the appliances. Please review the
appliance guide to determine the start-up wattage required for individual
appliances.
Q. What happens when the utility power is restored and my generator
is operating through GenerLink™?
A. Your generator continues to power your home until you turn it off. Once
you turn off your generator, GenerLink™will automatically switch your home
back to utility power. GenerLink™has a built-in safety feature that prevents
back feeding the generator’s power into the utility lines, eliminating hazardous
conditions for you and for utility service personnel.
Q. Does my utility meter continue to run when using GenerLink™
with my generator?
A. No, your utility meter will only run when the utility is providing electric
power to your home. When using GenerLink™, with your portable generator,
you are automatically disconnected from the utility power supply and will not
reconnect until you turn off your generator.
Q. How can I tell when the utility power is restored?
A. There are four indicator lights on GenerLink™, one green, one yellow, one
blue and one red. When the green light is illuminated, this represents a normal
condition where utility power is present. When your blue light is illuminated,
this represents the cord set is connected to the GenerLink™correctly. When
your utility has restored power you can de-energize and disconnect your
generator from GenerLink™. If the red light is illuminated at any time or in
conjunction with the green light, there is a potential problem and you should
have the unit serviced immediately. (Refer to the Terms and Conditions for
service instructions)
Q. Can I use GenerLink™during inclement weather?
A. GenerLink™is completely sealed inside the meter socket and does not
represent a hazard; however, generators should not be operated during rain or
snow unless they are protected from the elements. Please consult your generator
manufacturer, distributor and/or owner’s manual for instructions on the safe
operation of your generator.
Diagram 4
Breaker Panel
!WARNING
Before refueling your generator, consult the
manufacturer’s instructions as found in the
generator owner’s manual.
20
Remarques sur le Guide d’Utilisation des Appareils
Les puissances indiquées dans le Guide Énergétique des Appareils sont des
estimations. La puissance estimée requise pour vos appareils peut être facilement
calculée. (REMARQUE : 1 kW = 1 000 watts, 2 kW = 2 000 watts et ainsi
de suite). La formule pour trouver la puissance est : Volts x Ampères = Watts
(en fonctionnement). Utilisez toujours le facteur de démarrage pour calculer la
charge électrique requise pour votre générateur. Sélectionnez les appareils que
vous souhaitez utiliser et ajoutez les puissances de démarrage pour déterminer
si elles peuvent toutes fonctionner en même temps sans dépasser la capacité de
votre générateur. REMARQUE : Les disjoncteurs individuels de votre panneau
électrique peuvent contrôler plus d’un appareil. Déterminez toujours à quels
disjoncteurs sont connectés les différents appareils/charges.
Instructions du Tableau
Notez les puissances nominales maximales et continues de votre générateur
dans les cases marquées A.
Dans le Guide Énergétique des Appareils, sélectionnez les appareils que vous
souhaitez utiliser et inscrivez-les dans la colonne B. Pour chaque appareil
sélectionné, inscrivez le facteur de démarrage et la puissance de fonctionnement
correspondant dans les colonnes C et D.
Pour chaque appareil que vous avez sélectionné, multipliez le facteur de
démarrage par la puissance de fonctionnement et inscrivez les résultats ou la
puissance de charge dans la colonne E. REMARQUE : Seuls les éléments qui
démarrent simultanément doivent être comptabilisés dans la colonne D.
Enfin, additionnez toutes les puissances de charge pour chaque appareil et les
lumières dans la colonne E. Ajoutez la puissance de charge de chaque appareil
et inscrivez le numéro dans la case G. Le numéro dans la case G représente
la quantité totale de charges que vous prévoyez de faire fonctionner sur votre
générateur portable. Assurez-vous que le total dans la case G ne dépasse pas la
taille du générateur dans la case A.
Sélectionnez toujours un générateur aussi grand ou plus grand que les
estimations des puissances en fonctionnement et de démarrage.
Câbler : Processus de câblage des appareils électriques directement dans
l’alimentation électrique.
Voyants Lumineux : Voir les Voyants d’État
Puissance de Charge : Voir Puissance de Démarrage
Charges : Une source entraîne une charge. Un appareil, un composant ou un
autre appareil nécessitant du courant pour fonctionner.
Compteur : Tout appareil électrique ou électronique utilisé pour mesurer la
quantité d’électricité consommée.
NEMA : Association Nationale des Fabricants de Matériel Électrique. Une
norme qui spécifie les connecteurs électriques utilisés sur les équipements
enfichables.
Surcharge : Condition qui se produit lorsque la charge est supérieure à ce que le
système/périphérique peut gérer.
Cordon d’Alimentation : Voir Cordon de Connexion
Panne de Courant : Perte temporaire d’énergie électrique ou déconnexion
temporaire du service d’électricité.
Puissance de Fonctionnement : La quantité d’énergie nécessaire pour continuer
à faire fonctionner un appareil une fois qu’il a démarré.
Voyants d’État : Les voyants d’état GenerLink™ sont conçus pour afficher les
conditions d’alimentation secteur et générateur avec l’unité GenerLink™.
Puissance de démarrage : La quantité d’énergie nécessaire pour démarrer un
appareil.
Cette quantité est généralement plus grande que la puissance de
fonctionnement pour les appareils à moteurs (réfrigérateur). C’est généralement
la même quantité pour les appareils sans moteurs (lumières).
Sous-Panneau : Dispositif utilisé en connexion avec un commutateur de
transfert conçu pour contourner un panneau électrique et limiter la quantité de
charges ou le nombre d’appareils qui peuvent être branchés sur un générateur.
Surtension : Perturbation de puissance connue aussi comme une tension
transitoire.
ou
Une explosion d’énergie brève mais extrême.
Protection Contre les Surtensions : Tout dispositif conçu pour limiter ou
éliminer les tensions transitoires de pénétrer dans l’alimentation électrique, le
signal, le téléphone ou les lignes de données.
Contenu
Installation Procédures 1
Voyants d’État 2
Alarme Sonore 3
Procédure de Démarrage 4
Le Cordon d’Alimentation
GenerLok™ 7
Sélection d’un Générateur Portable 11
Guide d’Utilisation des Appareils 13
Exemples de Tableaux et Instructions 15
Fiches Techniques 17
Questions Fréquemment Posées 19
Conseils de Dépannage 22
Glossaire des Termes 24
iii 25
Q. Quel est l’entretien nécessaire pour GenerLink™?
R. Deux fois par an, testez l’unité GenerLink™ avec le cordon d’alimentation
GenerLok™ afin de vérifier son bon raccordement. Si le cordon GenerLok™
ne s’enclenche pas, utilisez une graisse diélectrique uniquement sur les quatre
petits roulements à billes situés sur le connecteur GenerLink™. N’utilisez pas
de WD40 sur les composants du GenerLink™ ou le cordon d’alimentation
GenerLok™.
Q. Que se passe-t-il si le générateur est en surcharge?
R. Votre générateur devrait avoir un disjoncteur qui s’activera en cas de
surcharge. S’il ne possède pas cette fonctionnalité, il ne peut pas être utilisé
avec GenerLink™. Si le disjoncteur du générateur se déclenche, éteignez
tous les disjoncteurs ménagers de votre panneau d’électricité, réinitialisez le
disjoncteur sur le générateur et redémarrez le générateur. Veuillez vous référer
au manuel d’utilisateur de votre générateur pour obtenir des instructions
complètes sur l’utilisation sécuritaire de votre générateur.
Q. Où doit-on placer le générateur?
R. N’oubliez pas, les gaz d’échappement du générateur contiennent du
monoxyde de carbone mortel. Le générateur ne doit jamais fonctionner
à l’intérieur, cela inclut les sous-sols, les vides sanitaires et/ou les garages
attenants. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre générateur
pour obtenir des instructions complètes sur l’emplacement sécuritaire et sur le
fonctionnement de votre générateur.
Q. Qu’est-ce qu’un cordon d’alimentation ?
R. Un cordon d’alimentation est composé de :
Q un connecteur GenerLok™ standard qui se connectera au GenerLink™,
Q un cable a quatre fils de calibre 8 avec MA24 ou 10 avec cable MA23 qui est
Q isolé, résistant, certifié pour un usage extérieur, imperméable a lepreuve du
feu et de leau à l’eau et
Q et convient aux cordons jusqu’a 60 pieds pour un circuit de 50 ampères
Q un connecteur NEMA correspondant à votre générateur
Votre générateur peut avoir une sortie 120/240 volts de 20 ampères, 30 ampères
ou 50 ampères qui nécessitera un connecteur NEMA de L14-20 ampères,
L14-30 ampères ou 50 ampères. La longueur du cordon d’alimentation doit être
aussi proche que possible de la distance mesurée du compteur au générateur afin
de maintenir la qualité de l’alimentation de votre générateur.
Q. Que faire si le connecteur de mon générateur ne possède pas de
connecteur droit ou de verrouillage L14-20, L14-30, ou 14-50?
R. Certains générateurs sont équipés de connecteurs qui ne sont pas L14-20,
L14-30 ou 14-50. Consultez votre fournisseur local ou un revendeur agréé
GenerLink™ pour déterminer si votre générateur peut être utilisé pour se
connecter à GenerLink™.
Q. Que se passe-t-il si je souhaite le retrait de GenerLink™ de mon domicile?
R. Pour enlever, remplacer ou réparer votre GenerLink™, vous devez contacter un
Installateur Agréé. Seuls les techniciens autorisés par le service d’électricité ou les
électriciens agréés peuvent avoir accès à GenerLink™. Ne tentez pas, dans aucune
circonstance, d’enlever ou de réparer GenerLink™ vous-même.
4 21
Manuel d’Utilisation
Global Power Products, Inc.
225 Arnold Road • Lawrenceville, GA 30044
1-800-886-3837 • [email protected]
www.globalpowerproducts.com
OPER-MA23/24-N/S
3.28.20
11
Sélection d’un Générateur Portable
De quel type de générateur ai-je besoin?
Il y a une grande variété de générateurs portables disponibles à l’achat. Certains
sont plus adaptés que d’autres pour se connecter à votre domicile. Lorsque vous
choisissez un générateur portable pour vous connecter à votre domicile, vous
devez vous assurer que le générateur :
Qn’endommagera pas les appareils/équipements
électroniques fragiles
Qoffre la possibilité de démarrer les charges des
moteurs nécessaires, comme une pompe de
puits ou de puisard
Qpossède la prise à quatre fils de 20 ampères ou
30 ampères ou 50 ampères nécessaires pour se
connecter à GenerLink™ et
Qpossède un connecteur de 120/240 volts
À titre de guide, GenerLink™ devrait être utilisé
avec un générateur qui possède les caractéristiques suivantes :
Qune puissance de pointe suffisante pour démarrer le plus gros moteur que
vous utiliserez
Qun régulateur de tension automatique
Qarrêt lorsque le niveau d’huile est faible
Qdes prises de verrouillage L14-20 ou L14-30 ou des prises droites 14-50 pour
la connexion à GenerLink™ et
Qune sortie de 120/240 volts
La qualité de l’énergie produite par un générateur portable est également un
facteur important à considérer lors du choix de votre générateur. Si la tension
de sortie est trop faible, les moteurs, tels que le moteur du réfrigérateur ou du
four, pourraient surchauffer. Si la tension de sortie est trop élevée, cela pourrait
endommager les équipements électroniques fragiles tels que votre ordinateur ou
les commandes numériques sur votre système de chauffage.
Pour optimiser la qualité de l’alimentation de votre générateur, il est
recommandé que votre générateur ait une régulation de tension automatique.
La régulation de tension électronique est préférable à la régulation de type
condensateur ou condenseur dans les cas où de l’équipement électronique fragile
est utilisé.
Quelle Taille de Générateur Ai-Je Besoin?
Lors d’une panne d’électricité, GenerLink™vous permet de choisir la
combinaison de charges/appareils que vous souhaitez utiliser en commutant
simplement les disjoncteurs dans le panneau électrique du domicile. Cette
flexibilité facilite les dimensionnements des générateurs.
14
!ATTENTION
N’allumez pas la thermopompe ou la
climatisation centrale de votre domicile lorsque
vous utilisez GenerLink™. La puissance de
démarrage de ces appareils dépasse la capacité
de GenerLink™ de 40 ampères.
Manuel d’Utilisation
www.generlink.com
MA23-N (unité 30 ampéres sans suppression de surtension pour toute la maison)
MA23-S (unité 30 ampéres avec suppression de surtension pour toute la maison)
MA24-N (unité 40 ampéres sans suppression de surtension pour toute la maison)
MA24-S (unité 40 ampéres avec suppression de surtension pour toute la maison)
Veuillez vous référer
à la page 22
pour les tests Generlink™,
quand le service
électrique
est présent.
Voici les procédures de démarrage de GenerLink™. Pour les procédures de
démarrage du générateur, veuillez vous référer au mode d’emploi du fabricant du
générateur.
ÉTAPE 1. Éteignez tous les disjoncteurs de votre panneau
électrique. (Voir Schéma 2)
ÉTAPE 2. Déplacez votre générateur et positionnez-le afin
de pouvoir le connecter au GenerLink™. À l’aide du cordon
d’alimentation GenerLok™, insérez la fiche à quatre lames
du cordon de connexion dans la prise de courant de L20, L30
ou 50 ampères, 120/240V du générateur.
N’essayez pas de brancher votre générateur à l’aide d’un
cordon de connexion qui n’est pas équipé de GenerLok™. N’essayez pas
de vous connecter à une prise de générateur à trois lames ou à une prise de
courant supérieure à 50 ampères. (Voir la section du Cordon d’Alimentation
GenerLok™ de ce manuel)
ÉTAPE 3. Pour brancher le cordon d’alimentation de GenerLok™, alignez le
cordon avec l’avant de la prise GenerLink™. Insérez le connecteur, il y aura un
bruit de claquement lorsque le connecteur s’enclenche. (Voir Schéma 3)
Remarque : Generlok™ne peut se connecter correctement:
Qsi le cordon d’alimentation n’est pas correctement aligné avec la prise
GenerLink™(pas de bruit de claquement)
Schéma 3
Schéma 2
Connecteur
GenerLok™
Prise
GenerLink™
Procédures de Démarrage

The GenerLok™ Power Cord
The GenerLok™ Power Cord
To connect your portable generator to GenerLink™a GenerLok™power cord
is required. The GenerLok™power cord consists of three components:
A. GenerLok™ connector
B. connector for your generator
C. 8 or 10 gauge power cord (4 wire)
The GenerLok™ Connector:
GenerLink™is equipped with GenerLok™,
a unique connector that allows for quick and
easy connection to your portable generator.
GenerLok™locks in place when connected
to GenerLink™. GenerLok™is not a
threaded connector. Therefore, twisting of
the locking sleeve is not necessary to ensure
a tight connection. NOTE: GenerLok™
will always be fitted on one end of the power
cord.
The Generator Connector:
GenerLink™is connected to the generator’s 120/240-volt AC receptacle using
a GenerLok™power cord with the appropriate generator connection.
Generators have different types of receptacles depending on the type of genera-
tor, the type of power provided, and the size of the generator. Some generators
are rated for only 120-volt or only 240-volt output; neither are appropriate for
powering your home through GenerLink™.If your generator does not have
a 120/240-volt AC receptacle, it is not suitable for use with
GenerLink™.Check your generator for one of the receptacles in Diagram 6.
These receptacles are rated for 120/240-volt output, which is what you need to
run your home. If your generator does not have one of these receptacles, it
should not be used with GenerLink™. Your GenerLok™power cord will be
fitted with a male plug compatible with one of the following generator
receptacles.
Surge Protection Specifications and Technical Information
Nominal Line Voltage: 120/240
Max Cont. Operating Voltage: 250
Operating Frequency: 60 Hz
Total Surge Current: 100,000 A
Max Surge Current Per Mode: 50,000 A L1 - G
50,000 A L2 - G
Circuit Type: Parallel High Energy
Storage Temperature: -40° to +160° F (-40° to +70° C)
Operating Temperature: -40v to +140° F (-40° to +60° C)
Operating Altitude: Sea Level to 12,000 feet
(3,658 Meters)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41:
Category A3 200A 600 V
Category B3 500A 660 V
Category C1 3,000A 690 V
EMI/RFI noise rejection: Up to -20dB
Diagram 6
18 7
19
STEP 9. If the generator’s circuit breaker trips off during operation or setup, turn
off all circuit breakers in the breaker panel, reset the circuit breaker on the
generator, and restart the generator if necessary. Select and reconnect loads
following the procedures summarized in Step 7.
STEP 10. To determine when utility power has been restored, check the green
status light (see Status Lights section in this manual). If the green light is
illuminated, utility power is present and you can reconnect to the utility.
To reconnect to your electric utility:
A. Turn off your generator. Expect to hear a ‘clicking’ sound from the
GenerLink™unit when the power transition occurs. This is a simple
verification that normal utility service has been restored.
B. On your breaker panel, set all circuit breakers to the ‘on’ position.
C. You can now unplug the generator from GenerLink™. To unplug
GenerLink™, gently pull down on the metal locking ring at the top of the
GenerLok™connector. (See Diagram 5) Store your power cord in a safe
and dry location.
Diagram 5
Locking Ring
6
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
Q. Do I need a generator in order to use GenerLink™?
A. Yes. GenerLink™is an interconnection device that enables you to connect
your portable generator directly to your home’s wiring system. During a
power outage, your generator becomes your source of emergency back-up
power. GenerLink™is designed as an alternative to expensive transfer
switches and hazardous extension cords.
Q. How is GenerLink™different from a transfer switch?
A. GenerLink™offers several advantages over traditional transfer switches:
■
■GenerLink™is installed outside your home at the electric meter in less
than 30 minutes. And, in most cases, you do not need to be at home for
the GenerLink™installation. Installation of a transfer switch can take
about two to three hours and requires re-wiring your home’s electric system.
■
■With GenerLink™, you have the flexibility of selecting the appliances you
want to run from your home’s breaker panel, up to the capacity of your
generator. Most basic transfer switches have 6 to 8 hard-wired circuits. This
limits the number of circuits you can connect to the transfer switch.
■
■Since GenerLink™uses your existing breaker panel, you can run any large
120 or 240-volt appliance up to your generator’s capacity. Your well pump,
water heater, sump pump, electric range, clothes dryer and electric
baseboard heat are just some of the appliances that can be run on a
rotation basis with GenerLink™. Many transfer switches and sub panels
have only one or two 240-volt circuits rated at 15 or 20-amps. Heavier
loads, such as hot water heaters and electric ranges, may not be
accommodated by these transfer switches and sub panels.
Q. Is there any potential for damage to my appliances?
A. GenerLink™is designed to function as an interconnection device and
serves to connect your generator to your home. There is no risk of damage
to your appliances created by the GenerLink™device. You should exercise
care when selecting your generator to ensure you are buying a high quality
generator.
Q. I want surge protection for my home and appliances, can I still use
GenerLink™?
A. Yes, GenerLink™is now available with an optional feature – surge
protection. GenerLink™with surge protection will protect your home and
wired appliances from surges over 600 volts.
Glossaire des Termes
Amp (Ampère) : La quantité d’électricité ou de courant circulant à travers un
fil, similaire à l’écoulement de l’eau à travers un tuyau.
Alimentation de Retour : Une condition dans laquelle l’électricité est produite
à partir d’une source située à l’extérieur du réseau électrique public et est
alimentée/renvoyée dans les lignes électriques.
Panneau Électrique : Le panneau électrique principal (ou la boîte à fusibles)
est l’endroit où tous les circuits/fusibles se connectent à la ligne d’alimentation
électrique entrante du réseau électrique.
Disjoncteurs : Voir Disjoncteur
Capacité : La quantité de puissance, exprimée en watts, kilowatts ou mégawatts,
qu’un appareil peut fournir à un instant donné.
ou
La charge maximale d’électricité que l’équipement peut transporter.
Circuit : Une boucle continue de courant.
Disjoncteur : Le type le plus commun de «Protection contre les surtensions».
Un interrupteur réarmable qui se déclenche quand un circuit est surchargé ou
court-circuite.
Cordon de Connexion : Une prise électrique et une fiche câblée sur une
longueur de cordon électrique flexible.
Continu : Sortie La quantité d’énergie produite en continu par opposition à la
puissance maximale, qui ne peut être produite que pendant de courtes périodes.
Courant : Le débit auquel l’électricité circule, mesuré en ampères.
Panneau Électrique : Voir Panneau Électrique
Fusibles : Appareils amovibles qui lient un circuit à la boîte à fusibles. Un
dispositif de surtension non réarmable.
Générateur : Une machine qui convertit l’énergie mécanique en énergie
électrique.
GenerLink™ : Un dispositif ressemblant à un collier de cinq pouces installé
derrière votre compteur électrique, qui vous permet de connecter facilement et
en toute sécurité un générateur portable au système de câblage existant de votre
domicile.
GenerLok™ : GenerLok™ est un connecteur de verrouillage unique,
exclusivement disponible pour GenerLink™.
1
24
5
Q. Je possède une protection contre les surtensions filaires, mais je
voudrais utiliser GenerLink™. Devrais-je avoir une protection contre les
surtensions câblées ?
R. Si votre unité GenerLink™ est équipée d’une protection contre les surtensions
de toute la maison, vous n’aurez plus besoin de dispositifs de protection contre les
surtensions filaires ou câblés.
Q. Pourquoi je ne peux pas faire fonctionner toute ma maison avec un
générateur portable ?
R. Les appareils d’une maison moyenne consomment des quantités relativement
faibles d’électricité pour fonctionner une fois qu’ils sont en marche. Cependant,
beaucoup nécessitent une quantité importante d’électricité pour se mettre en marche.
Veuillez consulter le guide de l’appareil pour déterminer la puissance de démarrage
requise selon chaque appareil.
Q. Que se passe-t-il lorsque le service d’électricité est restauré et que mon
générateur fonctionne via GenerLink™?
R. Votre générateur continuera à alimenter votre domicile jusqu’à ce que vous
l’éteigniez. Une fois que vous avez éteint votre générateur, GenerLink™transfère
automatiquement votre domicile vers votre fournisseur d’électricité. GenerLink™
dispose d’un dispositif de sécurité intégré qui empêche le retour de l’alimentation
du générateur dans les lignes du service public, afin d’écarter des conditions qui
pourraient être dangereuses pour vous et pour le personnel du service public.
Q. Le compteur de mon service d’électricité continue-t-il à fonctionner lors
de l’utilisation de GenerLink™avec mon générateur?
R. Non, le compteur de votre service d’électricité ne fonctionne que lorsque votre
service fournit de l’électricité à votre domicile. Lorsque vous utilisez GenerLink™,
avec votre générateur portable, vous êtes automatiquement déconnecté de
l’alimentation du service d’électricité et vous ne vous y reconnecterez pas tant que
vous n’aurez pas éteint votre générateur.
Q. Comment puis-je savoir quand le service d’électricité est restauré?
R. Il y a trois voyants lumineux sur GenerLink™, un vert, un jaune et un
rouge. Lorsque le voyant vert est allumé, cela représente un état normal où
l’alimentation électrique est présente. Le voyant bleu est allumé, lorsque le
cordon (cord) /cable (cable) est correctement connecté au GenerLink™. Si la
lumière rouge s’allume à tout moment ou en conjonction avec la lumière verte, il
y a un problème potentiel et vous devriez faire réparer l’appareil immédiatement.
(Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Q. Puis-je utiliser GenerLink™par mauvais temps ?
R. GenerLink™est totalement hermétique à l’intérieur de la prise du compteur et
ne représente aucun danger; Toutefois, les générateurs ne devraient pas être utilisés
lorsqu’il pleut ou neige, à moins d’être protégés contre les intempéries. Veuillez
consulter le manuel du fabricant, du distributeur et/ou d’utilisateur de votre
générateur pour obtenir des instructions afin de faire fonctionner votre générateur
en toute sécurité.
ÉTAPE 4. Éteignez le paramètre de ralenti (si présent) sur votre générateur. Cela
assurera le fonctionnement à la bonne vitesse et à la bonne tension de votre
générateur.
ÉTAPE 5. Examinez les procédures de démarrage du générateur dans le manuel
d’utilisateur du générateur, puis démarrez votre générateur.
ÉTAPE 6. Si votre unité GenerLink n’est PAS équipée d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23/24-S), veuillez passer à
l’étape 7.
Si après avoir démarré votre générateur, l’unité GenerLink commence à émettre
une alarme sonore constante, IL EST ENCORE SÉCURITAIRE DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE GÉNÉRATEUR avec GenerLink. L’alarme indique
que les composants de la protection contre les surtensions peuvent nécessiter un
entretien. (Voir la Section Garantie et Services de ce manuel)
ÉTAPE 7. Sélectionnez les appareils qui nécessitent une alimentation d’urgence.
Notez la capacité de votre générateur et reportez-vous au Guide Énergétique de
l’Appareil de ce manuel.
Localisez les disjoncteurs
dans le panneau électrique
de votre domicile (voir
schéma 4) des appareils
que vous pouvez prendre
en charge et allumez-les
un à la fois. Commencez
d’abord par les grandes
charges de moteur, comme les réfrigérateurs. Les moteurs nécessitent 2 à 3 fois
plus de puissance pour démarrer que les autres appareils électriques. Laissez le
générateur se stabiliser avant de démarrer la charge suivante. Ensuite, démarrez
de plus petits moteurs comme un ventilateur ou un ventilateur de plafond. Puis
démarrez les appareils plus petits sans moteurs, comme les lumières.
ÉTAPE 8. Quand il est temps de réapprovisionner votre générateur, éteignez tous
les disjoncteurs de votre domicile avant d’éteindre le générateur, et faites le plein
selon le manuel de l’utilisateur de votre générateur. Commencez ensuite par
l’Étape 1 de la Procédure de Démarrage pour reconnecter les charges/appareils.
Schéma 4
Panneau Électrique
!ATTENTION
Avant de réapprovisionner votre générateur,
consultez les instructions du fabricant telles
qu’elles figurent dans le manuel de l’utilisateur
du générateur.
20
Conseils de Sécurité
N’attendez pas une urgence pour apprendre à connecter votre générateur et
sélectionner les charges à GenerLink™. (Voir les Procédures d’Installation
pour des informations détaillées.)
Q
Ne branchez pas le cordon d’alimentation GenerLok™ à GenerLink™ si
le voyant d’état de défaut rouge est allumé en continu.
Q
Ne jamais connecter ou déconnecter le cordon d’alimentation
GenerLok™ de/vers votre générateur portatif lorsque le générateur est
en marche. Éteignez le générateur portable et éteignez tous les circuits de
votre panneau électrique avant de brancher ou de débrancher le cordon
d’alimentation.
Q
Avant d’utiliser le cordon d’alimentation GenerLok™, vérifiez que les fils
ne sont pas exposés et/ou l’isolation effilochée.
Q
Conservez le cordon d’alimentation dans un endroit sec et sécuritaire
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Q
Assurez-vous que le cordon d’alimentation GenerLok™ soit placé dans
une zone protégée où il ne sera pas endommagé par des tondeuses à gazon,
des outils électriques ou des véhicules.
Q
N’essayez jamais de retirer, réparer, démonter, modifier ou altérer
GenerLink™ une fois qu’il a été installé.
!ATTENTION
Toujours localiser et faire fonctionner
votre générateur conformément aux
instructions du fabricant, comme indiqué
dans le manuel de l’utilisateur du
générateur.
10 15
EXEMPLE DE TABLEAU
Taille du Générateur :
(Watts)
Charge Facteur de X Puissance = Puissance
Démarrage de de
Fonctionnement Charge
Réfrigérateur 3X1000 =3000
Pompe de Puisard 2X1000 =2000
Ordinateur 1X200 =200
Ventilateur (central) ¼ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lumières Puissance Nombre
F
G
9600
Spécifications de Protection Contre les Surtensions et Informations Techniques
Tension de Ligne Nominale : 120/240
Max Cont. Tension de Fonctionnement : 250
Fréquence de Fonctionnement : 60 Hz
Courant de Surtension Total : 100 000 A
Courant de Surtension Maximum Par Mode : 50 000 A L1 - G
50 000 A L2 - G
Type de Circuit : Haute Énergie Parallèle
Température de Stockage : -40° à + 160° F (-40° à + 70° C)
Température de Fonctionnement : -40° à + 140° F (-40° à + 60° C)
Altitude de Fonctionnement : Niveau de la Mer à 12 000 pieds (3658
Mètres)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41 :
Catégorie A3 200A 600 V
Catégorie B3 500A 660 V
Catégorie C1 3000A 690 V
Rejet du bruit EMI / RFI : Jusqu’à -20 dB
18 7
Procédures d’Installation
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser GenerLink™.
Le meilleur moment pour se préparer à une panne de courant est avant qu’il
y ait une vraie interruption de l’alimentation fournie par le service public.
Voici les étapes suggérées pour vous préparer à une vraie panne de courant en
utilisant votre générateur portable et GenerLink™.
Q
Déterminez quels appareils sont connectés à chaque disjoncteur.
Remarque : Les disjoncteurs peuvent contrôler plus d’un appareil.
Nous vous recommandons d’apposer des étiquettes sur chaque disjoncteur
listant les appareils qui y sont connectés.
Q
Familiarisez-vous avec les exigences de puissance typiques des appareils que
vous prévoyez d’utiliser pendant une panne, en tenant toujours compte de
la capacité de votre générateur. Voir les exemples de Tableaux présents
dans ce manuel.
Q
Vérifiez que le voyant d’état vert de l’unité GenerLink™ est allumé.
Cette lumière est située sur le collier derrière le cordon de connexion sous
votre compteur électrique. (Voir Schéma 1). Le voyant d’état jaune peut
également être allumé, c’est tout à fait normal.
Q
Vérifiez que l’unité GenerLink™ n’émet pas d’alarme sonore constante.
Cela ne peut se produire qu’avec des unités équipées d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23-S/MA24-S). (Voir la
section Alarme Sonore dans ce manuel)
Schéma 1
9R\DQWVG·(WDW
VERT
ROUGE
JAUNE
BLEU
Pour connecter votre générateur portable à GenerLink™, un cordon
d’alimentation GenerLok™ est nécessaire. Le cordon d’alimentation GenerLok™
se compose de trois éléments :
A. connecteur GenerLok™
B. connecteur pour votre générateur
C. cordon d’alimentation de calibre 8 ou 10 (4 fils)
Le Connecteur GenerLok™ :
GenerLink™ est équipé de GenerLok™,
un connecteur unique qui permet une
connexion rapide et facile à votre
générateur portable. GenerLok™
s’enclenche lorsqu’il est raccordé à
GenerLink™. GenerLok™ n’est pas un
connecteur fileté. Par conséquent, la
torsion de la douille de verrouillage n’est
pas nécessaire pour assurer une bonne
connexion. REMARQUE : GenerLok™
sera toujours installé sur une extrémité du
cordon d’alimentation
Le Connecteur du Générateur :
GenerLink™ est connecté à la prise secteur 120/240 volts du générateur à l’aide
d’un cordon d’alimentation GenerLok™ avec la connexion appropriée pour
le générateur. Les générateurs possèdent différents types de prises selon le type
de générateur, le type de puissance fourni, et la taille du générateur. Certains
générateurs sont conçus pour une sortie de seulement 120 volts ou seulement
240 volts; aucun ne convient pour alimenter votre domicile via GenerLink™.
Si votre générateur n’a pas de prise secteur de 120/240 volts, il ne convient
pas à une utilisation avec GenerLink™. Recherchez l’une des prises du Schéma
6 sur votre générateur. Ces prises sont conçues pour une sortie de 120/240 volts,
ce qu’il vous faut pour faire fonctionner votre domicile. Si votre générateur ne
possède pas l’une de ces prises, il ne doit pas être utilisé avec GenerLink™. Votre
cordon d’alimentation GenerLok™ sera équipé d’une prise mâle compatible avec
l’une des prises du générateur suivantes.
Schéma 6
Le Cordon d’Alimentation GenerLok™
Glossaire des Termes
Amp (Ampère) : La quantité d’électricité ou de courant circulant à travers un
fil, similaire à l’écoulement de l’eau à travers un tuyau.
Alimentation de Retour : Une condition dans laquelle l’électricité est produite
à partir d’une source située à l’extérieur du réseau électrique public et est
alimentée/renvoyée dans les lignes électriques.
Panneau Électrique : Le panneau électrique principal (ou la boîte à fusibles)
est l’endroit où tous les circuits/fusibles se connectent à la ligne d’alimentation
électrique entrante du réseau électrique.
Disjoncteurs : Voir Disjoncteur
Capacité : La quantité de puissance, exprimée en watts, kilowatts ou mégawatts,
qu’un appareil peut fournir à un instant donné.
ou
La charge maximale d’électricité que l’équipement peut transporter.
Circuit : Une boucle continue de courant.
Disjoncteur : Le type le plus commun de «Protection contre les surtensions».
Un interrupteur réarmable qui se déclenche quand un circuit est surchargé ou
court-circuite.
Cordon de Connexion : Une prise électrique et une fiche câblée sur une
longueur de cordon électrique flexible.
Continu : Sortie La quantité d’énergie produite en continu par opposition à la
puissance maximale, qui ne peut être produite que pendant de courtes périodes.
Courant : Le débit auquel l’électricité circule, mesuré en ampères.
Panneau Électrique : Voir Panneau Électrique
Fusibles : Appareils amovibles qui lient un circuit à la boîte à fusibles. Un
dispositif de surtension non réarmable.
Générateur : Une machine qui convertit l’énergie mécanique en énergie
électrique.
GenerLink™ : Un dispositif ressemblant à un collier de cinq pouces installé
derrière votre compteur électrique, qui vous permet de connecter facilement et
en toute sécurité un générateur portable au système de câblage existant de votre
domicile.
GenerLok™ : GenerLok™ est un connecteur de verrouillage unique,
exclusivement disponible pour GenerLink™.
1
24
5
Q. Je possède une protection contre les surtensions filaires, mais je
voudrais utiliser GenerLink™. Devrais-je avoir une protection contre les
surtensions câblées ?
R. Si votre unité GenerLink™ est équipée d’une protection contre les surtensions
de toute la maison, vous n’aurez plus besoin de dispositifs de protection contre les
surtensions filaires ou câblés.
Q. Pourquoi je ne peux pas faire fonctionner toute ma maison avec un
générateur portable ?
R. Les appareils d’une maison moyenne consomment des quantités relativement
faibles d’électricité pour fonctionner une fois qu’ils sont en marche. Cependant,
beaucoup nécessitent une quantité importante d’électricité pour se mettre en marche.
Veuillez consulter le guide de l’appareil pour déterminer la puissance de démarrage
requise selon chaque appareil.
Q. Que se passe-t-il lorsque le service d’électricité est restauré et que mon
générateur fonctionne via GenerLink™?
R. Votre générateur continuera à alimenter votre domicile jusqu’à ce que vous
l’éteigniez. Une fois que vous avez éteint votre générateur, GenerLink™transfère
automatiquement votre domicile vers votre fournisseur d’électricité. GenerLink™
dispose d’un dispositif de sécurité intégré qui empêche le retour de l’alimentation
du générateur dans les lignes du service public, afin d’écarter des conditions qui
pourraient être dangereuses pour vous et pour le personnel du service public.
Q. Le compteur de mon service d’électricité continue-t-il à fonctionner lors
de l’utilisation de GenerLink™avec mon générateur?
R. Non, le compteur de votre service d’électricité ne fonctionne que lorsque votre
service fournit de l’électricité à votre domicile. Lorsque vous utilisez GenerLink™,
avec votre générateur portable, vous êtes automatiquement déconnecté de
l’alimentation du service d’électricité et vous ne vous y reconnecterez pas tant que
vous n’aurez pas éteint votre générateur.
Q. Comment puis-je savoir quand le service d’électricité est restauré?
R. Il y a trois voyants lumineux sur GenerLink™, un vert, un jaune et un
rouge. Lorsque le voyant vert est allumé, cela représente un état normal où
l’alimentation électrique est présente. Le voyant bleu est allumé, lorsque le
cordon (cord) /cable (cable) est correctement connecté au GenerLink™. Si la
lumière rouge s’allume à tout moment ou en conjonction avec la lumière verte, il
y a un problème potentiel et vous devriez faire réparer l’appareil immédiatement.
(Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Q. Puis-je utiliser GenerLink™par mauvais temps ?
R. GenerLink™est totalement hermétique à l’intérieur de la prise du compteur et
ne représente aucun danger; Toutefois, les générateurs ne devraient pas être utilisés
lorsqu’il pleut ou neige, à moins d’être protégés contre les intempéries. Veuillez
consulter le manuel du fabricant, du distributeur et/ou d’utilisateur de votre
générateur pour obtenir des instructions afin de faire fonctionner votre générateur
en toute sécurité.
ÉTAPE 4. Éteignez le paramètre de ralenti (si présent) sur votre générateur. Cela
assurera le fonctionnement à la bonne vitesse et à la bonne tension de votre
générateur.
ÉTAPE 5. Examinez les procédures de démarrage du générateur dans le manuel
d’utilisateur du générateur, puis démarrez votre générateur.
ÉTAPE 6. Si votre unité GenerLink n’est PAS équipée d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23/24-S), veuillez passer à
l’étape 7.
Si après avoir démarré votre générateur, l’unité GenerLink commence à émettre
une alarme sonore constante, IL EST ENCORE SÉCURITAIRE DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE GÉNÉRATEUR avec GenerLink. L’alarme indique
que les composants de la protection contre les surtensions peuvent nécessiter un
entretien. (Voir la Section Garantie et Services de ce manuel)
ÉTAPE 7. Sélectionnez les appareils qui nécessitent une alimentation d’urgence.
Notez la capacité de votre générateur et reportez-vous au Guide Énergétique de
l’Appareil de ce manuel.
Localisez les disjoncteurs
dans le panneau électrique
de votre domicile (voir
schéma 4) des appareils
que vous pouvez prendre
en charge et allumez-les
un à la fois. Commencez
d’abord par les grandes
charges de moteur, comme les réfrigérateurs. Les moteurs nécessitent 2 à 3 fois
plus de puissance pour démarrer que les autres appareils électriques. Laissez le
générateur se stabiliser avant de démarrer la charge suivante. Ensuite, démarrez
de plus petits moteurs comme un ventilateur ou un ventilateur de plafond. Puis
démarrez les appareils plus petits sans moteurs, comme les lumières.
ÉTAPE 8. Quand il est temps de réapprovisionner votre générateur, éteignez tous
les disjoncteurs de votre domicile avant d’éteindre le générateur, et faites le plein
selon le manuel de l’utilisateur de votre générateur. Commencez ensuite par
l’Étape 1 de la Procédure de Démarrage pour reconnecter les charges/appareils.
Schéma 4
Panneau Électrique
!ATTENTION
Avant de réapprovisionner votre générateur,
consultez les instructions du fabricant telles
qu’elles figurent dans le manuel de l’utilisateur
du générateur.
20
Conseils de Sécurité
N’attendez pas une urgence pour apprendre à connecter votre générateur et
sélectionner les charges à GenerLink™. (Voir les Procédures d’Installation
pour des informations détaillées.)
Q
Ne branchez pas le cordon d’alimentation GenerLok™ à GenerLink™ si
le voyant d’état de défaut rouge est allumé en continu.
Q
Ne jamais connecter ou déconnecter le cordon d’alimentation
GenerLok™ de/vers votre générateur portatif lorsque le générateur est
en marche. Éteignez le générateur portable et éteignez tous les circuits de
votre panneau électrique avant de brancher ou de débrancher le cordon
d’alimentation.
Q
Avant d’utiliser le cordon d’alimentation GenerLok™, vérifiez que les fils
ne sont pas exposés et/ou l’isolation effilochée.
Q
Conservez le cordon d’alimentation dans un endroit sec et sécuritaire
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Q
Assurez-vous que le cordon d’alimentation GenerLok™ soit placé dans
une zone protégée où il ne sera pas endommagé par des tondeuses à gazon,
des outils électriques ou des véhicules.
Q
N’essayez jamais de retirer, réparer, démonter, modifier ou altérer
GenerLink™ une fois qu’il a été installé.
!ATTENTION
Toujours localiser et faire fonctionner
votre générateur conformément aux
instructions du fabricant, comme indiqué
dans le manuel de l’utilisateur du
générateur.
10 15
EXEMPLE DE TABLEAU
Taille du Générateur :
(Watts)
Charge Facteur de X Puissance = Puissance
Démarrage de de
Fonctionnement Charge
Réfrigérateur 3X1000 =3000
Pompe de Puisard 2X1000 =2000
Ordinateur 1X200 =200
Ventilateur (central) ¼ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lumières Puissance Nombre
F
G
9600
Spécifications de Protection Contre les Surtensions et Informations Techniques
Tension de Ligne Nominale : 120/240
Max Cont. Tension de Fonctionnement : 250
Fréquence de Fonctionnement : 60 Hz
Courant de Surtension Total : 100 000 A
Courant de Surtension Maximum Par Mode : 50 000 A L1 - G
50 000 A L2 - G
Type de Circuit : Haute Énergie Parallèle
Température de Stockage : -40° à + 160° F (-40° à + 70° C)
Température de Fonctionnement : -40° à + 140° F (-40° à + 60° C)
Altitude de Fonctionnement : Niveau de la Mer à 12 000 pieds (3658
Mètres)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41 :
Catégorie A3 200A 600 V
Catégorie B3 500A 660 V
Catégorie C1 3000A 690 V
Rejet du bruit EMI / RFI : Jusqu’à -20 dB
18 7
Procédures d’Installation
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser GenerLink™.
Le meilleur moment pour se préparer à une panne de courant est avant qu’il
y ait une vraie interruption de l’alimentation fournie par le service public.
Voici les étapes suggérées pour vous préparer à une vraie panne de courant en
utilisant votre générateur portable et GenerLink™.
Q
Déterminez quels appareils sont connectés à chaque disjoncteur.
Remarque : Les disjoncteurs peuvent contrôler plus d’un appareil.
Nous vous recommandons d’apposer des étiquettes sur chaque disjoncteur
listant les appareils qui y sont connectés.
Q
Familiarisez-vous avec les exigences de puissance typiques des appareils que
vous prévoyez d’utiliser pendant une panne, en tenant toujours compte de
la capacité de votre générateur. Voir les exemples de Tableaux présents
dans ce manuel.
Q
Vérifiez que le voyant d’état vert de l’unité GenerLink™ est allumé.
Cette lumière est située sur le collier derrière le cordon de connexion sous
votre compteur électrique. (Voir Schéma 1). Le voyant d’état jaune peut
également être allumé, c’est tout à fait normal.
Q
Vérifiez que l’unité GenerLink™ n’émet pas d’alarme sonore constante.
Cela ne peut se produire qu’avec des unités équipées d’une protection
contre les surtensions en option (Modèle #MA23-S/MA24-S). (Voir la
section Alarme Sonore dans ce manuel)
Schéma 1
9R\DQWVG·(WDW
VERT
ROUGE
JAUNE
BLEU
Pour connecter votre générateur portable à GenerLink™, un cordon
d’alimentation GenerLok™ est nécessaire. Le cordon d’alimentation GenerLok™
se compose de trois éléments :
A. connecteur GenerLok™
B. connecteur pour votre générateur
C. cordon d’alimentation de calibre 8 ou 10 (4 fils)
Le Connecteur GenerLok™ :
GenerLink™ est équipé de GenerLok™,
un connecteur unique qui permet une
connexion rapide et facile à votre
générateur portable. GenerLok™
s’enclenche lorsqu’il est raccordé à
GenerLink™. GenerLok™ n’est pas un
connecteur fileté. Par conséquent, la
torsion de la douille de verrouillage n’est
pas nécessaire pour assurer une bonne
connexion. REMARQUE : GenerLok™
sera toujours installé sur une extrémité du
cordon d’alimentation
Le Connecteur du Générateur :
GenerLink™ est connecté à la prise secteur 120/240 volts du générateur à l’aide
d’un cordon d’alimentation GenerLok™ avec la connexion appropriée pour
le générateur. Les générateurs possèdent différents types de prises selon le type
de générateur, le type de puissance fourni, et la taille du générateur. Certains
générateurs sont conçus pour une sortie de seulement 120 volts ou seulement
240 volts; aucun ne convient pour alimenter votre domicile via GenerLink™.
Si votre générateur n’a pas de prise secteur de 120/240 volts, il ne convient
pas à une utilisation avec GenerLink™. Recherchez l’une des prises du Schéma
6 sur votre générateur. Ces prises sont conçues pour une sortie de 120/240 volts,
ce qu’il vous faut pour faire fonctionner votre domicile. Si votre générateur ne
possède pas l’une de ces prises, il ne doit pas être utilisé avec GenerLink™. Votre
cordon d’alimentation GenerLok™ sera équipé d’une prise mâle compatible avec
l’une des prises du générateur suivantes.
Schéma 6
Le Cordon d’Alimentation GenerLok™
ÉTAPE 9. Si le disjoncteur du générateur se déclenche pendant le
fonctionnement ou la configuration, éteignez tous les disjoncteurs du panneau
électrique, réinitialisez le disjoncteur du générateur et redémarrez le générateur
si nécessaire. Sélectionnez et reconnectez les charges en suivant les procédures
résumées à l’Étape 7.
ÉTAPE 10. Pour savoir quand l’alimentation électrique a été rétablie, vérifiez le
voyant d’état vert (Voir la section Voyants d’État de ce manuel). Si le voyant
vert est allumé, l’alimentation du service d’électricité est présente et vous
pouvez vous reconnecter au service.
Pour vous reconnecter à votre service d’électricité :
A. Éteignez votre générateur. Attendez-vous à entendre l’unité GenerLink™
émettre un «clic» lors de la transition d’alimentation. Il s’agit d’une simple
vérification afin de s’assurer que le service d’électricité a été restauré.
B. Sur votre panneau électrique, réglez tous les disjoncteurs sur la position
«allumé».
C. Vous pouvez maintenant débrancher le générateur de GenerLink™. Pour
débrancher GenerLink™, tirez doucement sur l’anneau de verrouillage
métallique situé en haut du connecteur GenerLok™. (Voir Schéma 5)
Rangez votre cordon d’alimentation dans un endroit sec et sécuritaire.
Schéma 5
Anneau
Verrouillage
6 19
Questions Fréquemment Posées
Q. Ai-je besoin d’un générateur pour utiliser GenerLink™?
R. Oui. GenerLink™est un dispositif d’interconnexion qui vous permet de
brancher votre générateur portable directement au système de câblage de
votre domicile. Pendant une panne d’électricité, votre générateur devient
votre source d’alimentation de secours. GenerLink™est conçu comme
une alternative aux commutateurs de transfert coûteux et aux rallonges
dangereuses.
Q. En quoi GenerLink™est-il différent d’un commutateur de transfert?
R. GenerLink™ offre plusieurs avantages par rapport aux commutateurs de
transfert traditionnels :
Q GenerLink™est installé au compteur électrique, à l’extérieur de votre
domicile, en moins de 30 minutes. Et, dans la plupart des cas, vous n’avez pas
besoin d’être chez vous pour l’installation de GenerLink™. L’installation
d’un commutateur de transfert peut prendre de deux à trois heures et
nécessite de recâbler le système électrique de votre domicile.
Q Avec GenerLink™, vous avez la possibilité de sélectionner les appareils que
vous souhaitez utiliser depuis le panneau électrique de votre domicile, jusqu’à
la capacité de votre générateur. La plupart des commutateurs de transfert de
base comportent de 6 à 8 circuits câblés. Cela limite le nombre de circuits
que vous pouvez connecter au commutateur de transfert.
Q Puisque GenerLink™utilise votre panneau électrique existant, vous
pouvez faire fonctionner n’importe quel gros appareil de 120 ou 240 volts
à la capacité de votre générateur. Votre pompe de puits, votre chauffe-eau,
votre pompe de puisard, votre cuisinière électrique, votre sèche-linge et
vos plinthes électriques ne sont que quelques-uns des appareils qui peuvent
être utilisés en rotation avec GenerLink™. De nombreux commutateurs de
transfert et sous-panneaux ont seulement un ou deux circuits de 240 volts
de 15 ou 20 ampères. Les charges plus lourdes, telles que les chauffe-eaux
et les cuisinières électriques, peuvent ne pas être prises en charge par ces
commutateurs de transfert et sous-panneaux.
Q. Y a-t-il un risque de dommages pour mes appareils?
R. GenerLink™est conçu pour fonctionner comme un dispositif
d’interconnexion et sert à connecter votre générateur à votre domicile. Il n’y a
aucun risque d’endommager vos appareils créés par le dispositif GenerLink™.
Soyez prudent lors de la sélection de votre générateur pour vous assurer
d’acheter un générateur de haute qualité.
Q. Je veux une protection contre les surtensions pour ma maison et
mes appareils, puis-je toujours utiliser GenerLink™?
R. Oui, GenerLink™ est maintenant disponible avec une fonction
optionnelle - protection contre les surtensions. GenerLink™ avec
protection contre les surtensions protégera votre domicile et vos appareils
câblés contre les surtensions de plus de 600 volts.
Protection contre les surtensions (MA-23/24-S en Option)
Pour déterminer si votre unité GenerLink™ est équipée d’une protection contre
les surtensions, recherchez le numéro de modèle MA23/24-S sur l’étiquette du
produit sur le collier de l’appareil.
Que sont les Surtensions ?
Une surtension est une augmentation soudaine, imprévisible et puissante
de la tension qui peut endommager ou détruire les appareils ménagers et les
équipements électroniques. Les dommages dus aux surtensions peuvent tous
survenir en même temps en cas de surtension ou sur une période de temps où des
surtensions plus faibles sont régulièrement observées.
Comment Protéger Votre Domicile et Vos Appareils Contre les Surtensions ?
Des surtensions de l’alimentation, de la télévision par câble, du téléphone et
des lignes de données peuvent se produire. De nombreuses sources en sont la
cause : la foudre, la commutation de l’équipement du service d’électricité sur
le réseau électrique, les accidents électriques, les moteurs lourds ou les charges
lourdes provenant d’une industrie voisine ou locale, les fours à micro-ondes,
les imprimantes laser et les photocopieuses, les moteurs de compresseur de
climatiseur et même le fait d’allumer et d’éteindre les lumières.
QGenerLink™ avec Protection Contre les Surtensions :
QProtège l’équipement ménager, y compris les appareils et les systèmes câblés
non protégés par des bandes électriques. De plus, cela offre une protection
améliorée pour les appareils électroniques domestiques.
QAssure une protection au-delà du point d’utilisation typique des bandes et
fiches d’alimentation.
QÉmet une alarme sonore lorsque les appareils nécessitent une maintenance.
QProtège contre les pics jusqu’à 100 000 ampères sur le système électrique.
QFournit une garantie sur les appareils électroménagers de 1 000 $/appareil et/
ou 10 000 $/domicile.
QEst basé sur un compteur et fournira la première ligne de défense des
branchements de votre domicile et de vos appareils câblés contre les
surtensions. (Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions
de service)
Afin de protéger les appareils et les équipements sensibles, vous devez combiner
GenerLink™ (avec protection contre les surtensions) avec des protecteurs
de surtension à bande de sorties / à fiche. Achetez des bandes enfichables de
haute qualité pour protéger les équipements et appareils sensibles tels que votre
ordinateur et votre équipement audio/visuel. Avant d’installer des bandes
de surtension enfichables, consultez toujours le manuel d’utilisateur de votre
appareil.
16 9
TABLEAU A
Taille du Générateur :
(Watts)
Problème
Une fois que le générateur est éteint et que l’alimentation électrique est présen-
te, les charges de la maison commencent à s’allumer et s’éteindre.
Cause
Tout en étant connecté au générateur, GenerLink peut avoir subi une défail-
lance interne.
Solution
1. Réduisez la charge en éteignant tous les disjoncteurs de la maison.
2. Rebranchez et redémarrez le générateur.
3. Rétablir la charge à la capacité du générateur.
4. Faire fonctionner les charges domestiques en utilisant votre générateur.
5. Contactez un technicien de maintenance. (Reportez-vous aux Conditions
Générales pour les instructions de service)
6. Ne tentez, dans aucune circonstance, d’enlever ou de réparer GenerLink
vous-même.
Voyants d’État
GenerLink™ est équipé d’un voyant d’état bleu, d’un voyant d’état vert, d’un
voyant d’état jaune et d’un voyant d’état de panne rouge. (Voir Schéma 1)
En cas de panne de courant, aucun des voyants d’état ne s’allumera.
Voyant d’État Vert
Lorsque le voyant d’état vert est allumé, l’alimentation secteur est présente. Cela
représente une condition normale. Si votre maison est alimentée par une source
d’alimentation normale (vous n’alimentez pas votre maison avec un générateur) et que
le voyant d’état vert n’est PAS allumé, un entretien est nécessaire et l’unité doit être
réparée. Ne tentez, dans aucune circonstance, d’enlever ou de réparer GenerLink™
vous-même. (Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Voyant d’État Rouge
Le voyant d’état rouge indique qu’il y a quelque chose d’anormal et que les
circuits de sécurité de GenerLink™ ont été lancés. Le voyant d’état rouge
n’indique pas qu’il y a quelque chose de dangereux lorsqu’il s’allume. Il est normal
que le voyant d’état rouge s’allume momentanément lorsque le GenerLink™
passe du générateur à l’alimentation secteur.
Si le voyant d’état de défaut rouge est allumé en permanence, NE
CONNECTEZ PAS de générateur au GenerLink. Une réparation est
requise - contactez immédiatement votre service d’électricité ou l’Installateur
Agréé. (Reportez-vous aux Conditions Générales pour les instructions de service)
Voyant d’État Jaune
Le voyant jaune indique que la charge du ménage est supérieure à 30 ampères. Il
est normal que le voyant d’état jaune s’allume lorsque l’alimentation électrique
est présente. La charge doit être réduite avant que l’unité GenerLink™ puisse
être utilisée avec un générateur portable. Réduisez la charge en éteignant les
disjoncteurs dans le panneau électrique.
Voyant d’État Bleu
Lorsque le voyant d’état bleu est allumé, la puissance du générateur est présente. Cela
signifie que le générateur est correctement connecté au GenerLink et qu’il fournit de
l’énergie.
!ATTENTION
Si le voyant d’état vert n’est PAS allumé lorsque
l’alimentation secteur est présente ou si le voyant d’état
de défaut rouge est allumé, une condition potentiellement
dangereuse peut exister. Contactez votre fournisseur
d’électricité ou votre Installateur Agréé.
2 23
LE CORDON DE CONNEXION :
Les cordons de connexion ont généralement une longueur de 20 à 60 pieds,
avec une longueur maximale recommandée de 60 pieds pour un circuit de 50
ampères. Pour déterminer la bonne longueur de cordon, suivez ces étapes faciles:
ÉTAPE 1. Sélectionnez un emplacement pour votre générateur lorsqu’il est
utilisé avec GenerLink™. Consultez le manuel de l’utilisateur du fabricant
du générateur afin d’obtenir des instructions sur le bon emplacement de votre
générateur.
ÉTAPE 2. Mesurez la longueur du cordon dont vous aurez besoin en calculant
la distance entre le GenerLink™ installé et votre générateur, y compris la
distance verticale entre le compteur électrique et le sol.
La longueur du cordon d’alimentation doit toujours être aussi proche
que possible de la distance mesurée réelle du compteur électrique afin de
maximiser la qualité de l’alimentation de votre générateur. En outre, le cordon
d’alimentation doit être complètement déroulé pendant l’utilisation.
REMARQUE :
Le cordon d’alimentation GenerLok™ est le seul cordon d’alimentation
homologué pour une utilisation avec GenerLink™. Le connecteur
GenerLok™ ne peut être utilisé qu’avec GenerLink™. Il n’est compatible
avec aucun autre appareil/dispositif électrique.
8 17
Fiche Technique
Spécifications et Informations Techniques de GenerLink
Matériel :
Diamètre 6 ½ po.
Profondeur : 5 ¼ po.
Poids sans surtension : 5 ½ livres
Poids avec surtension : 5 ¾ livres
Style de Douille : Anneau ou Sans Anneau, 200 A, 4
mâchoires
Électrique :
Compatibilité de la Source : 200 Ampères Service ou Moins
Courant Supporté : 14 000 * Ampères rms symétriques à. 5
pf, 240 volts, 60 Hz 6 000 Ampères
pour 6 cycles à .7-.8 PF, 240 volts, 60 Hz
Entrée du Générateur : 10kW en continu †, 120/240 volts
7,2 kW en continu † pour MA23
Connexion : ‡Cordon d’Alimentation GenerLok™
QuickConnect exclusif ‡
Paramètres de Fonctionnement :
Type de Transfert : Break–Before–Make (sans contact à court-
circuit)
Délai de Transfert : 2-3 Secondes
Cycle de Vie : 300 000 Opérations
Plage de Températures : -30° C à 60° C Ambiant Extérieur
Caractéristiques :
Protection d’Entrée du Générateur : Tension d’entrée du générateur > 200 Volts
Surintensité supplémentaire < 40 A
Protection d’Entrée du Fournisseur : Tension d’Entrée du Service > 180 Volts
Surchauffe > 105° C
Protection de Charge : Maison Entière Intégrée
Protection contre les surtensions (en Option)
TYPE 1 – 75ka Par Phase
Indication d’État : Les voyants DEL à longue durée de vie
indiquent la disponibilité de l’alimentation
secteur et/ou la présence d’un défaut
Catégorie : Commutateur de transfert à montage
sur compteur
† 3 heures à 25° C/77 °F ambiant
‡ Vendu Séparément
* Lorsqu’il est protégé par un disjoncteur en série de maximum 200 A avec un disjoncteur de
dérivation de 100 A
Charge Facteur de X Puissance = Puissance
Démarrage de de
Fonctionnement Charge
X=
X=
X=
X=
X=
X=
60 X=
100 X=
150 X=
Total:
B C D E
Lumières Puissance Nombre
F
G

Surge Protection (Optional MA23/24-S)
Surge Protection (Optional MA23/24-S)
To determine if your GenerLink™unit is equipped with surge protection,
check the product label on the collar of the device for the model number
MA23/24-S.
What are Surges?
A surge is a sudden, unpredictable, powerful increase in voltage that can
damage or destroy household appliances and electronic equipment. Surge
damage can happen all at once in cases of high voltage surges or over a period
of time when lower voltage surges are experienced consistently.
How to Protect Your Home and Appliances from Voltage Surges.
Surges can occur on power, cable TV, telephone and data lines. They are
caused by many sources: lightning, the switching of utility equipment on the
electric grid, electrical accidents, heavy motor or heavy loads from a nearby
industry or locally, by microwave ovens, laser printers and copiers, air
conditioner compressor motors and even lights being turned on and off.
■GenerLink™with Surge Protection:
■Protects household equipment including appliances and hard-wired systems
not protected by power strips. Plus, it provides enhanced protection for
household electronics.
■Provides protection beyond typical point-of-use power strips and plug-ins.
■Produces an audible alarm when the devices requires service.
■Protects against spikes up to 100,000 amps on the electric system.
■Provides a white goods warranty of $1,000/appliance and/or $10,000/house.
■Is meter-based and will provide the first line of defense at your home’s
service entrance and for your wired appliances from voltage surges. (Refer
to the Terms and Conditions for service instructions)
To protect sensitive plugged-in appliances and equipment, you should combine
GenerLink™(with surge protection) with outlet-strip/ plug-in surge protectors.
Purchase high quality plug-in strips to protect sensitive equipment and
appliances such as your computer and audio/visual equipment. Always consult
your specific appliance owner’s manual before installing plug-in surge strips.
16 9
WORKSHEET A
Generator Size:
(Watts)
Load Start X Run Watts = Load
Factor Watts
X=
X=
X=
X=
X=
X=
60 X=
100 X=
150 X=
Total:
B C D E
Lights Wattage Number
F
G
The Connection Cord:
Connection cords are typically 20 to 60 feet long, with a maximum
recommended length of 60 feet for a 50-amp circuit. To determine the correct
cord length, follow these easy steps:
STEP 1. Select a location for your generator when it is being used with
GenerLink™. Consult your generator manufacturers owner’s manual for
instructions on the acceptable placement of your generator.
STEP 2. Measure the length of the cord you will need by calculating the
distance from the installed GenerLink™to your generator, including the
vertical distance from the electric meter to the ground.
The length of the power cord should always be as close as possible to the actual
measured distance from the electric meter in order to maximize your generator’s
power quality. Additionally, the power cord must be fully unrolled during use.
NOTE:
The GenerLok™power cord is the only power cord approved for use
with GenerLink™. The GenerLok™connector can only be used with
GenerLink™. It is not compatible for use with any other electric
appliance/device.
8 17
T
Technical Fact Sheet echnical Fact Sheet
GenerLink™Specifications and Technical Information
Physical:
Diameter: 6 ¹�₂ in.
Depth: 5 ¹�₄ in.
Weight w/o surge: 5 ¹�₂ lbs
Weight with surge: 5 ³�₄ lbs
Socket Style: Ring or Ring-less, 200 Amp, 4 jaw
Electrical:
Source Compatibility: 200 Ampere Service or Less
Withstand Current: 14,000 Amperes rms symmetrical at .5 pf,
240 Volts, 60 Hz 6000 Amperes for 6 cycles
at .7 - .8 pf, 240 Volts, 60 Hz
Generator Input: 10kW Continuous†, 120/240 Volt
7.2kW Continuous for MA-23
Connection: Proprietary GenerLok™ QuickConnect
Power Cord
Operational:
Transfer Type: Break-Before-Make
Transfer Delay: 2-3 Seconds
Life Cycle: 300,000 Operations
Temperature Range: -30°C to 60°C External Ambient
Features:
Generator Input Protection: Generator Input Voltage ≥200 Volts
Supplemental Overcurrent ≤40 A
Utility Input Protection: Utility Input Voltage ≥180 Volts
Over-Temperature Trip ≥105°C
Load Protection: Integrated Whole-House Surge Protection
Model MA 23/24-S Only (Optional)
Type 1 - 75kA per phase
Status Indication: Long-life LED indicators show utility power
availability and/or fault presence
Listings: UL 1008M - Meter socket transfer switch
†3 hours at 25°C/ 77°F ambient
*When protected by max 200 A circuit breaker in series with 100 A branch circuit breaker

Safety T
Safety Tips ips
Do not wait for an emergency to learn how to connect your generator and
select loads to GenerLink™. (See Setup Procedures for detailed information.)
■Do not connect the GenerLok™power cord to GenerLink™if the red
fault status light is continuously illuminated.
■Never connect or disconnect the GenerLok™power cord to/from your
portable generator while the generator is operating. Turn off the portable
generator and turn off all circuits in your breaker panel before connecting
or disconnecting the power cord.
■Before using the GenerLok™power cord, check the cord for exposed wires
and/or frayed insulation.
■Keep the power cord stored in a dry, safe location when not in use.
■Ensure that the GenerLok™power cord is in a protected area where it will
not be damaged by lawn mowers, power tools or vehicles.
■Never attempt to remove, repair, dismantle, modify, or alter GenerLink™
once it has been installed.
!CAUTION
Always locate and operate your
generator in accordance with the
manufacturer’s instructions as outlines
in the generator owner’s manual.
10 15
SAMPLE WORKSHEET
Generator Size: (Watts)
Load Start X Run Watts = Load
Factor Watts
Refrigerator 3X1000 =3000
Sump Pump 2X1000 =2000
Computer 1X200 =200
Fan (central) ¹�₄ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lights Wattage Number
F
G
9600
Notes to Appliance Usage Guide
The wattages on the Appliance Energy Guide are estimates. The estimated
wattage required for your appliances can be easily calculated. (NOTE:
1 kW=1000 watts; 2 kW=2000 watts and so on.) The formula for finding
wattage is: Volts x Amps = Watts (running). Always use starting factor when
calculating electrical load requirements for your generator. Select the appli-
ances you want to operate and add the starting wattages together to determine
if they can all be operated at the same time without exceeding the capacity of
your generator. NOTE: individual circuit breakers on your breaker panel may
control more than one appliance. Always determine which appliances/loads
are connected to specific breakers.
Worksheet Instructions
Write down the maximum and continuous wattage output ratings for your
generator in the boxes marked A.
From the Appliance Energy Guide, select the appliances that you wish to
operate and write them in column B. For each selected appliance, write its
corresponding starting factor and run watts in columns C and D respectively.
For each appliance that you have selected, multiply the starting factor by the
run watts and write the results or the load watts in column E. NOTE: Only
items that start simultaneously should be tallied in column D.
Finally, sum up all of the load wattages for each appliance and lights in column E.
Add each appliances load watts and write the number in box G. The number in box
G represents the total amount of load you plan to run on your portable generator.
Be sure that the total in box G does not exceed the generator size in box A.
Always select a generator that is as large or larger than the estimates for both
running and starting wattages.
Selecting a Portable Generator
Selecting a Portable Generator
What Kind of Generator Do I Need?
There are a wide variety of portable generators available for purchase. Some
are more suitable than others for connecting to your house. When selecting a
portable generator to connect to your house, you should ensure the
generator:
■will not damage sensitive electronic
appliances/equipment,
■provides the capacity to start needed motor
loads, such as a well or sump pump
■has the necessary four-wire 20-amp, 30-
amp or 50-amp receptacle required to connect
to GenerLink™and
■has a 120/240-volt connector.
As a guide, GenerLink™should be used with a generator that has the
following features:
■a peak rating sufficient to start the largest motor you will be running
■an automatic voltage regulator
■‘low oil’ shut down
■L14-20, L14-30 or 14-50 locking or straight receptacles for connecting to
GenerLink™and
■120/240-volt output
The quality of power produced by a portable generator is also an important
factor to consider when selecting your generator. If the voltage output is too
low, it could cause motors, such as your refrigerator or furnace motor, to
overheat. If the voltage output is too high, it could damage sensitive
electronic equipment such as your computer or the digital controls on your
heating system.
To maximize your generator’s power quality, it is recommended that your
generator have automatic voltage regulation. Electronic voltage regulation is
preferred over capacitor or condenser type regulation in instances where
sensitive electronic equipment is being operated.
What Size Generator Do I Need?
During a power outage, GenerLink™allows you to select the combination of
loads/appliances you want to operate by simply switching breakers in the
household breaker panel. This flexibility makes generator sizing easy.
!CAUTION
Do not turn on your home’s heat pump or central air
conditioning while using GenerLink™. The starting
wattage for these devices exceeds GenerLink™’s
40-amp capacity.
14 11
Remarques sur le Guide d’Utilisation des Appareils
Les puissances indiquées dans le Guide Énergétique des Appareils sont des
estimations. La puissance estimée requise pour vos appareils peut être facilement
calculée. (REMARQUE : 1 kW = 1 000 watts, 2 kW = 2 000 watts et ainsi
de suite). La formule pour trouver la puissance est : Volts x Ampères = Watts
(en fonctionnement). Utilisez toujours le facteur de démarrage pour calculer la
charge électrique requise pour votre générateur. Sélectionnez les appareils que
vous souhaitez utiliser et ajoutez les puissances de démarrage pour déterminer
si elles peuvent toutes fonctionner en même temps sans dépasser la capacité de
votre générateur. REMARQUE : Les disjoncteurs individuels de votre panneau
électrique peuvent contrôler plus d’un appareil. Déterminez toujours à quels
disjoncteurs sont connectés les différents appareils/charges.
Instructions du Tableau
Notez les puissances nominales maximales et continues de votre générateur
dans les cases marquées A.
Dans le Guide Énergétique des Appareils, sélectionnez les appareils que vous
souhaitez utiliser et inscrivez-les dans la colonne B. Pour chaque appareil
sélectionné, inscrivez le facteur de démarrage et la puissance de fonctionnement
correspondant dans les colonnes C et D.
Pour chaque appareil que vous avez sélectionné, multipliez le facteur de
démarrage par la puissance de fonctionnement et inscrivez les résultats ou la
puissance de charge dans la colonne E. REMARQUE : Seuls les éléments qui
démarrent simultanément doivent être comptabilisés dans la colonne D.
Enfin, additionnez toutes les puissances de charge pour chaque appareil et les
lumières dans la colonne E. Ajoutez la puissance de charge de chaque appareil
et inscrivez le numéro dans la case G. Le numéro dans la case G représente
la quantité totale de charges que vous prévoyez de faire fonctionner sur votre
générateur portable. Assurez-vous que le total dans la case G ne dépasse pas la
taille du générateur dans la case A.
Sélectionnez toujours un générateur aussi grand ou plus grand que les
estimations des puissances en fonctionnement et de démarrage.
Câbler : Processus de câblage des appareils électriques directement dans
l’alimentation électrique.
Voyants Lumineux : Voir les Voyants d’État
Puissance de Charge : Voir Puissance de Démarrage
Charges : Une source entraîne une charge. Un appareil, un composant ou un
autre appareil nécessitant du courant pour fonctionner.
Compteur : Tout appareil électrique ou électronique utilisé pour mesurer la
quantité d’électricité consommée.
NEMA : Association Nationale des Fabricants de Matériel Électrique. Une
norme qui spécifie les connecteurs électriques utilisés sur les équipements
enfichables.
Surcharge : Condition qui se produit lorsque la charge est supérieure à ce que le
système/périphérique peut gérer.
Cordon d’Alimentation : Voir Cordon de Connexion
Panne de Courant : Perte temporaire d’énergie électrique ou déconnexion
temporaire du service d’électricité.
Puissance de Fonctionnement : La quantité d’énergie nécessaire pour continuer
à faire fonctionner un appareil une fois qu’il a démarré.
Voyants d’État : Les voyants d’état GenerLink™ sont conçus pour afficher les
conditions d’alimentation secteur et générateur avec l’unité GenerLink™.
Puissance de démarrage : La quantité d’énergie nécessaire pour démarrer un
appareil.
Cette quantité est généralement plus grande que la puissance de
fonctionnement pour les appareils à moteurs (réfrigérateur). C’est généralement
la même quantité pour les appareils sans moteurs (lumières).
Sous-Panneau : Dispositif utilisé en connexion avec un commutateur de
transfert conçu pour contourner un panneau électrique et limiter la quantité de
charges ou le nombre d’appareils qui peuvent être branchés sur un générateur.
Surtension : Perturbation de puissance connue aussi comme une tension
transitoire.
ou
Une explosion d’énergie brève mais extrême.
Protection Contre les Surtensions : Tout dispositif conçu pour limiter ou
éliminer les tensions transitoires de pénétrer dans l’alimentation électrique, le
signal, le téléphone ou les lignes de données.
Contenu
Installation Procédures 1
Voyants d’État 2
Alarme Sonore 3
Procédure de Démarrage 4
Le Cordon d’Alimentation
GenerLok™ 7
Sélection d’un Générateur Portable 11
Guide d’Utilisation des Appareils 13
Exemples de Tableaux et Instructions 15
Fiches Techniques 17
Questions Fréquemment Posées 19
Conseils de Dépannage 22
Glossaire des Termes 24
iii 25
Q. Quel est l’entretien nécessaire pour GenerLink™?
R. Deux fois par an, testez l’unité GenerLink™ avec le cordon d’alimentation
GenerLok™ afin de vérifier son bon raccordement. Si le cordon GenerLok™
ne s’enclenche pas, utilisez une graisse diélectrique uniquement sur les quatre
petits roulements à billes situés sur le connecteur GenerLink™. N’utilisez pas
de WD40 sur les composants du GenerLink™ ou le cordon d’alimentation
GenerLok™.
Q. Que se passe-t-il si le générateur est en surcharge?
R. Votre générateur devrait avoir un disjoncteur qui s’activera en cas de
surcharge. S’il ne possède pas cette fonctionnalité, il ne peut pas être utilisé
avec GenerLink™. Si le disjoncteur du générateur se déclenche, éteignez
tous les disjoncteurs ménagers de votre panneau d’électricité, réinitialisez le
disjoncteur sur le générateur et redémarrez le générateur. Veuillez vous référer
au manuel d’utilisateur de votre générateur pour obtenir des instructions
complètes sur l’utilisation sécuritaire de votre générateur.
Q. Où doit-on placer le générateur?
R. N’oubliez pas, les gaz d’échappement du générateur contiennent du
monoxyde de carbone mortel. Le générateur ne doit jamais fonctionner
à l’intérieur, cela inclut les sous-sols, les vides sanitaires et/ou les garages
attenants. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre générateur
pour obtenir des instructions complètes sur l’emplacement sécuritaire et sur le
fonctionnement de votre générateur.
Q. Qu’est-ce qu’un cordon d’alimentation ?
R. Un cordon d’alimentation est composé de :
Q un connecteur GenerLok™ standard qui se connectera au GenerLink™,
Q un cable a quatre fils de calibre 8 avec MA24 ou 10 avec cable MA23 qui est
Q isolé, résistant, certifié pour un usage extérieur, imperméable a lepreuve du
feu et de leau à l’eau et
Q et convient aux cordons jusqu’a 60 pieds pour un circuit de 50 ampères
Q un connecteur NEMA correspondant à votre générateur
Votre générateur peut avoir une sortie 120/240 volts de 20 ampères, 30 ampères
ou 50 ampères qui nécessitera un connecteur NEMA de L14-20 ampères,
L14-30 ampères ou 50 ampères. La longueur du cordon d’alimentation doit être
aussi proche que possible de la distance mesurée du compteur au générateur afin
de maintenir la qualité de l’alimentation de votre générateur.
Q. Que faire si le connecteur de mon générateur ne possède pas de
connecteur droit ou de verrouillage L14-20, L14-30, ou 14-50?
R. Certains générateurs sont équipés de connecteurs qui ne sont pas L14-20,
L14-30 ou 14-50. Consultez votre fournisseur local ou un revendeur agréé
GenerLink™ pour déterminer si votre générateur peut être utilisé pour se
connecter à GenerLink™.
Q. Que se passe-t-il si je souhaite le retrait de GenerLink™ de mon domicile?
R. Pour enlever, remplacer ou réparer votre GenerLink™, vous devez contacter un
Installateur Agréé. Seuls les techniciens autorisés par le service d’électricité ou les
électriciens agréés peuvent avoir accès à GenerLink™. Ne tentez pas, dans aucune
circonstance, d’enlever ou de réparer GenerLink™ vous-même.
4 21
Manuel d’Utilisation
Global Power Products, Inc.
225 Arnold Road • Lawrenceville, GA 30044
1-800-886-3837 • [email protected]
www.globalpowerproducts.com
OPER-MA23/24-N/S
3.28.20
11
Sélection d’un Générateur Portable
De quel type de générateur ai-je besoin?
Il y a une grande variété de générateurs portables disponibles à l’achat. Certains
sont plus adaptés que d’autres pour se connecter à votre domicile. Lorsque vous
choisissez un générateur portable pour vous connecter à votre domicile, vous
devez vous assurer que le générateur :
Qn’endommagera pas les appareils/équipements
électroniques fragiles
Qoffre la possibilité de démarrer les charges des
moteurs nécessaires, comme une pompe de
puits ou de puisard
Qpossède la prise à quatre fils de 20 ampères ou
30 ampères ou 50 ampères nécessaires pour se
connecter à GenerLink™ et
Qpossède un connecteur de 120/240 volts
À titre de guide, GenerLink™ devrait être utilisé
avec un générateur qui possède les caractéristiques suivantes :
Qune puissance de pointe suffisante pour démarrer le plus gros moteur que
vous utiliserez
Qun régulateur de tension automatique
Qarrêt lorsque le niveau d’huile est faible
Qdes prises de verrouillage L14-20 ou L14-30 ou des prises droites 14-50 pour
la connexion à GenerLink™ et
Qune sortie de 120/240 volts
La qualité de l’énergie produite par un générateur portable est également un
facteur important à considérer lors du choix de votre générateur. Si la tension
de sortie est trop faible, les moteurs, tels que le moteur du réfrigérateur ou du
four, pourraient surchauffer. Si la tension de sortie est trop élevée, cela pourrait
endommager les équipements électroniques fragiles tels que votre ordinateur ou
les commandes numériques sur votre système de chauffage.
Pour optimiser la qualité de l’alimentation de votre générateur, il est
recommandé que votre générateur ait une régulation de tension automatique.
La régulation de tension électronique est préférable à la régulation de type
condensateur ou condenseur dans les cas où de l’équipement électronique fragile
est utilisé.
Quelle Taille de Générateur Ai-Je Besoin?
Lors d’une panne d’électricité, GenerLink™vous permet de choisir la
combinaison de charges/appareils que vous souhaitez utiliser en commutant
simplement les disjoncteurs dans le panneau électrique du domicile. Cette
flexibilité facilite les dimensionnements des générateurs.
14
!ATTENTION
N’allumez pas la thermopompe ou la
climatisation centrale de votre domicile lorsque
vous utilisez GenerLink™. La puissance de
démarrage de ces appareils dépasse la capacité
de GenerLink™ de 40 ampères.
Manuel d’Utilisation
www.generlink.com
MA23-N (unité 30 ampéres sans suppression de surtension pour toute la maison)
MA23-S (unité 30 ampéres avec suppression de surtension pour toute la maison)
MA24-N (unité 40 ampéres sans suppression de surtension pour toute la maison)
MA24-S (unité 40 ampéres avec suppression de surtension pour toute la maison)
Veuillez vous référer
à la page 22
pour les tests Generlink™,
quand le service
électrique
est présent.
Voici les procédures de démarrage de GenerLink™. Pour les procédures de
démarrage du générateur, veuillez vous référer au mode d’emploi du fabricant du
générateur.
ÉTAPE 1. Éteignez tous les disjoncteurs de votre panneau
électrique. (Voir Schéma 2)
ÉTAPE 2. Déplacez votre générateur et positionnez-le afin
de pouvoir le connecter au GenerLink™. À l’aide du cordon
d’alimentation GenerLok™, insérez la fiche à quatre lames
du cordon de connexion dans la prise de courant de L20, L30
ou 50 ampères, 120/240V du générateur.
N’essayez pas de brancher votre générateur à l’aide d’un
cordon de connexion qui n’est pas équipé de GenerLok™. N’essayez pas
de vous connecter à une prise de générateur à trois lames ou à une prise de
courant supérieure à 50 ampères. (Voir la section du Cordon d’Alimentation
GenerLok™ de ce manuel)
ÉTAPE 3. Pour brancher le cordon d’alimentation de GenerLok™, alignez le
cordon avec l’avant de la prise GenerLink™. Insérez le connecteur, il y aura un
bruit de claquement lorsque le connecteur s’enclenche. (Voir Schéma 3)
Remarque : Generlok™ne peut se connecter correctement:
Qsi le cordon d’alimentation n’est pas correctement aligné avec la prise
GenerLink™(pas de bruit de claquement)
Schéma 3
Schéma 2
Connecteur
GenerLok™
Prise
GenerLink™
Procédures de Démarrage

You will want a generator that can run the largest appliances and motors you
will need during an outage. You can always run other smaller loads/appliances
by rotating them on and off as necessary.
For example, if you have a generator with 9,600 continuous watts of capacity,
during a power outage, you can run the hot water heater (typically 4,800 watts)
by simply turning off the majority of other household breakers until the water
tank heats up. Once the water is heated, shut off the water heater breaker and
switch the other household circuit breakers back on.
To determine the loads you can support with a portable generator, you must
consider both the “running watt” and the “starting watt” requirements of the
loads you want to operate. (See Appliance Energy Guide in this manual)
You can purchase or use a generator of any size provided the generator
is equipped with a 4 wire, 120/240-volt receptacle rated at 20-amps,
30-amps and/or 50-amps. GenerLink™is designed to be compatible with
20-amp, 30-amp and 50-amp connectors. GenerLink™is not rated to be
compatible with larger current outputs and will electronically disconnect if you
are generating outputs larger than 40-amps.
Appliance Usage Guide
Appliance Usage Guide
Equipment
Water Heater (50 gallon)
Portable Heater with fan
Furnace Fan (Central) - 1/4 HP
1/3 HP
1/2 HP
Computer
Fax Machine
Space Heater
Refrigerator/Freezer
Home Security System
Lights
Range w/Oven
- Small Burner
- Large Burner
Garage Door Opener - 1/3 HP
- 1/2 HP
Well Pump - 1/3 HP
1/2 HP
3/4 HP
Submersible Sump Pump - 1/2 HP
Electric Heat Pump
Central A/C 3 ton
Dishwasher w/o hot water
Television
Radio
Microwave
Coffee maker
Toaster
Hair Dryer
Washing Machine w/o Hot Water
Clothes Dryer
Air Cleaner
Dehumidifier
Humidifier
Vacuum Cleaner
Starting Factor
1
2
3
3
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
Running Wattage
(avg.)
4500-5000
500-1500
400
450
600
200
50-1000
500-1500
750
200
40-150
12200
1300
2400
750
1050
750
1000
1500
1000
6000
6000
1200
150-400
70-200
600-1500
750-1200
1100
600-1400
1000
4850
50
840
177
800
13
12

Safety T
Safety Tips ips
Do not wait for an emergency to learn how to connect your generator and
select loads to GenerLink™. (See Setup Procedures for detailed information.)
■Do not connect the GenerLok™power cord to GenerLink™if the red
fault status light is continuously illuminated.
■Never connect or disconnect the GenerLok™power cord to/from your
portable generator while the generator is operating. Turn off the portable
generator and turn off all circuits in your breaker panel before connecting
or disconnecting the power cord.
■Before using the GenerLok™power cord, check the cord for exposed wires
and/or frayed insulation.
■Keep the power cord stored in a dry, safe location when not in use.
■Ensure that the GenerLok™power cord is in a protected area where it will
not be damaged by lawn mowers, power tools or vehicles.
■Never attempt to remove, repair, dismantle, modify, or alter GenerLink™
once it has been installed.
!CAUTION
Always locate and operate your
generator in accordance with the
manufacturer’s instructions as outlines
in the generator owner’s manual.
10 15
SAMPLE WORKSHEET
Generator Size: (Watts)
Load Start X Run Watts = Load
Factor Watts
Refrigerator 3X1000 =3000
Sump Pump 2X1000 =2000
Computer 1X200 =200
Fan (central) ¹�₄ hp 3X400 =1200
X=
X=
60 X5=300
100 X1=100
150 X0=0
Total: 6800
B C D E
Lights Wattage Number
F
G
9600
Notes to Appliance Usage Guide
The wattages on the Appliance Energy Guide are estimates. The estimated
wattage required for your appliances can be easily calculated. (NOTE:
1 kW=1000 watts; 2 kW=2000 watts and so on.) The formula for finding
wattage is: Volts x Amps = Watts (running). Always use starting factor when
calculating electrical load requirements for your generator. Select the appli-
ances you want to operate and add the starting wattages together to determine
if they can all be operated at the same time without exceeding the capacity of
your generator. NOTE: individual circuit breakers on your breaker panel may
control more than one appliance. Always determine which appliances/loads
are connected to specific breakers.
Worksheet Instructions
Write down the maximum and continuous wattage output ratings for your
generator in the boxes marked A.
From the Appliance Energy Guide, select the appliances that you wish to
operate and write them in column B. For each selected appliance, write its
corresponding starting factor and run watts in columns C and D respectively.
For each appliance that you have selected, multiply the starting factor by the
run watts and write the results or the load watts in column E. NOTE: Only
items that start simultaneously should be tallied in column D.
Finally, sum up all of the load wattages for each appliance and lights in column E.
Add each appliances load watts and write the number in box G. The number in box
G represents the total amount of load you plan to run on your portable generator.
Be sure that the total in box G does not exceed the generator size in box A.
Always select a generator that is as large or larger than the estimates for both
running and starting wattages.
Selecting a Portable Generator
Selecting a Portable Generator
What Kind of Generator Do I Need?
There are a wide variety of portable generators available for purchase. Some
are more suitable than others for connecting to your house. When selecting a
portable generator to connect to your house, you should ensure the
generator:
■will not damage sensitive electronic
appliances/equipment,
■provides the capacity to start needed motor
loads, such as a well or sump pump
■has the necessary four-wire 20-amp, 30-
amp or 50-amp receptacle required to connect
to GenerLink™and
■has a 120/240-volt connector.
As a guide, GenerLink™should be used with a generator that has the
following features:
■a peak rating sufficient to start the largest motor you will be running
■an automatic voltage regulator
■‘low oil’ shut down
■L14-20, L14-30 or 14-50 locking or straight receptacles for connecting to
GenerLink™and
■120/240-volt output
The quality of power produced by a portable generator is also an important
factor to consider when selecting your generator. If the voltage output is too
low, it could cause motors, such as your refrigerator or furnace motor, to
overheat. If the voltage output is too high, it could damage sensitive
electronic equipment such as your computer or the digital controls on your
heating system.
To maximize your generator’s power quality, it is recommended that your
generator have automatic voltage regulation. Electronic voltage regulation is
preferred over capacitor or condenser type regulation in instances where
sensitive electronic equipment is being operated.
What Size Generator Do I Need?
During a power outage, GenerLink™allows you to select the combination of
loads/appliances you want to operate by simply switching breakers in the
household breaker panel. This flexibility makes generator sizing easy.
!CAUTION
Do not turn on your home’s heat pump or central air
conditioning while using GenerLink™. The starting
wattage for these devices exceeds GenerLink™’s
40-amp capacity.
14 11

Surge Protection (Optional MA23/24-S)
Surge Protection (Optional MA23/24-S)
To determine if your GenerLink™unit is equipped with surge protection,
check the product label on the collar of the device for the model number
MA23/24-S.
What are Surges?
A surge is a sudden, unpredictable, powerful increase in voltage that can
damage or destroy household appliances and electronic equipment. Surge
damage can happen all at once in cases of high voltage surges or over a period
of time when lower voltage surges are experienced consistently.
How to Protect Your Home and Appliances from Voltage Surges.
Surges can occur on power, cable TV, telephone and data lines. They are
caused by many sources: lightning, the switching of utility equipment on the
electric grid, electrical accidents, heavy motor or heavy loads from a nearby
industry or locally, by microwave ovens, laser printers and copiers, air
conditioner compressor motors and even lights being turned on and off.
■GenerLink™with Surge Protection:
■Protects household equipment including appliances and hard-wired systems
not protected by power strips. Plus, it provides enhanced protection for
household electronics.
■Provides protection beyond typical point-of-use power strips and plug-ins.
■Produces an audible alarm when the devices requires service.
■Protects against spikes up to 100,000 amps on the electric system.
■Provides a white goods warranty of $1,000/appliance and/or $10,000/house.
■Is meter-based and will provide the first line of defense at your home’s
service entrance and for your wired appliances from voltage surges. (Refer
to the Terms and Conditions for service instructions)
To protect sensitive plugged-in appliances and equipment, you should combine
GenerLink™(with surge protection) with outlet-strip/ plug-in surge protectors.
Purchase high quality plug-in strips to protect sensitive equipment and
appliances such as your computer and audio/visual equipment. Always consult
your specific appliance owner’s manual before installing plug-in surge strips.
16 9
WORKSHEET A
Generator Size:
(Watts)
Load Start X Run Watts = Load
Factor Watts
X=
X=
X=
X=
X=
X=
60 X=
100 X=
150 X=
Total:
B C D E
Lights Wattage Number
F
G
The Connection Cord:
Connection cords are typically 20 to 60 feet long, with a maximum
recommended length of 60 feet for a 50-amp circuit. To determine the correct
cord length, follow these easy steps:
STEP 1. Select a location for your generator when it is being used with
GenerLink™. Consult your generator manufacturers owner’s manual for
instructions on the acceptable placement of your generator.
STEP 2. Measure the length of the cord you will need by calculating the
distance from the installed GenerLink™to your generator, including the
vertical distance from the electric meter to the ground.
The length of the power cord should always be as close as possible to the actual
measured distance from the electric meter in order to maximize your generator’s
power quality. Additionally, the power cord must be fully unrolled during use.
NOTE:
The GenerLok™power cord is the only power cord approved for use
with GenerLink™. The GenerLok™connector can only be used with
GenerLink™. It is not compatible for use with any other electric
appliance/device.
8 17
T
Technical Fact Sheet echnical Fact Sheet
GenerLink™Specifications and Technical Information
Physical:
Diameter: 6 ¹�₂ in.
Depth: 5 ¹�₄ in.
Weight w/o surge: 5 ¹�₂ lbs
Weight with surge: 5 ³�₄ lbs
Socket Style: Ring or Ring-less, 200 Amp, 4 jaw
Electrical:
Source Compatibility: 200 Ampere Service or Less
Withstand Current: 14,000 Amperes rms symmetrical at .5 pf,
240 Volts, 60 Hz 6000 Amperes for 6 cycles
at .7 - .8 pf, 240 Volts, 60 Hz
Generator Input: 10kW Continuous†, 120/240 Volt
7.2kW Continuous for MA-23
Connection: Proprietary GenerLok™ QuickConnect
Power Cord
Operational:
Transfer Type: Break-Before-Make
Transfer Delay: 2-3 Seconds
Life Cycle: 300,000 Operations
Temperature Range: -30°C to 60°C External Ambient
Features:
Generator Input Protection: Generator Input Voltage ≥200 Volts
Supplemental Overcurrent ≤40 A
Utility Input Protection: Utility Input Voltage ≥180 Volts
Over-Temperature Trip ≥105°C
Load Protection: Integrated Whole-House Surge Protection
Model MA 23/24-S Only (Optional)
Type 1 - 75kA per phase
Status Indication: Long-life LED indicators show utility power
availability and/or fault presence
Listings: UL 1008M - Meter socket transfer switch
†3 hours at 25°C/ 77°F ambient
*When protected by max 200 A circuit breaker in series with 100 A branch circuit breaker

The GenerLok™ Power Cord
The GenerLok™ Power Cord
To connect your portable generator to GenerLink™a GenerLok™power cord
is required. The GenerLok™power cord consists of three components:
A. GenerLok™ connector
B. connector for your generator
C. 8 or 10 gauge power cord (4 wire)
The GenerLok™ Connector:
GenerLink™is equipped with GenerLok™,
a unique connector that allows for quick and
easy connection to your portable generator.
GenerLok™locks in place when connected
to GenerLink™. GenerLok™is not a
threaded connector. Therefore, twisting of
the locking sleeve is not necessary to ensure
a tight connection. NOTE: GenerLok™
will always be fitted on one end of the power
cord.
The Generator Connector:
GenerLink™is connected to the generator’s 120/240-volt AC receptacle using
a GenerLok™power cord with the appropriate generator connection.
Generators have different types of receptacles depending on the type of genera-
tor, the type of power provided, and the size of the generator. Some generators
are rated for only 120-volt or only 240-volt output; neither are appropriate for
powering your home through GenerLink™.If your generator does not have
a 120/240-volt AC receptacle, it is not suitable for use with
GenerLink™.Check your generator for one of the receptacles in Diagram 6.
These receptacles are rated for 120/240-volt output, which is what you need to
run your home. If your generator does not have one of these receptacles, it
should not be used with GenerLink™. Your GenerLok™power cord will be
fitted with a male plug compatible with one of the following generator
receptacles.
Surge Protection Specifications and Technical Information
Nominal Line Voltage: 120/240
Max Cont. Operating Voltage: 250
Operating Frequency: 60 Hz
Total Surge Current: 100,000 A
Max Surge Current Per Mode: 50,000 A L1 - G
50,000 A L2 - G
Circuit Type: Parallel High Energy
Storage Temperature: -40° to +160° F (-40° to +70° C)
Operating Temperature: -40v to +140° F (-40° to +60° C)
Operating Altitude: Sea Level to 12,000 feet
(3,658 Meters)
Performance:
ANSI/IEEE C62.41:
Category A3 200A 600 V
Category B3 500A 660 V
Category C1 3,000A 690 V
EMI/RFI noise rejection: Up to -20dB
Diagram 6
18 7
19
STEP 9. If the generator’s circuit breaker trips off during operation or setup, turn
off all circuit breakers in the breaker panel, reset the circuit breaker on the
generator, and restart the generator if necessary. Select and reconnect loads
following the procedures summarized in Step 7.
STEP 10. To determine when utility power has been restored, check the green
status light (see Status Lights section in this manual). If the green light is
illuminated, utility power is present and you can reconnect to the utility.
To reconnect to your electric utility:
A. Turn off your generator. Expect to hear a ‘clicking’ sound from the
GenerLink™unit when the power transition occurs. This is a simple
verification that normal utility service has been restored.
B. On your breaker panel, set all circuit breakers to the ‘on’ position.
C. You can now unplug the generator from GenerLink™. To unplug
GenerLink™, gently pull down on the metal locking ring at the top of the
GenerLok™connector. (See Diagram 5) Store your power cord in a safe
and dry location.
Diagram 5
Locking Ring
6
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
Q. Do I need a generator in order to use GenerLink™?
A. Yes. GenerLink™is an interconnection device that enables you to connect
your portable generator directly to your home’s wiring system. During a
power outage, your generator becomes your source of emergency back-up
power. GenerLink™is designed as an alternative to expensive transfer
switches and hazardous extension cords.
Q. How is GenerLink™different from a transfer switch?
A. GenerLink™offers several advantages over traditional transfer switches:
■
■GenerLink™is installed outside your home at the electric meter in less
than 30 minutes. And, in most cases, you do not need to be at home for
the GenerLink™installation. Installation of a transfer switch can take
about two to three hours and requires re-wiring your home’s electric system.
■
■With GenerLink™, you have the flexibility of selecting the appliances you
want to run from your home’s breaker panel, up to the capacity of your
generator. Most basic transfer switches have 6 to 8 hard-wired circuits. This
limits the number of circuits you can connect to the transfer switch.
■
■Since GenerLink™uses your existing breaker panel, you can run any large
120 or 240-volt appliance up to your generator’s capacity. Your well pump,
water heater, sump pump, electric range, clothes dryer and electric
baseboard heat are just some of the appliances that can be run on a
rotation basis with GenerLink™. Many transfer switches and sub panels
have only one or two 240-volt circuits rated at 15 or 20-amps. Heavier
loads, such as hot water heaters and electric ranges, may not be
accommodated by these transfer switches and sub panels.
Q. Is there any potential for damage to my appliances?
A. GenerLink™is designed to function as an interconnection device and
serves to connect your generator to your home. There is no risk of damage
to your appliances created by the GenerLink™device. You should exercise
care when selecting your generator to ensure you are buying a high quality
generator.
Q. I want surge protection for my home and appliances, can I still use
GenerLink™?
A. Yes, GenerLink™is now available with an optional feature – surge
protection. GenerLink™with surge protection will protect your home and
wired appliances from surges over 600 volts.

Q. What maintenance is required for GenerLink™?
A. Twice a year test the GenerLink™ unit with the GenerLok™ power cord to
ensure connectivity. If GenerLok™ cord does not snap into place, use a
dielectric grease only on the four small ball bearings located on the
GenerLink™ connector. Do not use WD40 on any components of the
GenerLink™ or GenerLok™ power cord.
Q. What happens if the generator gets overloaded?
A. Your generator should have a circuit breaker that will activate in the event
of an overload. If it does not have this feature, it is not suit-able for use with
GenerLink™. If the generator’s circuit breaker trips, turn off all the household
circuit breakers in your breaker panel, reset the circuit breaker on the
generator, and restart the generator. Please refer to your generator owner’s
manual for complete instructions on the safe operation of your generator.
Q. Where should the generator be placed?
A. Remember, generator exhaust gases contain deadly carbon monoxide. The
generator should never be operated inside, this includes basements, crawl spaces
and/or attached garages. Please consult your generator owner’s manual for
complete instructions on the safe location for and operation of your generator.
Q. What is a power cord?
A. A power cord consists of:
■
■a standard GenerLok™connector that will attach to GenerLink™,
■
■a four wire, 8 gauge with MA24 or 10 gauge with MA23 cable that is
■
■insulated, heavy duty, outdoor rated, fire and water-resistant and
■
■is appropriate for cords up to 60 feet for a 50- amp circuit
■
■an appropriate NEMA connector for your generator.
Your generator may have a 20-amp, 30-amp or 50-amp, 120/240-volt output
that will require a L14-20-amp, L14-30-amp or 50-amp, NEMA connector. The
length of the power cord should be as close to the actual measured distance
from the meter to the generator as possible in order to maintain your
generator’s power quality.
Q. What if my generator connector does not have a straight or locking
L14-20, L14-30, or 14-50 connector?
A. Some generators are fitted with connectors that are not L14-20, L14-30,
or 14-50. Consult with your local utility or a GenerLink™Authorized Reseller
to determine if your generator can be used to connect with GenerLink™.
Q. What happens if I want GenerLink™removed from my home?
A. To remove, replace, or repair your GenerLink™, you must contact an
Approved Installer. Only technicians authorized by the electric utility or
licensed electricians may have access to GenerLink™. Do not, under any
conditions, attempt to remove and/or repair GenerLink™yourself.
Start-Up Procedures
Start-Up Procedures
The following are the start-up procedures for GenerLink™. For generator start-
up procedures, please refer to the generator manufacturer owner’s manual.
STEP 1. Turn off all of the circuit breakers in your breaker panel. (See Diagram 2)
STEP 2. Move your generator into position to be con-
nected to GenerLink™. Using the GenerLok™ power
cord, insert the four-blade plug on the connecting cord
into the L20-, L30-, or 50-amp, 120/240-volt outlet on the generator.
Do not attempt to connect your generator using a connection cord that
is not fitted with GenerLok™. Do not attempt to connect to a three-
blade generator outlet or one rated higher than 50-amps. (See the
GenerLok™Power Cord section of this manual)
STEP 3. To plug the GenerLok™power cord, align with the front of the
GenerLink™receptacle. Insert the connector, there will be a snapping sound
when the connector locks in place. (See Diagram 3)
Note: GenerLok™cannot be connected successfully:
■if the connector does not lock in place (no snapping sound)
Diagram 3
421
Diagram 2
GenerLok™
Connector
GenerLink™
Receptacle
STEP 4. Turn off the idle setting (if present) on your generator. This will ensure
that your generator will operate at the correct speed and voltage.
STEP 5. Review the generator starting procedures in the generator owner’s
manual and then start your generator.
STEP 6. If your GenerLink™unit is NOT equipped with optional
surge protection (Model #MA23/24-S) please skip to Step 7.
If after starting your generator, the GenerLink™unit begins emitting a
constant audible alarm, IT IS STILL SAFE TO OPERATE YOUR
GENERATOR with GenerLink™. The alarm indicates that the surge
protection components may require service. (See Warranty and Service
Section in this manual)
STEP 7. Select the appliances that require emergency power. Note the capacity
of your generator and refer to the Appliance Energy Guide in this manual.
Locate the circuit breakers
in your home’s breaker
panel (See Diagram 4) for
the appliances you can
support and turn them on
one at a time. Start with
large motor loads first, such
as refrigerators. Motors require 2 to 3 times more power to start than other
electrical appliances. Allow generator operation to stabilize before starting the
next load. Next, start smaller motors such as a ceiling or ventilating fan. Then
start smaller appliances with no motors such as lights.
STEP 8. When it is time to refuel your generator, turn off all of your home’s
circuit breakers before turning off the generator, and refuel according to your
generator owner’s manual. Then begin with Step 1 of the Start-Up Procedure
to reconnect loads/appliances.
5
Q. I have meter-based surge protection, but want GenerLink™. Should
I get hard-wired surge protection?
A. If your GenerLink™unit is equipped with whole house surge protection it
will eliminate the need for meter based or hard wired surge protection devices.
Q. Why can’t I run my whole house from a portable generator?
A. The appliances in the average home consume relatively low amounts of
electricity to operate once they are started. However, many of them require a
significant amount of electricity to start up the appliances. Please review the
appliance guide to determine the start-up wattage required for individual
appliances.
Q. What happens when the utility power is restored and my generator
is operating through GenerLink™?
A. Your generator continues to power your home until you turn it off. Once
you turn off your generator, GenerLink™will automatically switch your home
back to utility power. GenerLink™has a built-in safety feature that prevents
back feeding the generator’s power into the utility lines, eliminating hazardous
conditions for you and for utility service personnel.
Q. Does my utility meter continue to run when using GenerLink™
with my generator?
A. No, your utility meter will only run when the utility is providing electric
power to your home. When using GenerLink™, with your portable generator,
you are automatically disconnected from the utility power supply and will not
reconnect until you turn off your generator.
Q. How can I tell when the utility power is restored?
A. There are four indicator lights on GenerLink™, one green, one yellow, one
blue and one red. When the green light is illuminated, this represents a normal
condition where utility power is present. When your blue light is illuminated,
this represents the cord set is connected to the GenerLink™correctly. When
your utility has restored power you can de-energize and disconnect your
generator from GenerLink™. If the red light is illuminated at any time or in
conjunction with the green light, there is a potential problem and you should
have the unit serviced immediately. (Refer to the Terms and Conditions for
service instructions)
Q. Can I use GenerLink™during inclement weather?
A. GenerLink™is completely sealed inside the meter socket and does not
represent a hazard; however, generators should not be operated during rain or
snow unless they are protected from the elements. Please consult your generator
manufacturer, distributor and/or owner’s manual for instructions on the safe
operation of your generator.
Diagram 4
Breaker Panel
!WARNING
Before refueling your generator, consult the
manufacturer’s instructions as found in the
generator owner’s manual.
20

Problem
After the generator is turned off and utility power is present, the house load
begins to cycle on and off.
Cause
While connected to the generator, GenerLink™may have suffered an internal
failure.
Solution
1. Reduce the load by turning off all circuit breakers in the house.
2. Reconnect and restart the generator.
3. Restore load equal to the capacity of generator.
4. Operate household loads using your generator.
5. Call for service. (Refer to the Terms and Conditions for service instructions)
6. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair GenerLink™
yourself.
Status Lights
Status Lights
GenerLink™is equipped with one blue status light, one green status light, one
yellow status light, and one red fault status light. (See Diagram 1)
In the event of a power outage, none of the status lights will be
illuminated until generator power is provided.
Green Status Light
Green Status Light
When the green status light is illuminated utility power is present. This
represents a normal condition. If normal utility-supplied power is present in
your home (you are not powering your home with a generator) and the green
status light is NOT illuminated, maintenance is required and the unit must be
serviced. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair
GenerLink™yourself. (Refer to Terms and Conditions for service instructions)
Red Status Light
Red Status Light
The red status light indicates an abnormal condition exists and GenerLink™’s
safety circuits were initiated. Illumination of the red status light does not
indicate an unsafe condition exists. It is normal for the red status light to
momentarily illuminate when GenerLink™cycles between generator and
utility power.
If the red fault status light is illuminated continuously, DO NOT CONNECT a
generator to GenerLink™. Service is required, immediately contact your Utility
or the Approved Installer. (Refer to the Terms and Conditions for serviceinstructions)
Y
Yellow Status Light ellow Status Light
The yellow light indicates that the household load is greater than 30 amps. It is
normal for the yellow status light to be illuminated while utility power is
present. The load must be reduced before the GenerLink™unit can be operated
with a portable generator. Reduce the load by turning off circuit breakers in the
breaker panel.
Blue Status Light
Blue Status Light
When the blue status light is illuminated, generator power is present. This
representsthatthegeneratorisproperlyconnectedtothe GenerLink™andproviding
generator power.
!WARNING
If the green status light is NOT illuminated when
utility power is present, or the red fault status
light IS illuminated, a potential hazardous
condition may exist. Contact your electric utility
or authorized installer.
223
Please refer
to page 22
for GenerLink™
testing,
while utility power
is present.
Audible Alarm
Audible Alarm
This section only applies to GenerLink™units equipped with optional
surge protection. Check the product label on unit collar for the model
number. Units with a model number MA23/24-S contain the whole
house surge suppression system.
GenerLink™units equipped with optional surge protection are also equipped
with an audible alarm. The alarm will sound continuously if the surge
components require service. (Refer to the Terms and Conditions for service
instructions) Do not, under any conditions, attempt to remove or repair
GenerLink™yourself.
If the alarm is sounding, you CAN CONNECT a generator to GenerLink™.
The audible alarm is an indication that service may be required. An authorized
utility technician or licensed electrician must service the device. (Refer to the
Terms and Conditions for service instructions)
T
Troubleshooting T roubleshooting Tips ips
Problem
The GenerLink™will not transfer to the generator during testing with utility
power present.
Cause
The GenerLink™unit is equipped with a lockout circuit that prevents transfer
to generator power if the load on the home exceeds 50-amps. The yellow
status light will be illuminated if the load exceeds 50-amps
Solution / Testing
1. Disconnect the generator.
2. Reduce the load by turning off ALL the circuit breakers in the house
3. Confirm that the yellow status light is not illuminated
4. Reconnect and restart the generator.
5. Restore load equal to or less than the capacity of generator.
6. Operate household loads using your generator.
7. Do not, under any conditions, attempt to remove or repair GenerLink™
yourself.
Problem
GenerLink™will not continuously connect the generator to the loads or it
periodically cycles the loads on and off.
Cause
GenerLink™is equipped with load sensing capabilities. If it detects a
connected load that exceeds the 50 amp continuous load rating, it will
automatically disconnect the generator for a short period of time.
Solution
Reconnect GenerLink™through a 20-amp, 30-amp or 50-amp connector.
Problem
The green indicator light on GenerLink™is not illuminated when utility
power is present.
Cause
The green status light on the bottom of the GenerLink™must be illuminated
when utility power is present. If it is not illuminated, this may indicate an
abnormal condition that may require service.
Solution
1. Call for service. (Refer to the Terms and Conditions for service instructions)
2. Do not attempt to test or use the GenerLink™with a generator until the
condition is corrected.
3. Do not, under any conditions, attempt to remove and/or repair GenerLink™
yourself.
3
22

Hardwire: Process of wiring electric appliances directly into the electric power
supply.
Indicator Lights See Status Lights
Load Watts: See Start-up Wattage
Loads: A source drives a load. An appliance, component or other device that
requires current to operate.
Meter: Any electrical or electronic device used to measure the amount of
electricity consumed.
NEMA: National Electrical Manufacturers Association. A standard which
specifies the electrical connectors used on plug-in equipment.
Overload: A condition that occurs when the load is greater than the
system/device is designed to handle.
Power Cord: See Connection Cord
Power Outage: A temporary loss of electric power or temporary disconnection
from the electric utility.
Running Wattage: The amount of energy necessary to continue running an
appliance once it has started.
Status Lights: GenerLink™status lights are designed to display power condi-
tions with the GenerLink unit, the utility and the portable generator.
Start-up Wattage: The amount of energy needed to first start an appliance. This
amount is usually larger than the running wattage for appliances with motors
(refrigerator). It is usually the same for appliances without motors (lights).
Sub Panel: Device used in connection with a transfer switch designed to bypass
a breaker panel and limits the amount of load or number of appliances that can
be placed on a generator.
Surge: A power disturbance known also as a transient voltage.
or
A brief but extreme burst of energy.
Surge Protection: Any device designed to limit or eliminate transient voltages
from entering power, signal, telephone or data lines.
Contents
Contents
Setup Procedures 1
Status Lights 2
Audible Alarm 3
Start-Up Procedures 4
The GenerLok™ Power Cord 7
Selecting a Portable Generator 11
Appliance Usage Guide 13
Sample Worksheets and Instructions 15
Technical Fact Sheets 17
Frequently Asked Questions 19
Troubleshooting Tips 22
Glossary of Terms 24
iii 25
Glossary of T
Glossary of Terms erms
Amp (Ampere): The amount of electricity or current flowing through a wire,
similar to the flow of water through a pipe.
Back feed: A condition where electricity is being generated from a source
outside the utility power grid and is feeding/traveling back into the power lines.
Breaker Panel: The main circuit breaker panel (or fuse box) is where all the
circuits/fuses connect to the incoming electrical supply line from the utility.
Breakers: See Circuit Breaker
Capacity: The amount of power, expressed in watts, kilowatts or megawatts,
that a device can provide at any given instant.
or
The maximum load of electricity that equipment can carry.
Circuit: A continuous loop of current.
Circuit Breaker: The most common type of “overcurrent protection.” A
resettable switch that trips when a circuit becomes overloaded or shorts out.
Connection Cord: An electrical receptacle and plug wired to a length of
flexible electrical cord.
Continuous Output: The amount of power produced continuously as opposed
to the maximum output, which can only be produced for short periods of time.
Current: The rate at which electricity flows, measured in amperes.
Electric Panel: See Breaker Panel
Fuses: Removable devices that link a circuit at the fuse box. A non-resettable
overcurrent device.
Generator: A machine that converts mechanical energy into electrical energy.
GenerLink™: A five-inch collar-like device installed behind your electric
meter, which allows you to easily and safely connect a portable generator to
your home’s existing wiring system.
GenerLok™: GenerLok™is a unique fitted locking connector, exclusively
available for GenerLink™.
Setup Procedures
Setup Procedures
Carefully read all the instructions before using GenerLink™.
The best time to prepare for a power outage is before there is an actual
interruption of utility-supplied power. The following are suggested steps to
prepare for an actual power outage using your portable generator and
GenerLink™.
■Determine which appliances are on each circuit breaker.
Note: circuit breakers may control more than one appliance. We
recommend you affix labels to each circuit breaker listing its appliances.
■Familiarize yourself with the typical power requirements of the
appliances you expect to use during an outage, always taking into
consideration the capacity of your generator. See Sample Worksheets
located in this manual.
■Verify that the green status light on the GenerLink™unit is
illuminated. This light is located on the collar behind the connection
cord below your electric meter. (See Diagram 1). The yellow status
light may also be illuminated, this is a normal condition.
■Verify that the GenerLink™unit is not emitting a constant audible
alarm. This can only occur with units equipped with optional surge
protection (Model #MA23/24-S). (See Audible Alarm section in this
manual).
Diagram 1
Status Lights
124
Green
Red
Yellow
Blue

Important Installation Information
Important Installation Information
You MUST have this information should the unit need repair or
replacement. Please complete the information and keep this
information for future reference.
Installation Date:
_________________________________________________________________
Company Name:
_________________________________________________________________
Address:_________________________________________________________
_________________________________________________________________
Phone Number:
_________________________________________________________________
Installer Company Name:
_________________________________________________________________
GenerLink™Serial Number:
_________________________________________________________________
GenerLink™ unit shall not be removed or uninstalled by anyone other than an Approved
Installer. If the GenerLink™ unit requires inspection, removal, repair, or replacement,
immediately contact the Approved Installer or a licensed electrician to request that the
GenerLink™ unit be removed. Once the GenerLink™ unit is removed, contact Global Power
Products, Inc. at 225 Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044, or call at 1.800.886.3837 to
receive instructions on how to have the GenerLink™ unit repaired and/or replaced.
T
Terms and Conditions of Usage erms and Conditions of Usage
TERMS AND CONDITIONS. Upon breaking the seal attached to the installed GenerLink™, you
expressly agree that usage is restricted and subject to the following terms and conditions
(“Terms and Conditions”).
INSTALLATION AND CARE OF PROPERTY. The GenerLink™ unit must be installed by an
Approved Installer and may not be removed or modified by anyone other than an Approved
Installer. An Approved Installer is defined as a licensed electrician or a technician approved by
your local electric utility (“Utility”). As a user of GenerLink™, you further agree to follow the
GenerLink™ Start-Up Procedure provided in the Operating Manual, incorporated herein by
reference. At all times, the GenerLink™ unit shall be used solely for the purpose intended, in
accordance with the Instructions and “Safety Tips,” contained in this Operating Manual,
incorporated herein by reference. You understand that any installation, removal, or
modification by anyone other than an Approved Installer is dangerous and is expressly
prohibited under the terms of this agreement.
DELIVERY AND ACCEPTANCE OF PROPERTY. Within Thirty (30) days of its installation, you are
required to test the GenerLink™ unit with a generator. Written notice of any defects or
concerns with the operation of the GenerLink™ unit must be received within Forty-Five (45)
days from the installation date of the GenerLink™ unit by Global Power Products, Inc. at 225
Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044 specifying any defects, or it shall be conclusively
presumed that you have accepted the GenerLink™ unit and found it to be in good operating
condition and repair. This provision shall not be applicable to latent defects of which you
could not reasonably be aware.
SAFETY. You understand and agree that once the GenerLink™ unit is installed, it is the only
safe and allowable method for connecting a generator to your home. You grant the Utility the
right to enter the site where the GenerLink™ unit is installed, to temporarily disconnect the
generator, and to physically “lock out” the GenerLink™ unit at any time if the Utility
determines that a potential hazard exists and that such temporary action is necessary to protect
the Utility’s electric system, its customers, and/or its employees.
INSPECTION, REMOVAL AND REPAIR. You acknowledge that the GenerLink™ unit shall not
be removed or removal by anyone other than an Approved Installer. If the GenerLink™ unit
requires inspection, removal, repair, or replacement, immediately contact an Approved Installer
to request that the GenerLink™ unit be removed. Contact Global Power Products, Inc. at 225
Arnold Road, Lawrenceville, GA 30044, or call at 1.800.886.3837 to receive instructions on
how to have the GenerLink™ unit repaired and/or replaced.
CLAIMS AND EXPENSES. You expressly agree to hold the Utility, the Authorized GenerLink™
Reseller, and Global Power Products, Inc. harmless from any and all claims, costs, expenses,
damages, and liabilities, including reasonable attorney’s fees, resulting from, or alleged to be
caused by, directly or indirectly, use, operation, or failure of the GenerLink™ unit.
TERMS TO BE EXCLUSIVE. You acknowledge that the Terms and Conditions constitute the
final and entire agreement regarding the use and purchase of the GenerLink™ device.
GOVERNING LAW. It is expressly understood and agreed that the Terms and Conditions are to
be interpreted according to the laws of the Georgia.
Copyright © 2020 by Global Power Products, Inc.. All rights reserved
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or by an information storage or retrieval system without the
prior written permission of Global Power Products, Inc. unless such copying is expressly permitted by federal
copyright law.
Address inquiries to:
Global Power Products, Inc.
225 Arnold Road
Lawrenceville, GA 30044 27
i
W
Warranty and Service Information arranty and Service Information
GenerLink™ Manufacturers Limited Warranty
Global Power Products, Inc. warrants GenerLink™for a period of seven (7) years after delivery
of goods, where specified that the goods are, under normal use and service, free from defects in
materials and workmanship. No other warranties or representations, whether written or oral, shall
be binding upon Global Power Products, Inc.. If any unit provided by Global Power Products, Inc.
does not comply with any of the expressed warranties set forth above and customer provides
Global Power Products, Inc. notice of such noncompliance within the seven (7) year warranty
period, Global Power Products, Inc. shall at its discretion repair or replace the nonconforming
unit after receipt of the nonconforming unit for its inspection. Global Power Products, Inc. sole
liability to customer for goods not conforming to any of the express warranties is limited to repair
or replacement of such units. Warranty on the repaired unit or any component thereof is limited
to the balance of the original warranty period.
Surge Protection Manufacturers Limited Warranty
Fifteen Year Product Coverage
Global Power Products, Inc. will repair or replace any Surge Protection Device that is defective
in material or workmanship or is damaged by an electrical surge (including those caused by
lightning) for a period of fifteen (15) years from the date of installation or fifteen years and
six (6) months from the date of manufacture, whichever comes first. Maximum coverage is
$1,000 per appliance, $10,000 per residence.
A “White Goods Appliance” is defined as a washer, dryer, stove, refrigerator, freezer, HVAC unit,
dishwasher or garbage disposal. Coverage is secondary to any applicable product warranties,
service contracts and insurance policies.
This coverage applies to the end-user at the residence where the product is installed and is the
exclusive remedy under this warranty, whether based on contract, tort, including negligence or
otherwise. Global Power Products, Inc. reserves the right to audit damage, site and/or cost of
repairs and may require a notarized proof of loss. Claims must be made within 30 days of damage.
This warranty does not cover damage associated with sustained overvoltages, vandalism, theft,
normal wear and tear, obsolescence, abuse, unauthorized modification, misuse, improper
installation, or catastrophic events. Except as expressed previously in this warranty, Global Power
Products, Inc. disclaims liability of any incidental, indirect, special, or consequential damage
arising out of the sale, lease, or use of any Global Products Products, Inc. product (including
without limitation, lost business profits, loss of data and all freight, mileage, travel time, and
insurance charges associated with the warranty coverage claims). Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above does not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from
state to state. This warranty is valid in the United States and Canada only.
Surge Protection Warranty Assistance: Call 1-800-886-3837
Transfer Switch: Used in conjunction with a sub panel. Device installed by a
licensed electrician designed to allow interconnection of a portable generator with
limited appliance availability.
Utility’s Electric Distribution System: A network of power lines and associated
equipment used to transmit and distribute electricity over a geographic area.
Voltage: Electrical potential or force that causes current to flow through a conductor.
Watt: A unit that measures the amount of electrical power. watts = volts x amps
26