Genesis Helium 610 BT User manual

Quick installation guide
2.1 gaming speakers
www.genesis-zone.com
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
Helium610
BT

PACKAGE CONTENT
• 2.1 gaming speakers
• Wired Remote control
• Quick installation guide
installation
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R
~ 220V-240V
/50Hz
general
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS
European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
SAFeTY information
• Use as intended.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may
damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged,
scratched or awed in other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong
magnetic elds and damp or dusty surroundings.
• Improper usage may break the device.
warranty
• 2 years limited manufacturer warranty
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• When active, the blue LED changes to purple. If the speaker receives
no signal for 1 hour, it will switch into power-save mode.
ECO mode
Speaker operation mode
• AUX mode (wired) - the blue (purple in ECO mode) LED on the
subwoofer lights up with a steady light.
• BT mode (wireless) - the LED on the subwoofer ashes in blue (purple
in ECO mode) and red.
• Press MODE to change speaker operation mode.
Pairing the speaker with a
new device
• Hold down the MODE button for 5 seconds, the LED will start
ashing rapidly.
• Select Helium 610BT on your source device.
• When the pairing is completed, the LED will start
ashing slowly.
• Now the devices will automatically pair when they are
within range.

BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają
gwarancję i mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego
uszkodzenia, zarysowania lub spowodowania usterki w inny sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, silnym
polu magnetycznym oraz w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.
• Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
zawartość
• Głośniki dla graczy 2.1
• Przewodowy pilot
• Skrócona instrukcja
Ogólne
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy
produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć
zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów
i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu,
lub organem władzy lokalnej.
instalacja
gwarancja
• 2 lata gwarancji producenta
~ 220V-240V
/50Hz
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Gdy jest aktywny dioda niebieska zmienia kolor na purpurowy. Jeżeli
głośnik przez 1 godzinę nie otrzyma żadnego sygnału, to przejdzie w
stan niskiego zużycia energii.
Tryb ECO
Tryb pracy głośnika
• Tryb AUX (przewodowy) - dioda na subwooferze pali się ciągłym
niebieskim (purpurowym w trybie ECO) światłem.
• Tryb BT (bezprzewodowy) - dioda na subwooferze miga w kolorach
niebieskim (purpurowym w trybie ECO) i czerwonym.
• Aby zmienić tryb pracy głośnika, należy wcisnąć przycisk MODE.
Parowanie nowego
urządzenia z głośnikiem
• Przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, dioda LED zacznie
bardzo szybko migać.
• Wybierz głośnik Helium 610BT na swoim urządzeniu źródłowym.
• Gdy urządzenia się sparują, dioda zacznie migać powoli.
• Od teraz urządzenia będą parować się automatycznie, gdy
znajdą się w swoim zasięgu.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

PAKET-INHALT
• Lautsprecher für Gamer 2.1
• mit Kabelfernbedienung
• Bedienungsanleitung
Installation
~ 220V-240V
/50Hz
Allgemeine
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen
einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt
werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro-
und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch
und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht
ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der
Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung
beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten, aus denen
das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Die
separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte
verhindert, dass darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
SICHERHEIT
• Nur bestimmungsgemäß verwenden.
• Unbefugte Reparaturen oder Demontage führen zum Erlöschen der
Garantie und können das Produkt beschädigen.
• Durch Fallenlassen oder Schlagen kann das Gerät beschädigt, zerkratzt
oder auf andere Weise eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei kalten oder hohen Temperaturen,
starken Magnetfeldern oder in feuchten oder staubigen Umgebungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät führen.
Garantie
• 2 Jahre begrenzte Hersteller
warrantywarranty
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Wenn er aktiv ist, ändert die blaue Diode ihre Farbe in purpurrot. Wenn
der Lautsprecher 1 Stunde lang keinen Signal bekommt, schaltet er in
den Energiesparmodus um.
ECO-Modus
Betriebsmodus des
Lautsprechers
• AUX-Modus (kabelgebunden) – die Diode auf dem Subwoofer leuchtet
permanent blau (purpurrot im ECO-Modus).
• BT-Modus (drahtlos) – die Diode auf dem Subwoofer blinkt blau
(purpurrot im ECO-Modus) und rot.
• Um den Betriebsmodus des Lautsprechers zu ändern, drücken Sie die
MODE-Taste.
Koppeln eines neuen Geräts
mit dem Lautsprecher
• Drücken Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang, die LED-Diode
fängt an sehr schnell zu blinken.
• Wählen Sie den Lautsprecher Helium 610BT auf
Ihrem Quellgerät.
• Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird die Diode
langsam blinken.
• Ab jetzt wird die Kopplung automatisch erfolgen, wenn die
beiden Geräte sich in gegenseitiger Reichweite benden.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

CONTENIDO
• Altavoces para jugadores 2.1
• Mando por cable
• Guía rápida
INSTALACIÓN
~ 220V-240V
/50Hz
GENERALIDADES
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente
producto no se puede tratar como basura doméstica. La
eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los
riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de
la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento
y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el
reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con el
distribuidor o con las autoridades locales competentes.
SEGURIDAD
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Reparaciones o desmontaje sin autorización previa invalidarán la
garantía y podrán traducirse en el deterioro del producto.
• Caídas o golpes del equipo podrán producir su deterioro, arañazos en
la supercie u otro tipo de fallos.
• No utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas o bajas,
campos magnéticos fuertes o en entornos húmedos o polvorientos.
• El uso incorrecto del equipo puede dar lugar al deterioro del mismo.
GARANTÍA
• 2 años de garantía del fabricante
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Con este modo activo, el diodo azul cambia a morado. Si el altavoz no
recibe ninguna señal durante 1 hora, entrará en el modo de consumo
energético reducido.
Modo ECO
Modo de funcionamiento del
a ltav o z
• Modo AUX (por cable): el diodo del subwoofer emite una luz azul
(morada en el modo ECO) continua.
• Modo BT (inalámbrico): el diodo del subwoofer parpadea en azul
(morado en el modo ECO) y rojo.
• Para cambiar el modo de funcionamiento del altavoz, accionar el
pulsador MODE.
Emparejamiento de un
equipo nuevo con el altavoz
• Pulsa el botón MODE y mantenlo pulsado durante 5 segundos,
el diodo LED empezará a parpadear muy rápido.
• Elige el altavoz Helium 610BT en tu equipo fuente.
• Cuando nalice el proceso de emparejamiento, el diodo
empezará a parpadear despacio.
• A partir de ahora, los equipos se irán emparejando
automáticamente cuando se encuentren en su rango
de cobertura.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

OBSAH BALENÍ
• Herní reproduktory 2.1
• Kabelový ovládač
• Stručný návod k obsluze
Instalace
~ 220V-240V
/50Hz
OBECNÉ
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet
škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných
látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr
odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci
tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní
orgány státní správy.
Bezpečnost
• Používejte zařízení v souladu s jeho určením.
• Neautorizované opravy nebo demontáž zneplatňují záruku a mohou
způsobit poškození výrobku.
• Pád nebo úder výrobku může vést k jeho poškození, poškrábání nebo
může jinak způsobit poruchu.
• Nepoužívejte zařízení v nízkých a vysokých teplotách, silném
magnetickém poli a také vevlhkém a zaprášeném prostření.
• Nesprávné používání zařízení může vést k jeho poškození.
Záruční doba
• 2 roky limitovaná záruka producenta
• Modrá dioda změní barvu na alovou, pokud je režim aktivní. Pokud
reproduktor nezíská žádný signál po dobu 1 hodiny, přejde do režimu
nízké spotřeby energie.
Režim ECO
Režim provozu reproduktoru
• Režim AUX (kabelový) - dioda na subwooferu svítí nepřetržitě modrým
světlem (alovým v režimu ECO).
• Režim BT (bezkabelový) - dioda na subwooferu bliká modře (alově v
režimu ECO) a červeně.
• Chcete-li změnit režim reproduktoru, stiskněte tlačítko MODE.
Párování nového zařízení
s reproduktorem
• Přidržte tlačítko MODE po dobu 5 sekund, LED dioda začne
velmi rychle blikat.
• Zvolte reproduktor Helium 610BT na svém zdrojovém zařízení.
• Když dojde ke spárování zařízení, dioda začne pomalu blikat.
• Od této doby budou zařízení párována automaticky, když se
budou vyskytovat v blízkosti.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

OBSAH BALENIA
• Herné reproduktory 2.1
• Káblový ovládač
• Stručný návod na obsluhu
Inštalácia
~ 220V-240V
/50Hz
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať škodlivým
následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné
prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí,
alebo komponentov, ako aj nesprávne skladovanie a spracovanie
takéhoto výrobku. Triedený zber odpadu pomáha recyklovať
materiály a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne
predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
Bezpečnosť
• Používajte podľa určenia.
• Neoprávnené opravy alebo demontáž majú za následok stratu záruky
a môžu spôsobiť poškodenie produktu.
• Pád alebo náraz môže zariadenie poškodiť, poškriabať alebo
spôsobiť iné vady.
• Nepoužívajte zariadenie pri nízkych a vysokých teplotách, silných
magnetických poliach a vo vlhkom alebo prašnom prostredí.
• Nesprávne používanie môže mať za následok poškodenie zariadenia.
Záručná doba
• 2 roky limitovaná záruka producenta
• Keď je zapnutý, modrá dióda mení svoju farbu na purpurovú.
Ak reproduktor po dobu 1 hodiny neprijme žiadny signál, prepne
sa do úsporného režimu.
Režim ECO
Prevádzkový režim
reproduktora
• Režim AUX (káblový) - dióda na subwooferi svieti stálym modrým
(v režime ECO purpurovým) svetlom.
• Režim BT (bezdrôtový) - dióda na subwooferi bliká modrou (v režime ECO
purpurovou) a červenou farbou.
• Pre zmenu prevádzkového režimu reproduktora stlačte tlačidlo MODE.
Párovanie nového zariadenia
s reproduktorom
• Podržte tlačidlo MODE po dobu 5 sekúnd, LED dióda začne
veľmi rýchlo blikať.
• Zvoľte reproduktor Helium 610BT na Vašom
zdrojovom zariadení.
• Keď sa zariadenia úspešne spárujú, dióda začne blikať pomaly.
• Od tejto chvíle sa zariadenia budú párovať automaticky, pokiaľ
sú vo vzájomnom dosahu.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Continut pachet
• Difuzoare pentru jucători 2.1
• Telecomandă wireless
• Ghid de instalare rapida
INSTALARE
~ 220V-240V
/50Hz
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca
acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in
mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea
separata a echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor
daunatoare pentru sanatatea umana, cauzate de depozitarea si
prelucrarea necorespunzatoare a acestor echipamente.
Colectarea separata ajuta de asemenea, la recuperarea
materialelor si componentelor scoase din uz pentru productia
dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind
reciclarea acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
Siguranta in utilizare
• A se folosi conform destinației.
• Reparațiile neautorizate sau demontarea anulează garanția și pot duce
la deteriorarea produsului.
• Căderea sau lovirea dispozitivului poate duce la deteriorarea și
zgârierea acestuia, sau la provocarea în alt mod a unei defecțiuni.
• Dispozitivul nu trebuie folosit la temperaturi joase și înalte, într-un câmp
magnetic puternic precum și într-un mediu umed sau prăfuit.
• Folosirea incorectă poate duce la deteriorarea dispozitivului.
Garantie
• 2 ani cu raspundere limitata
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Când modul ECO este activ, dioda albastră își schimbă culoarea în violet.
Dacă difuzorul nu primește timp de 1 ora nici un semnal, acesta va intra
în stare de consum redus de energie.
ECO
Modul de funcționare
a difuzorului
• Modul AUX (cu r) - dioda de pe subwoofer clipește într-o lumină
constant albastră (purpuriu în modul ECO).
• Modul BT (fără r) - dioda de pe subwoofer clipește într-o lumină
constant albastră (purpuriu în modul ECO) și roșie.
• Pentru a modica modul de funcționare al difuzorului, trebuie să
apăsaţi butonul MODE.
Asocierea noului dispozitiv
cu difuzorul
• Țineți apăsat butonul MODE timp de 5 secunde, iar LED-ul va
începe să clipească foarte repede.
• Selectați difuzorul Helium 610BT pe dispozitivul sursă
• Atunci când dispozitivul se va asocia, dioda va începe să
clipească încet.
• De acum încolo, dispozitivele se vor asocia automat atunci
când se aă ecare în zona de acoperire a celuilalt.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

TARTALOM
• Hangszórók a játékosok számára 2.1
• Vezetékes távirányító
• Rövidített utasítás
TELEPÍTÉS
~ 220V-240V
/50Hz
ÁLTALÁNOS
• A termék biztonságos, megfelel az európai uniós követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az
adott termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Az
elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az
emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése, amit
a készülékben előforduló veszélyes anyagok, keverékek vagy
alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli a készülék nem
megfelelő tárolását és kezelését. A szelektív gyűjtés lehetővé
teszi azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek
a visszanyerését, amelyekből a készülék készült. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért
keresd fel a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol
a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
BIZTONSÁG
• Rendeltetésének megfelelően használja.
• A jogosulatlan javítások vagy a szétszerelés érvényteleníthetik
a jótállást, és a termék sérüléséhez vezethetnek.
• A berendezés leejtése vagy megütése annak sérüléséhez,
karcolódásához, vagy egyéb hibájához vezethet.
• Ne használja a berendezést alacsony és magas hőmérsékleten, erős
mágneses térben, továbbá nedves vagy poros környezetben.
• A helytelen használat a berendezés meghibásodásához vezethet.
GARANCIA
• 2 év gyártói garancia
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Ha aktív, akkor a kék dióda színe bíborra vált. Ha a hangszóró
1 órán át nem kap semmiféle jelet, akkor energiatakarékos
állapotba megy át.
ECO mód
Hangszóró üzemmódja
• AUX (vezetékes) mód - a subwooferen a dióda folyamatos kék (ECO
módban bíbor) fénnyel világít.
• BT (vezeték nélküli) mód - a subwooferen a dióda kék (ECO módban
bíbor) és piros fényekben villog.
• A hangszóró üzemmódjának megváltoztatásához nyomja meg
a MODE nyomógombot.
Új berendezés párosítása
a hangszóróval
• Tartsa benyomva 5 s ideig a MODE nyomógombot, a LED dióda
gyorsan villogni kezd.
• Válassza ki a saját forrásberendezésén a Helium 610BT hangszórót.
• Ha a párosítás létrejött, a dióda lassan kezd villogni.
• Ezután a berendezések párosítása automatikusan létrejön, ha
egymás hatókörébe kerülnek.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

СЪДЪРЖАНИЕ НА
КУТИЯТА
• Високоговорители за играчи 2.1
• Кабелно дистанционно устройство
• Кратка инструкция
ИНСТАЛАЦИЯ
~ 220V-240V
/50Hz
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен в съответствие със Европейския
RoHS стандарт.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук),
показва, че този продукт не е домашен отпадък.С подходящи
средства за управление на отпадъците се избягват на
последиците, които са вредни за хората и околната
среда и са резултат от опасни материали, използвани
в устройството, както и неправилно съхранение и обработка.
Защитете околната среда, като рециклирате опасни отпадъци
подходящо. За да получите подробна информация за
рециклиране на този продукт, моля, свържете се с вашия
търговец или местна власт.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Продуктът трябва да се използва по предназначение.
• Неправомерният ремонт или демонтаж ще анулира гаранцията и
може да повреди продукта.
• Изпускането или удрянето на устройството може да го повреди,
надраска или да причини други дефекти.
• Не използвайте устройството при ниски и високи температури,
силни магнитни полета и във влажна или прашна среда.
• Неправилната употреба може да повреди устройството.
ГАРАНЦИЯ
• 2 г. гаранция от производителя
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• Когато е активен, синият светодиод се променя на лилав. Ако
високоговорителят не получи сигнал в продължение на 1 час, ще
премине в състояние на ниска консумация на енергия.
ECO РЕЖИМ
РЕЖИМ НА РАБОТА НА
ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ
• AUX режим (кабелен) - светодиодът на субуфера свети с
непрекъсната синя (лилава в режим ECO) светлина.
• ВТ режим (безжичен) - светодиодът на субуфера мига със синя
(лилава в режим ECO) и червена светлина.
• За да промените режима на високоговорителите, натиснете
бутона MODE.
СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО
С ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ
• Задръжте бутона MODE за 5 секунди, светодиодът ще
започне да мига бързо.
• Изберете високоговорител Helium 610BT на
Вашето устройство.
• Когато устройствата се сдвоят, светодиодът ще мига бавно.
• Отсега нататък устройствата ще се сдвояват автоматично,
когато са в обхват.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

СОДЕРЖИМОЕ
• 2.1 игровые колонки
• Проводной пульт дистанционного
управления
• Краткое руководство
УСТАНОВКА
~ 220V-240V
/50Hz
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.
• Использование символа WEEE (перечеркнутый мусорный
бак) обозначает то, что продукт не может рассматриваться
в качестве бытовых отходов. Правильная утилизация
использованного оборудования позволяет избежать угроз
для здоровья людей и окружающей среды, связанных
с возможным наличием в оборудовании опасных веществ,
смесей и компонентов, а также неправильного хранения
и обработки такого оборудования. Селективный сбор также
позволяет перерабатывать материалы и компоненты, из
которых изготовлено устройство. Для получения более
подробной информации относительно утилизации
и переработки продукта, обратитесь в розничный пункт
продажи, в котором была. совершена покупка или свяжитесь
с соответствующим локальным органом власти.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Использовать по назначению.
• Ремонт или демонтаж неуполномоченными лицами ведет к
аннулированию гарантии и может стать причиной
повреждения устройства.
• Падение или удар устройства могут привести к его повреждению,
образованию царапин или другим дефектам.
• Не использовать устройство при низких и высоких температурах,
в сильных магнитных полях, а также во влажной или пыльной среде.
• Неправильная эксплуатация может повредить устройство.
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
• при его активации синий индикатор меняет цвет на пурпурный.
Если колонка в течение 1 часа не получает сигнала, она переходит
в режим экономии энергии.
РЕЖИМ ECO
РЕЖИМ РАБОТЫ КОЛОНКИ
• Режим AUX (проводной) - индикатор на сабвуфере горит
непрерывным синим цветом (пурпурным в режиме ECO).
• Режим BT (безпроводной) - индикатор на сабвуфере мигает
поочередно синим (пурпурным в режиме ECO) и красным цветом.
• Для изменения режима работы колонки, необходимо нажать
кнопку MODE.
СОПРЯЖЕНИЕ НОВОГО
УСТРОЙСТВА С КОЛОНКОЙ
• Удерживать кнопку MODE в течение 5 секунд, индикатор
начнет очень быстро мигать.
• Выбрать на своем исходном устройстве колонку
Helium 610BT.
• После сопряжения устройств индикатор начнет
мигать медленно.
• С этого момента устройства будут соединяться автоматически,
когда они будут находится в радиусе действия.
POWER
VOLUME
BASS
ON
OFF
L
R
L
R

www.genesis-zone.com
product & support
information | please scan qrcode |
© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of
GENESIS. All other product and service marks contained herein are the trademarks of
their respective owners. | V.0250